ERREPORTAJEA: ARAU SUBSIDIARIOAK KARKARA IRITZIA: JON MUJIKA … · 2016. 6. 16. · IRITZIA: JON MUJIKA / HERRIKO KONTUAK:UDALBATZAR BERRIA. 2003ko ekainaren 20a uKARKARA 3 KARKARA

San Pedro jaiak 03

KARKARA143149Orioko eta Aiako aldizkaria/ 2003/0

6/20

ERREPORTAJEA: ARAU SUBSIDIARIOAKIRITZIA: JON MUJIKA / HERRIKO KONTUAK: UDALBATZAR BERRIA

San Pedro jaiak 03

2003ko ekainaren 20a u KARKARA 3

HASI BERTSOTANKARKARAOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur Etxea20810 ORIO

943 83 15 [email protected]

LEGE GORDAILUA SS 346/90

ISSN 1132-1105

TIRADA 2.750 ale

EDITOREA KARKARA TALDEA kultur elkartea

ZUZENDARIA Ana G. de Txabarri

ERREDAKZIO BURUAPat Cowie

ERREDAKZIO TALDEA Jon Agirresarobe, ArantxaArrillaga, Olatz Elustondo,Miren Etxeberria, Jakes Goikoetxea, Ana Iturain, IñakiIturain, Jaione Manterola,Ainara Peña, Ane Sarasketa,Rikardo Uzkuduneta Jabier Zabaleta

AIAKO ERREDAKZIOA Iona Rekarteeta Eli Lasa

PUBLIZITATEA Iona Rekarte

TESTUEN ZUZENKETA Miren Etxeberriaeta Jabier Zabaleta

ALE HONETAKO LAGUNTZAILEAKKattalin Bollain, Jon Mujika, Xabier Sukia eta Olatz Zuloaga

ARGAZKIEN DIGITALIZAZIOAAna G. de Txabarri

AZALAREN DISEINUA Goio Arana

BARRUKOA Jabier Zabaletaeta Eva García

PUBLIZITATEA Ana G. de Txabarri

BANATZAILEAKIdoia San Sebastian (Orion)Rosa Alkain (Aian)

INPRIMATEGIAGertu Koop. E. (Oñati)

____________

KARKARAK ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.

KARKARAn argitaratutakoa berremandaiteke, osorik edo zatika, baldin etaiturria aipatzen bada.

IRAGARKIA ALERO JARRITA

Modulu bat ...................................... 9,50 eBi modulu ...................................... 19,00 eHiru modulu .................................. 28,50 eLau modulu ................................... 38,00 eSei modulu .................................... 57,00 eZortzi modulu ............................... 76,00 eOrrialde erdia ................................. 95,00 eOrrialde osoa ............................... 160,00 e

IRAGARKIA BEHIN JARRITA

Modulu bat ................................... 12,50 eBi modulu ...................................... 25,00 eHiru modulu .................................. 37,50 eLau modulu ................................... 50,00 eSei modulu .................................... 75,00 eZortzi modulu ............................. 100,00 eOrrialde erdia ............................... 125,00 eOrrialde osoa ............................... 220,00 e

Iragarkia hamabostero edo hilero jartzen dutenei (bi aletik behin) % 10eko deskontua egingo zaie.Publizitatea kontratatzeko, hitz egin Iona Rekarterekin (Karkaran, 652 72 66 39 edo 943 13 21 31)

Orioko Udalakdiruz lagundutako aldizkaria

Aiako Udalakdiruz lagundutako aldizkaria

Eusko Jaurlaritzakdiruz lagundutako aldizkaria

Gipuzkoako Foru Diputazioakdiruz lagundutako aldizkaria

PUBLIZITATE PREZIOAK

11

Asfalto beltzak estali ditunaturaren koloreak,gaur adreiluzko parketan daudezuhaitzak eta loreak,parkinak lepo: kamioi, motoeta kotxe dotoreak.Portua hutsik, non dira lehengoarrantzale baporeakakabo asto eta gurdiakheldu dira tratoreak,garai berriak izanagatikez dira garai hobeak.

22

Gure herriak alde zaharrari errespetua zor dio,freskura behar du, alaitasuna…aspaldi dago serio,ordaindu ezin diren etxeekez dute bate balio,aukerak sortu behar ditugugazteentzako propio. Bere txikian handiak garaez gehio ta ez gutxio,herritarrentzat izan dadilaetorkizuneko Orio.

XABIER SUKIA

33

Arraun pistaren hotsa izan daoso fama handikoaetxebizitzak, etxebizitzak…aspaldian tipikoa,zubi berriak irentsiko duzubi zaharraren mitoa,globalizatuz doan munduaknahi duen prototipoa.Gauza asko egin daitezke bainadena al da premizkoa?oriotarra izan nahi nukeez Orio City-koa.

44

Herri guztiak aldatuz doazaldatu da gizartea,konpetentzia ta handitzeada herriaren kaltea,udaletxeko mahai oro dagoproiektu handiz betea,besteek egin dutena egineta segi korrontea.Inoren kopia izateariitxi zaiogun atea,aberastasun handia baitadesberdina izatea.

BERTSO JARRIAKOrio City-ri

4 u KARKARA 2003ko ekainaren 20a

GUTUNAKGau festa hilgarriak

KARKARAren azken hiru zenbakietankarten bidezko eztabaida xelebresamarra erakutsi digute herriko biindar politiko nagusiek. Gaia izan zengazte-erakunde batek hondartzakoaparkalekuan bi gauetan antolatutakokontzertuak. Batak zioen ez zela beha-rrezko baimena eskatu; besteak, baietz.Eta niri iruditu zitzaidan, antzerkianbezala, bakoitza bestearena egiten arizela.

Gaiak garrantzia du, baina kartahorietan justu garrantzirik (niretzat) ezduen alderdi batetik heldu zioten: bai-menarenetik. Tamalez, gau-festahoriek askotan batzen dituzte berezbateraezinak izan beharko luketen biosagai: alkohola edo bestelako drogengehiegizko kontsumoa eta automobila.Ondorioa dramatikoa izan ohi da:heriotza goizaldean, eta Orion nahibaino sarriago nozitu dugu.

Iruditzen zait, nirea ez da uste osoaeta nahiago nuke oker banengo, herri-ko erakundeek eta eragileek beharbaino eta ahal baino gutxiago egitendute(dugula)la gai honetan; ez Udalak,ez herriko eskolek, ez gurasook, eta ezgazte taldeek ez dutela gaia beharbezala aintzat hartzen. Gaueko istripuhoriek ez dira zoritxarraren ondoriohuts, ez daude idatzita ezinbesteangainera etorriko zaigun etorkizun bel-tzean. Etorriko zaizkigunak guk hartu-ko (edo ez) ditugun erabaki indibidualeta kolektiboen ondorio zuzena izangodira, guztioi eragingo digute eta guz-tioi dagozkigu.

Gau-festen gaia serio aztertu beha-

gutunetarako

OHARRAK

Argitaratu nahi diren gutunakKARKARAren helbidera bidal dai-tezke edo gure lokalean eskuzentregatu (kultur etxean). Postaelektronikoz ere bidal daitezkehonako helbidera:

[email protected]

KARKARAK ez du argitaratukoizenik gabe datorren gutunik.Egileak hala nahi badu, ezizenare-kin argitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda.

KARKARAk bere egiten du eskuti-tzak laburtzeko eskubidea.

SalaketakAzken egunetan gertatutako ekintza

lotsagarri batzuk salatu behar ditugu.Salagarria iruditzen zaigu gure karte-len iraupen motza; hori baita presoenegoera tamalgarria ezagutaraztekodugun bide bakarrenetakoa.

Salagarriagoa Gregorioren senide-en autoari zaborra botatzea, eta aresalagarriagoa 80 urteko agure batlekuz kanpo dauden argazki batzuenbitartez iraindu izana.

Bukatzeko, Gregorio isolamendutikmodulura pasa dute; baina egoera,tamalez, isolamenduan baino gogorra-goa eta bakartiagoa da. Jesus MariEtxeberria 50 egun gose greban.Barandallak, gaixotasun sendaezina,

92. artikulua orain! Aupa Gregorio! Euskal presoak Euskal Herrira!

ETXERAT

Eskerrak emanezEkainaren 5etik 12ra Orioko Herri

Ikastolaren Kultur Astea egin zen etaeskerrak eman nahi dizkiegu antolake-tan parte hartu eta bere laguntzaeman ziguten pertsona, erakunde etaelkarte guztiei.

Eskerrak, beraz, Arkupe Elkarteari,Kutxari, Euskadiko Kutxari, OriokoUdalari, Karela kiroldegiari, Ikastola-ko guraso-ohiei, gurasoei, ikasle-ohiei,ikasleei, irakasleei eta ikastolako langi-leei.

ORIOKO HERRI IKASTOLA

rrekoa da: egiten den edari eta beste-lakoen gehiegizko kontsumoa, autozeta motoz abiada osoan ibiltzeko zale-tasuna, herriko kaleetan ziztu biziandabiltzanei inpunitate osoa uzten die-ten arduradun arduragabeen utzikeria,garraio kolektiborako aukera…; ezdira txantxetakoak. Gure, gure hau-rren eta geroko oriotarren bizia, neu-rri batean, jokoan dago, dugu. Bestelaherioak bisita egiten segituko du,behar baino gehiagotan, asteburuetakogoizaldeetan. Gogoetak merezikoluke, eta hitz hauek horren abiapuntuizan nahi dute.

IÑAKI ITURAIN

ingelesa•4 eta 10 urte bitartekoumeentzat trinkoa•Hizkuntza lantzeko mailaguztiak.•Pet, First, Advanced…azterketak prestatzeko taldeak.

laguntza klaseakLHko eta DBHko ikasgai eta mailaguztiakmatematika, fisika eta kimikaMaila guztiak

Ibai-ondo, 8Tel. 943 89 07 56

[email protected]

aprobetxatu

ondo uda

• irakasle tituludunak • hamabost urte zuen artean • talde txikiak•• irakaskuntza pertsonalizatua • emaitza bikainak•

15 eguneko kurtsoak ere bai, nahi izanez gero

• LAN ESKAINTZA•Orioko Herri Ikastolak irakas-le bat behar du:• Lehen HezkuntzakoaEGA titulua ezinbestekoa da.Curriculumak idazkaritzanaurkeztu ekainaren 27a bainolehen.


TXOMIN EIZAGIRRE18 urte

Bainatu naiz dagoenekoeta bainatzen jarraituko dut,oraindik ez da inor hil behin-tzat eta. Ez diot horrelakoarriskurik ikusten, zikinadela baino. Niri oinetan itsa-tsi zitzaidan, ez asko, eta pix-kanaka kendu zait.

Hondartzara joateari ezdiot utziko eta dutxa azpianbusti behar badugu, ez ditaxolarik.

Esan didatenez, euli bo-tikarekin oso ondo kentzenda.

JUAN CARLOS ALVAREZ31 urte

Aurreko astean, ostegu-nean, paseatzen ari nintze-la, enbor antzeko zerbaitikusi nuen errioan. Harri batbota nion eta konturatu nin-tzen galipota zela. Beraz,udaltzaingora deitu nueneta, inor ez zegoenez, 112ra.

Ez dut bainatzeko asmo-rik. Ura argiegia dago, ez duplanktonik eta horrek hildadagoela esan nahi du. Gar-biketa lanak ere ez dira nahi-koak eta badaude garbitu ezdiren tokiak.

JONE IRASTORZA44 urte

Hondartzara joateko as-moa badut, baina ez baina-tzekoa. Gaur egun hain-beste gauza omen dira kal-tegarriak: eguzkia, orainura...

Hondartzara joatea edobainatzea debekatzen ba-dute, igerilekura joan be-harko dugu.

Garbiketak oso luze jo-ko duela iruditzen zait eta,bitartean, galipota itsatsizgero, olioarekin kendu be-harko dut.

ISABEL JIMENO47 urte

Ni bainatu naiz. Hala ere,ez dut sinisten arriskurik ezdagoenik. Aurreko igande-an Zarautzen emakume baturetatik irten zen gerritik be-hera galipotez zikinduta.

Debekatuko balute, eznintzateke hondartzara jo-ango; ura kutsatuta egote-ak hondartza ere kutsatutadagoela esan nahi du.

Bestalde, nik ikusten dutgarbiketa lanak ez direlanahikoak eta agintariak ge-zurretan ari direla.

Hondartzan bainatzeko asmorik bai?

HERRIAN GALDEZKA


MIRARI ARRUABARRENA izango da berriro herriko alkatea, eta gehiengo osoa izango du EAJ-EA koalizioak.

Udalbatzar berriaeratu zen larunbateann Istilu handirik gabe, baina tentsio giroan eratu zen Udala

Udalbatza eratzeko bil-kura egin zen Orion,ekainaren 14an, goizekozortzietan. Horrelakobilkurak, normalean,eguerdian egin izan diraOrioko Udalean; baina,oraingoan, alkateakdeialdia goizean goizera-ko egitea erabaki zuen,zinegotzietako batek,Andoni Sarasuak, egunberean ezkondu beharzuelako.

40 BAT LAGUN joan ziren,zinegotziez gain, osoko bil-kuran parte hartzera, tartean

Talai herri plataformako 20 ki-de inguru. Protokolari jarrai-tuz, Jon Carrera idazkariak ba-nan–banan deitu zituen zine-

gotziak zin egiteko eta ma-haian esertzeko. Mementohartan, Iñaki Zalduak eta Alaz-ne Goenagak kartelak jarri zi-

tuzten beren izenekin mahaigainean. Beraiek ere egon be-har zutela esan zuten, sinbo-likoki besterik ez bazen ere.Iñaki eta Alazne izango zirenTalai plataformako bi zine-gotzi hautatuak, Auzitegi Go-renak plataforma legez kan-po jarri izan ez balu.

Bilkuran ikusle gisa partehartu zuten Talai plataforma-ko kideek kartelak zerama-tzaten eskuan, besteak beste,EAJ nora zoaz? mezuarekin.

MIRARI ARRUABARRENA ALKATESegidan, alkatea aukeratzekobozketa egin zuten zinego-tziek, eta Mirari Arruabarre-na aukeratu zuten 10 botore-kin. Zinegotzi sozialistak be-re buruari eman zion botoa.

Bukaeran, Mirarik eske-rrak eman zizkien azaldu zi-renei izan zuten jarreragatik.Bukatzeko unean, jende arte-an zeudenetako batzuk oihu-ka hasi ziren: Lapurra! Lapu-rra!

Ekainaren 14tik hasita, hi-labete du Udalak lehenengoosoko bilkura antolatzeko.Ordurako, batzorde guztiakantolatu beharko dira, plenohorretan batzordeburuakizendatu behar baitira.

BATZAR NAGUSIETAKO EMAITZAKAzken KARKARAN udal hau-teskundeetako emaitzen be-rri eman genizuen; baina ezgenituen azaldu Batzar Na-gusietarako bozketakoak. Ira-kurle batzuek adierazi digutehoriek ematea ere interesga-rria dela, emaitzak ez direla-ko bietan berdin-berdinak(besteak beste, alderdi ba-tzuek ez zutelako herrian ze-rrendarik aurkeztu; baina baiDiputaziorako). Hauek izanziren, beraz, Batzar Nagusie-tarako hauteskundeetakoemaitzak:

EAJ-EA: 1.651 boto.PSE-EE: 216 boto.Aralar: 113 boto.PP: 107 boto.EB: 87 boto.Baliogabeak: 491 boto

(gehienak, AuBrenak)

Tentsioa Jaione Manterola

Tentsio giroan eratu ziren ekainaren 14an Hego Eus-kal Herriko udal asko eta Orion ere hala gertatu zen.Dena den, eta batzuek hala uste bazuten ere, ez zen ezus-tekorik izan. EAJ-EA koalizioak herriak emandako eserle-kuez gain, Espainiako legeak emandakoak ere hartu zituen.

Bitartean, herriko bigarren indarrak agerian utzi zituenbere kexak kartel eta oihuen bidez. Gaur egungo demo-krazia kurioso honek utzi dien modu bakarrean.

Hemendik aurrera zer gertatuko den? Nork bere ondo-rioak atera ditzala; baina… a ze oparia batzuentzat, ezta?

HERRIKO KONTUAK


SalatxoabesbatzaEKAINAREN 29an, SanPedro egunean, Salatxoabesbatzak meza nagusiankantatuko du. Lau kantaizango dira: Messe Breve,Canticorum, The Lord Blesseta Tu es Petrus. Zuzen-daria Idoia Azurmendiizango da. Bestalde, uz-tailaren 4an GironakoCor Preludi nesken koruai z a n g o d a O r i o n .19:00etako mezaren on-doren abestuko dute: ka-taluniarrek lehendabizieta oriotarrek ondoren.

Greba Arregin

EKAINAREN 12anArregiko 27 langile gre-ban hasi ziren; hau da, bu-legokoak ez beste guz-tiak. Grebaren arrazoinagusia, langileen esane-tan, hau da: Arregik ezduela onartu ez Gipuz-koan bultzatutako hi-tzarmena eta ezta langi-leek eskatutako barne hi-tzarmena ere. Soldataigotzea eskatzen dute lan-gileek, besteak beste.

BERRI LABURRAK

‘BERRIA’ egunkariaren aurkezpen ekitaldian oriotarrak ere izan ziren.

‘Berria’, kalean‘BERRIA’, HORIXE IZANGO da euska-razko kazeta berriaren izena, ekainaren 14anAnoetako belodromoan egindako aurkezpenekitaldian aditzera eman zutenez. Ekitaldian bertan, BERRIAren zero alea ba-natu zuten eta lehenengoa ekainaren 21eanizango da kalean. Iñaki Gurrutxagak, AitorSarriegik eta Asier Gozategik elkarlaneansortutako abestia ere kantatu zuten: Berriaizenekoa hain zuzen. Ondoren, kontzertuahasi zen.Egunkari berria egiteko dirua lortzeko bi-de nagusia akzioak saltzea da, eta herrikojendeak horretan laguntzea lortu nahi dute.Orioko Egunkariaren aldeko batzordea Ar-

do Egunean, eta Aian Asentsio Ferian jar-dun da akzioak saltzen. Ikastolaren Egune-an, berriz, diru bilketa egin zen egunkari be-rriaren alde. Ekainaren 21eko BixiguarenEgunean ere hor izango dira batzordekoak.Egun horretan mahaia jarriko dute eta zoz-keta ere egingo dute. Herritarren erantzu-na ona dela esan digute, baina zabalagoa izanbehar lukeela iruditzen zaie batzordekoei:Akzioen salmenta bultzatu behar dugu: koa-drilatan, familietan, taldeetan… Ez dugu ahaz-tu behar gertatutakoa. Bestalde, Aian ere ba-tzordea eratu da, eta hainbat ekitaldi anto-latu ditu, besteak beste,Kutsidazu bidea Ixa-bel antzezlana, uztailaren 19an.

MusikaEskolakomatrikulazioaDANBOLIN Musika Es-kolan hurrengo ikasturte-an matrikulatu nahi dutenikasle zaharrek ekainaren23tik uztailaren 2a bitarte-an eman behar dute izena.Ikasle berriek, aldiz, iraila-ren 1etik 5era.

Informazio gehiago nahiduenak jo dezala Musika Es-kolara: 943 83 37 27.

Galipotahondartzan EKAINAREN 11n, Orio-ko hondartzan egun bate-an azaldu den galipota kan-titaterik handiena agertuzen: 400 kilo, gutxi gora-behera. Ondorioz, garbi-keta zerbitzua indartu egindute eta uraren kalitatea az-tertu zuten ekainaren 12an.Azterketa hauen emaitzakoso onak direla esan diguudaltzaingoak, hau da, ura-ren kalitatea ona dela. Ha-la ere, egunero azaltzen dagalipota hondartzan.

BERRI LABURRAK


HERRIKO KONTUAK

EGUZKIA ETA EKILOREA mitoaren antzezpena. Argazkiko umeek eguzkia irudikatu zuten.

URTERO EGITEN DEN Ikastolaren Egu-nean hainbat ekitaldi antolatu ziren. Ekaina-ren 5ean Nabarraldeko kide Gaizka Arangu-renek hitzaldia eman zuen Nafarroa osoa gai-tzat hartuta. 30 bat lagun bildu ziren eta 2 or-du iraun zuen hitzaldiak.

Ekainaren 7an, larunbatarekin, ibilaldi neur-tua eta ikasleen kirol erakustaldia izan ziren.Igandean ospatu zen Ikastolaren Eguna, Ttun-tturroek kaleak girotu zituzten eta ondoren,kiroldegian eskainitako jaialdian, haur hez-kuntzako ikasleek herri kirolen inguruko ikus-kizuna eskaini zuten, eta lehen hezkuntzako-

ek euskal mitologia irudikatu zuten eszenaz es-zena. Goizeko saioari bertso-eskolako ikasle-ek eman zioten amaiera.

Ekainaren 12an Andu Lertxundi eta JuanKruz Igerabide idazle ezagunek olerki, narra-zio txiki eta zenbait kopla errezitatu zituzten,harpa hotsak girotuta. 25 bat lagun elkartu zi-ren kultur etxean.

Ikastola Egunean, egunkari berriarentzat di-rua ateratzeko kutxa ipini zuten. 216 euroosatu ziren. Diru horrekin eta Ikastolak jarri-takoarekin, 300 euroko bi akzio erosi dituzte.

Ikastolaren egunan Kultur ekitaldi ugari antolatu zituen ikastolak


HARRIBIL taldekoak sorgin dantza entsaiatzen Karela kiroldegian.

Udako programa AURTENGO UDAN IZANGO da ez as-pertzeko adina ekintza, festa eta ekitaldi. Na-barmenenak baizik ez ditugu aipatuko.

Aurten Harribil taldeak San Joan gaueanegingo duen eszenografia berezia izango da.Dantzariak bi taldetan banatuko dira. Lehe-nengo taldeak kalejira egingo du herrian ze-har. Bigarrenak, aldiz, Karela kiroldegiandantzatuko du, kobazulo baten barnean. Es-zenografia antolatzen Arantxa Arrillagak etaNerea Urdangarinek lagundu diete.

Uztailaren 18an Gozategik triki-bertso-dantza ekitaldia aurkeztuko du Karelan. Ema-

naldi honetan 6 dantzari eta zenbait bertso-larik hartuko dute parte, denak Oriokoak. Dan-tzariak Eneko Dorronsoro, Joseba Orella, Lan-der Sarasola, Laida Iturralde, Itziar Barre-netxea eta Ekiñe Saizar izango dira. Bertso-lariak ez dituzte aukeratu oraindik.

Abuztuaren erditik irail erdira arte, bes-talde, Zaharkinak proiektuaren erakusketaizango da Karela Kiroldegian. Udalak dei egi-ten die herritarrei etxean argazki edo tresnazaharrak badituzte, Iñaki Gurrutxaga kulturteknikariarengana jotzeko, oraindik badago-eta denbora horiek bildu eta txukuntzeko.

HANDIK ETA HEMENDIK

ASIER ESNALArraun klubeko presidentea

“Ez dugu Kantauri osorakoharrobirik”

ETB 1 2003/06/12

t

ANJEL LERTXUNDIIdazlea

“Hasieran, Eguna izan zen.Orain, gaur arteko esperien-

tziak elkarturik: EguneroEgunkaria Berria!”

EGUNERO 2003/06/10

t

KANDIDO ESOAINKofradiako presidenteordea

“Arrantzaleok premia gorrianutzi gaituzte, Madrilen esku.Kanpaina nola edo hala kon-pontzeko laguntzak eskatueta eginbeharreko guztiak

egin dituztela esan digute.”

EGUNERO 2003/06/05


GARMO NEGRO MENDIRA igo ziren Ta-lai-Mendi elkarteko hamahiru lagun ekaina-ren lehen asteburuan. Eguraldi ona lagun, Goi-zeko hamaikak aldera irten ziren Panticosa es-ki estaziotik eta lau ordu inguru behar izan zi-tuzten mendiaren 3.051 metroak igotzeko.

Igandean, Ibon de Piedrafita eta Argualas in-guruan ibili ziren lasai-lasai, Terella ezaguna-ren magalean.

IRTEERA GEHIAGOHemendik aurrera hilean behin egingo duteirteera Talai-Mendiko lagunek. Azken irtee-ran bezala, Pirineoetara joango dira. Orai-nartean, Bisaurin, Castillo de Achert eta Garmo

Negro igo dituzte. Horretaz gain, bizikletanibiltzera joan ziren Bardeetara irailaren amaie-ran, arroilak jaistera joan dira, Luz Ardideneneskia praktikatu dute… Ez dira geldirik egondenboraldi osoan. Eta udan ere ez dira etxe-an geratuko eta irteera bana egingo dute uz-tailean eta abuztuan.

Aurten, gainera, jende gehiago federatu da,eta jende berria joan da mendira Talai-Men-diko lagunekin. Hala ere, jende gehiago joa-tea nahiko lukete. Hala esan digu azken irte-eretan parte hartu duen Iban Osak: Lasai-la-sai ibili ohi gara mendian eta edozein kirolzaleetor daiteke gurekin arazorik gabe.Federatua egonbehar du, ordea, joan nahi duenak.

KIMETZ ETA IÑAKIfalta diraGarmo Negroigo eta geroegindako argazkian.

SEGAErasun aiarraselekzioarekinSEGURAN jokatuko dirairailean Europako sega txa-pelketak. Bertan izango duguEuskal Herriko selekzioare-kin Juan Manuel Erasun aia-rra, joan den astean jokatuta-ko sailkapen proban lehenpostua lortu eta gero.

Bestalde, abuztuaren 12anjokatuko dute Erasunek etaMitxelena oiartzuarrak ikus-min handia sortu duen segaapustua. Aldez aurretik, 12.000euro jarri ditu alde bakoitzak.

JUDOA0iana Blancoatzerrian lehiatzenEUROPAKO txapelketan arida lehiatzen Oiana Blancooriotarra. Alemanian eta Por-tugalen jokatu ditu azkenlehiaketak.

ARRAUNAGaztetxoen txandaLARUNBATEAN jokatukodira Oria ibaiko uretan infantil,kadete eta jubenil mailako Gi-puzkoako txapelketak. Egunbat geroago, igandean, Le-gution izango dute zita Eus-kadiko txapelketa jokatzeko.

MENDIA

Goietan dabiltzan oriotarrakn Hilean behin joaten dira mendira Talai-Mendiko lagunak

TTrraaggooxxkkaa

l

l

l

l

Pub

Aritzaga, 11 & 943 13 08 25

[email protected]

KIROLAK

RAMIROerreportaje digitalak

943 83 10 48


PILOTADeialdi irekiaEGOERA penagarrian dagoOrioko pilotalekua, OriokoPilota Elkarteak salatu due-nez. Legealdi berria martxanjarri den honetan, pilotan jo-katzen duten hainbat lagunekarazoa konpontzeko jarri du-ten interesa ikusita, bilera bategitea erabaki dute.

Bilera hori ekainaren 25eanegingo dute kultur etxeko are-to nagus ian , i luntzeko20:00tan hasita.

Haurren finalakDATORREN igandean jo-katuko dira herriko pilota txa-pelketako finalak, arratsalde-ko lau eta erdietatik aurrera.125 bat umek hartu dute par-te txapelketan, sei mailatansailkatuta.

ARETO FUTBOLATxapelketa amaieraASTE honetan jokatuko diraKarela kiroldegiak antolatu-tako futbito txapelketaren bifinalerdiak; Juantxo-Alumi-nios Azpeitia eta Gabon-On-doErosi.

Finalak San Pedro feste-tan jokatuko dira eta gehie-nek Gabon jotzen dute fabo-rito.

ARRAUNA

Castropoleko arraunlariak Oriora

GOGOR PRESTATZEN ARI dira ‘Altxerri’ren mutilak hilaren 28an jokatuko den sailkapen estropadarako.

CASTROPOL TALDEKO LAU arraunlari—tartean azken hiru urteetan bertan izan du-gun Enrique Lopez— Orioko traineruan egin-go dute arrauna denboraldi honetan. Maila one-ko arraunlarik dira, baina ez dakigu zer mo-duz moldatuko diren trainerura. Asteartean eginzuten lehen entrenamendua traineru horian.

AULKI MUGIKORRAEkainaren bigarren asteburuan jokatu ziren Se-villan aulki mugikorreko Espainiako txapelketak.Azken bederatzi urteetan txapeldun izandakoOrioko zortzikoak ezin izan zuen hamargarengaraipena lortu. Bikain prestatu zuten proba

‘Altxerri’ren mutilek eta sekulako erregistroamarkatu zuten finalean, txapeldun izan direnurteetan egindakoa baino hobea; hala ere, ezzen nahiko izan, estropada osoan aurretik izanzuten Castropoli ezin izan zioten eta aurreahartu. Lastima.

Gainontzean, Dionisio Redondok urrezkodomina lortu zuen skiff-ean, Eva Mironesekbigarren postu garrantsitsua, eta Mikel Bar-turenek B mailako finala irabazi zuen.

Hala ere, ezustekorik handiena lemazain-dun bikoak eman zuen, senior mailan. XabierBereziartuak, Ibon Gaztañazpik eta Iñaki Dia-zek urrezko domina lortu zuten.


Herriko arazoa

Tragediek edota ospakizunhandiek herri osoakmugiarazten dituzte. Herrimailako arazoak, berriz,denon ahotan eta batzuenahaleginetan gelditzen diragehienetan.

Etxebizitzen edota etxebi-zitzen prezioen arazoa lekuaskotan dago; aspaldidanik,gainera. Azken hauteskun-deetan alderdi politikogehienek, beste arazo asko-ren artean, lehentasunaeman zioten gai honi etabere gain hartu irtenbideakemateko konpromisoa.

Demagun beren proposa-menak ez zirela kanpainaindartzeko, eta benetanirtenbideak bilatuko dituz-tela. Kasu horretan, lanhandiegia litzateke udala-rentzat baliagarriak direndatu denak biltzea etaherriak ere lagundu eginbeharko lioke; besteakbeste, biztanleriaren beha-rraren eta maila ekonomi-koaren datuak emanez.

Orain, demagun kanpainahutsa zela eta hemendikaurrera egingo diren etxebi-zitzen prezioek gorakajarraituko dutela. Orduan,herriaren hitza beharrezkoaizango da, kontzientziabatzuk argitzeko.

Udalarentzat datu balia-garriak biltzea; hori da EtxeGabeak taldeak hartu duenkonpromisoa.

ARANTXA ARRILLAGA

Azkenean, autobusean gaude Suedia-ko Ludvikara bidean. Urduritasunanabari da. Jada, gure kideen argaz-kiak erakutsi dizkigute. Beno, ez dute itxu-ra txarrik, behintzat. Ikusi orduko hasi garabakoitza nolakoa izango ote den kontuak ate-ratzen. Paisaiarekin harritutagaude: laku izoztuak, pinudiak,eta, tarteka, lauzpabost etxekoauzoak. Lakuren baten erdian,noizbehinka norbait ikusten daaulkian eserita kanabera eskue-tan duela, arrantzan. Gu denok,aho zabalik: laku erdian eseritaarrantzan, alajaina!

Halako batean iritsi gara Lud-vikako VBU ikastetxera. Handaude, eskolaren atarian, gurezain. Autobusetik irten, eta,Hi!eta Hello!esanez eskua emandiogu elkarri. Ondoren, nor be-re lagunaren etxera joangara. Etxera iritsi eta ate-an sartu orduko oine-takoak kendu(!), agur-tu, maleta hustu etaafaltzera. Arratsalde-ko zazpiak baino ez di-ra, eta dagoeneko afal-tzera? (Lasai, beste ohitu-retariko bat da eta, hemen goizoheratu eta goiz jaikitzen dira). Ba-po afaldu dut, eta orain ohera. Leher egin-da nago, izan ere, bidaia alu hau hain da ne-kagarria. Zerbaitetarako balioko al du, behin-tzat!

Goizeko seiak. Jaiki, jantzi eta ikaragarriondo gosaldu ondoren, eskolara. Hara iri-tsi eta sofan eseri gara. Bai, sofan. Hau dahau eskolatzarra! Eta txukuna! Ez dago,behintzat, gurearekin alderatzerik. Eta es-kola guztia gelaz gela erakutsi digute eta fli-patu egin dugu. Teknologia eta kimika ge-lek denetik dute. Hori tresna pila. Bestalde,

ikusi egin behar nola errespetatzen dutenlegea. Eta kalean oinezkoari dioten erres-petua; adibidez, norbait zebra-bidea guru-tzatzeko asmoarekin ikusita, geratu egitendira autoak. Denak!

Ostiral gaua. Ez gara irten. Gu harritu-ta, zergatia aurkitu ezinik. Hainzintzoak ote dira, ba, Suedian?Galdetu diegu eta esan digute21 urte eduki behar direla ta-bernetan eta diskoteketan sar-tzeko. Ja! Hemen ere 18 behardira, baina hortxe ibiltzen gara,kontuari batere inportantziarikeman gabe. Orduan, ea zer egi-ten duten galdetu diegu; ez di-ra, bada, etxean sartuta zintzo-zintzo egongo 21 urte noiz egin-go zain! Eta orduantxe argitudira kontuak: partyak egitenomen dituzte. Eskerrak! Gu

ezin baikara parrandarik egingabe egon.

Larunbateko party-alagun baten etxean egindugu; musika jarri,dantzatu… Oso zo-rrotzak dira supermer-

katuetan: alkohola eros-teko karneta erakutsi be-

har da eta. Party-a ondo jo-an da, baina pixka bat arraroa: etxe

barruan zaude, lagunarteko jendearekin ba-karrik, ez hemengo tabernetako foraneoe-kin bezala.

Zorte handia izan dugu eguraldiarekin;eguzkia izan dugu lagun, tenperatura 5–10gradu tartekoa, ze normalean zeroz azpitikizaten omen dute udaberrian ondo sartu bi-tartean.

Laburbilduz, ikaragarri ondo tratatu gai-tuzte hango familiek eta ikaragarri ondo pa-sa dugu! Merezi izan du bidaiak, bai horixe,eta berriro joateko gogoarekin geratu gara.

Ostiral gaua eta ez garairten. Ez dira, bada, etxeansartuta zintzo egongo 21 urte

noiz egingo zain!

Jon Mujika

Aiar gaztea SuedianIRITZIA


Udalak ekainaren 19an aur-keztu zuen Arau Subsidia-rioen (AASS) aurrerakina.Arau Subsidiario berriakonartu nahi ditu Udalak,datozen 8-10 urteetan herriak zer garapenizan dezakeen zehazteko. Oraingoz, Arauenaurrerakina jendaurrean jartzea onartu duUdalak, eta orain hiru hilabeteko epea duteherritarrek beren sujerentziak edo proposa-men alternatiboak aurkezteko. Irailera arteizango dira planoak ikusgai kultur etxean,eta zehaztasun gehiago nahi dituenak Udale-ko bulego teknikora jo behar du.

PAT COWIE

ERREPORTAJEA

Arau subsidiario berriak MAPA OROKOR honetan ikus daitezke Arau Subsidiarioen Aurrerakinean planeatzen diren berrikuntza guztiak.


ERREPORTAJEA

HONDARTZAAurreikusita zeuden obrengaineko plan partziala onar-tuta dagoenez, laster hasikodira egiten. AASSetan jasotzenda, besteak beste, dunetakoeremua, fundazioa edo izan-go den eraikin publikoa, etxe-bizitzak, eta Zaragueta au-rreko kirol ekipamendua:frontoi nagusia eta futbol ze-lai txiki bat.(11)

ERREPIDEAKDonostiako bidea Txankakobidearekin elkartu ondoren,errioaren beste aldera pasakoda, arraun elkartearen aldera.Hori, dagoeneko, Diputazio-ak onartu du.

Txankako bidea ere hobe-tzeko asmoa dago.

Orio autobidearekin lo-

tzeko errepidea Aizperro al-dean egingo da. Diputazioaknorabide bakarra proposa-tzen badu ere, Udalak bi al-deko lotura eskatzen du.

Inguru horretan ere in-dustrialdea egin daiteke he-rrian dauden tailer eta enpresatxikiei lekua uzteko.

BIDEGORRIAKBi bidegorri nagusi izangodira Ortzaikatik hondartza-raino: bata erriberatik, etabestea Arrantzale kaletik.

ZUBI BERRIAPlaza inguruan oso zaila dazirkulazioa hobetzea. Arazo-ari irtenbidea emateko ko-fradia parean zubi berria egi-tea proposatzen da. Beste al-dean errotonda legoke in-

dustrialdearekin eta Zarauz-ko bidearekin lotzeko. Arran-tza portua errioaren sarreranegiten ari direnez —kofradiaere han kokatuko litzateke—bapore handiek ez lukete pla-za pareraino etorri beharrik.Halere, pentsatzen ari dira Ai-tzondo ondoan bapore han-diak amarratzeko lekua ego-kitzea.

Bestalde, arranpla ingu-ruan egokituko litzateke he-rritarrek motorra txikiak ama-rratzeko lekua.

ERRIBERAErriotik 100 metro barruraezer eraiki ezin denez, kiroleremua eta gune berde han-di bat egingo da autobidekozubiraino. Karela ondoan es-tali gabeko igerilekua eta eki-

pamenduko eraikina egin dai-tezke, eta horien atzean, fut-bol eta softbol zelaiak. (8)

Conservas Azkueko lur sai-lean (9) lehenagotik onartu-ta zegoen etxebizitzak egitea,babes ofizialekoak barne, eta0-3 hezkuntzako eskola izandaitekeen eraikuntza aurrei-kusten da.

Handik hondartza aldera(10) zerbitzugune bat egon-go da. Han, kultur etxea han-ditu beharko balitz, esatera-ko, eraikuntza egokia egon-go litzateke, eta bi aldeetan,etxebizitzak.

ETXEBIZITZAKHainbat zonatan egingo lira-teke etxebizitza berriak, etahainbat tipologiatakoak.Orain, Orion ia 2.000 etxe-

Arau Subsidiarioak (AASS)etorkizuneko herria anto-latzeko egiten dira, etor dai-tezkeen beharrei erantzu-teko. 1988an egin zen az-ken errebisioa Orion, etahan idatzitako ia guztia eginda dagoeneko. Hala ere,AASSetan azaltzen den guz-tia ez da derrigor egin be-harrekoa. Gauza batzuk al-datuko dira, herria aldatzenden heinean, esan digu PilarAzurmendi udal arkitekto-ak. Gainera, proiektua zaba-la da eta alda daiteke. Gero,denborak eta beharrak era-kutsiko dute zer eta noiz egin.AASS berrietan azaltzenden guztia egingo balitz,Oriok 3.000 bat biztanlegehiago izango lituzke2010erako, eta horiekin ba-tera arauek eskatzen dutenguztia: gune libre gehiago,eskola eraikin egokiak, apar-kalekuak… Iñaki Etxeberriaarkitektoak irabazi zuen

AASSak prestatzeko lehiake-ta, eta helburu orokorren ga-rrantzia aipatu digu: Arran-tza portua, autobideko lotura etabariantea egiten direnean, he-rria haiei egokitu beharko zaie.

HASIERA BAINO EZ DAPilar Azurmendi eta Fernan-do Gajate Udaleko arkitek-toekin eta hirigintza batzor-dearekin aritu da lanean Iña-ki Etxeberria, eta erakutsikoduten Aurrerakina nahiko lan-dua omen dago. Hiru hilabe-teetan egongo da jendaurre-an herritarren sujerentziak ja-sotzeko, Udalak lehen onar-pena eman aurretik. Gero,berriro jarriko da jendaurre-an, alegazioak jasotzeko. Ho-riek aztertu eta egin behar di-ren aldaketak egin ondoren,Udalak behin-behineko oni-ritzia emango dio AASSenerrebisioari, eta Diputaziorabidaliko du. Han, baldintzakjarriko dituzte: gauza batzuk

aldatzeko eta beste batzuk ezegiteko, eta horiek AASSetansartu beharko ditu Udalak,behin betiko onarpena jaso de-zan. Nahiko prozesu luzea da,eta Pilarrek uste du urtebetepasako dela tramite guztiak bu-katzeko.

LEHENTASUNALehentasuna honakook dute:alde zaharra berreskuratze-ak, babestutako etxebizitzeketa errepideek. Horiek dira he-rriak dituen beharrik garran-tzitsuenak Pilarren iritziz. Ha-lere, hondartzako plan par-tzialaren barruan eta Con-servas Azkue inguruan (9) eginbehar diren obrak, ziur aski,lehenagotik egingo dira, da-goeneko onartuta daudelako.Baina gauza batzuk egiteko in-teresik edo eskaerarik ez bada-go, ez da garatuko; etxeak, esa-terako, ez dira egingo gero hu-tsik egoteko. Gainera, faseetanegin beharreko gauzak dira, eta

hori errespetatu nahi dugu.Ezin da edozein moduz hasi.

INTERESA PIZTUPilarren ustez, kofradia al-detik errioaren beste aldekodepuradorara aurreikustenden zubi berriak piztuko duinteres gehien herritarren ar-tean: Beste gauza asko ezagu-nak dira —saihesbidea, esate-rako— eta ez dute inor harri-tuko, baina zubi horrek edo pa-sealeku berriek zeresana sortu-ko dute, alde eta kontra.

IKUSGAIPlanoak eta dokumentuakikusgai izango dira kulturetxean iraila bitartean. Ho-rrez gain, aurrekontua onar-tzen bada, Udalak lehendikzuen herriaren maketa ego-kituko du gauzak hobeto azal-tzeko. Udalak ikusten baduhiru hilabete gutxiegi delajendeak ondo aztertzeko, epealuzatuko du.

Arau Subsidiarioen berrikuspena

HERRIA ATALEZ ATAL


bizitza daude, eta 3.000 izandaitezke. Eraikitzen direnen%20 babes ofizialekoak izan-tea proposatzen du Udalak.

ORIOKO ZERAMIKAEnpresa pribatu baten estiloarrazionalistako eraikuntza daArozena Zeramika eta berehorretan gorde beharko da.Halere, egun batean, posiblebalitz, erabilera industrialakendu eta hirugarren sekto-rekoa emango liokete.

PARKE BERRIAAlde zaharretik Bikamiota-rainoko parke handia etaTxankarainoko errepidea egi-tea proposatzen da. Parkea-ren ertzetan dentsitate gutxi-ko etxeak egin daitezke.

Hilerria handitzeko lekuaere aurreikusita dago.

GOIKO KALEAGoiko kaleari dagokion erre-habilitazio plana, ziurrenik,AASSetan aurreikusten direngauzak egin baino lehenagoonartuko da. Alde zaharreraoinez iristeko bideak erraztu-ko dira. Horiek nola eginerrehabilitazio planean ze-haztuko da. Aparkatzeko le-ku gehiago lortzeko aipatuta-ko parkea plaza batekin egon-go litzateke lotuta, eta bi al-tuerako aparkalekua egingo lu-kete han.

Hutsik dauden eremuetanetxebizitza berriak eraikikolirateke, beti ere alde zaha-rraren ezaugarriak errespeta-tuta.

FRONTOIAOraingo frontoia baino de-zente txikiagoa eta portikobatekin egitea proposatzenda, eta aurrean dauden etxezaharren ordez etxebizitza za-balagoak egingo lirateke ar-kupeekin. Erdian geratuko li-tzatekeen bidea kultur etxe-ko atzealdearekin lotuko lu-kete, paseo bide berria egite-ko; Orion berreskuratzekobehar handienetakoa duen zo-na baita, Pilar arkitektoarenustez.

IBAIONDOEtxebizitza berrriak egingodira.(15)

ORIOKO MUGANArin y Embildik Frantses fa-brikako muturreraino etxebi-zitzak arkupeekin aurreikus-ten dira; ibai aldera, bi altue-rako paseoa, eta ur-ertzean en-barkadero txikiak. (2)

KANPINABeheko aldean geratuko daoraingoz; hau da, orain dagoentoki berean eta gaur egunduen baino tamaina txikiago-arekin; baina, gaur edo biharkanpina handitu beharko ba-litz, goiko aldean egitea pro-posatzen dute. Hori, hala ere,gero aztertu beharko litzate-ke.

ZAINTZA BEREZIKO LURRAKHondartzako dunetako ere-mura Santiago auzoan egin be-zala, animalia eta landareakekarri beharko dira eta askozaindu beharreko lekua izangoda, esan digu Pilarrek.

Motondori dagokionez, ga-rapen plan berezi baten bidezegin beharko dira proposa-menak.


Aiako

berri

HERNANIKO taldearen kontra jokatutako partida oso estua izan zen.

Txapelketaamaitu da aiarrentzatn Final laurdenetara iritsi eta kaleratu egin dituzte

AURTEN ERE AURKEZTU da Aiako es-ku-pilota taldea herri arteko txapelketara eta,iaz bezala, oso ondo aritu dira. Iaz final er-dietara iritsi ziren, eta laugarren geratu zi-ren.

AURTENGO SAIOAEskuzko txapelketan hiru kategoria daude:kadeteak, jubenilak eta nagusiak. Saio bakoi-tzean hirurek jokatzen dute eta joan-etorrianpartida gehien irabazten duena pasatzen dahurrengo saiora. Aian, iazko taldean parte har-tu zuten ia pilotari guztiek jokatu dute aur-tengo taldean. Imanol Sarasola eta Iosu Ira-ola izan dira berriak. Bestalde, Iosu Larrar-te kategoriaz aldatu da, jubeniletatik nagu-

sietara, adinarengatik.Iaz bezala, hasiera bikaina eman zion tal-

deak txapelketari: Zumaian, santelmotan, ha-si zuten txapelketa eta zumaiarren kontra ira-bazi egin zuten. Bueltako partida ere irabazizuten Aian; beraz, Zumaiako taldea kanpo-an geratu zen. Ondoren, Urretxukoak kale-ratu zituzten, eta, bide batez, final laurdene-tako sarrera lortu zuten. Hernaniko talde in-dartsuaren aurka jokatu behar izan zuten fi-nal laurdena. Azkenean, iaz bezala, herna-niarrek kaleratu dute Aiako taldea txapelke-tatik. Ez pentsa, ordea, Hernanik erraz ira-bazi zionik. Aian egin zen azken saioa osoemozionantea izan zen, eta hernaniarrek jus-tu-justu lortu zuten 1-2ko emaitza.

San Juan suaSAN Juan sua aurten plazanegingo da garai batean beza-la, gaueko 10etan; trikitixa,txokolatea eta kafea ere es-kainiko dira.

IgerilekuaIGERILEKUA ekainaren14tik irailaren 15a arte egon-go da zabalik. Oriotarrek aia-rrek duten deskontu bera izan-go dute; baina, horretarako,errolda ziurtagiria erakutsibeharko dute.

‘Kutsidazu bidea,Ixabel’ antzerkiaOSPE handia hartu duen Ku-tsidazu bidea, Ixabel antzezla-na ikusteko aukera izango daAian uztailaren 19an. Berriaegunkariaren aldeko ekitaldiaizango da.

AgorregiELHUYAR Zientzia eta Tek-nika aldizkariaren uztailekoalean Agorregi burdinolariburuzko erreportajea argita-ratuko dute.

LiburutegiaEKAINAREN 23tik aurreraliburutegia astelehenetik os-tegunera 9:00etatik 13:00akarte, eta ostiraletan 12:00akarte egongo da irekita.


Aiako

berri

Aian soka-dantza askotan egiten zen:herrian, Laurgainen eta Altzolan,gutxienez. Zuek Aiako plazan aurres-ku eta atzesku irtendakoak zarete. Inazio Zuloaga: Aspaldi, 16 bat urte nituenorduan. Mutil ardoan egoten ginen, eta dan-tzari irteten ginen jaietan. Ni aurresku etaJose atzesku. Jose Ibarrola: Abuzturen 7an, San Migeljaietan, ezkongabeek tabernako neskak era-maten zituzten dantzara, eta haiek bazka-ria ordaintzen ziguten. Guk 16 urte geni-tuenean atera genituen. Sanlorentzotan, be-rriz, ezkonduak irteten ziren; eta emazte-ak ateratzen zituzten dantzara.

Eta nolakoa izaten zen orduko soka-dantza?I.Z: Eguerdian egiten zen.J.I: Eta gauean. Zortzi bat-edo irteten gi-nen, ez zen jakinean izaten.Txistua jotzen zuten, eta,tira, dantzara! Kale jantzi-ta irteten ginen, ez zuriz.

Soka-dantzan eta pla-zan, dantzan, neskenzaplazteko mordoa har-tutakoak zarete. I.Z: Josek neska bati atzean jo, eta neskakbuelta eman, eta neuk zaplaztekoa hartu. J.I: Ez nintzen neu izan [protestaka]. Or-duan, nesketan hala egiten zen, plazan, dan-tzan.

Dantza soltean eta aurresku txapelke-tetan ibilitakoa zara zu, Inazio, eta txa-pelketak irabazitakoa.I.Z: Arreba Asunekin, eta Joseren izebare-kin. Joseren aitak txistua jotzen zuen. Pe-pita Cuesta Goialdek erakusten zigun. Do-nostiatik etortzen zen. Gero, soldadu joannintzen Loiolara, eta han ere hamaika dan-tza egindakoa naiz.

Harrezkero asko aldatu da egoera?J.I: Orain sariak badira, baina dantzariek

berdin egiten dute dantzan. Dantzari onakdira, hobeak; baina denek berdin egiten du-te dantzan.I.Z: Eskolako dantzariak dira-eta, baina onakdira.

Aiako plazan eta auzoetan makina batdantza egindakoak zarete zuek.I.Z: Jaiero erromeria izaten genuen Aian.Rafael Bereziartua Adunako soinujolea etor-tzen zen. Hamasei duro kobratzen zituensasoi hartan.J.I: Gero, txapela pasatzen genuen, eta bai-ta dirua sobratu ere batzuetan. Jaiero egi-ten genuen hala. I.Z: Elgeta ere etortzen zen, bere puru han-diarekin.

Dantzariak beti egon dira Aian, ezta?J.I: Zelatunen, Ezpata-dantza egindakoak

gara gu. Zortziko taldea, 1947an. I.Z: Orduko abade etxe azpian entseiatzengenuen lehendabizi. Gero, zarata gehiegiateratzen genuela-eta, oraingo kultur etxeazpian egiten genuen. Eta gure ondoren,berrogeita hamarreko koadrila sortu zen,dantza taldea.

Eta gaur egun zer? Irteten zarete pla-zara?J.I: Ez. Lehen bai izerdi galantak. Gero, pie-za bukatu eta ahal zen lekura. I.Z: Gaur egun egoera aldatu egin da. Gukezin besterik egin, eta dantzan egiten ge-nuen. Orduan, agarratua egiteagatik zigo-rra zegoen, kartzelara ere bidaltzen zintuzten.Ezer ez zen libre orduan.

Egiteko besterik ez, etadantzan egiten genuen

ZuloagaInazio

Sasoiko daudeoraindik InazioZu loaga e t a Jose Ibarrola.Garai batean ere, hala-koak ziren bi aiarrak:dantzari finak eta trebe-ak. 74 eta 75 urte di-tuzte egun, eta dantzazmintzatu da bikotea gu-rekin. Orduan dantzara-ko zegoen zaletasunaknabarmen behera eginduela diote.

-ANE SARASKETA-

Jose Ibarrola

AIAKO TXOKO ETA JENDEA


AIAKO LEIHOA

Aupa Aia udan!Olatz Zuloaga eta Kattalin Bollain

Aiako

berri

Astoak ekarritakoaArgazkian, ezkerretik hasita, Carmen ZubeldiaPanaderokoa, Carmen Telleria eta GemmaAurizenea dauzkagu. Orain Iturriozena dagoenhorretan zapataria zegoen, zapata berriak egineta konpontzen zituena; Pedro Lete zuen izenaeta berak egin zuen argazki hau. Asto askoetortzen omen ziren, marmita esnez kargatutaherriko letxerira. Kooperatiba aurrean zeudenkateetan lotzen zituzten enkargutara joanbitartean. Hemen hasten ziren goian bizi zenCarmen Telleriaren haserreak, berak garbitubehar izaten zituelako asto gorotzak eta baitaotarren pisua orekatzeko jartzen zituztenharriak jaso ere, zama hustu ondoren, bertanuzten zituztelako.

Aurten ere etorri zaigu uda, eta —nola ez, ba— igeri-lekua ere ireki dute. Iazko uda azkar joan zitzaigun,baina azkar etorri da aurtengoa. Hiru hilabete ikasigabe eta maisurik gabe; hori da suertea!Merezi ditugu opor batzuk, ezta? Herriko jaiak erelaster datoz; a, ze parrandak! Aiako jaietara ea jendeasko animatzen eta etortzen den, giro polita sortuarte. Etorri eta ikusiko duzue zein jai onak eta ede-rrak diren. Realak ere liga irabaziko du. Aupa XabiAlonso eta Valery Karpin! (beste guztiak ere bai,noski). Aurtengo uda bai zoragarria! Urtero bezala,goizetan, herriko udalekuetara joango gara haur asko,ondo pasatzera. Herriko udalekuetan irteera eta jolasasko egiten ditugu. Arratsaldean, berriz, igerilekura,

han ere ondo pasatzera. Ea eguraldi ona egiten dueneta ez iazkoa bezalakoa, iaz ez baikenuen igerilekuanahi bezala aprobetxatu. Liburutegia huts-hutsa geratuko da, eta Eli gaixoak bakarrik egon beharko duasper-asper eginda.Igerilekuaren arduradun izatea Piliri eta Joneri tokatuzaienez, jaialdi asko egingo ditugu: akanpadak,diskotekak, jolasak, afariak, lokatz jolasak... Postreederrak ere egiten dituzte, oso sukaldari onak baitira.Uda pasatzean, ordea, berriz ere eskolara ikastera etalanak egitera. A, ze pena! uda bukatzen denean.Denok nahiko genuke urte osoa jaietan pasatzea,bederatzi hilabete luze zain pasa gabe.

Arrazismoa

Nola uler daiteke XXI. men-dean, oraindik pertsonenartean ezberdintasunakizatea? Teorian, denok oso ondoikasita dugu pertsona guztiak ber-dinak garela legearen aurrean;baina, zoritxarrez, praktika osourrun geratzen da teoriatik. Hain-bat aldiz entzuten edo esaten dugupertsona bat ezin dela baztertuarraza ezberdinekoa izateagatik;baina gero, ohartu gabe bada ere,baztertu egiten ditugula argi ikusdaiteke. Askotan, gainera, modumingarrian egiten dugu; hala nola,pertsonak iraindu, alde batera utzi,tratu txarra eman...

Gauzak egin baino lehenago bialdiz pentsatuko bagenitu, etageure burua memento batean beretokian jarriko bagenu, agian ohar-tuko ginateke nola senti daitezke-en; beraiek ere, geuk bezala, senti-mentuak baitituzte, pertsona guz-tiak bezala. Nire ustez, hau da ara-zoak duen irtenbide garrantzitsue-netako bat.

Gai honi eutsiz, ez da oso urrungeratzen injustizia. Ez dut ulertzenmunduko gune batzuetan bizitzekosoberan dugun bitartean, bestebatzuetan ezer ez egotea. Ezta eregeuk soberan dugunaren zati txikibat ez ematea beharrean daudenei;nahiz eta hori egitea oso errazaizan, ez gara batere solidarioak.Beraz anima zaitez: izan solidariobehar dutenekin!

Ainara Redondo

Lau katu elkartu ginen ekainaren 12an kul-tur etxean emanaldi txiki-motz, eder etagozagarria ikus eta entzuteko. Lau katu,harpa jotzaile bat eta bi idazle.

Musikariak tarteak bete zituen, mugakadierazi, erritmoa markatu, giroa sortu…eskutik eraman gintuen pasarte batetikbestera tinko baina leun, indartsu eta aire-an. Bi idazlek irakurri egin zuten, bromaneta serioan: ipuinak, bertsoak, olerkiak…istorio triste eta barregarriak, kontu alaieta filosofikoak. Bitartean, jarri eta adi-adiegotea egokitu zitzaigun zorioneko katuei,guretzat sortzen ari zirena jaso eta dasta-tzeko: inork ez zuen huts egin, denek betegenuen primeran gure papera.

Motza izan zen luze-laburrean ikuskizu-

na, hala iruditu zitzaigun han geundenoi,baina gustura, oso gustura ari ginelakogertatu zitzaigun hori seguru asko.

Handik eta hemendik hartutako testue-kin osatu zuten errezitala Andu Lertxundiketa J. Kruz Igerabidek; propioak eta auzo-koak ziren testuak, tonu eta tipo askotako-ak, eta gozarazteko jardun bizia antolatuzuten bien artean. Oihana Igerabidek kon-trapuntu egokiarekin lagun zien, hitzariharparen soinua erantsiz.

Gutxitan egokitzen da horrelako luxuahain eskura izatea. Ordu erdi eskas, baina…a, ze gozatua gurea. Mila esker.

ANA G. DE TXABARRI

Sei kontsonante eta4 bokalak elkartuuda honetan Orionizango den erakus-ketaren izena osa-tzeko.

Soluzioa 23. orrialdean


Luxua etxean bertan

DENETIK PIXKA BATIKASLEAK

idazle

DENBORA PASA

K zH KRN

I A A A


DENETIK PIXKA BAT

EDERKI GOZATU ZUTENaurreko larunbateanEskola Eguna ospatzekoAiako frontoian elkartuziren guraso eta ikasleohiek eskolaumeekeskainitako antzerki,kantu, dantza eta ber-tsoekin. Jaialdiaren oste-an guraso elkartekoekbazkari gozoa prestatuzuten.

Zikinkeria bere tokirabotatzen ez dutenei

Ematen du gero eta jende gehia-gok daukala zaborrak edozeintokitara botatzeko ohitura. Aurre-ko astean ikusi genuen horren adi-bide adierazgarria: hondartzaingurua dena zikinkeriaz eta boti-la kristal hautsiez beteta zegoen.Negargarria da batzuen axolaga-bekeria!

daudenakKANPOAN

Orain dela 17 urteetorri nintzen Na-farroara, lan bila.Zizur Nagusian 15 urtedaramatzat. Etorri ginene-an 4.000 biztanle zituenherriak; orain, berriz,10.000 baino gehiagoditu. Hala ere, inoiz ez dutherriko girorik sumatu,ezta bertakotzeko aukera-rik ere. Hori aldaketa han-dia izan zen. Herri handiada orain, baina jendeakIruñera joateko ohituradauka.

Ikastolan-eta D ereduaegon arren, ez dago eus-kararen aldeko bultzada-rik; kalean apenas entzu-ten da. Gaur egun hemen

dagoen politika euskarazapaltzearena da. Penahandia ematen dit,nekien gutxi hura hitzegiteko aukerarik ez bai-tut. Hizkuntza eskolabatean ere hasi nintzen,baina irakasleak bainogehiago nekien, eta utziegin nuen.

Orioko gauza askorekingogoratzen naiz, bainabatez ere, itsasoaren falta

somatzen gehien. Maizetortzen zait gogora,haurtzaroko garaian hon-dartza txikira joaten gine-nean, udaberriko astebu-ruetan gizonezkoak itsa-sotik etortzen zirenean.Nahiz eta parkerik ez izanOrion, natura bera parkeazen guretzat.

Oriotik joaten zarenean,oriotarragoa bihurtzenzara. Horrelako nostalgiatxikiak sartzen zaizkida-nean, Goenkale ikustendut: istorioa inoiz ez dutjarraitzen, baina herriaedota herriko norbaitikusteak piztu egiten nau.

Noizbait itzuliko naizen,esperantza daukat.

Koro Rodrigo TudaNostalgiasartzean,Goenkale

ikusten dut

OSPAKIZUNAK ZORIOTXARRAK

JAIOTAKOAK• Aitzol Iruretagoiena Zabaleta,

Aian, ekainaren 8an.

HILDAKOAK• Mariano Cuellar Anton, maia-

tzaren 16an, Orion. 75 urte.• Iñigo Uranga Amas, maiatza-

ren 25ean, Orion. 28 urte.• J.M Idarreta Mendizabal,

maiatzaren 29an, Orion. 88urte.

• Jesus Manterola Azpiroz,maiatzaren 30ean, Orion. 77urte.

• Migel Arruti Arruti, ekainaren3an, Orion. 41 urte.

• Kontxesi Arruti Lertxundi,ekainaren 11n, Orion. 85 urte.

• Feliciana Zaldua Tolosa, ekai-naren 14an, Orion. 76 urte.

EZKONDUTAKOAK• Zigor Gazpio Ruifernandez eta

Naiara Peinado Jimenez, ekai-naren 7an, Orion.

• Jokin Salsamendi eta AnaMartin, ekainaren 7an, Usurbilen.

• Andoni Sarasua eta Maite Iju-rra, ekainaren 14an, Arrasaten.


HERRITARRAK

Non egin zenituen medikuntzaikasketak?Valladoliden. Euskaldun asko ezagutunuen bertan, Gipuzkoako eta Arabakoeskola distritoa bertan baitzegoen. Mu-sean ere han ikasi nuen, eta portalekomus txapelduna izan nintzen.

Nola iritsi zinen Oriora?Zarautza bizitzera etorri aurretik Mu-tiloan, Goierriko herri txikian, bizi gi-nen. 24 orduko guardia egiten genuengizonak eta biok, eta mediku etxean bi-zi ginen. Mediku etxea betiko izaten ezdenez, etxea erostea erabaki genuen. Za-rautzen bilatu genuen guk nahi geni-tuen ezaugarriak zeuzkan etxea. Zarau-tza etorri ginenean Orion eta Zarautzenzegoen lan egiteko aukera. Orio auke-ratu nuen lehenagotik erreferentziak ba-nituelako. Manuel Bellido medikua eza-gutzen nuen aurretik, hura ere Mutilo-an egona baitzen mediku.Bestalde, nahiago nuenlana bizi nintzen lekutikkanpora egin.

Zer moduz konponduzara bertako jendeare-kin?Oso ondo, hasiera-hasie-ratik. Mutiloatik nento-rren, 50 biztanle dituen herri txiki ba-tetik. Jendea itxia zen, eta, gainera, or-duan nik ez nekien euskaraz. Orion, be-rriz, jendea irekiagoa eta abegikorragoaizan da nirekin.

Euskaraz ere ikasi duzu.Oraindik ere ikasten ari naiz. Euskalte-gira joaten naiz, baina oraindik ez dau-kat erraztasunik euskaraz jarduteko.Mutiloan, esaera batzuk ikasi nituen, bai-na euskara ikasteko aukera handirik ezneukan, lana zela eta. Hasi nintzenean,2 urtetan lortuko nuela hitz egitea ustenuen, baina oso hizkuntza zaila da.Oriora etorri nintzenean, gehiago ne-kien, hala ere; konturatu nintzen nirelanbidean segurtasuna eman behar nio-la gaixoari eta ezin nuela ibili galdezka

euskaraz gauzak nola esaten ziren. Be-raz, ikastaro trinkoa egin nuen. Gauregun, kontsultak euskaraz egitera ohi-tu naiz, eta erdaraz egitea gehiago kos-tatzen zait. Orion, agian, gehiago ne-kielako, errazago ulertzen nuen, eta orainDonostian, zer esanik ez.

Seme-alabek txikitatik ikasi dute eus-kara, batez ere, semeak. Nire ustetan,euskara umetatik ikasi beharrekoa da,bizi eta sentitu ahal izateko. Gero ereikas dezakezu, baina ez da gauza bera.

Zergatik Oriotik Donostiara?Pena handia eman dit Orio uzteak, ze-ren eta Orio ez baitut inoiz ahaztuko,baina bizitzak buelta asko ematen ditueta egoera pertsonalak aldatzea eskatudit. Ondarretan lagunak ditut, eta lan-tokirako ere leku hobea da Donostia-koa.

Zer eman dizu Oriok?Gogoratzen naiz, hasieran etorri nin-tzenean anbulatorioan pintada bat azal-du zela: mediku euskaldunak nahi ditu-gu. Hala ere, ez zuen izenik jartzen; egiaesan, ez dut sekula arazorik izan. Minikhandiena Orion Juan Priederen herio-tzak egin zidan. Nire gaixoa zen, eta osogizon ona zen. Askotan hitz egiten ge-nuen. Hil zutenean, bertara joatea to-katu zitzaidan. Ez nuen espero; esan zi-datena zen herriko tabernan eskopetazzauritutako gizon bat zegoela. Inoiz eznuen pentsatu bera izango zenik. Juanzela ikusi nuenean, niretzat oso gogo-rra izan zen. Ondo ezagutzen nuen gi-zona zen, asko hitz egin genuen, eta oso-oso pertsona ona zen.

Herriarekin etaherriko jendearekindaukadan lotura ezdut utziko

HerreroMaria Luisa

Maria Luisa medi-kuak ia 7 urteegin ditu Oriokoanbu l a to r ioan .Ekainaren hasieran Oriokokontsulta utzi eta Donostia-ra joan da.Izatez Aranda de Ebrokoa(Burgos) da, baina urte askodaramatza Euskal Herrian etadagoeneko kontsultak ere eus-karaz egiten ditu.


Oriotarrok ohituta gaude herritik txi-rrindulari probak pasatzen ikusten:Donostiako Klasika, Euskal HerrikoItzulia edota Frantziako Tour-a. Ez duguuste argazkiko horiek etapa gogorrikegingo zutenik; tabernaz tabernakoak,beharbada.

Ez dakigu zein urtetakoa den argazkia,baina San Pedro festetan omen dagoegina. Ohitura zaharrera jantzita azaltzendira txirrindulariak, ordezko kamera bizka-rrean daramatela, zubia gurutzatzeko

prest. Bizikletak ere ez dira nolanahikoak:freno mekanikoak, aurreko argiak, tinbre-ak… kanbioak besterik ez zaizkie falta.

Kontsultatutako iturriek esan digutenez,atzean ikusten den auto dotorea ManuelIndoren taxia omen zen. Gaur batek bainogehiagok gustura ordainduko luke, bai,horrelako taxi antigualean buelta batemateagatik.

Eugeni Errazkin eta Maricruz Lopetegikutzitako argazkia

Ziklista xelebreakZiklista xelebreak

ARGAZKI MUNDIALA


EKAINAREN 7AN ospatutako Zaragueta eskolaren egunean, bertako ikas-leek antzerki laburrak eskaini zituzten. Argazkian azaltzen direnhaurrek zazpi antxumeen istorioa antzeztu zuten bertsotan.

ZERGAK ORDAINTZEKO EPEAK• Jarduera ekonomikoen

zerga: irailaren 1etikazaroaren 10era.

• Azokako postuak: 2003ko 3. hiruhilekoaabuztuaren 14tikirailaren 30era.

IBILALDI GIDATUA• Ekainaren 21ean.

Elkargunea: Aiakoaparkalekuan. Irteera:goizeko 9:30ean.Ibilbidea: Aia-Eizkialde-Burnigurutze-Azkorte-Pagoeta-Arreta-AiaItzulera:13:30ean.

KONTZENTRAZIOA• Etxerat! taldeak

antolatuta,kontzentrazioa Oriokoplazan ekainaren 28an,20:00etan.

ALTZARIAK• Orion, altzari zaharrak

jasoko dituzteekainaren 25ean.

PODOLOGOA• Aian, uztailaren 19an,

podologo zerbitzua.Udalean eman behar daizena. Tf. 943 13 11 44.

MUSIKA ESKOLA• Ekainaren 21ean

18:00etan DanbolinMusika Eskolako dantzaikasleen emanaldiaizango da Karelan.

PLASTIKO BILKETA• Aian, silo-bola plastikoen

bilketa uztailaren 8an.

ERAKUSKETA• Tour-eko argazkiak

ikusgai izango dira Sala-txo tabernan uztailean.Abuztuan, Jose JuanGurrutxaga donostiarra-ren argazkiak. Hainbatkiroletako argazkiak dira,ordenadorez egindakoukituekin.

MARRAZKETA IKASTAROA• Urritik ekainera arte,

Lezkarik antolatuta.Izena emateko deitutelefonoz (645 713203)uztailaren 18a bainolehen.

SORGIN GAUA• Ekainaren 23an Sorgin

Gaua izango da. Harribiltaldekoak kalez kaleibiliko dira 21:30etanhasita, eta ondorenakelarrea egingo dutekiroldegian.

OLIO BILKETA• Uztailaren 3an jasoko

dute olio zaharra,osteguneroko azokan.

ZAINTZAKO BOTIKAK

EKAINA20, 21 eta 22an, Lasa23an, Azaldegi24an, Mutiozabal25ean, Iriarte26 eta 27an, Olaizola28 eta 29an, Iriarte 30ean, Azaldegi

UZTAILA1ean, Iriarte2an,Uranga3an, Mutiozabal4ean, Barrenetxea5eta 6ean,Uranga7an, Iriarte 8an, Olaizola

AZALDEGI: Urdaneta kalea, 8. 943 13 31 83 ZARAUTZ

BARRENETXEA: Gipuzkoa kalea,17. 943 83 23 98 ZARAUTZ

MUTIOZABAL: Kale Nagusia, 12. 943 83 29 70 ZARAUTZ

OLAIZOLA: S. Frantzisko kalea, 16. 943 13 38 14 ZARAUTZ

LASA: Herriko plaza. 943 83 09 36 ORIO

URANGA: Zigordia kalea, 17. 943 13 40 19 ZARAUTZ

IRIARTE: Zinkunegi, Pilartxo Enea 943 13 29 83 ZARAUTZ

ZULAIKA: Bizkaia kalea, 41 943 13 39 94 ZARAUTZ

AGENDA ETA ZERBITZUAK

Denbora pasaren soluzioa:Zaharkinak

Documents

ERREPORTAJEA: ARAU SUBSIDIARIOAK KARKARA IRITZIA: JON MUJIKA … · 2016. 6. 16. · IRITZIA: JON MUJIKA / HERRIKO KONTUAK:UDALBATZAR BERRIA. 2003ko ekainaren 20a uKARKARA 3 KARKARA