3

Click here to load reader

Es motivo de orgullo para venezuela contar con una misión de acompañamiento de unasur el

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Es motivo de orgullo para venezuela contar con una misión de acompañamiento de unasur el

Υπουργός Εξωτερικών Delcy Rodríguez: Μας κάνει περήφανους να έχουμε μια αποστολή συνοδείας από την Unasur

Καράκας, 17 Νοεμβρίου 2015 (MPPRE).- Η Υπουργός Εξωτερικών, Delcy Rodríguez, καταχώρησε ως πηγή υπερηφάνειας για τη Βενεζουέλα να έχει μια αποστολή της Ένωσης Νοτιοαμερικανικών Εθνών (Unasur) στην εκλογική διαδικασία της 6ης Δεκεμβρίου. Οι δηλώσεις της Υπουργού έγιναν κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης της διεθνούς αποστολής της Unasur στην έδρα του Υπουργείου Εξωτερικών στο Καράκας. Ο γενικός γραμματέας της Unasur, Ernesto Samper, o Υπουργός Εξωτερικών του Εκουαδόρ, Ricardo Patiño, ο πρώην Πρόεδρος της Δομινικανής Δημοκρατίας, Leonel Fernández, ο Πρέσβης της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης και ο εκρόσωπος της προεδρίας pro témpore της Unasur, Oscar Ramos, αποτελούν τα μέλη της αποστολής.

Η Υπουργός βεβαίωσε πως η Unasur συνοδεύει τη Βενεζουέλα σε αυτή τη σημαντική εκλογική διαδικασία, και πως αυτό αποτελεί παράδειγμα ενσωμάτωσης και αυτοδιάθεσης που χαρακτηρίζει τα έθνη της Νότιας Αμερικής, στο πλαίσιο του πολυκεντρικού και πολυπολικού κόσμου. “Πριν 10 χρόνια περπατούσαμε σε αυτό το δρόμο της ενότητας, με βάση τις διαδικασίας της ταυτότητας, της ανεξαρτησίας και της κυριαρχίας των λαών μας από το νότο.”

Επαίνεσε επίσης το έργο της κληρονομιάς της πολιτικής ανεξαρτησίας που ξεκίνησε από τον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, και από άλλους προοδευτικους ηγέτες του νότου. “Χάρη στον Hugo Chávez, το Néstor Kirchner, το Lula De Silva, εμείς οι λαοί της Νότιας Αμερικής μπορούμε να καθορίσουμε και να “αυτοκαθορίσουμε¨ τις κυρίαρχες και ανεξάρτητες πολιτικές μας.»

Η Βενεζουελάνα Υπουργός Εξωτερικών δήλωσε πως χάρη στις προσπάθειες του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες να δώσει την εξουσία στο λαό, κατάφερε η Βενεζουέλα να κάνει ένα άλμα προς τα μπροστά,

Page 2: Es motivo de orgullo para venezuela contar con una misión de acompañamiento de unasur el

προς το μέλλον και προς την ελπίδα, δίνοντας μια εγγύηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα πολιτικά δικαιώματα.

Με αφορμή την επίσκεψη του πρώην Προέδρου της Δομινικανής Δημοκρατίας, Leonel Fernández, η υπουργός μίλησε εγκωμιαστικά για τον Πρόεδρο, αποτίοντας φόρο τιμής στον αγώνα του για τα δικαιώματα, για την ενσωμάτωση της Λατινικής Αμερικής και της Καραιβικής και τέλος για την αυτοδιάθεση των λαών.

“Ξέρω πως έρχεστε με την Καραιβική στην καρδιά σας, αλλά και όλο το νότο, που μας συνδέει όλους σε μια μεγάλη κοινότητα της Λατινικής Αμερικής και της Καραιβικής” είπε η διπλωμάτης.

Αντιμετωπίζοντας την επίθεση των μέσων ενημέρωσης

Η Βενεζουελάνα διπλωμάτης δήλωσε πως παρά τις μιντιακές επιθέσεις, που προέρχονται από τα ιμπεριαλιστικά κέντρα και που ανακοίνωναν πως οι εκλογές στη χώρα θα αναστέλονταν και έθεταν υπό αμφισβήτηση τη διεθνή υποστήριξη και τη διαφάνεια της Εκλογικής Εξουσίας, η Μπολιβαριανή Κυβέρνηση εγγυάται τη διαφάνεια της ψήφου, όπως έχει αποδειχτεί σε 19 προηγούμενες εκλογικές διαδικασίες.

“Ειπώθηκε πως δεν θα υπήρχε αποστολή συνοδείας και πως δεν θα γίνονταν οι εκλογές στη Βενεζουέλα στις 6 Δεκεμβρίου. Εδώ και μήνες ο Πρόεδρος Μαδούρο το δήλωσε στη διεθνή κοινότητα: “στη Βενεζουέλα θα έχουμε εκλογές αυτή τη χρονιά υπο οποιεσδήποτε συνθήκες”, και στις 6 Δεκεμβρίου θα επιλεχθεί η Εθνοσυνέλευση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας”, επιβεβαίωσε η Delcy Rodríguez.

Επίσης, πρόσθεσε ότι «πολλά έχουν ειπωθεί για τη δημοκρατία της Βενεζουέλας και πολλά έχουν ειπωθεί για την Εκλογική Εξουσία της χώρας και εμείς δεν μπορούμε παρά να αναφερθούμε στο άλμα που έκανε η χώρα περνώντας από μια αντιπροσωπευτική δημοκρατία, στην απευθείας άσκηση της λαικής κυριαρχίας, σε μια δημοκρατία συμμετοχική και πρωταγωνιστική”.

Η υπουργός είπε πως κατά την εκλογική διαδικασία της 6ης Δεκεμβρίου “η Εκλογική Εξουσία, βασιζόμενη στην ανεξαρτησία της και στη διαφάνειά της, θα δώσει τα αποτελέσματα σε όλο το λαό μας και, μέσα από αυτή τη μετεκλογική γιορτή, θα δώσουμε ένα παράδειγμα άσκησης της δημοκρατίας, όπως αρμόζει σε μια ελεύθερη χώρα, όπου ο λαός αποφασίζει για την αυτοδιάθεσή του και την ανεξαρτησία του”.

Τώρα ο λαός έχει τη δύναμη

Page 3: Es motivo de orgullo para venezuela contar con una misión de acompañamiento de unasur el

Η Delcy Rodríguez κατηγόρησε τις εκλογικές διαδικασίες της Τέταρτης Δημοκρατίας, όπου η χειραγώγηση, ο αποκλεισμός και η έλλειψη διαφάνειας, χρησιμοποιούνταν ενάντια στη θέληση του λαού, μια πραγματικότητα που ξεπεράστηκε με τη Μπολιβαριανή Επανάσταση τα τελευταία 15 χρόνια. “Μένουν πίσω οι μέρες που από τα υπουργεία των αποίκων δίνονταν οδηγίες σχετικά με το μέλλον των χωρών μας και δεν πρόκειται να επιστρέψουμε σε αυτές τις μέρες”.

“Ο αποκλεισμός των φτωχών ήταν ο κανόνας για την άσκηση του δικαιώματος της ψήφου, η έλλειψη διαφάνειας, αυτή η φρικτή φράση που σημάδεψε εκείνη την εποχή”, αυτό πλέον δεν υπάρχει [...] Γνωρίζουμε σήμερα πως και ο πιο φτωχός κάτοικος της πιο απομακρυσμένης γωνιάς έχει το εκλογικό του κέντρο, όπου μπορεί να ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα” πρόσθεσε η υπουργός.

Η Υπουργός Εξωτερικών τόνισε ότι τα γεγονότα της 6ης Δεκεμβρίου, θα δώσουν εκ νέου ένα μάθημα δημοκρατίας στη διεθνή κοινότητα “με ένα εκλογικό σύστημα που έχει θεωρηθεί από τεχνικούς οργανισμούς και πολιτικούς από όλο το κόσμο, σαν ένα από τα καλύτερα εκλογικά συστήματα, με τη μεγαλύτερη διαφάνεια και που προσφέρουν αξιοπιστία και εμπιστοσύνη».