ES AD-5800EADAPTADOR CA/CC PARA ORDENADORESPORTÁTILES 5-24 V, 7 A, 80 W

AD-5800EADAPTADOR CA/CC PARA COMPUTADORES PORTÁTEIS 5-24 V, 7 A, 80 W

AD-5800E

SALIDAS Selección manual5 V (7 A), 6 V (6’8 A), 7 V (6’5 A), 8 V (6 A), 9 V (5’5 A), 10 V (5’2 A), 11 V (5 A), 12 V (4’8 A),13 V (4’4 A), 14 V (4’3 A), 15 V (4’2 A), 16 V (4’1 A), 17 V (4 A), 18 V (3’9 A), 19 V (3’8 A),19’5 V (3’7 A), 20 V (3’7 A), 21 V (3’6 A), 22 V (3’5 A), 23 V (3’4 A), 24 V (3’3 A)

PROTECCIONES Temperatura y sobrecarga

CONECTORES 5’5 x 2’5 (Acer, HP/Compaq, Fujitsu, Toshiba con entradas 16, 19, 19’5 V)5 x 2’13’5 x 1’44 x 1’7 (pin plano) (HP/Compaq con entrada 19 V)5 x 1 (pin interno)6’3 x 3 (Toshiba con entrada 15 V)6’5 x 1’4 (pin interno)4’75 x 1’7 (pin plano) (Asus, HP/Compaq, LG, Sony, Benq con entrada 19 V)5’5 x 2’15’5 x 2’1 (pin plano) (Netbook)3 pines Dell 20 V7’4 x 5 x 0’6 (HP/Compaq con entrada 19 V)

ALIMENTACIÓN 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1’7 A

AD-5800E

SAÍDAS Seleção manual5 V (7 A), 6 V (6’8 A), 7 V (6’5 A), 8 V (6 A), 9 V (5’5 A), 10 V (5’2 A), 11 V (5 A), 12 V (4’8 A),13 V (4’4 A), 14 V (4’3 A), 15 V (4’2 A), 16 V (4’1 A), 17 V (4 A), 18 V (3’9 A), 19 V (3’8 A),19’5 V (3’7 A), 20 V (3’7 A), 21 V (3’6 A), 22 V (3’5 A), 23 V (3’4 A), 24 V (3’3 A)

PROTEÇÕES Temperatura e sobrecarga

CONETORES 5’5 x 2’5 (Acer, HP/Compaq, Fujitsu, Toshiba com entradas 16, 19, 19’5 V)5 x 2’13’5 x 1’44 x 1’7 (pino plano) (HP/Compaq com entrada 19 V)5 x 1 (pino interno)6’3 x 3 (Toshiba com entrada 15 V)6’5 x 1’4 (pino interno)4’75 x 1’7 (pino plano) (Asus, HP/Compaq, LG, Sony, Benq com entrada 19 V)5’5 x 2’1 5’5 x 2’1 (pino plano) (Netbook)3 pinos Dell 20 V7’4 x 5 x 0’6 (HP/Compaq com entrada 19 V)

ALIMENTAÇÃO 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1’7 A

PT

INSTRUCCIONES DE USOIdentifique el voltaje de funcionamiento del aparatoa alimentar. Seleccione el puente que coincida condicho voltaje e insértelo en la ranura del adaptador.Seleccione el conector necesario.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOIdentifique a voltagem de funcionamento do aparelhoa alimentar. Selecione o ponte que coincida com ditavoltagem e insere-o na ranhura do adaptador.Selecione o conetor necessário.

DESCRIPCIÓN- Adaptador CA/CC 5-24 V, 7 A, 80 W máximo.- Voltaje especial 19’5 V.- Conmutado y estabilizado, alta eficiencia energética.- Para aparatos de alto consumo, ordenadores portátiles,netbook, monitores LCD, TV, etc.

DESCRIÇÃO- Adaptador CA/CC 5-24 V, 7 A, 80 W máximo.- Voltagem especial 19’5 V.- Comutado e estabilizado, alta eficiência energética.- Para aparelhos de alto consumo, computadores portáteis, netbook, monitores LCD, TV, etc.

AD-5800E_MANUAL_ES_PT_EN_FR_20130307_Maquetación 1 02/05/2013 16:28 Page 1

EN

FR

AD-5800EAC/DC ADAPTER FOR LAPTOP COMPUTERS,5-24 V, 7 A, 80 W

AD-5800EADAPTATEUR CA/CC POUR ORDINATEURS PORTABLES 5-24 V, 7 A, 80 W

AD-5800E

OUTPUTS Manual selection5 V (7 A), 6 V (6.8 A), 7 V (6.5 A), 8 V (6 A), 9 V (5.5 A), 10 V (5.2 A), 11 V (5 A), 12 V (4.8 A),13 V (4.4 A), 14 V (4.3 A), 15 V (4.2 A), 16 V (4.1 A), 17 V (4 A), 18 V (3.9 A), 19 V (3.8 A),19.5 V (3.7 A), 20 V (3.7 A), 21 V (3.6 A), 22 V (3.5 A), 23 V (3.4 A), 24 V (3.3 A)

PROTECTION Temperature and overload

CONNECTORS 5.5 x 2.5 (Acer, HP/Compaq, Fujitsu, Toshiba with 16, 19, 19.5 V inputs)5 x 2.13.5 x 1.44 x 1.7 (flat pin) (HP/Compaq with 19 V input)5 x 1 (internal pin)6.3 x 3 (Toshiba with 15 V input)6.5 x 1.4 (internal pin)4.75 x 1.7 (flat pin) (Asus, HP/Compaq, LG, Sony, Benq with 19 V input)5.5 x 2.1 5.5 x 2.1 (flat pin) (Netbook)3 pins Dell 20 V7.4 x 5 x 0.6 mm (HP/Compaq with 19 V input)

POWER SUPPLY 100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.7 A

AD-5800E

SORTIES La sélection manuelle5 V (7 A), 6 V (6’8 A), 7 V (6’5 A), 8 V (6 A), 9 V (5’5 A), 10 V (5’2 A), 11 V (5 A), 12 V (4’8 A),13 V (4’4 A), 14 V (4’3 A), 15 V (4’2 A), 16 V (4’1 A), 17 V (4 A), 18 V (3’9 A), 19 V (3’8 A),19’5 V (3’7 A), 20 V (3’7 A), 21 V (3’6 A), 22 V (3’5 A), 23 V (3’4 A), 24 V (3’3 A)

PROTECTIONS Température et surcharge

CONNECTEURS 5’5 x 2’5 (Acer, HP/Compaq, Fujitsu, Toshiba avec entrées 16, 19, 19’5 V)5 x 2’13’5 x 1’44 x 1’7 (broche plate) (HP/Compaq avec entrée 19 V)5 x 1 (broche interne)6’3 x 3 (Toshiba avec entrée 15 V)6’5 x 1’4 (broche interne)4’75 x 1’7 (broche plate) (Asus, HP/Compaq, LG, Sony, Benq avec entrée 19 V)5’5 x 2’1 5’5 x 2’1 (broche plate) (Netbook)3 broches Dell 20 V7’4 x 5 x 0’6 mm (HP/Compaq avec entrée 19 V)

ALIMENTATION 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1’7 A

INSTRUCTIONS FOR USEIdentify the voltage for the equipment to be used.Select the bridge that coincides with that voltage andinsert it into the slot in the adapter. Select thenecessary connector.

INSTRUCTIONSVous devrez vérifier le voltage de fonctionnement del’appareil qui doit être alimenté. Vous devrez choisir lepont coïncidant avec le voltage et vous devrezl’insérer dans la rainure de l’adaptateur. Choisissez leconnecteur adéquat.

DESCRIPTION- AC/DC adapter, 5-24 V, 7 A, 80 W maximum.- Special voltage 19.5 V.- Switched and stabilized, energy saving.- For high consumption devices, laptop computers,netbooks, LCD monitors, TV, etc.

DESCRIPTION- Adaptateur CA/CC 5-24 V, 7 A, 80 W maximum.- Voltage spéciale 19'5 V.- Commuté et stabilisé, haute efficacité énergétique (basseconsommation).

- Pour des appareils de haut niveau de consommation,ordinateurs portables, netbook, moniteurs LCD, TV, etc.

AD-5800E_MANUAL_ES_PT_EN_FR_20130307_Maquetación 1 02/05/2013 16:28 Page 2