Embed Size (px)
Citation preview
ORIOKO ETA AIAKO ALDIZKARIA / 2006ko urtarrilaren 13a / 195. zenbakia / 17. urtea
HERRIKO KONTUAK Enpresa berria Karelan 05HARMAILATIK Jesus Antonio Makazaga 09AIAKO ELKARRIZKETA Nikolas Zendoia 10
AIAKO LEIHOA Ingeleseko ikasleak 12IRITZIA Jokin Salsamendi 16HERRITARRA Lorena Cumbres 21
Errioa miatzenangula bila
Anguletan afizioz aritzendirela diote IgorManterolak eta BautistaRiestrak, gustukoadutelako errioan gora etabehera ibiltzea motorrean.
ARGAZKIA: KARKARA
PUBLIZITATEA02 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
apaindu eta zaindu
zure etxea
LAGUNTZAILEAK
HASI BERTSOTAN 03KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Orioko Udala
Aiako Udala
Eusko Jaurlaritza
Gipuzkoako Foru Diputazioa
ORIOKO ETA AIAKO ALDIZKARIA
Kultur Etxea20810 ORIO943 83 15 27
EditoreaKARKARA taldea kultur elkartea
ZuzendariaAna G. de Txabarri
Erredakzio burua Patxi Uranga
Erredakzio taldea Jon Agirresarobe, Pat Cowie, MirenEtxeberria, Iker Gurrutxaga, AnaIturain, Eneritz Odriozola, MaialenSarasua eta Jabier Zabaleta
Aiako erredakzioaEli Lasa eta Nerea Zuloaga
PublizitateaAmaia Urkola
Publizitatearen diseinuaEdurne Irigoien
Testuen zuzenketa Miren Etxeberria eta Jabier Zabaleta
Ale honetako laguntzaileakEli Manterola, Jon Oliden, EkhiñeSaizar eta Jokin Salsamendi
Argazkien digitalizazioaAna G. de Txabarri
DiseinuaKARKARA taldea eta Goio Arana
BanatzaileakEva Aierza, Alex Mateos (Orio)Irune Aldai (Aia)
InprimategiaGertu Koop. E. (Oñati)
Lege gordailua SS-346/90
ISSN 1132-1105
Tirada 2.830 ale
KARKARAk ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.
KARKARAn argitaratutakoa berremandaiteke, osorik edo zatika, baldin etaiturria aipatzen bada.
EKHIÑE SAIZAR LARRAÑAGA
1Jertse potoloenak jantzita dabiltzaizan e etsai dutegoizaldeko intzaangula harrapatzekohori da baldintzanahiz sarri arriskuanjartzen den bizitza.
2Ni re gogoratzen naizez daukat aztutaamona egoten zanbeti kezkatutahalare tabakoazuen prestatutahantxe hiltzen genitunbaldean sartuta.
3Nahiz eta hasierangusto haundiz joanbidaia ezta izatendenentzako dohanBilbo alden gertatuadet nik gaur gogoanhantxe gelditu ziranbetiko hondoan.
Angulak
JON OLIDEN
PUBLIZITATE PREZIOAK
IRAGARKIA ALERO JARRITAModulu bat ...................................... 12,00 €Bi modulu ......................................... 24,00 €Hiru modulu ..................................... 36,00 €Lau modulu ...................................... 48,00 €Sei modulu ....................................... 72,00 €Zortzi modulu ................................... 96,00 €Orrialde erdia ................................. 120,00 €Orrialde osoa.................................. 204,00 €
IRAGARKIA BEHIN JARRITAModulu bat ....................................... 16,00 €Bi modulu ......................................... 31,00 €Hiru modulu ..................................... 47,00 €Lau modulu ...................................... 64,00 €Sei modulu ....................................... 95,00 €Zortzi modulu ................................. 127,00 €Orrialde erdia ................................. 174,00 €Orrialde osoa.................................. 306,00 €
Publizitatea kontratatzeko, hitz egin Amaia Urkolarekin(KARKARAn edo 619 813 231 )
Prezio hauei BEZa gehituko zaie.
GUTUNAK04 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
GUTUNERAKO OHARRAKArgitaratu nahi diren gutunak KARKARAren helbiderabidal daitezke edo gure lokalean eskuz entregatu(Kultur Etxean). Posta elektronikoz ere bidal daitezkehonako helbidera: [email protected]
KARKARAk ez du argitaratuko izenik gabe datorrengutunik. Egileak hala nahi badu, ezizenarekin joangoda; baina, beti, guk egilea nor den jakinda.
KARKARAk bere egiten du eskutitzak laburtzekoeskubidea.
Arkupetik“Ezbaian” firma zein zen gal-detzean, EAJ-PNV egiten zelakartaren kargu esan zigutenKARKARAkoek. Auzi honetandendariok beti joan gara aur-pegia emanez. Zergatik ezdute firmatu beren izenean? Kartan ziotenarekin jarraituz,debatea beti omen da positi-boa, baina debatea ondo eginbehar da, errespetuz eta egia-rekin; denon iritzia entzun,diskutitu… Guk bi interes bai-no gehiago ikusten dituguAzalera Handiko Komertzio-aren (AHK) gaian:
1.- Interes kolektiboa aldebatetik eta, konforme, komer-tzio ona edukitzea intereskolektiboa da. Baina gure gal-dera da: ez al du Oriok dago-eneko komertzio ona? Duelahiru urte egindako ikerketan,herria pozik azaldu zen mer-kataritzarekin. 18 urtetik goradituztenen artean 1.400 firmajaso ditugu AHKren aurka.Beraz, ez dago inolako oina-rririk AHK interes kolektibo-ak eskatzen duela esateko.Badirudi, kalitatea eta prezioonak berak bakarrik ematendituela, eta Udalak ere horre-la azaltzen du, eta horrekin ezgaude batere ados.
2.- Dendarion interes par-tikularrak ere aipatzen ditu.Zabaldu ikuspegia, mesedez!Zoritxarrez, Oriok gaur egunez du indar ekonomiko han-dirik. Udala da enpresarikhandiena! Merkataritza da,beste batzuen artean, herria-ren motorretako bat eta, mer-kataritza beheraka badoa,herria bera ere behera joan-go da. Ikusi besterik ez dagoarrantzarekin gertatzen dena.Ba, gure kasuan ere berdin:dendak ixten badira, Orio
indarra galtzen joango da. Ez duzula uste komertzio
txikia hilko denik? Ireki begiaketa ikusi inguruan gertatzendena. AHK-k jartzen direnguneetan sortzen dituztenlanpostuen bi halako galtzendira eta sortutakoak preka-rioak dira. Hori ez dugu gukasmatu, adituek ematendituzten datuak dira eta ezdugu sakonduko sortzendituzten beste era bateko kal-teetan: kaleak hustutzea, gizaharremanak eta segurtasunagaltzea, esate baterako.
Dendari batzuk aberastudirela ereesaten du. Hori onar-tezina da! Hori diozuneanherritarren kontura aberastudirela dirudi eta gauzak ez dirahorrela. Dendariok lana bizi-tzeko egiten dugu eta, dendaongi badoa, gure lanarekinaurrera egiten duelako da, ezbestela. Futbolariak eta poli-tiko batzuk dira aberastendirenak, ez dendariak!
AHKren aurrean kezkatigaude dendariok, gure ogiaarriskuan ikusten baitugu etaguk geuk nahi dugu Udalare-kin hitz egin, inork ez baitu nikbaino hobeto defendatukonire etxea. Kaltetuak ere bai,defendatu behar gintuenak(Udalak eta komertzio zine-gotziak) AHKren alde egiten
baitute. Hobetu nahi geni-tuzkeen aldeetan ezin duguezer egin; aparkalekuak, adi-bidez, Udalaren esku daude.Herrian gero eta aparkalekugutxiago dago, eta supermer-katu berriak inguruan 200 pla-za eta primerako sarrerakizango omen ditu, diru publi-koarekin eginak, gainera. Nolaegin aurre konpetentziari ezbagaude baldintza beretan?
Dendariok pozik geunde-ke herriko merkataritza sen-dotuko balitz; negozio berriaksortuko balira, indar gehiagoedukiko genuke gure nego-zioak defendatzeko, komer-tzio sare orekatua sortzekoeta bezeroak gustura eduki-tzeko eta berriak erakartzeko.
3.- Udalak eta bertakoalderdiek badute interesa guz-ti honetan; zergatik ulertzenez dugun arren, informaziofaltsua zabaldu eta denda-rion aurka eta AHKren aldeegin baitute.
4.- Jarrinahi duten AHKreneta konstruktoraren intere-sak ere hor daude; interes eko-nomiko oso indartsuak etabenetan partikularrak, atera-ko dituzten etekinak ez baiti-ra herrira bueltatuko. Zeinbaldintzetan egin dira nego-ziazioak konstruktora eta“Super Amararen antzekoe-
kin”? Kaltetu eta herritar beza-la, jakiteko eskubidea dugu.
Bistan denez, interes askodago jokoan. Dendarionakgarbi daude; beste batzue-nak, ez. Horregatik jo duguArartekoarengana, politika-riengana eta abokatu bat erehartu dugu. Dendariok lane-an behar genuke eta ez erasoguzti horietatik defendatzen.Nahikoa da!
ARKUPE ELKARTEA
Zoriondu gabeAurreko KARKARAn faltan bila-tu nuen urte berriarekin bate-ra Gabonak ere zoriontzea.Horregatik, inor iraintzekoasmorik gabe, Gabon eta Egu-berri zoriontsu eta baketsuakopa dizkizuet oriotarroi, aia-rroi, eta mundu guztiari.
AIAR-ORIOTAR BAT
Eskerrik asko! Amets guztiak ez omen dirabetetzen, baina gurea behin-tzat egia bihurtu zen aben-duaren 30ean: aspaldian,elkarlanean hasitako bideariamaiera eman genion. Bide-an lan egin duen jende askoeta asko dago eta ez dituguahaztu nahi. Hori da Harribi-lekook adierazi nahi duguna.Horregatik eskerrak emannahi dizkiegu “Herri-bil” saio-an parte hartu eta lagunduzutenei eta baita bertara hur-bildu zinetenei ere, jasotakodiru laguntza eta zuen guztionbabesik gabe ezinezkoa izan-go baitzitzaigun saioa aurre-ra ateratzea. Besterik gabe,mila esker!
HARRIBIL DANTZA TALDEA
HERRIKO KONTUAK 05KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Kirolatzen 2000 enpresaegingo da Karelaren karguK2000 enpresak kudeatukodu kiroldegia hurrengo 2urteetan. Abenduaren 27anegin zen plenoan onartuzen akordio berria.
Kirolatzen 2000 izan da kirol-degiaren gestioaz arduratze-ko lehiaketa publikora aur-keztu ziren hiru enpresen arte-an irabazle. Rafa Gonzalez deTxabarriren proposamenare-kin batera beste bi ere lehia-tu ziren: Serviocio galiziarra,Lezoko kiroldegiaren arduraduena, eta Gestisport bizkai-tarra, besteak beste, Sondi-kako kiroldegiaren karguadaukana.
Beste hautagaiek arloanduten esperientzia aldekobazuten ere, giza baliabideeketa aurkeztutako plangintzakjokatu dute K2000aren alde.Udal batzordearen balora-zioetan K2000k 46,5 puntulortu zituen, Serviociok 39,04eta Gestisportek 38,9.
ORAIN ARTEKOARI HELDUZMikel Izquierdo Udaleko Kirolteknikariak adierazitakoarenarabera, otsailetik aurreraizango da K2000 Karelarenkudeaketa osoa hartzekomoduan, eta bitartean Hydrakjarraituko du: Erabiltzaileek ezdute aldaketarik nabarituko.K2000k lehendik zegoenarekinjarraitzeko konpromisoa har-tu du-eta.
Langileei dagokienez, guz-tiek lanean berdin jarraitukodutela adierazi du Izquier-dok. Fijoek denek jarraitukodute. Gero, monitoreak-eta,klaseetan izena ematen duenjendearen araberakoak izatendira; baina, hasiera batean,denek jarraituko dute.
Rafa Gonzalez de Txaba-rri gustura agertu da lehiaketairabazi duelako eta bi helbu-ru nagusi finkatu ditu hurren-go bi urteei begira: Orain arte
RAFA GONZALEZ DE TXABARRIREN ENPRESAK HARTUKO DIO HYDRARI ERRELEBOA
kiroldegia baldintza ekono-miko jakin batzuetan jarriazeukan Udalak, eta bi urtehauetarako beste batzuk jarriditugu. Helburua, batetik,kiroldegiaren martxari eus-tea da eta langileak manten-tzea aurreko kondizio berbe-retan. Bestetik, orain artekozerbitzua ona izan dela uste
badugu ere,ahal den neurriankalitate hobea eskaini nahigenuke, pertsonalizazioarenbidetik joz.
OSASUNA ETA ESTETIKAGonzalez de Txabarrik adie-razitakoaren arabera, osasu-narekin zerikusia duen zerbi-tzu espezializatua eskaintze-
ko asmoa du K2000k, batez ere50 urtetik gorakoei zuzendua.Osasunarekin lotutako maki-na berria sartu nahi dugu gim-nasioan eta adinean aurreraegin dutenengana hurbildu,solasaldi eta antzekoen bidez,ea eskaintza berriekin kirol-degira etortzera animatzendiren. Udalak osasunareninguruan bete nahi dituenasmoak gauzatuko genituzkeguk, asmo horiek lortzenlagunduz.
Bestetik, estetikako zerbi-tzua eskaintzeko asmoa erebadu enpresa berriak. Herrianestetikaren inguruan –eskae-rabadago– eta horri erantzunnahi diogu. Nutrizio zerbi-tzuren bat eskaintzeko ideia erebagenuen,baina herrian horieskaintzen duena badagoe-nez, aztertu egin behar daoraindik.
Edadetuentzako zerbitzu osoagoa eskaintzeko asmoa du Kirolatzen 2000k. KARKARA
Langile finkodenek jarraituko
dute laneanoraingoz;
monitoreek, berriz,orain arte bezala,matrikulazioaren
arabera
Oriotarren osasunazaintzeko eta
hobetzeko Udalakdituen asmoak
betetzen laguntzaematea izango da
Karelareneginbeharra
HERRIKO KONTUAK06 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
Tabakoaren debekua apenasantzemango da tabernetanLehen bezala tabakoaerretzen jarraitzen dujendeak tabernetan; hirudira bertan ez dela errekoerabaki dutenak.
Herriko tabernetan sartu-ate-ra eginda ez dirudi tabakoa-ren lege polemikoa indarre-an jarri denik ere, orain arte-an bezala jarraitzen baitute iadenek. 100 metro koadro bai-no gutxiagoko lokaletan, jabe-ek erabaki dezakete erretzenuzten duten ala ez, eta hala-ko ikurra jarri bezeroak ondoikusteko moduan, gainera.Gurean, betiko martxarekinjarraitzeko erabakia hartudute taberna jabe gehienek,100 metro baino gutxiagokolokalak izanda, galarazi ala ezerabakitzeko eskubidea bai-taukate ia denek. Toki han-dietan eta jatetxetan erre-tzaileentzat propio sortubeharko dute erretzeko lekuaeta handik kanpo inork ezinizango du zigarrorik piztu.
LAU LEKUTAN EZIN DA ERREHorrela, erre daiteke Unarren,Kalakarin, Tragoxkan, GureTxokon, Kaixon, Errustan,Barakan, Salatxon, Blinken,Bordatxon, Kolon Txikin, Anti-llan, Arkaitzen, Loretxun,Gabonen, Sarasuan, Itzalan,Xaloan, Aurreran, Kaiuan,Ardoran, Goizekon, Gelatoneta Aterpen. Azken horretanbezeroen artean egindakobozketaren arabera hartuzuten erabakia. Beste aldean daude Sayale-
ERRETZEA LIBRE DA TABERNA GUZTIETAN, BIZPAHIRU LEKUTAN IZAN EZIK
ro, Babes Lekua, Kamel Zianieta Goxoki, honako hauetanezingo baita aurrerantzean
erre. Goxokiko jabeek esandigutenez, batetik, bezeroekbehin baino gehiagotan aipa-tu izan diete ke gehiegi pila-tzen zela. Gaineratu dutenez,orokorrean, jendeak ondohartu du erabakia.
Zaharren Babes Lekuan,berriz, ez dira hain gozo izangauzak: Udaletik erretzea gala-raztea agindu dute eta dene-tariko iritziak jaso omen dituz-te: ez erretzearen kontu horidela eta, bazkalosteko muspartida jokatzera joateari utzidiotenak ere badira tartean.
Betiko martxarekinjarraitzeko
erabakia hartudute gehienek,
100 metro koadrobaino gutxiago bait
daukate ia taberna denek
DENDAKSayalerokokindegi berriaSayalero enpresa negozioberria zabaltzekotan daherrian: Eusko Gudarikalean Santander Hispanobanketxearen aldamene-ko sotoan, hain zuzen.Okindegiaz gain, pastel-degia eta kafetegia zerbi-tzua ere eskainiko dituztebertan eta otsaila bukae-rarako martxan egoteaespero dute arduradunek.
Enpresa horrek herrianduen bigarren okindegiaizango da honakoa, Ari-tzaga kalean daukatenaere mantentzeko asmoabaitaukate jabeek.
ZAPATERIAOtsailetikaurrera berrizmartxan Oporrak direla-eta urta-rrilean itxita egongo badaere, herriko zapateriak ate-ak irekiko ditu berriz otsai-letik aurrera. Urtearenamaieran Julio eta ManuelAranburuanaiek negozioautzi zuten, baina azkenaldi honetan bizpahirugazte hurbildu omen zaiz-kie zapateriaz galdezka etahaietako batek, Ruben Tri-llok, hartuko du berenlekua datorren hilean.
Halere, lehenengo hiruedo lau hilabeteetan zapa-terian izango dira lanean,beren ordezkoa izangodenari ofizioa irakastekoeta zapateriaren martxaegoki hartu dezan lagun-tzeko.
LABUR
Zaharren Babes Lekuan ez da horrelakorik berriro ikusiko. KARKARA
RAMIROerreportajedigitalak
943 83 10 48
HERRIKO KONTUAK 07KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Guraso Eskola jarri dumartxan Udalak aurten ereOtsailaren 17an ekingodiote Guraso Eskolarenaurtengo ekitaldiari. Iazhasi zen martxan GurasoEskola eta, beraz, bigarrenurtea du aurtengoa.
Guraso Eskola Iñaki Olasko-aga psikologoak zuzendukodu, iaz bezala; baina aurten-go lehenbiziko bi saioak Aska-gintzako kideek emangodituzte, droga mendekotasu-na gaia hartuta.
BI TALDEIaz bezala, bi talde osatukodira —jendeak izena ematenbadu, behintzat—. Batean 12urtetik beherako haurrengurasoek hartuko dute parteeta bestean, berriz, 12tik gora-koenek. Biak euskaraz izangodira, baina gaztelaniaz eman-go duen taldea sortzeko auke-ra ere aztertuko luke Udalak,horretarako nahikoa jendebilduko balitz. Izena emate-ko epea urtarrilaren 13anbukatu da; baina astelehene-an ere aukera dago apunta-tzeko kultur etxean.
HAUR MASAJE IKASTAROA ERE IZANGO DA URTARRILAREN 21ETK OTSAILAREN 24 BITARTE
HAURRENTZAKO MASAJEAEskolatu gabeko ikasleengurasoentzako haur masajeikastaroa antolatu du Ikasto-lak, urtarrilaren 24tik otsaila-ren 21a arte. Eskolak astear-
teetan izango dira Ikastolaneta Nerea Mendizabalekemango ditu. 1 eta 2 urte arte-ko haurrentzako masaje tek-nikak erakutsiko ditu, taldetxikietan, eta bi gurasoek par-
te hartu ahalko dute.Ikastaroaren prezioa 20
eurokoa da eta, izena emate-ko, hona deitu daiteke, hila-r e n 1 5 a b a i n o l e h e n : 943 83 47 04 / 625 70 64 39.
Etxeko txikienentzako masaje teknikak ikasteko aukera izango da Ikastolan. KARKARA
KIROLA08 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
Zarauztarrak nagusi areto futbol txapelketanEuromar ZKE izan daGabonetako areto futboltxapelketako garaile,Errege Egunean PinturasBravori penaltietan irabaziostean.
Zarauztarrak eta Plastigaurtalde federatuak ziren txapel-ketako partehartzaileen arte-an eta, kanpotarren artean,Aiakoak ere baziren. Oriokozazpi talde osatu ziren etabeteranoenak iritsi ziren fina-lera, Pinturas Bravokoak.
Hirugarren eta laugarren
PENALTIETAN GALDU ZUTEN FINALA ORIOTARREK
posturako lehian, Unar izanzen garaile Aiakoen aurrean.Alberto Casadoren hitzetanMaila aparta eman dute tal-de guztiek eta oso ongi mol-datu dira areto futboleko araudira.Hori garbi erakusten dutetxapelketan sartu diren 120golek.
Txapelketa hiru multzo-tan banaturik hasi zen, bi hiru-ko eta lauko bat. Denetan erepartida parekatuak ikusi ziren,eta izan zen gol askoko parti-darik. Lehen multzoan, Plas-tigaur,Oriogi eta Aiakoenean,
esaterako, 42 gol sartu zirenguztira hiru partidatan.
Sari apartak eman zituz-ten: irabazleari 600 euro etatrofeoa, txapeldunordeari300euro eta trofeoa; hirugarrenari150 euro eta trofeoa eta lau-garrenari trofeoa.
Antolatzaileen helburuaez zen Orioko Tabernak A. F.talderako dirua ateratzea,jokatzera etorritakoek aretofutbolaz gozatzea baizik. Arra-zoi horregatik, talde bakoi-tzak 60 euro ordaindu ditueta hori saritarako erabili da.
ARRAUNA1. saioa aulkimugikorreanPasa den larunbateanjokatu zen Bidasoan aul-ki mugikorreko Gipuzko-ako Ligako lehenengo jar-dunaldia. Oriotik 8 ontzilehiatu ziren, denak erejubenil mailakoak: neske-tan lauko skulla eta muti-letan 3 skiff eta 2 lemazaingabeko biko. Azken horie-tatik bat, bidean zeudenzubietako batekin traba-tuta, irauli egin zen, bai-na inork ez zuen minikhartu.
Aurten, momentuz,seniorretan, 8koa soilikateratzeko asmoa duArraun Elkarteak etahonek ez zuen parte har-tu ligako lehenengo jar-dunaldi horretan. MiguelAngel Sarasua zortzikoa-ren ardunadunaren esa-netan Oraindik ekipoa egi-teko dago, bateratu gabeeta hori lortu arte ez dakomeni konpetizioetaraaurkeztea.
PLAIEROAKBat irabazteanahikoa Xixario erretegiko neskek9 – 1 galdu zuten Txangu-rroren aurka pasa denurtarrilaren 7an. Emaitzahorrek oriotarren azke-naldiko martxa ona haus-ten badu ere, sailkapena-ren 3. tokiari eusten diete,eta nahikoa dute falta direnbi partidetatik bat irabaz-tea liga postuetan amai-tzeko.
LABUR
Bravokoek irabazteko aukera asko izan bazituzten ere, azkenean penaltietan galdu zuten. KARKARA
KIROLA 09KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Behin-behineko urtea
2005a joan da eta ohikoaizaten da urte amaieranurteak eman duenaren
azterketa egitea. Guk, ordea,azterketa hori ekainean egi-teko ohitura dugu, denboral-dia orduan amaitzen baita.Hala ere, hauxe egitera ani-matu naiz.
Bitxikeria bada ere, urteahastean, bost taldeetatik lauitzuli ginen Antillako zelai txi-kitura partidak jokatzera. Bai-na kontuan izanda ordurakogureentrenamenduak bertanegiten genituela eta partiduakZubietan, etxera itzuli zirenazken partidak jokatzera zaha-rrenak, zelaia ezberdina zela-ko eta emaitza txarrak izangenituelako.
Dena dela, nagusiek mai-lari eutsi zioten, jubenilek igo-era fasea jokatu zuten, kade-teek maila hobea eman zeza-keten baina hala ere txukunaerakutsi zuten, kadete nes-kak dotore aritu ziren kopaneta infantilek helburua betezuten: futbolean ikasi eta ondopasatzea.
Hala eta guztiz ere,ezzirendenboraldi honetan amaitugure buruhausteak. Udan,ditxosozko hodi batzuk pasabehar zirela eta, zelaia hon-
datu ziguten berriz. Gero,kirol-portuko lanak zirela etaordezkoen aulkia mugikorbihurtu zen: gaur hemen etabihar han.
Horregatik guztiagatik,kostata osatu dugu gorengomailako taldea. Kanpotarbatzuk etorri dira eta zeresanhandia eman du horrekherrian, baina herritarrak erebadira kanpoan eta haienhutsunea bete nahian ekarriditugu kanpotarrak. Harmo-nia ederrean sortu den mailaoneko talde gaztea osatu duguhorrela.
Zelaiaren egoera dela etapreferenteko taldearen parti-detan ezin dugu sarrerarikkobratu eta, arbitroa ekartzeagarestia denez, ahal denmoduan moldatu gara gastueiaurre egiteko. Horregatikherritarrei, eta batez erebabesleei, eskerrak eman nahidizkiegu, eta baita denboral-di hasieran zelaia garbitzenlagundu zigutenei ere.
Goran jarri dugun bezala,gaur dugun zelaia behin behi-nekoa dela badakigu. Berriaegiten ari dira, eta gauza baka-rra eskatu nahi diogu Udala-ri. Urte askotarako zelaia izan-go denez, gehiago gastatubehar bada ere, jarri dezate-la zelai on bat, guk eskatugenuenaren antzerakoa. Bes-terik gabe, ia 2006an ametsakegi bihurtzen zaizkigun denoi.
Urte askotarakozelaia izango da
berria eta, gehiagogastatu behar badu
ere, hobe duUdalak hasieratik
ona jartzea
SAN SILBESTREGiro onean 141 korrikalarik parte har-tu zuten abenduaren 31njokatu zen San Silbestrelasterketa herrikoian. Pro-baren 3. edizioan, Mie-lanjel Lizarralde “Altxerri”helmugaratu zen aurrena.Nesken artean Nerea Ami-biliak egin zuen markarikonena.
Bestalde, gazteenenlasterketan parte hartuzuten 67 lagunen arteanJokin Bellido izan zen azka-rrena.
ZARAUTZEN HOSSAINZarautzen jokatu zen las-terketan, berriz, HossainKaanache izan zen garai-le, 10 minutu eta 6 segun-dutan betez lasterketaren3.800 metroak.
JESUS ANTONIO MAKAZAGA
ORIOKO FUTBOL TALDEKO
PRESIDENTEA
Korrikalari asko San Silbestren.
HARMAILATIK
AIAKO BERRI 2006ko urtarrilaren 13a | KARKARA10
“Asko gozatzen dut bertso-paperak idazten”Nikolas Zendoia gaztetanhasi bazen ere lagunartean bertsotan, ia 52zituenean hasi zen bertso-paperak idazten. Orain delagutxi bere bigarren bertsoliburua argitaratu du, “Egandijoa” izenekoa.
Egan dijoa, zure azken libu-ruko bertsoek zertaz hitz egi-ten dute?
G a i g u z t i a k e z d i t u tburuan; denetik daude. Edo-zer gauzari jartzen diot nikbertsoa; atentzioa deitzendidaten gauzei, gauza bitxiei…
Egan dijoa liburua, ber-tso liburu bat da. Liburuarenhelburua, azken finean, aurre-ko liburuan bezala, eginakneuzkan eta sarituak izandiren bertso-paperak biltzeaizan da. Neuzkan bertso papersarituekin eta etxean neuzkanbeste batzuekin liburua osa-tu dut.
Duela zazpi urte plazaratuzenuen Beranduko biriga-rroaren segidakoa al da azkenliburu hau?
Segidakoa esatea… ezdakit, ba, zazpi urte pasa diraeta ordutik! Baina, bai, eraberean egina zen hura ere.
Bertso-liburuharkerebereprosatxoak zituen Egan dijoaliburuak bezala. Hala ere,azkenak baino prosa gutxia-go zituen Beranduko biriga-rroak. Liburu hura bukatunuenean, idazten segi nueneta beste hau idaztera ailega-tu naiz.
Zerikusia badute, nahizeta zazpi urteko aldea egoneuren artean, antzekoak diraeta bien izenburuak ere lotuegin ditut. Berandu hasi nin-tzen ni bertso-paperak idaz-ten eta horregatik nire lehenliburuari Beranduko biriga-rroa jarri nion izenburua, etaorain plazaratu berri denari
NIKOLAS ZENDOIA | BERTSOLARIA ETA IDAZLEA
Egan dijoa. Alegia, berandu-ko birigarroa egan dijoa! Ezdakit noraino segituko duenhegan!
Zer duzu nahiago: bat bate-ko bertso saiotan jardun alabertso-paperak idaztea?
Nirigarai batean esan izan
balidate bertso-paperak idaz-ten hasi behar nuela, txora-keria zela erantzungo nien.
Orduan bat-batekoanahiago nuen, baina orain,aukeran, bertso-paperak idaz-tea nahiago dut. Dudarik gabe.
Gaur egun asko gozatzendut bertso-paperak idazten,
Nire lehen bertsoliburuak
Berandukobirigarroa zuen
izena, berandu hasibainintzen
bertso-paperakidazten
Garai bateko etaoraingo Aiako
ohiturak bildukodituen liburu bat
egitea beharrezkolana iruditzen zait,
eta materialabadago
gustuko gaia baldin badut. Gainera, han-hemen anto-
latzen dituzten sariketetaranireak bidaliz, suspertu egi-ten naiz.
Aiako diskoan ere parte har-tu duzu. Zer moduzko espe-rientzia izan da?
Gauza polita izan zen.Herriko jendea elkartu gineneta Mikel Markezi esker —zuzendari gisa norbaitekjarri behar izaten baitu horre-lakoetan, eta hasieratik buka-erara arte lana ederki eginzuen—, disko txukuna aterazen. Denok herrikoak gineneta egindako lana hor geratuda betiko.
Diskoaz gain, nire ustetanAian liburu bat egiteko adi-nako materiala badago, etaegin beharreko lana iruditzenzait. Garai bateko eta orain-go Aiako ohiturak bildukodituen liburu bat, alegia.
Lagun batzuk elkartuz gerodiskoa bezain lan polita egin-go litzateke, eta beharrezkoaikusten dut horrelako liburubat egitea.
Gainontzean,proiektu berri-rik baduzu buruan?
Bai. Agian hau sorpresaizango da askorentzat, bainabai. Nik uste dut aurten ate-rako dudala, gainera.
Azken bi urteotan DiarioVasco egunkariarentzako hile-an behin testu bat idaztennabil eta orain arte idatzi ditu-dan guztiak batuz, bertso-paperekin egin dudan antze-ra, liburu bat egingo dut.
Ahal izanez gero, gainera,nire bi liburuek duten izen-buruari jarraipena emangodion titulua eramango du libruberriak ere; Beranduko biri-garroa, Egan dijoa… Auska-lo ze izenburu edukiko duenhurrengoak! oraindik ez duterabaki.
Beranduko birigarroa dugu Nikolas Zendoia. KARKARA
AIAKO BERRI 11KARKARA | 2006ko urtarriaren 13a
2006ko aurrekontuak onartuziren abenduaren 28an Abenduaren azken egunetan 2006ko aurrekontuak onartu zirenAiako Udalean.2.811.242,56 euro gastatu-ko ditugu aiarrek herrianhainbat inbertsio egiteko.
Datozen lerroetan labur-laburemango ditugu aurtengoaurrekontuak, inbertsioenatalean, aurreikusten dituengasturik garrantzizkoenak.
FRONTOIAKKaskoko frontoia itxi eta tei-latua konpontzeko lanek360.000 euroko kostua izan-go dute. Auzoetako frontoiakere konpondu eta pintatukodira eta, horretarako, beste30.000 euro gastatuko da.
URASartalde kaleko ur zikinak etaeuri urak bereiztu eta bonbe-atu egingo dira; lan horiekegiteko 150.000 euro erabili-ko dituzte. Baina ez dira ur zer-bitzua hobetzeko egingo direnbakarrak: Ubegunera ura era-mateko 32.000 euro beharkodituzte eta Lokatetik Zialtze-ta baserrirainoko ur loturaereegingo dute, eta horretarako27.000 euro erabiliko dituzte.
BASERRIAK80.000 euro erabiliko dituzteherri eta baserri bideen kon-ponketetan. Horrez gain, aur-ten egin duten bezala, base-rrietako bidea markatzeko sei-naleak jartzen jarraitzekoasmoa badute.7.500 euroera-
KONPONKETA UGARI EGINGO DIRA HAN-HEMENKA
biliko dituzte baserrien izenakegurrean txukun-txukun jar-tzeko. Azkenik, 497.234 euro
izango dira Iturraran baserri-ko barrua egokitzeko lanakegiteko.
BESTE BATZUKBestalde hainbat instalaziotanerebehar-beharrezkoak direnkonponketak egingo dituzte.Igerilekuan 40.000 euro gas-tatuko dira eta haur eskolan30.000.
Azkenik esan, gaur egunAiako Udalak ez duela inola-ko zorrik, bukatu berri dugun2005. urtea mailegurik eska-tu gabe bukatu baitute.
Egun Aiako Udalakez du inolako
zorrik, bukatu berridugun 2005. urteamailegurik eskatu
gabe bukatubaitute
ERREPIDEAKGI-3710 etaGI-2631renkonponketaGI-3710 errepidea, trengeltokitik hasi eta Illarra-mendiraino konpondukodute. Lana egiteko aurre-kontua 1.090.759,57 euro-koa da, eta obrek 5 hilabeteiraungo dutela aurreikus-ten da. Bestalde, GI-2631errepidea Zudugaraitikhasi eta herri sarrerarainok o n p o n d u k o d u t e .873.674,03 euroko aurre-kontua dute obra haueketa 4 hilabeteko iraupenaizango dutela aurreikustenda.
Urtarrilean jakingo danork egingo dituen lanhoriek, eta baita noiz hasi-ko diren ere. Oraindik ereproposamenak aurkezte-ko epea zabalik dago.
IKASTAROAKHiru ikastaroberriOtsailetik aurrera ingele-sa, sukaldaritza eta ardodastaketa ikastaroak anto-latu nahi dituzte.
Ingeleseko ikastaroahitz egiterazuzenduko da,eguneroko harremanetanerabiltzeko hizkuntza ikas-tera.
Sorkuntzako sukalda-ritza eta Ardo dastaketaikastaroetan parte hartze-ko 25 urte eduki beharkodira.
Aurrerago emango dainformazio gehiago ikas-taroberrihorien inguruan.
LABUR
Baserrietako bidea markatzeko seinaleak jartzen jarraituko dute. KARKARA
AIAKO BERRI 2006ko urtarrilaren 13a | KARKARA12
Beldurrez hasi ginen
Hiru orduko eskolak.Eta ingelesez! Luzee-giak eta astunak izan-
go ziren beldur ginen. Ezer edoia ezer ez genekien, eta bes-teen aurrean pasa beharkogenuen lotsa ere ez zitzaigunxamurra egiten. Zeintzuekinegingo genuen topo klasee-tan? Maila altuagoa izangozuten? Irakasleak nola hartu-ko gintuen… Beldurrez hasiginen, bai.
Baina ez da horrela izan.Hiru orduak oso azkar pasadira eta ez dira batere astunakizan. Hasieratik ikasitakoapurtxoa erabili dugu, denamintza praktikara eramana,mingaina korapilatu arte! Kla-se erdian kafetxo bat hartudugu eta orduan ere ingele-sez: coffee, sugar, milk, spo-on, biscuits…
Lotsa? Bat ere ez. Talde txi-
kian egotea luxua izan da gure-tzat, eta gure arteko harre-manak primerakoak izan dira.Izan ere, eguneroko gauzakatzean utzita,terapia bihurtuzela iruditzen zaigu. On egindigu, eta klase ordua sakratuaizan da denontzat. Han aritugara batak besteari nekazari-tza turismoko gelak erreser-batzen, erakusten, kobratzen,klientearen izen-abizenakhartzen, telefono zenbakiak
ere. Klaro, segitu beharko duguikasten, ezta, beste pixka bathartzeko?
Noizbait ingelesa ikastekoasmoa izan baduzu, ez ezazuaukera galdu, gutxitan izatenbaitugu horrelako aukerarik,herrian bertan, lagun artean,gurean bizi den irakaslearekin.
Guk, behintzat, asko dis-frutatu dugu, eta Patek erebai (horrela dio, behintzat).Animatzen baldin bazaretetalde berriak sortzeko, ongietorriak izango zarete. Etaegun honetan mezu haubidaltzea tokatu zaigunez,urtea elkarrekin eta behar denbezala hasteko, hau opa dizue-gu: Happy New Year!
Ikasitakoapurtxoa erabili
dugu, denapraktikaraeramana,mingaina
korapilatu arte!
Gutxitan izatendugu horrelako
aukerarik, herrianbertan, lagun
artean, gureanbizi den
irakaslearekin
ANA ALDALUR, ESTIBALIZ
GORROÑO, EDURNE IRIONDO
MILA RUILOPEZ
GEMMA ZULAIKA
AIAKO LEIHOA
TXOKOAK ETA JENDEA
eta datak lantzen. Hitzekindominoan jolastu dugu, abes-tu egin dugu, eta barre askoegin. Hala ere, batzuetangogorra izango zen Pat ira-kaslearentzat, aitortu beharbaitugu klasetik kanpo ezdugula esfortzu handirik egin.Barkatuko digu, noski.
Egia esan, hamar aste gutxida, baina zertxobait ikasidugu, eta gure beharretarakobehar genuena, hain zuzen
UrdanetakoSan MartinelizaHona Urdanetako SanMartin elizako aldaregainean aurkitutako irudiaeta Aranzadi taldekoekberreskuratu eta garbitua.Bertako zaharren esanetan, honakoa kontatzen du irudiak: SanMartin zaldi gaineanzihoala bide bazterreanbehartsu bat ikusi zuenhotzez; parean gelditu, bereezpata hartu eta soineanzeukan kapa erditik ebakizuen eta zati bat gizonarieman zion.
ELKARRIZKETA 13KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
“Hotza agoantatudaiteke angula ateraeta atera ari bazara”
Urteroko kontua dagarai hauetan,gauez, errioan goraeta behera dabiltzan motorrensoinuak entzun etabazterretan argixkamordoa ikustea.Elkarrizketako biprotagonistek, Bau-tista Riestrak etaIgor Manterolak,urteak daramatzatehorretan. Biekinizan gara, angula-ren eta aurtengo denboraldiareninguruan berriketan.
MAIALEN SARASUA
ETA PATXI URANGA
Zer moduzkoa izaten arida aurtengo angularenkostera ?
Tira, azken lau urteenantzerakoa izaten ari da. Gurekasuan zortzi edo hamar kilo-ren gorabeheran ibiliko daeta, oraingoz, pasa den urte-an baino gutxixeago.
Jende asko aritzen zarete? Geroeta gehiago, lehorre-
tik batez ere. Motorretakoak40 inguru gara guztira, etaurtero antzekoa izaten da.Hortik inoiz ez edo gutxitanhuts egiten dugunak 15 edoizango gara. Bezperan askoharrapatu delako zurrumu-rrua zabaltzen denean gehia-go agertzen dira, batzuetanguztiak elkartu arte. Bainalehorretik bai hazi dela arran-tzale kopurua. Lehen 20 bazi-ren, orain 180 edo bai.
Baimenekin-eta arazoak izanomen ditu batek baino gehia-gok. Legea zorroztu dute?
Guk dakigula, lehenago ez
IGOR MANTEROLA ETA BAUTISTA RIESTRA | ANGULAZALEAK
KARKARA
ELKARRIZKETA14 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
zegoen inolako arau edo lege-rik, ezta aparteko zaintzarikere. Orain gutxi Guardia Zibi-laren patruilera sartu zen gaubatean, eta baita pasa denurtean ere; eta Eusko Jaurla-ritzako motorra ere agertu zenarrantzaleek angulatarakobaimenik zuten egiaztatzera,baina horrelakoetan lehorre-tik aritzen dienei eskatzendiete, gehienbat.
Denentzako adina angula baal dago Oria ibaian?
Keba! Ezta pentsatu ere!Gero eta gutxiago dagoelaerraz antzeman daiteke, etahori ez da pasa gehiago harra-patzen dugulako, e?
Zuen ustetan, zergatik? Auskalo, adituak ere ez dira
eta ados jartzen zergatia azal-tzeko orduan. Gure ustetan,arazohandienetako bat defo-restazioarena da. Begira, lehenerrekek sakonera gehiagozuten eta bazterretan zuhai-tzak zituzten. Baina uholde-en aurkako oraingo plan haue-kin, errekak zabaldu dituzte;ondorioz, hondoa galdu duteeta, zuhaitzak kenduta, hor-migoizko paretak egin diz-kiete alboetan. Beraz, uda par-tean, urak asko berotzen diraeta erreketako bizitza galduegiten da. Azti Elkartekoekere bat egiten zuten ideiahorrekin; alegia, ibaiak pres-tatuta daudela errioa haztenden kasuetarako, baina ber-tako faunaren kaltetan delaguztia.
Neurririk gabeko etxegin-tzak erezerikusia badu, indus-trietatik botatzen dituztenzikinak…
Baina errioa garai bateanbaino garbiago ez al dator?
Itxuraz bai, baina lixibarenarrastoak ez dira antzemateneta egon badago…
Lehen itsasoa barrurainosartzen zen, dena garbitzenzuen, baina eskollerak eginzirenetik, dena hondoan gera-tzen da, lakua dirudi.
Konpontzeko modurik ikus-ten diozue?
Ez dut uste errioa garbi-tuta, edo hondoko lohiak ate-
rata ere egoera askorik alda-tuko denik. Irtenbidea natu-ra zen eta hura izorratu dute,beraz… Lehen Oribarzarrenhondarra zegoen marea jais-ten zenean. Gero pareta han-dia egin zuten, hobekuntzaekarri zuena, baina orain ziki-nago dago. Itsasoak hondoagarbitzen zuen lehen, orain ez.Gure erosotasunaren aldeematen diren pausuek bestenonbaitean kaltea egiten dute.Ubarroiaren eragina ere aipa-tzen da, asko dagoela, bainahala balitz ere…
Azti Fundazioa ikerketa egi-ten ari omen da.
Zumaiako eta Oriokoangulazaleekin bildu zirenAztikoak. Hemen inguruanlanean zebiltzala, jendeakjakin-minez begiratzen zieneta zertan dabiltzan jakinbehar genuelakoan elkartuziren gurekin.
Daramaten prozesuarenberri baduzue? Zerbait badakigu, bai. Errio-etan egindako ikerketen emai-tzarekin zirriborroa osatu duteangula berreskuratzeko jaso-tako proposamenekin. Badi-radenboraldia laburtzea pro-posatu dutenak, edo, hilabe-t e r o, l e h e n h a m a b o s tegunetan arrantzara ez ate-ratzeko esan dutenak ere…Horren arrazoia da, Europa-ko Batasuneko araudiarenarabera, errioetara sartzenden angularen %40k itsasorabueltatzea lortu behar duela.
Ikerketak frogatzen baduhala dela, ez da ezer gertatu-ko eta orain arteko martxanjarraitu ahal izango du. Bai-na, bestela, neurriak hartukodituzte.
Esaterako, errioan goradauden presatan tranpak jarridituzte, Zubieta parean adi-bibidez. Horrekin zenbatangula sartzen den kontrola-tu nahi dute, baina azkenean,sartzen den angula baino, irte-tera doan aingira erortzen dabertan. Horregatik, ez dakiguzenbateraino den fidagarriasistema hori. Baina tira, nolaedo hala ziurtatu beharra dau-kate %40aren kontua eta fida-tu beharko.
no ez. Pentsa, 40 bat litrogasoilgastatzen ditugu gaueko, etagarestia da. Baina gustukodugu eta aurrera. Ehizarajoa-tea bezala da, zein ehiztariklortzen ditu etekinak? Angu-larekin berdin, negozioa eginnahi baduzu ez etorri angu-letara. Gainera, jakina da egunbatean zortea izan dezakezu-
Prezioak ikusita, negozioborobila dirudi. Zer diozue?
Saltzeko ez da arazorik iza-ten, dena erosi nahi izatendute eta. Alde horretatik ondo,nahiz eta aingirekin izanda-ko arazoren bat medio, azkenaldian prezioek behera eginduten. Baina gure kasuan ezdago negoziorik, afizioa bai-
ELKARRIZKETA 15KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
la; baina, akaso, astebeteanalerik ere ez duzu aterako,ulertzen?
Nolakoak izaten dira zuenarrantzaldiak? Noiz arte ari-tuko zarete?
Otsailaren erdira arte edo,eguraldiak-eta uzten badigu-te. Bestela, errioa nahastuta
dagoenetan ateratzen gara,korronteak uzten badu, etamarea beheran dagoela, goraegin bitartean. Sei bat orduedo egiten ditugu atzera etaaurrera, bueltaka. Hotza ereizaten da horrelako gau iluneta bustietan; baina ez diguaskorik inporta, angula ateraeta atera ari bagara batez ere.
ANGULAZALE ASKO ORIA IBAIAN
“Motorretakoak 40 inguru gara guztiraeta urtero antzekoa izaten da. Horietatikinoiz ez edo gutxitan huts egitendugunak 15 edo izango gara. Bezperanasko harrapatu delako zurrumurruazabaltzen denean gehiago agertzen dira,batzutan guztiak elkartu arte. Bainalehorretik bai hazi dela arrantzalekopurua. Lehen 20 baziren, orain 180.”
ANGULA GUTXITZEAREN ARRAZOIA
“Gure ustetan, arazo handienetako batarbolak kentzearena da. Begira, lehenerrekek sakonera gehiago zuten etabazterretan zuhaitzak. Baina uholdeenaurkako oraingo plan horiekin, errekakzabaldu dituzte; ondorioz, hondoa galdudute eta, arbolak kenduta, hormigoizkoparetak egin dizkiete alboetan. Ondorioz,uda partean, ura asko berotzen da etaerreketako bizia galdu egiten da.”
AFIZIOA EDO OFIZIOA
“Gure kasuan ez dago negoziorik, afizioabaino ez. Baina gustuko dugu etaaurrera. Ehizara joatea bezala da hau;zein ehiztarik lortzen ditu etekinak?Angularekin berdin, negozioa egin nahibaduzu ez etorri anguletara. Gainera,jakina da egun batean zortea izandezakezula baina, akaso, astebeteanalerik ere ez duzu aterako.”
ANGULARI BURUZKO IKERKETA
“Errioan gora dauden presatan tranpakjarri dituzte, Zubieta parean adibibidez.Horrekin zenbat angula sartzen denkontrolatu nahi dute, baina azkenean,sartzen den angula baino, irtetera doanaingira erortzen da bertan.”
SEI ORDU INGURUKO SAIOAK
“Errioa nahastuta dagoenetan ateratzengara, marea behean dela eta korronteakuzten badu, mareak gora egin arte. Seibat ordu edo egiten ditugu errioan atzeraeta aurrera, bueltaka.”
BERRIA / KARKARA
IRITZIA16 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
NIRE HONETAN
Iepa, paria! Ondo al geao? Bazkat mila kontuburun baño zutabe txiki
honek eztit askoako ematenta ezin luzatuko naiz…
Jo zuen azkena, bai. Taburun dabilkit oaindiklengon bizitakua. Izan e,ikearriya izantzan, Truladifuntuak Amarotzensahietsa ikututa bukatu zunhartan baño gorragokuaoaindik. Taldia oso fuerte tatxikiya —nola ez?— jefe.Jendia re bero, oso-oso berota Oriyo erdiya han. Nota-tzezala azkenengua zala,zea! Bigarren kanta hastea-ko Aguex haizia hartzeakanpoa kriston itolarriyakin,Rubio zapatilla galduta,Proxi malkotan danaatakatuta, Riki… ba hori,mundun bakarra Petazetajauna. Ta hantxe, ordu taerdiko errepasua gure azkenhamaika urtetako bandasonorai, Sukian bertso taguzti. Oroitzapenak e askota momentu batzutan penapunttu bat e bai ze azkenaldin gauza batzuk aldatuarren, nere talde faborituaizan dek. Ta hantxe nekin,gukin, zuek hirurok. Zuekpunta batean bakoitza, etaJulian nonbaiten, baño hangukin hire oroimena. Tahoixe, hau bukatualamotellak, polita izan da etahorrekin geatu berko deu.Zaitu zaitezte ta izango deualkarren berri. Muxu batbioi.
Zuek e hanzinatela, zea!
PATXI URANGA
KARKARAKO LANGILEA
Herria hazten
Ze saltsa Orion! Merka-tariak mobilizazioaketa manifa egiten,
batzuk kofradiari su emannahian, anguleroen atzetikguardia zibilak, Munton utzi-ta zegoen kotxea Dikeko par-ketik baratzera botea, Uda-la jugada egin nahian, opo-sizio ilegalizatua egurrean,alkate suplentea titular etaAizperro berriz klubean.Mobida pausua eman ordu-ko eta… gu Gabonetan.
Prestatua nian iritzi arti-kulu pesimista (errealista)baina ez diat herria nazkatunahi. Ez diat komentatu nahi2005eko Orio Prospektike-rrek aurreikusitako grisa bai-no beltzagoa denik. Ez; ez diataitatuko Ortzaikako barian-tea egiteko dagoela oraindiketa ez dugula autopistakosarreraren aztarrenik. Ez diatgogoratu nahi zenbat lan-postu galduarazi dituztenhondartzan, ezta ere arran-tza-ontzien erdiak itsasoazpian daudela. Ez egoskor-tu; ez baitiat palotak zemen-to bihurtu dituztela etapisuek 55 miloi balio dute-la idatziko. Ezetz! Ez dudalaesango herri osoak Oriotikkanpo egiten duela lana (koa-drilan hogeitik hamaseik) etahamar urte barru ijito-herrigeriatriko bihurtuko dela. Ezdizkiat tema horiek ukitunahi! Ezaita izan naizen urte-ko Erregenetan. Ez horixe!
Aurten badiagu eta zeospatua. Gurera uztaileanSan Fermin erregeak hezureta haragizko oparia ekarrizian: Aratz, mendia bezain
handia, eta bere aita bezainburusoila. Harrezkero, etxe-an ez zaiguk alaitasunik fal-ta (lo orduak, bai). Bere aurre-
an gizonik isilena hiztun biziabihurtzen duk eta agurerikserioena mueka eta keinuxelebreen egile.
Baina, aldi berean, bizi-modua aldarazi ziguk hamarkiloko artistak. Poteatzetikpaseatzera pasatu gaituk, etalo egitetik deskantsatzera.Telebista ikustetik negarraentzutera eta mendian ibil-tzetik sehaska mugitzera.Benetan gogorra hasieran,baina zerbait garrantzitsuaegin izanaren sentsazioazebilkiguk bueltaka: azke-nean baleko zerbait egindugula bizitza honetan etamerezi duela. Eta iaz, hain-beste haur jaio diren 2005ean(ehun ume baino gehiagoomen hituen iaz jaiotzeko-ak… radio patio!), gure sen-timenduen antzekoak etxeaskotan izango dituk. Zenbataitona-amona baba dariola!Zenbat haserre haurrarenbarrearekin konponduta!Zenbat kabal umeari kontutxikiak esaten! Zenbat fami-lia Olentzero deskubritzendilema esistentzial berriakagertzen diren bitartean(Olentzero edo Erregeak? edobiak?)
Ea horrela, umeak eginezOrioko biztanle kopurua haz-ten dugun, ze, etxebizitzakdoble egin dituzten arren,beti 5.000 lagunen bueltangabiltzak. Eta lan handiazegok egiteko, ze aurki gaz-te generazio osoa joango dukherritik etxe merkeagoenbila.
Hau marka! Familia osa-tzeko emigratu beharra!
(…)Udala jugadaegin nahian,
oposizioilegalizatua
egurrean, alkatesuplentea titular
eta Aizperro berrizklubean.
Aurki gaztegenerazio osoa
joango dukherritik etxe
merkeagoen bila.Hau marka, familiaosatzeko emigratu
beharra
JOKIN SALSAMENDI
GASOLINEROA
ADARRETATIK HELDUTA
KALEAN GALDEZKA 17KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Zer aldaketa eskatuko zenioke 2006ari herrirako?
Aparkamenduen arazoariirtenbidea bilatzea beharrez-koa dela uste dut. Gero, urba-nizazioak kontu gehiagore-kin egitea nahiko nuke. Orainarteko obretan espaloiakzabalegi eta bideak estuegiegin dira eta hori zaindubeharko litzateke. Autopista-ren irteerarekin hastea eregarrantzitsua ikusten dut.
ArantxaGarate41 urte
“Aparkamenduenarazoari irtenbidea
bilatzeabeharrezkoa dela
uste dut”
Denon bizimodua hobetzeanahiko nuke. Gauza konkre-turik ezin esan, batentzat onadenak, askotan besteari kalteegiten baitio.
Baina beno, autopistakoirteera adibidez, ona izangolitzatekeela iruditzen zait. Bes-telakoan, ea Oriok Kontxa ira-bazi eta Orioko futbol talde-ak mailari eusten dion.
“Ea Oriok Kontxairabazi eta Orioko
futbol taldeakmailari eusten
dion”
Aparkalekuak eskatuko nituz-ke. Gainontzean, herrikoobrak lehenbailen bukatzea,horien artean fubol zelai berri-koak.
Gero, baita ere, uste dutherri honetan haurrentzakoezer gutxi dagoela. Berentza-ko ekitaldi eta ekintza gehia-go egin beharko lirateke, batezere asteburuetan.
“Haurrentzakoezer gutxi dagoherrian. Ekitaldi
gehiago eginbeharko lirateke“
Gaztetxea lortu nahiko nuke.Horrekin batera, ludoteka etabaita festak hobetzea ere.
Gero, ea Gazte Asanbla-dak aurrera egin eta herrianeremugimendua sortzen den.
Bestalde, herriko kirol etakultur taldeak indartu eta herrigiroa sortzea nahiko nuke etagaraipenak direnean, denakigotzea udaletxeko balkoira.
“Gaztetxea lortunahiko nuke eta eaGazte Asanbladak
indarra hartzenduen”
FernandoLarrañaga
62 urte
Lurdes Atxega47 urte
Alex Mateos16 urte
EZPALAK18 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
KRITIKA IKASLEAK IDAZLE
Gabonak
BEÑAT GAITON |
3. DBH
Emanaldi ederra izanzen benetan Harribildantza taldeak aben-
duaren 30ean eskaini zigu-na. Urtea ondo amaitzekoherriko hainbat talde bilduzituen ostiral gau hartankiroldegian. Ateak ireki aurre-tikjende andana zegoen sar-tzeko irrikaz eta, saioa has-terako, Karela lepo bete zen.
Dantzariak izan zirensaioko protagonista; aldebatetik, Harribil dantza tal-deko gazteak eta, bestetik,Talai Mendiko dantzariak.Ikusleak dantza egitekogogoz jarri zituzten denek.
Dantzariekin batera besteprotagonista batzuk ere izangenituen. Horien artean izanzen haurren korua. Oso poli-ta izan zen hauek abestu etaHarribilekoek dantzatuzuten Agurra. Baita oholtzaerdian jarririk eta eskusoi-nuaren laguntzaz abestuzituzten Gabon kantak ere.Txalapartariak ere txukunaritu ziren beren lanean.
Jendeak nahiko barreegin zuen herriko bertsola-riekin. Moilako barandilanegon ohi diren gizonenmodura jantzi eta haien elka-rrizketak antzeztu zituzten,
garai bateko itsasoko kon-tuak, batetik, herriko obreninguruko kritika, bestetik.
Publikoa ez zen ikuslesoil izan. Trikitilariekin bate-ra Gabon kantak abestekoaukera izan baikenuen hanbildutakoek. Hala ere, arazotxiki bat izan zen, pantaila-ratutako letrak behar bainolehen aldatu zituzten eta.
Harribilekoek taldearenizenarekin hitz jokoa eginezHerribil deitu zioten saioa-ri, eta asmatu zuten bai, herrigiro goxoa lortu baitzuten.Zorionak!ELI MANTEROLA
Dantzari askok hartu zuen parte Harribilek antolatutako emanaldi arrakastatsuan. CRISTINA FERNANDEZ
Herri-bil: herri giro goxoadantzarien inguruan
Urteko garairik zoriontsuenetakoada niretzat, bi
arrazoirengaitik: familiakelkartzeko ohitura dagoelako, batetik, eta,bestalde, Erregeak etaOlentzerok ekarritakoopariak hor daudelako.Horretaz aparte, oporrak ereedukitzen ditugu eta horibeti pozgarria da irakasleeta ikasleontzat.
Bestalde, badakit jendeak ohikoa baino dirugehiago gastatzen duelaoparietan eta bazkari etaafari berezietan eta gehiegikeria asko egitendirela. Nahiz eta nik erehorrela jokatu, kontuz ibilibeharreko gaia da.
Oso erne egon beharkogenuke erosketak neurrizegiteko eta telebistakoiragarkiek eta dendetakopromozioek gu ez horrenbeste nahasteazaintzeko: Gabonak ospatzea ondo dago bainaasko gastatzeak ez du zorionguztia ematen.
EZPALAK 19KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
“Aitor Dorronsoro,zu zaitugu basetxe-ko irabazle morala;zu mutiko fina zaraeta ez duzu gezu-rrik esaten. ”
JULIAN IANTZIAurkezleaBasetxea. ETB1 2004/00/00
“Jakitun naiz hona,lehen kapitulutikhasita, polemikaegon dadin ekarrinautela eta horrekzenbait zalantzasortzen dizkit.Baina polemika etaespektakulua nahibadute, oestekofilmarik onena ereizango dute”
JOSELUIS KORTAArraunlariaETB2 2006/01/09
HANDIK ETA HEMENDIK ZORIOTXARRAK!OSPAKIZUNA
KARKARAk herriangertatu direnen berrieman eta eztabaidaguztietan izan ohi direniritzi kontrajarriak jasonahi izaten ditu, herrikoaldizkaria izanda, guregizartearen islada izannahi baitu. Batzuei,ordea, iruditzen zaiealderdi guztien aurkaari den mezularia delaKARKARA. Uste dute gogobiziz gaudela gori-goridauden ika-miketaneskua sartzeko. Ez dahala. Inondik inora.Gutunak gutun dira etagu saiatzen gara guztieitokia egiten, esatendutenarekin bat etorriala ez. Gutunetanadierazitakoen eran-tzunkizuna, jakina,gutunaren egilearenada, eta ez aldizkariaegiten dugunona.
Utzi mezulariarilasai lan egiten
Zorionak Pepita eta BelenBi ospakizun berezi batean bilduta bidali dizkigute ale hone-tarako Orioko Ikastolatik. Batetik, hainbat urtean ikastetxeatxukun eta garbi mantendu duen Pepita Makazagari erretirogaraia iritsi zaio. Bestetik, Belen Arrietak 25 urte bete ditu ira-kasle lanetan. Hori dela eta, pasa den abenduaren 24an Zarau-tzen egindako bazkari batekin omendu nahi izan zituzten biakberen lankideek. Argazkian dituzue egun horretako bi prota-gonistak, bazkalondoko tertulian, pozik eta irribarretsu.
EZPALAK20 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
JAIOTAKOAK
• Amets Genoba Solaberrieta, Orion, abenduaren 23an.
EZKONDUTAKOAK
• Ez da ezkontzarik egon.
Eskela edo urteu-rreneko gogoanga-rria KARKARAn jarrinahi baduzu, deitugure telefonora:
943 83 15 27
HILDAKOAK
• Antonia DominguezFlores, Orion, abenduaren 28an. 82 urte.
Kontzertu ekonomikoaksinatu ziren
Abenduaren 29an, elka-rrizketa eta negozioa-zio askoren ondo-
ren,gaueko hamar eta erdie-tan akordioa lortu zen etakontzertu ekonomikoak sina-tu zituzten. Bertan erabakizuten lehendabiziko kupoa38.596 milioikoa izango zela,pezetatan jakina; artean euro-rik ez zen eta.
Hilabete honetan, hala-ber, Ertzaintzaren gainekoakordioa sinatu zen. Bost urte-ko epea zegoen erabat osa-tzeko. Sei hilabeteko epean500 ertzain izango ziren etaurtebeteren buruan, berriz,trafikoa Ertzantzaren zeregi-na izango zen.
Dibortzioaren Legea ereune horretan hasi ziren ezta-baidatzen.
Atentatuei dagokienez,aurreko hilabeteen aldeanatentatu gutxi izan zen. Halaere, hiru lagun hil ziren. Azpei-tian, Lasa tabernako nagusiahil zuten; Eibarren, berriz,polizia bat, eta Biarritzen JoseMartin Sagardia, ETA era-kundeko kide usurbildarra.
UHOLDEAK EUSKAL HERRIANEuskal Herriosoan ibaiek gai-nezka egin zuten eta ehunkamilioiko galerak izan zirenuholdeengatik. Gipuzkoan,errepide gehienak moztu eginbehar izan zituzten. Bizkaian,Bilbao-Plentzia lineako trenaerrailetik irten zen euriek era-gindako lur-jausi bat zela eta.Orion egun horietan 40 bat
ORAIN DELA 25 URTE
Joan Mari Irigoienizan zen
Resurreccion Mariade Azkue sariaren
irabazlea“Poliedroaren
hostoak”eleberriarekin
Legatza arrainikgarestiena
Gabonetan. Kiloa920 pezetan
zegoen.Txitxarroa 90ean
Gordoa Alacantenegokitu zen.Saritutako
zenbakia: 60.076.Gipuzkoan mila
milioi jokatu ziren
nortasun agiririk.
GIRO NAHASIA NAZIOARTEANMilioi bat lagun bildu zenGandsken, Elkartasuna sin-dikatuak deituta, 1970ekomanifestazioetan hildakoenomenez egindako monu-mentuaren inaugurazioan.Sobietar Batasuna Poloniainbaditzekotan zebilen etaOTANek mehatxatu egin zuenMosku, errepresaliak hartukozituela esanda.
Bestalde, Salvadorrengerra zibila zuten. 1980anbederatzi mila hildako izanzen bertan.
Ipar Irlandan IRAko pre-soek gose greba bertan behe-rautzi zuten 53 egunen ondo-ren. Preso politikoen estatu-sa aldarrikatzen zuten, bainaez zuten lortu.
KIROLAK AIANZaldia eta idiaren arteko desa-fioa izan zen. Errezilgo“Artzaia”ren idia eta Beoga-rate-Goikoa baserriko zaldia.Zaldiak 25 plaza eta erdi eginzituen eta idiak 23. 1.800 kilo-ko harria erabili zuten eta50.000 pezetako saria zegoenjokoan.
Abenduaren 14an Zarautz-Urdaneta-Zarautz 12 kilome-troko lasterketa egin zuten.
Futbolari dagokionez,berriz, Realak 4-1 irabazi zionAthletici. Urte bukaeran Rea-la hirugarren zegoen eta Ath-letic 13. postuan. Osasuna,berriz, bosgarrena zen.
1980ABENDUA
urteko emakume baten gor-pua azaldu zen errioan tren-geltokiko horretan. Zauri batzuen kopetan eta ez zeukan
HERRITARRAK 21KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
“Nik ere ez dakit nolatanaurkeztu nintzen”23 urteko oriotarra duguLorena Cumbres. Etxebarruko diseinua ikasi zueneta egunero ONN dendanaurki badezakegu ere,laster Dove-Terra emakume“errealen” egutegian ereikusiko dugu, bera izanbaita 2006ko hautatuetakobat.
Nolatan aurkeztu zinenDove-Terraren lehiaketara?
Nik ere ez dakit nola ani-matu nintzen, ze inoiz ez naizhorrelako gauzetara aurkez-tu. Agian, probatzeagatik,esperientzia berria bizitzearren. Interneten, Terran, sar-tu nintzen eta “ea hurrengourteko Dove-Terra egutegikoneska izan nahi zenuen” gal-detzen zuen anuntzioa ikusinuen. Eta, besterik gabe,argazkia bidaltzea erabakinuen.
Eta zer nolako esperientziaizan da?
Izugarria. Madrilera era-man gintuzten abioian, otor-duak eta dena ordainduta.Behin han, arropak-eta berekutzi zizkiguten eta baita maki-latu, orraztu eta argazkieta-rako prestatu ere. Eta, egiaesan, oso gustura esperien-tziarekin.
Zergatik uste duzu aukeratuzaituztela?
Ez dakit. Pertsona pila bataurkeztu ziren eta era guztie-takoak. Izan ere, kanpaina etaegutegi honetan ez da politaedo argala zaren begiratzen.Testu bat ere eskatzen zuten,argazkiarekin batera lehiake-tara aurkezteko eta akasohorrek ere eragina izangozuen. Baina ez dakit seguru zerbaloratu zuten.
Egutegi berezia da orduan.Kanpaina desberdina da.
LORENA CUMBRES | DOVE-TERRA 2006 EGUTEGIKO NESKA
Batez ere gazteei begira, kon-tura daitezen ez duzula missmundo izan behar zure gor-putzarekin gustura sentitze-ko. Egutegian adin eta eraguztietako neskak agertukogara. Ni naiz gazteena, baina90 urte inguruko amona batere badago, adibidez.
Eta zure ingurukoek nolahartu dute? Herrian zerbaitesan al dizute?
Beno,kontua da nik hasie-ran ez niola inori esan aur-keztu nintzenik. Ez familiari,ez mutil lagunari… Ez zaizkiebatere gustatzen horrelakogauzak. Baina, jakina, handik
Egutegian adin etaera guztietako
neskak ageri gara.Ni naiz gazteena,baina 90 urtekoamona bat ere
badago, adibidez
Egutegia bezalakogauzak, ordaintzen
badituzte, extraeta esperientziabezala bai; baina,
hortik aurrera, nirelana nahiago
lau hilabetera aukeratua izannintzela esateko deitu zida-tenean, dardarka gelditu nin-tzen, baiezkoa edo ezezkoaesan, zer erantzun asmatuezinik… eta gero, gainera,lagunak etorri zitzaizkidaninterneten ikusi nindutela esa-tera. Baina beno, ondo.
Eta harrezkero zerbait gehia-go sortu zaizu?
Gauza batzuk pendientedaude, baina, halere, nire lane-an jarraitu nahi dut, ze ez zaitgehiegi gustatzen mundu hori.Zerbait sortzen bada, horre-la, extra bezala, ba aprobe-txatzeko asmoa dut, ezta? Bes-tela, nirean jarraitzeko asmoaeta gogoa daukat.
Zu berez etxe barruko disei-nuak egiten jardun ohi zara,ezta?
Bai, etxe barrualdeetakodiseinua ikasi nuen eta etxe-ak erreformatzen, planoakegiten, baimenak lortzen etaantzerakoetan aritzen naiz.Gainera, urtebete ere ez dadenda ireki nuela. Bertandiseinuzko altzariak saltzenditugu eta baita etxe barrukodekorazio proiektuak landuere. Denetik pixka bat.
Eta zer moduz doakizu?Momentuz, ondo. Behin-
tzat alokairua eta bestelakogastuak ordaindu eta zerbaitateratzeko adina ematen dueta gustura. Baina negozioaOriora mugatzerik ez dago etaDonostian ere jarduten naizetxeak berriztatzen eta deko-radoreekin lanean.
Orduan nahiago diseinatzailemodelo baino?
Guztiz. Egutegia bezalakogauzak, ordaintzen badituz-te, extra eta esperientzia beza-la bai; baina, hortik aurrera,nire lana nahiago.
Lorena Cumbresek pasa den maiatzean ireki zuen ONN denda. KARKARA
ARGAZKI ZAHARRA22 2006eko urtarrilaren 13a | KARKARA
Euskaraz Gazte hitzarmenak 10 urte
Abenduan bete ziren10 urte herrikohainbat elkartek
Euskaraz Bizitzeko Hitzar-mena sinatu zutela. Sina-tzaileen artean zeuden:Udala, ikastola, eskola,Xurrumurru, Dilistak, ItsasGaztedia, Sendotza, UdalEuskaltegia, Salatxo, Karka-ra, Talai Mendi, emakumeTaldea, Ostargi, Txistularitaldea, dantz taldea, Ibaia,Gure Ametsa, ZaharrenBabes Lekua, Goiko Kaleko
festa batzordea, Bikamiota-ko festa batzordea, AitaLertxundiko festa batzor-dea, Arraun Elkartea, futboltaldea, Oriotarrak komitelokala, sofbol taldea, saskibaloi taldea, pilota taldea,atletismo taldea, PeñaImanol, Aldapa, Indar Gym,Balea, Aldapa zikloturistataldea, Anarri, San Juan,Arkaizpe, Gure Etxea,kofradia, Itsas Etxea, anbu-latorioa, EAJ, HB, EA, PSE-EE, Jarrai, Intsumiso taldea,
ELA, LAB eta AAB. Guztienizen abizenak asmatzendituztenen artean opariazozketatuko dugu datorrenalerako. Erantzunak Karka-rak kultur etxean duenbulegora bidali ditzakezue.
ZUZENKETA: Aurreko alekojostunen argazkian oriotarbakarra ageri zela genioen,baina oker geunden, RafaelaGenovaz gain, Felisa Urkizuere ageri baitzen.
Txoko honetanerakusteko modukoargazki zaharren batbaldin badaukazu,ekarri KARKARAra etagustu handizargitaratuko dugu,zuk ekarritakoa delajarrita.
AGENDA 23KAKARKARA | 2006ko urtarrilaren 13a
Marlen Larraiozenak dira urtarrilean zehar Salatxotabernan ikusgai izango diren lanak. Erakusketaegiten duen 3. aldia du egileak Salatxon, nahiz etaoraingo hau duen bakarkako aurrenekoa. Oraingoan,Uruguaiko Colonia del Sacramento herria ardatzhartuta, bertako kaleetan zehar bidaia imaginarioaegiteko gonbitea luzatzen du artistak.
Urtarrila Salatxon
FUTBOLAUrtarrilaren 15ean,
preferentean: Orio- Aloña Mendi.Jubenilean: Orio- Segura.
Urtarrilaren 22an,preferentean: Real Union- Orio. Jubenilean: Orio- Ilintxa.
ARETO FUTBOLAUrtarrilaren 14an, 3.
mailan: Amuitz- Orio.Urtarrilaren 21ean:Ondarroa- Orio.
Urtarrilaren 15ean euskalligan: Orio-Muskiz.Urtarrilaren 22an: FrutasAdarra- Orio.
GIPUZKOAKO BIRAUrtarrilaren 22an. Orio-
Deba ibilbidea. Ez dagoizena eman beharrik.Irteera: 08:30ean plazan.Itzulera trenez egingo da.
FEDERATZEKO DEIATalai Mendi elkarteak
jakinarazi du 2006rakomendi federazio txartelakberritzeko epea zabaldudela. Horretarako interesaduenak Iturain estankotikpasa besterik ez du.
BALEAREN EGUNA 06Urtarrilaren 17an,
asteartearekin, izango dahurrengo bilera. KulturEtxean, 19:00etan.
HITZALDIA”Saltoki-gune handien
eredua eta Merkataritza
eredu tradizionala aurrezaurre”. Jose Allende Landa,Hiri eta EskualdePlangintzakoKatedradunaren eskutik etaArkupe elkarteak antolatua.Urtarrilaren 13an,20:00etan, Kultur Etxean.
ERAKUSKETAManuel Lasarteri buruzko
erakusketa kultur etxean.
PODOLOGOAAian, urtarrilaren 14an.
Ordua hartzeko, Udaletxeaneman izena. Tf.: 943 13 11 44.
ZERGAKORDAINTZEKO EPEA
Orion, zaborren tasa, uraeta estolderiaren gainekozerga ordaintzeko epea:otsailaren 22a arte.
IBILALDI GIDATUAKUrtarrilaren 21ean.
Elkargunea: Iturraranen,09:30ean. Ibilbidea:Iturrarandik Artetxotarakotxez, Amezketalardi,Saberriko haitzak,Elutsaundi, Mindi,Artetxota, Iturraranerakotxez. Itzulera: 13:30ean.
IMSERSOAImserso erakundearen
Termalismo programanizena emateko epea zabalduda. Programa honekbainuetxetakotratamenduak preziobaxuagoetan eskaintzenditu. Interesatuek UdalekoGizarte Zerbitzuenbulegoetara jo dezaketeastelehen, asteazken etaostiraletan, 09:00etatik13:30era.
GALERA12 urteko neska batek
poltsa bat galdu du, barruanmp3 berria zuela. Aurkituduenak utz dezala, faborez,udaltzaingoan.
URTARRILA14an, Barrenetxea.15ean, Barrenetxeaa.16tik 20ra, Lasa.21ean, Lasa eta Gallo. A.22an, Lasa eta Gallo. A.23an, Iriarte.24an, Olaizola.25ean, Mutiozabal.26an, Zulaika.27an, Gallo Artiñano.
Azaldegi: Urdaneta kalea, 8. 943 13 31 83 Zarautz
Barrenetxea: Gipuzkoa kalea,17. 943 83 23 98 Zarautz
Mutiozabal: Kale Nagusia, 12. 943 83 29 70 Zarautz
Olaizola: S. Frantzisko kalea, 16. 943 13 38 14 Zarautz
Lasa: Herriko plaza. 943 83 09 36 Orio
Uranga: Zigordia kalea, 17. 943 13 40 19 Zarautz
Iriarte: Zinkunegi, Pilartxo Enea 943 13 29 83 Zarautz
Zulaika: Bizkaia kalea, 41 943 13 39 94 Zarautz
ZAINTZAKO BOTIKAKITSASOA
URTARRILA Itsasgora Itsasbehera Ilargia14 04:27 eta 16:50 10:39 eta 22:4315 05:01 eta 17:23 11:15 eta 23:1816 05:34 eta 17:54 11:48 eta 23:5117 06:05 eta 18:25 12:21 eta _____18 06:37 eta 18:56 00:24 eta 12:5219 07:10 eta 19:29 00:57 eta 13:2520 07:44 eta 20:06 01:31 eta 14:0021 08:23 eta 20:50 02:09 eta 14:4022 09:08 eta 21:46 02:54 eta 15:2823 10:06 eta 22:56 03:49 eta 16:2924 11:23 eta ____ 05:00 eta 17:4325 00:12 eta 12:48 06:18 eta 18:5826 01:22 eta 13:58 07:31 eta 20:0327 02:21 eta 14:55 08:32 eta 20:5728 03:13 eta 15:55 09:25 eta 21:44
Urtarrilaren 17aninauguratuko da eta zabalikizango da 27ra arte.
ALTZARI ZAHARRAKOrion, urtarrilaren 25ean
jasoko dituzte altzarizaharrak. Beti bezalabezperan utzi behar dirazabor lekuetan eta Udaleanabisua eman nolakoak direnesateko.
