Errors gramaticals més freqüents

II. 9. ERROS GRAMATICALS MÉS FREQÜENTS

Degut a és una forma incorrecta. Exemple: “La presidenta s’ha retirat degut a la seua incompatibilitat”. S’ha de dir: “La presidenta s’ha retirat a causa de la seua incompatibilitat”. No obstant i això, hi ha usos de degut, deguda, deguts, degudes correctes, quan són participis que concorden amb el nom al qual acompanyen. Per exemple: “ Aquesta malaltia és deguda a la mala alimentació”.

Mateix . Mateix, mateixa, mateixos, mateixes no es poden fer servir com a pronoms per substituir un nom que ja s’ha esmentat abans. Es poden suprimir: “ Avui han fet l’examen. El resultat del mateix ha estat positiu”, seria incorrecta. S’ha de dir, per exemple: “Avui ha fet l’examen. El resultat ha estat positiu”.

1. Hi ha casos en els quals l’ús de mateix, mateixa, mateixos, mateixes és correcte. Per exemple: “ Hi ha els mateixos quaderns que a la llibreria”, “Es rebrà ella mateixa”, “Sempre diu el mateix”.

2. S’ha de fer atenció a no fer servir propi en lloc de mateix. Per exemple: “Faran l’examen els propis professors”, és incorrecte, s’ha de dir: “Faran l’examen els mateixos professors”.

El pronom adverbial en: 1. El pleonasme del pronoms feble en. No s’ha d’utilitzar el pronom

quan hi és present l’element substituït, aquest error és molt freqüent amb el verb haver-hi, quan hi ha el nom al qual substituïx no s’ha d’utilitzar el pronom en. Per exemple: “ Volia matricular-se a l’Escola de Cinema, però ja n’hi havia massa gent”, seria incorrecta, cal dir: “ Volia matricular-se a l’escola de Cinema, però ja hi havia massa gent”.

2. Quan el pronom en equival a un possessiu, solament s’ha de fer servir el pronom i no s’hi ha d’afegir cap altre possessiu. Per exemple: “ha enviat el correu electrònic al seu amic, que ara n’estudiarà el seu contingut” és incorrecta, . S’ha de dir: “ Ha enviat el correu electrònic, que ara n’esturdiarà el contingut”.

3. Si hi ha un pronom relatiu, no s’hi ha d’afegir cap pronom feble.4. No s’ha d’oblidar de posar el pronom quan se substituïx un

complement sense article: “ No tenien equip de rodatge i van llogar un”, seria incorrecta, cal dir: “No tenia equip de rodatge i en van llogar un”.

5. No s’ha d’oblidar posar el pronom en als verbs que van amb aquest pronom. Exemple: “Se n’han anat de la classe” ( verb: anar-se’n, “partir d’un lloc per anar a un altre”). No obstant i això, també trobem el verb anar amb el significat de: “moure’s dirigint-se a un indret determinat”, i per tant sense en, per exemple: “han anat a buscar els qui ja han marxat”.

Verbs intransitius. Hi ha alguns verbs intransitius (porten CI) que fan servir incorrectament com a transitius (porten CD) quan es fa referència a

Conxa González Doménech

1

Errors gramaticals més freqüents

persones. A causa d’això, es fan servir els pronoms correcponents al CD (el, la, els, les) en lloc de fer servir els pronoms corresponents al CI (li, els). Exemple: “Tefona la directora, telefona-la”, és incorrecte. S’ha de dir: “Telefona a la directora, telefona-li” correcta. Forma de saber si és CD o CI , passant l’oració a passiva.

És preferible no utilitzar els pronoms ell, ella, ells, elles, per fer referència a éssers inanimats. Hi ha diverses opcions alternatives. Per exemple, es poden suprimir, es pot fer servir el pronom en, un pronom relatiu, adjectius demostratius aquest, aquesta, aquests, aquestes, ...

1. “Cal explicar les qüestions en què s’ha de signar el document, perquè elles són la base de la discussió”. S’ha de dir: “....perquè són la base de la discussió”.

2. “La dificultat, ja la sabem; ara cal veure qui s’ocupa d’ella.” S’ha de dir: “ .....qui se n’ocupa”.

3. “Hi ha tres alternatives, una d’elles ens afavorix especialment”. S’ha de dir: “.......una de les quals ens afavorix”.

4. “Hi ha dos models d’instàncies, d’ells n’has de fer servir un.” S’ha de dir: “...d’aquests n’has de fer servir un”.

Infinitiu temporal: És incorrecte utilitzar l’expressió “al +infinitiu” en sentit temporal, s’ha de posar la preposició en+ infinitiu, amb sentit temporal, per exemple: “ Al acabar se n’anaren a casa”, s’ha de dir: “ En acabar se n’anaren a casa”.

Les locucions: 1. “poc a poc” és incorrecte, s’ha de posar “a poc a poc”.2. “el més aviat possible”, s’ha de posar “al més aviat/prompte

possible”.3. “a falta de”, s’ha de posar “quan”.4. “a l’espera”, cal dir “a l’aguait”. Per exemple: “Tothom està a

l’espera”, cal dir : “Tothom està a l’aguait”.5. “de quan en quan”, és incorrecte, s’ha de dir: “de tant en tant”.6. “a dures penes”, hem de substituir-ho per: “amb prou feines”, o

bé “amb penes i treballs”.

“No tindre més...que”, ha de substituir-se per “no té altra obsessió que”.

Absència o presència de l’article: 1. “Entre uns i altres” ho acabarem fent. S’ha de posar: “Entre els

uns i els altres ho acabarem fent”.2. “Hi vingueren tots: els amics, alumnes, pares i cosins”. S’ha de

posar: “Hi vingueren tots: els amics, els alumnes, els pares i els cosins”.

3. “Ha viatjat per Àfrica i Japó”, s’ha de posar: “ Ha viatjat per l’Àfrica i pel Japó”.

4. “El fumar és perillós”. S’ha de posar: “Fumar és perillós”, sense article.

Conxa González Doménech

2