Powered by Innovation.

COLOR YApARienCiA.APARATOS PARA LA COMPROBACIÓN VISUAL DE LAS SUPERFICIES y LOS MATERIALES EN COLOR.

ES

1975–2000

02 | 40 AÑOS DE JUST

JUST MARCA LOS eSTÁnDAReS.DeSDe HACe 40 AÑOS.

os controles del color en prue-bas de impresión y en pliegos

de prueba, considerados en sus orígenes solo como un estándar dentro del sector gráfico, pasaron rápidamente a realizarse en otros sectores como el del automóvil, el textil o el mueble. La repro-ducción fidedigna de los colores en base a muestras originales como piezas de plástico o lacadas ha acabado convirtiéndose en una condición básica para cumplir los requisitos cada vez más estrictos en materia de calidad.

Ofrecer las condiciones pertinentes para poder evaluar los colores según las normas CIE e ISO ha sido desde hace 40 años el empeño de JUST Normlicht y un eslabón importante en la cadena de control de la calidad de los colores. El cumplimiento de normas como ISO 3664:2009, ISO 3668, ASTM D1729, DIN 6173-2 y otros estándares ASTM o generales (ISO, BSI) sobre la evaluación de los colores dan fe de ello.

Visor de transparencias plano Classic Line Dia El clásico entre los visores de transpa-rencias con dos niveles de luminosidad y tres formatos de iluminación salió al mercado a finales de los años 70. El Classic Line fue el primer visor de diapositivas con luz normalizada utilizado en fotografía, reprografía clásica y en la confección de catálogos.

L

Visor de transparencias Color Control Professional Dia 5000 KelvinEl visor de transparencias ajustable de forma progresiva y con 2 niveles de luminosidad obtuvo el premio Design Center Stuttgart y fue elegido para la “Deutsche Auswahl 1985”.

Color Proof LightJUST comercializó a mediados de los80 por primera vez lámparas para la comprobación de los colores con inci-dencia asimétrica de la luz que permitían comprobar los colores prácticamente sin reflejos ni deslumbramientos. En salas de reuniones, la Color Proof Light se utilizaba con incidencia de la luz simétrica.

Pupitres de montaje para litografíaLos pupitres de montaje para litografía de JUST se utilizaban en los años 70 y 80 en reprografía convencional para retocar films. Los pupitres estaban equipados con mesas de luz, visores de transparenciasy soportes para originales opacos y herramientas.

2008

2004LED control professionalVersion 4.1

Copyright© 2010-2012 Color Solutions Software, Germany. All hardware and software names are brand names and / or registered trademarks of the respective manufacturers. All rights reserved. February 2012.

LED control professional

Powered by innovation. 2012

40 AÑOS DE JUST | 03

2015

on frecuencia debe realizarse una comparación de colores

consistente entre diferentes materiales. La reproducción de los colores del salpicadero de plástico de un coche, el tejido de sus interiores y las imágenes del folleto del producto en el catálogo, por ejemplo, debe ser idéntica. Para comparar de forma fidedigna los más diversos materiales y hacerlo siguiendo estándares definidos, es impres-cindible utilizar una tecnología de iluminación normalizada y de alta calidad.

a evaluación de la calidad de los colores en base a técnicas

de medición que utilizan aparatos aporta indicadores fiables pero no puede ser realmente completa sin combinarla con una inspección visual que permita comprobar la coincidencia cromática consegui-da. El factor que más incidencia tiene en una comprobación visual es la iluminación. Una iluminación defectuosa provoca errores de apreciación y genera inevitables reclamaciones, con el consiguiente aumento de costes en el proceso de producción.

UST Normlicht desarrolla desde hace 40 años productos y

soluciones para crear condiciones lumínicas controladas según los estándares internacionales. En cualquiera de nuestros productos – desde los fluorescentes JUST daylight de 5000 y 6500 Kelvin para simular la luz diurna y lasestaciones de observación como la Color Companion hasta las cabinas de luz LED Color Viewing Light – hemos trasladado nuestra voluntad de desarrollar sistemas de iluminación normalizada estándar y fiables.

Tecnología LED patentada con LED Color Viewing Light y LED colorControlEn el año 2008 por primera vez se pudieron reproducir diferentes ilumi-nantes en las cabinas de observación de JUST utilizando como base una fuente lumínica LED. Con LEDs se consiguen ahora también condiciones de luz estables y procesos de com-probación de colores ajustados a los estándares.

GL SPECTIS 1.0 touchJUST introduce la marca GL Optic para ofrecer una tecnología de medi-ción del color práctica y de máxima precisión. El inteligente espectró-metro GL SPECTIS 1.0 touch es el primero del mundo de su categoría. El aparato permite realizar medi-ciones de luz en movimiento y puede manejarse desde una pantalla táctil.

Wall IlluminatorPor primera vez pueden retroilumi-narse los impresos de gran formato translúcidos gracias a la Backlight del Wall Illuminator. Báners de ferias, carteles publicitarios... este sistema de iluminación normalizado permite iluminarlos a superficie completa por la parte posterior.

L C J

proofStation con JUST moduLightCon una tecnología lumínica completa-mente nueva, un diseño innovador y una gran comodidad de manejo, JUST sentó a principios del milenio nuevos estándares en la gestión del color de la industria gráfica.

04 | JUST DAyLIGhT 6500 proINDUSTry

Además del análisis de la calidad con técnicas de medición, el control visual de las muestras de referencia reviste una importancia esencial. Las normas ISO 3668, ASTM D1729 y DIN 6173-2 constituyen una referencia vinculante para realizar comparaciones visuales de los colores. Estas normas incluyen parámetros como las condiciones de ejecución, de observación y del entorno para garantizar una comparación de los colores bajo normas estandarizadas. La lámpara fluorescente especial JUST daylight 6500 proIndustry cumple todos estos estrictos estándares y crea unas condiciones de luminosidad controladas y reproducibles para realizar comparaciones en los colores de los materiales más diversos.

Los fluorescentes JUST daylight 6500 proIndustry alcanzan valores máximos en:

Posición del color final D65 según CIE D65 con desviación mínima de posición de ± 0,003°

(x, y10°).

Índice de reproducción cromática CrI Índice de reproducción cromáti-ca elevado de Ra ≥ 98 con una temperatura de color correlativa de CCT = 6500 Kelvin.

Metamería Muy buenas propiedades meta-méricas; categoría de calidad según CIE 51.2: BC o superior.

Calidad de luz certificada Como garantía de la incomparable calidad de luz de la JUST daylight 6500 proIndustry se incluye en cada

envío un protocolo de medición.

JUST DAYLigHT 6500

Nº de artículo Temperatura del color Potencia (vatios) Longitud (mm) Unidades de envío

JUST daylight 6500 proIndustry200446 6500 K 18 590 Por unidades

200449 6500 K 18 590 10 unidades

200450 6500 K 18 590 25 unidades

200447 6500 K 36 1200 Por unidades

200451 6500 K 36 1200 10 unidades

200452 6500 K 36 1200 25 unidades

200448 6500 K 58 1500 Por unidades

200453 6500 K 58 1500 10 unidades

200454 6500 K 58 1500 25 unidades

Máxima ecoeficiencia JUST va también un paso por delante en cuestiones medio-ambientales: el JUST daylight

6500 proIndustry contiene menos de 3,5 mg de mercurio en cada tubo.

Proceso de fabricación único El único tubo fluorescente fabrica-do con la técnica de 7 bandas. El color de la luz se genera con siete sustancias lumínicas diferentes y se consiguen, así, unas propiedades espectrales mucho mejores.

Auditoría lumínica Nuestros expertos profesionales pueden asesorarle para evaluar la iluminación de los puestos de trabajo de su empresa.

¡No dude en preguntarnos!

proinDUSTRY

Calidad de luz normalizada certificada – made by JUST.Distribución espectral de la luz con proporción de UV mejorada

El protocolo de medición que se entrega con cada envío de JUST daylight 6500 proIndustry garantiza el cumplimiento de las estrictas normas del producto.

El fluorescente JUST daylight 6500 proIndustry diseñado expresamente para JUST cumple las normas actuales y propor-ciona unos valores de máxima calidad.

Cambio regular de los tubos fluorescentesEl color de la luz de los fluorescentes se modifica tras más de 2.500 horas operativas. Para trabajar con condiciones de luz cons-tantes recomendamos su sustitución de forma regular.

ALT.

UV

COLOr VIEWING LIGhT | 05

COLOR Viewing LigHTCon un máximo de cinco fuentes lumínicas, la serie Color Viewing Light crea unas condiciones de observación constantes que permiten garantizar la calidad visual. A diferencia de las observaciones que se realizan con fuentes de luz corrientes o con luz diurna, la composición espectral de la luz y, por tanto, la sensación del color en las cabinas no se modifica.

Sus campos de aplicación son muy diversos. Desde la comparación de colores sobre cerámica hasta en textiles y plásticos. Gracias a sus cinco diferentes tamaños el Color Viewing Light ofrece espacio para realizar una observación fidedigna de los colores acorde con el tamaño del objeto. Además, el Electronic Control Panel de las series ADVANCED y PROFESSIONAL proporciona numerosas y cómodas funciones como una interfaz LAN, mando a distancia por Remote-App y WiFi, luz mezclada, contador de horas operativas digital de todos los iluminantes o la atenuación de la luz de las lámparas.

Los cinco iluminantes en versión estándar:

D65 luz diurna nórdica para observaciones visuales según CIE, ISO 3668 y DIN 6173-2

A iluminación por bombillas como en viviendas, hoteles y restaurantes

TL84 (F11) iluminación típica de oficinas, tiendas y exposiciones

Equipado de forma estándar con: D50 luz diurna para la observación de colores en la industria gráfica

UV-A para detectar y evaluar materiales con abrillantadores ópticos, colorantes fluorescentes y blanqueadores

Si el cliente lo pide, podemos suministrar también el Color Viewing Light con otros iluminantes como TL83 (F12) con 3000 Kelvin o también en versión F2 Cool White Fluorescent.

BASiC / ADVAnCeD / pROfeSSiOnAL

Detección de la metameríaLos colores metaméricos que con un iluminante determinado son idénticos presentan diferencias de color claras cuando las condiciones lumínicas varían. Con Color Viewing Light estas diferencias pueden detectarse indepen-dientemente del material. Las cabinas de observación representan hasta cinco iluminantes diferentes, con lo que generan unas condiciones fiables para llevar a cabo un análisis cromático con plenas garantías y detectar metame-rismos.

Color Vision ViewerCon tres cámaras de luz diferentes para detectar desviaciones de color con muestras idénticas.

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características del producto Superficie útil (an x al x fon cm)

Medidas exteriores (an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

Color Viewing Light BASIC200692 200704 Color Viewing Light 3 BASIC 3 iluminantes, contador de horas oper. (D65) 64 x 33 x 36 70 x 47 x 43 1719 200716

84376 200705 4 BASIC 4 iluminantes, contador de horas oper. (D65) 64 x 33 x 36 70 x 47 x 43 89276 200717

200693 200706 5 BASIC 5 iluminantes, contador de horas oper. (D65) 64 x 33 x 36 70 x 47 x 43 1198 200718

200694 200707 Color Vision Viewer 3 iluminantes a 20 x 48 70 x 47 x 43 1719 200716

ALT.

UV

COLOR Viewing LigHT BASiC

06 | COLOr VIEWING LIGhT BASIC

BASIC an 70 x al 47 x fon 43 cmADVANCED &PrOFESSIONALan 70 x al 51 x fon 43 cm

Dimensiones de los modelos:

Color Viewing Light 3 BASIC

ADVANCED &PrOFESSIONALan 81 x al 60 x fon 60 cm

ADVANCED &PrOFESSIONALan 162 x al 94 x fon 60 cm

ADVANCED &PrOFESSIONALan 128 x al 111 x fon 100 cm

ADVANCED &PrOFESSIONALan 132 x al 71 x fon 60 cm

modelo de entrada económico 3, 4 o 5 iluminantes seleccionables contador digital de horas operativas para D65 estructura compacta

S

M

L

XL

XXL

Las cabinas de luz BASIC permiten comprobar los colores de forma fiable selecionando tres, cuatro o cinco iluminantes. Los iluminantes se conectan o desconectan con un interruptor y su uso es super-visado por un contador de horas operativas digital. Gracias a su compacta estructura, el Color Viewing Light BASIC resulta ideal para observar productos de tamaño pequeño o mediano y de cualquier material o aplicación.

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características del producto Superficie útil (an x al x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

Color Viewing Light ADVANCED200144 200708 Color Viewing Light S ADVANCED 5 iluminantes, Electr. Control Panel 64 x 33 x 36 70 x 51 x 43 1198 200718

86108 85712 M ADVANCED 5 iluminantes, Electr. Control Panel 75 x 41 x 51 81 x 60 x 60 1198 200718

200275 200709 L ADVANCED 5 iluminantes, Electr. Control Panel 125 x 53 x 54 132 x 71 x 60 200700 200719

200684 200710 XL ADVANCED 5 iluminantes, Electr. Control Panel 155 x 76 x 54 162 x 94 x 60 200701 200720

3426 7997 XXL ADVANCED 5 iluminantes, Electr. Control Panel 114 x 80 x 83 128 x 111 x 100 200699 200721

UVALT.

COLOR Viewing LigHT ADVAnCeD & pROfeSSiOnAL

COLOr VIEWING LIGhT ADVANCED | 07

Las series Color Viewing Light ADVANCED y PROFESSIONAL proporcionan comodidad para observar las superficies y materiales más diversos. Las cabinas de luz disponen de cinco iluminantes diferentes y se ofrecen en cincotamaños. Estas características permiten cubrir una amplia gama de aplicaciones.

Color Viewing Light ADVANCEDPara procesos de análisis de colores repetitivos, la versión ADVANCED per-mite guardar las secuencias de los iluminantes. Además, la observación puede realizarse también con luz mezclada, con lo que ofrece la posibilidad de utilizar varios iluminantes a la vez.

5 iluminantes*: D65, A, TL84, D50, UV Electronic Control Panel confortable contador de horas operativas de todos los iluminantes función de luz mezclada 1 secuencia de iluminantes almacenable 5 tamaños distintos: S, M, L, XL, XXL*Versión estándar; se pueden integrar más iluminantes a petición del cliente

Color Viewing Light S ADVANCED

Color Viewing Light L ADVANCED

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características del producto Superficie útil (an x al x fon cm)

Medidas exteriores (an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

Color Viewing Light PrOFESSIONAL200687 200711 Color Viewing Light S PROFESSIONAL LAN, atenuador, Remote-App 64 x 33 x 36 70 x 51 x 43 1198 200718

200688 200712 M PROFESSIONAL LAN, atenuador, Remote-App 75 x 41 x 51 81 x 60 x 60 1198 200718

200689 200713 L PROFESSIONAL LAN, atenuador, Remote-App 125 x 53 x 54 132 x 71 x 60 200700 200719

200690 200714 XL PROFESSIONAL LAN, atenuador, Remote-App 155 x 76 x 54 162 x 94 x 60 200701 200720

200691 200715 XXL PROFESSIONAL LAN, atenuador, Remote-App 114 x 80 x 83 128 x 111 x 100 200699 200721

UVALT.

08 | COLOr VIEWING LIGhT PrOFESSIONAL

Color Viewing Light PrOFESSIONALLa versión profesional satisface cualquier requisito. Los iluminantes se pueden atenuar y es posible también obtener un informe sobre el proceso de comparación de los colores. En este informe se recogen parámetros de la cabina como las horas operativas, el iluminante y la atenuación seleccionada. Todo ello permite repetir el proceso de observación realizado en un momento posterior. Además, a través de la conexión LAN y del Remote-App la cabina de luz puede manejarse desde el smartphone o una tableta.

Color Viewing Light XXL PrOFESSIONAL

Con Color Viewing Light XXL ADVANCED o PROFESSIONAL también pueden realizarse com-probaciones de los colores de objetos grandes o voluminosos. El enorme volumen de la cabina ofrece espacio para la observación visual de componentes, como suele suceder en la industria del plástico o en la metal-gráfica.

Con el Remote-App la selección del iluminante puede realizarse cómodamente desde el portátil o el smartphone y establecer, así, procesos de comprobación automáticos. La cabina, además, puede conectarse desde el PC para que esté disponible ya para realizar las comparaciones de color una vez se haya calentado.

luz de todos los iluminantes regulable (excepto de la A) conexión LAN remote-App para manejarlo a distancia desde un PC, smartphone o tableta confección de informes valores de luminosidad almacenables 5 iluminantes*: D65, D50, TL84, A, UV Electronic Control Panel confortable contador de horas operativas de todos los iluminantes función de luz mezclada varias secuencias de iluminantes almacenables*Versión estándar; se pueden integrar más iluminantes a petición del cliente

N° deartículo

Modelo Superficie útil (an x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

Programa de accesorios200735 Revestimiento interior negro mate (especificar tamaño al efectuar el pedido)

95489 Posicionamiento inclinado progresivo 0-60° 49 x 33

102244 Posicionamiento inclinado progresivo 0-60° 65 x 55

61598 Posicionamiento fijo en 45° 63 x 27

83824 Posicionamiento fijo en 45° para colgar 107 x 87

200734 Soporte para pruebas con 5 ángulos de ajuste (-15°, 0°, 15°, 45°, 60°) 40 x 20

28647 Ruedas para cuerpo inferior 121 x 90 121 x 100 x 90

13508 Armario inferior 120 x 91 120 x 96 x 91

pROgRAMA De ACCeSORiOSEl amplio programa de accesorios de la serie Color Viewing Light ofrece soluciones ideales para adaptarse a sus requisitos.

revestimiento interior negro matePara observar productos oscuros todos los Color Viewing Light pue-den suministrarse con un revestimiento interior negro mate para reducir el contraste de luminosidad entre el color que debe compararse y la cabina.

Posición fija en ángulo de 45°La angulación de la base en posición fija de 45° garantiza que la perspectiva de observación se ajuste a la normativa de acuerdo con los estándares inter-nacionales.

Inclinación progresiva de 0-60°En caso de necesitar ángulos de observación definidos, la inclinación puede regularse progresivamente entre 0 y 60°.

Soporte para muestras con 5 ángulos ajustablesEl soporte para muestras con ángulos ajustables auto-fijables (-15°, 0°, 15°, 45°, 60°) se utiliza con materiales altamente reflectantes como las pinturas metalizadas. El soporte permite analizar también según las normas las superficies con colores cam-biantes según el ángulo o con efecto de doble tono.

Armario inferior para Color Viewing Light XXLEl armario inferior dotado de cajones proporciona un posicionamiento perfecto del Color Viewing Light XXL. Existen diversos tipos de armarios combinables.

ruedas para el Color Viewing Light XXLPara desplazarlo de forma fácil y estable, el Color Viewing Light XXL puede equiparse con ruedas.

COLOR Viewing LigHT

COLOr VIEWING LIGhT PrOGrAMA DE ACCESOrIOS | 09

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características del producto

Superficie útil(an x al x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

Garment Viewing Booth

27706 200737Garment Viewing Booth

5 iluminantes, Electr. Control Panel

115 x 165 x 60 128 x 196 x 100 200738 200739

gARMenT Viewing BOOTHCon Garment Viewing Booth se pueden comparar textiles y prendas de vestir en tamaño original. Garment Viewing Booth dispone tanto en el techo como en las paredes laterales de varias fuentes de luz que proporcionan una iluminación com-pleta y ajustada a las normas de la cabina.

5 iluminantes*: D65, D50, TL84, A, UV Electronic Control Panel confortable contador de horas operativas de todos los iluminantes función de luz mezclada varias secuencias de iluminantes almacenables valores de luminosidad almacenables confección de informes Remote-App para manipulación a distancia desde PC, smartphone, tableta conexión LAN luz de todos los luminantes atenuable (excepto A)*Versión estándar; se pueden integrar más iluminantes a petición del cliente

ADVANCED PrOFESSIONAL

Iluminantes D65, D50, TL84, A, UV D65, D50, TL84, A, UV

Tamaños disponibles S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL

Conexión LAN Secuencias programables 1 10

Atenuación de la luz (excepto A) Atenuación de la luz (almacenable) Confección de informes Remote-App Contador de horas operativas Luz mezclada

eLeCTROniC COnTROL pAneL Las series Color Viewing Light ADVANCED y PROFESSIONAL incorporan un Electronic Control Panel que permite realizar un gran número de funciones, por ejemplo, seleccionar el iluminante y regular la atenuación. Color Viewing Light también puede manejarse desde un Remote-App basado en un navegador. A través de la conexión a la red interna, el Color Viewing Light puede manipularse además a distancia desde un smartphone o un portátil. Les mostramos a continuación una relación de las diferentes funciones de la versión ADVANCED y PROFESSIONAL:

D65 luz diurna nórdica para observaciones visuales según CIE, ISO 3668 y DIN 6173-2

A iluminación por bombillas como en viviendas, hoteles y restaurantes

TL84 (F11) iluminación típica de oficinas, tiendas y expo-siciones

Luz diurna D50 para la obser-vación de colores en la industria gráfica

UV-A para detectar y evaluar materiales con abrillantadores ópticos, colorantes fluorescentes y blanqueadores

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características delproducto

Superficie útil (an x al x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

multiLight BASIC23234 25312 multiLight 2 M BASIC 2 iluminantes 100 x 70 128 x 16 x 80

23242 25320 2 L BASIC 2 iluminantes 130 x 70 158 x 16 x 80

23267 25346 2 XL BASIC 2 iluminantes 140 x 100 158 x 16 x 100

2600 7641 multiLight 3 M BASIC 3 iluminantes 110 x 100 124 x 16 x 100

70730 201057 3 M BASIC A 3 iluminantes (incl. A) 110 x 100 124 x 16 x 100

2626 7674 3 L BASIC 3 iluminantes 140 x 110 124 x 16 x 150

16279 200126 3 L BASIC A 3 iluminantes (incl. A) 140 x 110 124 x 16 x 150

2634 7849 3 XL BASIC 3 iluminantes 190 x 110 124 x 16 x 195

70920 201058 3 XL BASIC A 3 iluminantes (incl. A) 190 x 110 124 x 16 x 195

con D65 y 1 o 2 iluminantes más a elegir: D50, TL83, TL84, A, C

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Características del producto

Superficie útil(an x al x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

Garment Viewing Booth

27706 200737Garment Viewing Booth

5 iluminantes, Electr. Control Panel

115 x 165 x 60 128 x 196 x 100 200738 200739

La versátil lámpara para pruebas multiLight genera entornos ideales para realizar la observación de colores. En su versión BASIC, la multiLight se suministra con dos o tres iluminantes. multiLight PROFESSIONAL ofrece, además de cinco iluminantes (D65, D50, TL84, A, UV), la posibilidad de conectar en serie varias lámparas y ampliar, de este modo, la superficie de observación.

MULTiLigHTBASiC

multiLight BASIC

multiLight BASIC distribución uniforme de la luz reflexión perfecta iluminación sin reflejos ni deslumbramientos contador de horas operativas digital disponible con 2 o 3 iluminantes D65 más iluminantes adicionales a petición del cliente

La pantalla prismática especialmente desarrollada garantiza una distribución homogénea de la luz y una orientación de la luz exacta. Los con-tadores de horas operativas integradosindican a tiempo la necesidad de sustituir las lámparas tras 2500 horas operativas.

MULTILIGhT BASIC | 11

Nº de artículoMaster/Slave230V

Nº de artículoMaster/Slave Versión US

Modelo Características del producto Superficieilum. norm. (an x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

Juego de lámparas de recambio

Juego de lámparas de recambio (Versión US)

multiLight PrOFESSIONAL200686 / 200723 200726 / 200727 multiLight L PROFESSIONAL 5 iluminantes, ECP, LAN, atenuador, Remote-App 125 x 54 132 x 12 x 60 200700 200719

200722 / 200724 200728 / 200729 XL PROFESSIONAL 5 iluminantes, ECP, LAN, atenuador, Remote-App 155 x 54 162 x 12 x 60 200701 200720

200725 multiLight Control Panel (externo)

12 | MULTILIGhT PrOFESSIONAL

multiLight PrOFESSIONAL

multiLight PrOFESSIONAL luz atenuable de todos los iluminantes (excepto A) conexión LAN Remote-App para manipular el multiLight a distancia confección de informes valores de luminosidad almacenables 5 iluminantes*: D65, D50, TL84, A, UV Electronic Control Panel confortable contador de horas operativas para todos los iluminantes función de luz mezclada capacidad para almacenar varias secuencias de iluminantes pantalla con prismas difusores para eliminar reflexiones y deslumbramientos durante la observación*Versión estándar; se pueden integrar más iluminantes a petición del cliente

Principio ‘Master-Slave’

Master Slave

mu

ltiL

igh

t C

on

tro

l Pan

el

(op

cio

nal

)

multiLight PrOFESSIONAL connectSegún el principio ‘master-slave‘, la lámpara máster puede ampliarse con el Electronic Control Panel con lámparas sin módulo de control (las lámparas ‘slave’). También pueden conectarse de forma alternativa varias lámparas ‘slave’ en serie y manipularse desde un sistema de control externo multiLight o por Remote-App vía Wi-Fi.

pROfeSSiOnALMULTiLigHT

Slave Slave

Principio ‘Slave-Slave’

mu

ltiL

igh

t C

on

tro

l Pan

el

(ex

tern

o)

N° de artículo230V

N° de artículoVersión US

Modelo Superficieilum. norm. (an x fon cm)

Medidasexteriores (an x al x fon cm)

JUST moduLight 6500 AS (asimétrico)83709 89599 JUST moduLight 2/18-AS 50 x 50 88 x 11 x 31

83691 103739 JUST moduLight 2/36-AS 100 x 50 134 x 11 x 31

80093 89615 JUST moduLight 2/58-AS 140 x 50 164 x 11 x 31

83683 89623 JUST moduLight 4/18-AS 70 x 50 88 x 11 x 62

83675 89631 JUST moduLight 5/36-AS 100 x 70 134 x 11 x 78

89573 89649 JUST moduLight 6/58-AS 140 x 100 164 x 11 x 113

JUST moduLight 6500 CS83758 89664 JUST moduLight 2/18-CS 50 x 50 88 x 11 x 31

55681 86907 JUST moduLight 2/36-CS 100 x 50 134 x 11 x 31

80127 89680 JUST moduLight 2/58-CS 140 x 50 164 x 11 x 31

83741 89698 JUST moduLight 4/18-CS 70 x 50 88 x 11 x 62

55699 89714 JUST moduLight 4/36-CS 100 x 60 134 x 11 x 6280119 89722 JUST moduLight 4/58-CS 140 x 80 164 x 11 x 62

Para visionar desde un lado

Para visionar desde varios lados

A petición del cliente pueden suministrarse otros tamaños individuales.

JUST MODULIGhT 6500 | 13

JUST MODULigHT 6500Para pequeñas salas de reuniones o estaciones de comprobación de colores completas, la JUST moduLight se adapta con flexibilidad a cualquier espacio y crea las condiciones de luz normalizada que en cada caso se necesitan.

La pantalla con prismas difusores y estructura fresnel permite controlar los colores con exactitud sin reflexiones ni deslumbramientos molestos. Su avanzada tecnología laminar genera una luminosidad inigualable y una distribución de la luz en toda la superficie de observación.La tecnología JUST moduLight alcanza una calidad, intensidad y uniformidad lumínica como nunca antes se había conseguido y garantiza, con ello, una observación de los colores sin distorsión alguna. De forma opcional pueden obtenerse todos los JUST moduLight con SPcontrol para atenuar la intensidad de la luz de forma progresiva.

Semáforo de funcionesA fin de garantizar que la observación de los colores se ajuste a las normas a lo largo de los años, las JUST moduLight disponen de tres LED de colores que indican la necesidad de sustituir la lámpara tras 2500 horas operativas.

Pantalla con prismas difusores de estructura fresnelpara observar los colores sin reflexión ni des-lumbramiento alguno.

eliminación de reflexiones y deslumbramientos con pantalla con prismas difusores de estructura fresnel tolerancias estrechas de ± 0,003° respecto a la posición del color final índice de reproducción cromática Ra ≥ 98 intensidad lumínica de 2000 Lux y homogeneidad de la iluminación de ± 250 Lux

Nº de artículo Modelo Superficie útil(an x al x fon cm)

Programa de accesorios 30 | 40200054 | 200098 Baldas A 161 x 105 | 202 x 120

13672 Armario auxiliar B a 109 x 80 | 109 x 80

173682 | 200091 Estantería lateral B a 36 x 43 | 77 x 43200089 | 200090 Armario cerrado C a 150 x 124 | 170 x 137200234 | 200235 Lámpara de pruebas JUST UV (230V) 1/2x36W | 1/2x58W

200440 | 200439 Lámpara de pruebas JUST UV (Versión US) 1/2x36W | 1/2x58W

Nº de artículo230V

Nº de artículoVersión US

Modelo Superficie ilum. norm.

(an x fon cm)

Superficie útil(an x al x fon cm)

Medidas exteriores

(an x al x fon cm)

Color Companion 30200750 200751 con JUST moduLight 4/36-AS 140 x 100 161 x 120 169 x 230 x 148

200053 200436 con multiLight 4 iluminantes (D65, D50, TL84, A) 140 x 100 161 x 120 169 x 230 x 148

Color Companion 40200752 200753 con JUST moduLight 4/58-AS 160 x 120 202 x 135 210 x 230 x 161

200097 200434 con multiLight 4 iluminantes (D65, D50, TL84, A) 160 x 120 202 x 135 210 x 230 x 161

14 | COLOr COMPANION

COLOR COMpAniOnEl Color Companion es la solución de gran formato para comprobar los colores y la calidad a nivel industrial. Satisface los requisitos más exigentes y puede adaptarse perfectamente a las necesidades de cada empresa con sus accesorios modulares. El Color Companion se ofrece en dos dimensiones y, junto a la versión estándar, puede adquirirse también como variante multiLight con cuatro iluminantes (D65, D50, TL84 y A).

Con la lámpara UV opcional, el Color Companion queda perfectamente equipado para comprobar el color de productos fluorescentes. Las lámparas para pruebas JUST moduLight proporcionan una iluminación sin reflejos ni deslumbramientos y una calidad e intensidad lumínica sin parangón.

Con el Color Companion puede iluminarse una superficie de 160 x 120 cm de acuerdo con los estándares. Las grandes superficies permiten trabajar con comodidad.

La incidencia asimétrica de la luz del JUST moduLight permite controlar los colores con exactitud sin reflejos ni deslumbramientos.

Nº de artículo Modelo Superficie útil(an x al x fon cm)

Programa de accesorios 30 | 40200054 | 200098 Baldas A 161 x 105 | 202 x 120

13672 Armario auxiliar B a 109 x 80 | 109 x 80

173682 | 200091 Estantería lateral B a 36 x 43 | 77 x 43200089 | 200090 Armario cerrado C a 150 x 124 | 170 x 137200234 | 200235 Lámpara de pruebas JUST UV (230V) 1/2x36W | 1/2x58W

200440 | 200439 Lámpara de pruebas JUST UV (Versión US) 1/2x36W | 1/2x58W

Programa de accesorios y posibilidades de combinación

Con hasta cinco baldas adicionales puede crearse el espacio suficiente para guardar y acceder rápidamente a los utensilios necesarios. Las baldas pueden montarse en el lugar que se prefiera.

La estantería lateral y el armario auxiliar ofrecen un práctico espacio para guardar el material de forma ordenada en sus 15 cajones.

El armario cerrado dispone de 8 cajones de altura variable y de un espacio adicional para depositar cualquier utensilio.

ViSOReS Y MeSAS De LUZLos visores y las mesas de luz destacan por la flexibilidad con que se manejan y la homo-geneidad de su iluminación. Las mesas de luz pueden suministrarse con soportes adaptables que contribuyen a la ergonomía y facilidad de manejo en cada aplicación. En la versión de luz normalizada, las mesas de luz pueden atenuar la intensidad de la luz progresivamente y disponen de una superficie de color neutro antirreflectante que puede dotarse, si el cliente lo desea, con un cristal a prueba de arañazos. Gracias a la fiabilidad y uniformidad de su iluminación, los visores y mesas de luz constituyen aparatos ideales para realizar el control de calidad a nivel industrial.

Classic Line

Si necesita más información, visite nuestra página web www.just-normlicht.com o póngase en contacto con nosotros en info@just-normlicht.com.

Visores de transparenciasCon los visores de luz regulable pueden observarse las imperfecciones de materiales translúcidos como los plásticos o los textiles. La Classic Line ofrece siete tamaños diferentes con una superficie de iluminación máxima de 109 x 59 cm.

Mesas de luzLas mesas de luz de superficie a prueba de arañazos permiten observar originales transparentes de gran tamaño. En la versión Vario puede regularse la inclinación y altura de las mesas, lo que facilita la ergonomía de su manejo. Standard & Vario

Mesas de luz de gran formatoLa superficie de iluminación de más de 200 x 100 cm de estas mesas permite controlar la calidad de los materiales translúcidos de gran formato.

Mesas de luz de gran formato

A B

C

UV

D50

16 | LED COLOr VIEWING LIGhT

Su larga duración, su robustez, la ausencia de mercurio y la mínima cantidad de fósforo son algunos de los muchos atractivos de las lámparas LED tanto a nivel industrial como en el ámbito doméstico. A diferencia de las dotadas de LEDs, las cabinas para comparar colores con fuentes de luz habituales no pueden simular diferentes iluminantes como D65, A o iluminantes artificiales, como exigen los fabricantes industriales. Para cada tipo de iluminante se necesita una lámpara o una cabina diferente.

Las cabinas de observación LED Color Viewing Light poseen una fuente de luz LED multiespectral que satisface estos requisitos y permite reproducir en alta calidad cualquier espectro de luz. Esta fuente de luz genera iluminantes como D65, D50 o A y reproduce cualquier tipo de luz artificial.

Gracias a su exclusivo proceso de calibración de la fuente de luz LED multiespectral, la estabilidad de las condiciones lumínicas queda garantizada durante años.

HYBRiD

LeD COLOR Viewing LigHT

La calidad de la luzPara representar los colores de la luz se utiliza la tabla de colores normalizados CIE (véase ilus-tración) que plasma el espectro de colores visible por el ojo humano mediante las coordenadas x,y. La curva de Planck que se representa en su interior refleja las coordenadas de colores de los radiadores Planck con temperaturas diferentes. Para determinar la calidad de la luz al realizar comparaciones de colores deben saberse las propiedades de los colores de la fuente de luz empleada, es decir: la reproducción de los colores,la temperatura de los colores y la desviación metamérica de los colores. Estas propiedades se especifican con el índice de reproducción de colores (Ra) y el índice de metamerismo Mi (VIS) o Mi (UV). El valor de Ra indica cuál es la percepción de los colores que no iluminan cuando estos son iluminados por una fuente de luz normalizada. El índice de metamerismo, por su parte, transmite el grado en que la fuente de luz es capaz de simular los iluminantes normalizados en todo el espectro de luz. Las temperaturas de los colores a lo largo de la curva como la de los iluminantes D65 o D50 pueden reproducirse muy exactamente con el LED Color Viewing Light y vienen preprogramados en el aparato. Con la tecnología LED pueden seleccionarse otras coordenadas de color del espacio de color mayores que RGB como iluminante para el LED Color Viewing Light.

LED control professionalVersion 4.1

Copyright© 2010-2012 Color Solutions Software, Germany. All hardware and software names are brand names and / or registered trademarks of the respective manufacturers. All rights reserved. February 2012.

LED control professional

Powered by innovation.

LED COLOr VIEWING LIGhT | 17

LED Color Viewing Light M

adJUST LEDcontrol professionaladJUST LEDcalibration professionalLa elección y generación de un iluminante determinado se puede realizar con el software adJUST LEDcontrol pro-fessional. Los resultados pueden pasarse y almacenarse en las cabinas para que usted pueda acceder a ellos de forma permanente sin un PC. La elección se realiza por temperaturas o por coordinadas de colores.

Tras 3000 operativas, las recalibraciones se llevan a cabo cómodamente con el adJUST LEDcalibration professional. Junto con un espectrómetro de la serie GL SPECTIS puede analizarse exactamente el color y llevar a cabo una recalibración de varios años de garantía.reproducción discrecional

de iluminantesGracias a la fuente de luz LED multiespectral puede reproducirse cualquier iluminante en alta calidad. La metamería, así, puede ser detectada de forma más fiable y en todos los iluminantes relevantes para el usuario. A fin de agilizar el empleo del LED Color Viewing Light, este dispone de 5 iluminantes (D65, D50, TL84, A, UV) prepro-gramados.

• libre elección de los espectros de luz en un espacio de color superior a sRGB • condiciones de luz estables gracias a un proceso de calibración patentado** de varios niveles

• duración 10 veces más prolongada de la fuente de luz LED multi- espectral que las de las lámparas fluorescentes

• perfecta implementación de cualquier iluminante como D50, D65, D75, A, TL 84* o iluminante artificial• mezcla de una proporción de UV para detectar la fluorescencia

*en la versión híbrida **Patente nº: US 8,592,748 B2

Nº de artículo110-230V

Nº de artículoVersión US

Modelo Superficie útil (an x al x fon cm)

Medidas exteriores(an x al x fon cm)

LED Color Viewing Light106104* 200733 LED Color Viewing Light S 33 x 38 x 36 37 x 51 x 42

96891 200732 M 65 x 38 x 36 68 x 51 x 42

172841 200731 M HYBRID 65 x 38 x 36 68 x 51 x 42

98681 99291 XL HYBRID 95 x 64 x 73 108 x 88 x 80

104166 200730 LED Color Proof Light XL HYBRID 100 x 70 108 x 12 x 80

Programa de accesorios 200735 Revestimiento interior negro mate (especificar tamaño al efectuar el pedido)

95489 Posicionamiento inclinado progresivo 0-60° 49 x 33

102244 Posicionamiento inclinado progresivo 0-60° 65 x 55

61598 Posicionamiento fijo en 45° 63 x 27

200734 Soporte de pruebas con 5 ángulos ajustables 40 x 20

96925 adJUST LEDcontrol professional

172668 adJUST LEDcalibration professional

UV

D50

18 | LED COLOr VIEWING LIGhT

Produktgrößen:

LED Color Viewing Light XL hyBrID

hyBrIDEn la versión híbrida se puede detectar mejor la metamería con lámparas fluorescentes TL84 adicionales.

Multi-Voltaje – para un uso en cualquier país del mundo *no Multi-Voltaje

Accesorios y componentes del LED Color Viewing Light

revestimientointerior negro mate

Posicionamiento fijo en 45°

Inclinación progresiva entre 0-60º

Soporte de pruebas con 5 ángulos ajustables (-15°, 0°, 15°, 45°, 60°)

(véase página 9 para una descripción detallada del programa de accesorios)

Dimensiones del producto:

an 108 x al 88 x fon 80 cm

an 68 x al 51 x fon 42 cman 37 x al 51 x fon 42 cm

LED Color Proof Light XL hyBrIDan 108 x al 12 x fon 80 cm

S M

XL

N° de artículo

Modelo Características del producto Dimensiones; peso

Instrumentos para la medición de la luz GL Optic

106260 GL SPECTIS 1.0 touch340–750 nm, pantalla táctil, Wi-Fi,USB 2.0, microSD card

74 x 145 x 24 mm; 315 g

67827 GL SPECTIS 1.0 340–750 nm, USB 2.0 72 x 115 x 19 mm; 120 g

173724 GL SPECTROSOFT PROEvaluación de todos los datos técnicos de medición de la luz de acuerdo con los estándares CIE e ISO.

gL SpeCTiS

GL SPECTrOSOFT PrO es un programa profesional y universal que ejecuta análisis espectrales y que puede utilizarse para analizar y evaluar fuentes luminosas de todo tipo. El programa permite

La solución para analizar y recalibrar la luz de los sistemas de iluminación.

Con la serie GL SPECTIS de GL Optic puede realizarse una medición precisa y fiable de la luz para emplearla en la recalibración de los sistemas de iluminación.

GL Optic es una marca de JUST Normlicht GmbH

El práctico GL SPECTIS 1.0 trabaja con total exactitudy puede emplearse in-mediatamente después de conectarlo al PC. Gracias a la elevada sensibilidad y exactitud se pueden establecer los valores de medición de la luz con precisión y utilizarlos para otros fines como la recalibración.

El intuitivo GL SPECTIS 1.0 touch es un espectrómetro móvil que mide de forma precisa los valores fotométricos y radiométricos. Con el sensor del espectrómetro, las mediciones se presentan en la pantalla táctil en color sin necesidad de un PC. La medición de la luz y de los LED puedepasarse cómodamente por Wi-Fi, USB 2.0 o tarjeta microSD al PC para, así, recalibrar sistemas de iluminación como el LED Color Viewing Light.

determinar, entre otros, la temperatura correlativa del color, la posición del color, la longitud de onda determinante, el índice de reproducción del color y las co-ordenadas según los estándares CIE.

MEDIDOrES DE LA LUZ GL OPTIC | 19

SeRie 1.0

Powered by Innovation.

20

06

12

E

S / 0

5.2

01

5 /

1

ww

w.f

reit

agu

nd

hae

uss

erm

ann

.deheadquarter

JUST Normlicht GmbHVertrieb+Produktion Tobelwasenweg 2473235 Weilheim / TeckGermanyFon +49 (0)7023 9504-0Fax +49 (0)7023 9504-52info@just-normlicht.comwww.just-normlicht.com

JUST Normlicht, Inc.2000 Cabot Blvd WestSuite 120Langhorne, PA 19047-2408U.S.A.phone +1 (267) 852-2200fax +1 (267) 852-2207sales@justnormlicht.comwww.justnormlicht.com

JUST NORMLICHT FRANCE Sàrl3 rue Louis Pasteur67240 BischwillerFranceTél +33 (0)3 88 06 28 22Fax +33 (0)3 88 06 28 23info@just-normlicht.frwww.just-normlicht.fr

Member of

FOGRA Forschungsgesellschaft Druck eVIDEAlliance - International Digital Enterprise AlliancePrinting Industries of AmericaFTA Flexographic Technical AssociationSGIA Specialty Graphic Imaging Association

U.S. Pat. No. US 8,592,748,B2. Salvo modificaciones técnicas. Las ilustraciones puede diferir de los aparatos originales.