6
ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO Estimado cliente: Agradecemos que usted haya escogido nuestro cofre de techo y le deseamos que disfrute mucho con él. Por tanto, es importante que antes de instalar y usar este producto lea y siga cuidadosamente las instrucciones. ANTES DE INSTALAR EL COFRE DE TECHO Este cofre de techo es compatible con todo tipo de barras portaequipajes disponibles en el mercado con las dimensiones: Anchura: max. 95mm Altura: 15-40 mm Como primero hay que instalar las barras portaequipajes en su coche según las instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, la distancia entre las barras portaequipajes debería ser la mayor posible. Si usted posee un coche de cinco puertas, sitúe el cofre de manera que el maletero se pueda abrir sin obstáculos. INSTALACIÓN DEL COFRE DE TECHO El cofre de techo está equipado con un sistema de fijación que permite una instalación rápida y fácil sin el uso de herramientas auxiliares. Coloque el cofre de manera que se quede paralelo a la barra portaequipajes como indica la imagen e instale los estribos de fijación (U-bolt). Las correas de fijación meta bajo la tablilla entre los brazos del estribo. 1. barra portaequipajes 2. cofre de techo 3. estribo de fijación 4. tablilla 5. tuerca de mariposa 6. correa de fijación Luego con la mano de manera firme y uniforme apriete las tuercas de mariposa aplicando un momento de 2,0-2,5Nm, no es necesario usar herramientas. Asegúrese también de la fijación equilibrada de las tuercas.

ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

  • Upload
    lammien

  • View
    218

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO

Estimado cliente: Agradecemos que usted haya escogido nuestro cofre de techo y le deseamos que disfrute mucho con él. Por tanto, es importante que antes de instalar y usar este producto lea y siga cuidadosamente las instrucciones. ANTES DE INSTALAR EL COFRE DE TECHO Este cofre de techo es compatible con todo tipo de barras portaequipajes disponibles en el mercado con las dimensiones: Anchura: max. 95mm Altura: 15-40 mm Como primero hay que instalar las barras portaequipajes en su coche según las instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, la distancia entre las barras portaequipajes debería ser la mayor posible. Si usted posee un coche de cinco puertas, sitúe el cofre de manera que el maletero se pueda abrir sin obstáculos. INSTALACIÓN DEL COFRE DE TECHO El cofre de techo está equipado con un sistema de fijación que permite una instalación rápida y fácil sin el uso de herramientas auxiliares. Coloque el cofre de manera que se quede paralelo a la barra portaequipajes como indica la imagen e instale los estribos de fijación (U-bolt). Las correas de fijación meta bajo la tablilla entre los brazos del estribo. 1. barra portaequipajes 2. cofre de techo 3. estribo de fijación 4. tablilla 5. tuerca de mariposa 6. correa de fijación

Luego con la mano de manera firme y uniforme apriete las tuercas de mariposa aplicando un momento de 2,0-2,5Nm, no es necesario usar herramientas. Asegúrese también de la fijación equilibrada de las tuercas.

Page 2: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

CARGA DEL COFRE DE TECHO No sobrepase el peso máximo permitido del vehículo motorizado por diseño de fábrica. La carga del cofre tiene que estar repartida de forma uniforme, así como indica la imagen. CÁLCULO DE LA CARGA DEL TECHO: Peso de las barras portaequipajes + Peso del cofre de techo + Peso de la carga = máx. 75 KG

REPARTICIÓN CORRECTA DE LA CARGA DENTRO DEL COFRE

Page 3: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

REPARTICIÓN INCORRECTA DE LA CARGA

CIERRE DEL COFRE DE TECHO CON LA CERRADURA ESTÁNDAR CON LA APERTURA LATERAL El cofre de techo cuenta con una o dos cerraduras estándares de seguridad. Cierre el cofre de techo bajando la parte superior uniformamente, de manera que la parte superior del cofre se enganche con la parte inferior en la cerradura. Mire bien si el borde de la parte superior del cofre recubre todo el borde de la parte inferior. El cierre del cofre tiene que hacerse con baja fuerza.

Imagen de la cerradura estándar EUROLOCK

Después de recorrer 10-30 km compruebe si el cofre y las barras están bien cargados, sujetados y cerrados. CIERRE Y APERTURA TRASERA DEL COFRE DE TECHO CON LA CERRADURA ESTÁNDAR El cofre de techo cuenta con una cerradura de seguridad estándar. Cierre el cofre de techo bajando la parte superior uniformamente, de manera que la parte superior del cofre se

Page 4: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

enganche con la parte inferior en la cerradura. Mire bien si el borde de la parte superior del cofre recubre todo el borde de la parte inferior. El cierre del cofre tiene que hacerse con baja fuerza.

Después de recorrer 10-30 km compruebe si el cofre y las barras están bien cargados, sujetados y cerrados. CIERRE DEL COFRE DE TECHO CON LA CERRADURA CENTRAL El cofre de techo cuenta con una cerradura central de seguridad en tres puntos. Cierre el cofre de techo bajando la parte superior uniformamente como en la imagen, de manera que sea posible cerrar la cerradura girando la llave hacia la derecha (mire bien si el borde de la parte superior del cofre recubre todo el borde de la parte inferior). Si el cofre está mal cerrado - no sería posible cerrarlo con la llave y tampoco sacarlo. El cierre del cofre tiene que hacerse con baja fuerza.

Imagen de la cerradura central

Page 5: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

Después de recorrer 10-30 km compruebe si el cofre y las barras están bien cargados, sujetados y cerrados. APERTURA DEL COFRE Para abrir el cofre abra la cerradura central girando la llave hacia la izquierda y levante la parte superior del cofre. DESMONTAJE DEL COFRE Para desmontar el cofre de techo tiene que abrirlo, sacar equipaje, luego aflojar las tuercas y desmontar los estribos de fijación. INSTRUCCIONES IMPORTANTES Compruebe antes de y durante cada trayecto regularmente si el cofre de techo está bien montado sobre las barras portaequipajes, el cofre cerrado, la llave quitada y el fiador de la seguridad fijado. Una carga mal asegurada o unas barras portaequipajes y cofre incorrectamente fijados pueden soltarse durante el trayecto y así ocasionar graves accidentes. Por favor, para disfrutar de un viaje considere la altura y el peso de su vehículo modificados, los cambios en el comportamiento durante la conducción (sensibilidad al viento lateral, en curvas y respuestas de frenado) y las condiciones meteorológicas (nieve, lluvia). Usted debe respetar incondicionalmente la carga máxima del techo permitida por el fabricante del vehículo. ADVERTENCIA: El peso total permitido del vehículo motorizado se reduce con el peso de las barras portaequipajes y con el cofre de techo cargado. La velocidad máxima permitida es de 130km/h. La velocidad del vehículo debe adaptarse no solamente a todas las limitaciones vigentes de velocidad, sino también a las condiciones reinantes, como por ejemplo dirección y fuerza del viento, entonces hay que bajar la velocidad conforme a la velocidad del contra flujo de viento. Para limpiar el cofre de techo utilice exclusivamente una solución de agua y un detergente habitual en el comercio que no contenga alcohol, cloro, o amoniaco, porque estos pueden deteriorar la superficie del cofre portaequipajes. Para cerraduras use solamente una vez por año un lubricante pulverizado.

Page 6: ES INSTRUCCIONES DE USO DEL COFRE DE TECHO de uso del... · instrucciones dadas por el fabricante del cofre de techo. Para conseguir una estabilidad excelente del cofre, ... 6. correa

El fabricante no se responsabiliza de daños y accidentes provocados por la no observancia de estas instrucciones de uso, cualquier modificación de piezas o el uso de piezas distintas a las originales de recambio del fabricante. El cofre portaequipajes es idéntico al tipo homologado y fabricado, al que fue otorgado el certificado de aptitud técnica sobre los accesorios de porte obligatorios para los vehículos número 1947, 4961-213/00 del día 16 de noviembre de 2000 por Ministerio de Transporte, Correo y Telecomunicaciones de la Repúbica Eslovaca.

Para cualquier duda o consulta, puede ponerse en contacto a través del email:

[email protected]