CustomerAssistance

00800-2273-7373

EXPERTS FOR THE REAL WORLDSINCE 1842

www.casece.com

ES TIEMPO PARA INNOVAR

EXCAVADORAS DE CADENAS DE LA SERIE D1. CICLOS RÁPIDOSSistema hidráulico de alto rendimiento. Gracias a las nuevas bombas hidráulicas controladas electrónicamente y una mayor válvula principal, los ciclos son mucho más rápidos.

3. GRAN CABINA Cabina espaciosa, estación de trabajo totalmente ajustable con un nuevo asiento neumático calefactable.

2. BAJAS EMISIONESCumplen la norma de emisiones Tier 4 Final (Stage IV) con la solución sin mantenimiento SCR y DOC de Case.

CX370D_master_A4.indd 3 16/12/15 17:40

00800-2273-7373

CustomerAssistance

00800-2273-7373

EXPERTS FOR THE REAL WORLDSINCE 1842

www.casece.com

ES TIEMPO PARA INNOVAR

EXCAVADORAS DE CADENAS DE LA SERIE D1. CICLOS RÁPIDOSSistema hidráulico de alto rendimiento. Gracias a las nuevas bombas hidráulicas controladas electrónicamente y una mayor válvula principal, los ciclos son mucho más rápidos.

3. GRAN CABINA Cabina espaciosa, estación de trabajo totalmente ajustable con un nuevo asiento neumático calefactable.

2. BAJAS EMISIONESCumplen la norma de emisiones Tier 4 Final (Stage IV) con la solución sin mantenimiento SCR y DOC de Case.

CX370D_master_A4.indd 3 16/12/15 17:40

Admite cucharasde distintas marcas

Aumenta el rendimiento con las cucharas

Permite la posiciónde barrera vertical

Funciona enposiciónfrontal

FRONTAL TRASERO

NUEVO

ENGANCHES RÁPIDOS HIDRÁULICOSMINIEXCAVADORAS

P.V.P. 1.325€**Ref: 72185801HYD. Máquina CX26B

ENGANCHES RÁPIDOS HIDRÁULICOSEXCAVADORAS MULTIFIT

P.V.P. 3.815€* *Ref: 47603261. Máquina CX75C

MARTILLOS SILENCIOSOS

P.V.P. 3.850€**Ref: 73325011. Máquina CX18B

Respeta las normas de seguridad ycoloca el diente en el adaptador.

Coloca la fijación. Asegúrate de que permaneceen la posición desbloqueada.

Termina la instalación utilizando la llave adaptada paragirar el eje del perno de bloqueo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj como se muestra en la imagen.

Condiciones de alta resistencia al impacto y a la abrasión para trabajar los materiales más duros.

Diente con una excelente penetración en materiales resistentes pero con menos material de desgaste.

Ideales para trabajar materiales resistentes difíciles de penetrar. Se utilizan en las esquinas para desmenuzar el material que secargará en la cuchara.

El perfil ancho de este diente permite disfrutar de una mayor capacidad de carga y transporte de material en la cuchara.

HP

TV

F

UT

Diente estándar diseñado para aplicaciones generales conimpacto y abrasión moderados.

Diente simétrico diseñado para aplicaciones generales con impacto y abrasión moderados.

Diente estándar diseñado para piedra, ofreciendo una excelente penetración.

TY & TYL

SYL

RL

RC

Condiciones de alta resistencia al impacto y a la abrasión y con buena penetración y resistencia para trabajar los materiales más duros.

DIENTES

P.V.P.8,45€**Ref: 87430710LF

¡APROVECHA ESTAS OPORTUNIDADES!

TODO LO

QUE NECESITAS PARA

TU MAQUINARIA

DESTACADOS

PROMOCIONES Del 1 de febreroal 30 de abril de 2016

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Precios, salvo error tipográfico, válidos hasta el 30 de abril de 2016. Fotos no contractuales.

SPRAYGRASA ADHESIVA GEL400 mlArt. 143656

TAPAFUGASACEITE250 mlArt. 109732

ESPUMALIMPIADORA MULTIUSOS750 ml Art. 240180

PASTALAVAMANOS4 kg Art. 55067

LIMPIADOR RADIADORES VI1.000 ml Art. 87645

QUITAMANCHAS1.000 ml Art. 240238

GRASAMULTIUSOS400 grArt. 215892

14,

42, 14, 14,

11, 15,

6,

90€

90€ 50€ 50€

50€ 90€

30€

RADIONEW HOLLAND ESENCIAL CT412.Concebida para uso profesional

64€ RADIO RADIO NEW HOLLAND PREMIUM CT608.Concebida para uso profesional

99€

RADIO CD AMS PREMIUM CB710BT. Concebida parauso profesional

119€

KIT DE VÍDEO AMS ESENCIAL 7P. Concebido parauso profesional

229€

KIT DE VÍDEO AMS ÉLITE 9SP4. Concebido para uso profesional

385€

KIT DE VÍDEO KIT SAFETY CAM. Para afrontar las intersecciones con toda seguridad.(No incluye monitor)

330€

CÁMARA UNIVERSAL AMS. Concebidapara uso profesional

129€

LIMPIADOR PROTECTOR SALPICADEROSArt. 0890 222 1

LIMPIADOR INTERIORES ESPUMAArt. 0893 033

11, 13,95€ 95€

CINTAAMERICANAAluminio19 x 19 mmArt. 186396

10,90€

CINTA SILICONAAUTOVULCANIZANTEArt. 0985 077 200 (negro)Art. 0985 07 201 (rojo)Art. 0985 07 202 (transparente)

REPARADORDE TULIPAS196 x 96 mm (5 unidades)Art. 0812 46 115 (rojo)Art. 0812 46 116 (blanco)Art. 0812 46 117 (naranja)

11,

38,

75€

95€

CÁMARACON MONITOR LCD 7”Art. 23053

CÁMARADIGITAL CON MONITOR LCD 9”Art. 29413

CÁMARAINALÁMBRICA DIGITAL CON MONITOR 7” Art. 28801

185,

333, 265,

00€

00€ 12€

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA.Precios, salvo error tipográfico, válidos hasta el 30 de abril de 2016.Fotos no contractuales.

¡APROVECHA ESTAS OPORTUNIDADES!

PROMOCIONES Del 1 de febrero al 30 de abril de 2016

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Precios, salvo error tipográfico, válidos hasta el 30 de abril de 2016. Fotos no contractuales.

FARODE TRABAJOArt. 28766

FARODE TRABAJOArt. 28767

FARO ROTATIVO12 / 24V PIN FLEXIBLE (ECE REG 65 / IP 55)Art. 113180

ESPEJORETROVISORArt. 51182

ESPEJORETROVISORArt. 27620

22, 29, 15,17, 6,50€ 50€ 25€55€ 25€

FARO ROTATIVO12 / 24V PIN RÍGIDO (ECE REG 65 / IP 55)Art. 113182

CINCHA AZUL FORMA J10 mArt. 22578

LÁMPARA PORTÁTIL DE TRABAJOArt. 29569

LUZTALLERArt. 2948517,13,

9,

38€ 15€57€

64€

CALZADOSAFETY LIGHTTejido 3DArt. 200966

MASCARILLAHIGIÉNICAC/ VÁLVULA FFP2Art. 519397

GAFASELASTO OCULARArt. 084064

GUANTESTATTICArt. 170342 (talla 8)Art. 170343 (talla 9)Art. 170344 (talla 10)Art. 53210 (talla 11)

49,

1,

8,

1,

90€

65€

90€

50€

PAÑOSLIMPIAMANOS INTENSIVOS(72 unidades)Art. 0890 900

39,67€

ESTUCHE12 LLAVESFijas métricas 6 x 7Art. 1112MRN

JUEGO9 BOTADORESEnfundados 2 -14 mmArt. 1009GRN

LLAVEAJUSTABLEMoleta lateralArt. 3622

Desde

LLAVEEN CRUZ3/4” 24 x 27 x 32 mmArt. 19932427

LÁMPARABOLÍGRAFO450 LuxArt. 79832

COFREVASOS Y ACCESORIOS1/2” 1/4” - 81piezas. Edición Limitada 30°AniversarioArt. P7581MR01

64, 64,

22, 63, 19,199,00€ 00€

00€00€ 00€00€

NOVEDADNOVEDAD PRODUCTOESTRELLAPRODUCTOESTRELLA

LLAVEFILTRO DE ACEITE250 mmDiseño ergonómicoArt. 9AE33155

MINI BOOSTERMULTIFUNCIÓN12 V - 300 - 16.000 mAh Art. ST300

MÓDULOESPUMALlave impacto NC4230 + Carraca neumática NE432 + Vasos MA42005Art. NC4230NE

COFREAMOLADORA 15 PIEZASArt. QA0215A

PISTOLADIGITALPara inflar neumáticos versión vehículo pesado Art. SB215

LANZADE SOPLADO EXTENSIBLE1.154 mm hasta 2.154 mmArt. JC680

21, 129, 259, 81, 54, 65,00€ 00€ 00€ 00€60€

00€

PRODUCTOESTRELLAPRODUCTOESTRELLA

NOVEDADNOVEDAD NOVEDADNOVEDAD

11,

APROVECHA ESTAS OFERTAS

PARA TRABAJAR CON LAS

MEJORES HERRAMIENTAS

HIDROLAVADORA ULTIMATE 820 QG4T / 208 cc.207 bar máx. / 523 l/h máx.Pistola profesional / 5 boquillas / manguera de presión 7 m.Cuerpo de bomba en latón

HIDROLAVADORA ULTIMATE 818 LEEléctrico 3.000 W.180 bar máx. / 522 l/h máx.Sistema TSS / Pistola profesional / devanadera de manguera de presión 8 m. Cuerpo de bomba en latón

MOTOSIERRA BULK 316 EEléctrico 2.000 W. 16’’ / 40 cm. Protector sobrecarga. Tensado sin herramientas

90,83€

SOPLADOR/ASPIRADOR GAS 550 G2T / 26 cc / 0,7 kW.225 km / h.Saco 45 l, 4,39 kg / 5,39 kg

GENERADORINVERTER BOLT 825 IQ4T / 113 cc.2 kVA máx. / 1,8 kVA nominal.2 salidas AC / 1 DC.Autonomía máx. 4 h

GENERADORINVERTER BOLT 1025 IQ4T / 208 cc.Arranque eléctrico.3 kVA máx. / 2,8 kVA nominal.2 salidas AC / 1 DC.Autonomía máx. 5 h

GENERADORBOLT 725 Q 4T / 270 cc.3,8 kVA máx. / 3,2 kVA nominal.2 salidas AC / 1 DC.Autonomía máx. 10 h

SOPLADORDE MOCHILAGAS 800 MG 2T / 82,4 cc / 4 kW.418 km / h.Volumen del aire 25,2 m3 / min.9 kg

454,46€

247,85€

330,50€

313,97€

140,41€

413,14€

578,43€

MOTOSIERRAMONTANA 110 2T / 25,4 cc / 0,8 kW. 10’’ / 25 cm. Tipo de cadena 3/8” bp - 0.050’’.Especial para poda

140,41€

*Regalo aplicable a una persona y una compra. Válido hasta el 30 de abril de 2016 o hasta agotar existencias.

LLÉVATEGRATISUN PARAGUASPOR LA COMPRA DE 200€EN RECAMBIOS ORIGINALES*

CONSTRUYENDOOPORTUNIDADESDEL 1 DE FEBRERO AL 30 DE ABRIL DE 2016

PROMOCIÓNRECAMBIOS ORIGINALES

PROMOCIONES Del 1 de febrero al 30 de abril de 2016

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA.Precios, salvo error tipográfico, válidos hasta el 30 de abril de 2016.Fotos no contractuales.

PELUCHE RETROEXCAVADORACASE ST 580A-1104

MINITRACDE JUGUETEDUMPER ROLLYT-2140

63 x 30 x 41 cm

CAMIÓN DE JUGUETED-0000T-2140

36,5 x 17,5 x 19,5 cm

MAQUETARETROEXCAVADORACASE 580 STH-8079

ESCALA 1/50

CAMIÓN DE JUGUETECON MINICARGADORAD-0070

42 x 18 x 23,5 cm

MIXTA DE JUGUETED-0105 58,5 x 18,3 x 18,5 cm

MAQUETA CARGADORA CASE 621DE-4319

ESCALA 1/50

28,

49,

24,49,

41,25,

8,80€

00€

00€00€

00€00€

00€

ESCOBAPARA PEÓNCAMINERO PROCon mango,Art. 157002

ALCOTANAPIQUETA NOVA, 37 cmArt. 112078

RASPADORDE HORMIGÓNCon mango,Art. 137182

HORCA GRAVA CASQUILLO9 dientes con mango,Art. 424351

RASCADORCON CASQUILLO30 cm con mango,Art. 142322

UÑA DESENCOFRADORAPRO, 60 CMArt. 145060

PRO, 70 CMArt. 145070

PRO, 80 CMArt. 145080

HACHUELA BATIPRONovagrip 0,8 kgArt. 104104

16, 31, 39, 70, 20,

15,

18,

20,

37,32€ 69€ 19€ 55€

20€

36€

25€

46€

71€

MARTILLOCON IMÁNBATIPRONovamax 37 cmArt. 100016

RASTRILLO BATIPRO14 dientes rectoscon mangoArt. 376102

TENAZA RUSA25 cmArt. 158250

RASCADOR VRD(REDES VIARIAS Y VARIOS) /ASFALTO 50 CON MANGOArt. 143442

PALANCA150 CMArt. 146150 NOVAGRIP, 2,0 KG

Art. 050206

NOVAGRIP, 2,5 KGArt. 050258

PICO OJO REDONDO

MARTILLO CON IMÁNBATIPRO 50 SP4Art. 100006

MAZABATIPRO SECURI-TNovagrip 4 kg,Art. 125464

MACETA ESPAÑA1 KG NOVAGRIPArt. 119108

GRIFA10 X 12Art. 134100

27,

26,13,

36,

130,

42,

45,

26, 50, 21,32,

20€

22€40€

64€07€

81€

01€

97€ 95€ 78€73€

BARRERADE MANO200 cmArt. 133200

68,07€

Firma y DNI

Datos imprescindibles para recibir el regalo

SELECCIONA EL TIPO Y EDAD DE TU MÁQUINA:

Gama ligera hasta 5 años de 5 a 10 años más de 10 años

Gama pesada hasta 5 años de 5 a 10 años más de 10 años

DEVUELVE EL FORMULARIO CUMPLIMENTADO A:Nombre de tu concesionario: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apellidos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Código postal: . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciudad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

País: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correo electrónico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teléfono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Se gestionará el pedido del paraguas en aquellos cupones y facturas recibidas hasta el 15 de mayo de 2016 .De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en su normativa de desarrollo, en concreto en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, CNH Industrial Maquinaria Spain, S .A . (en adelante, “CNH Maquinaria”), desea informarle que los datos de carácter personal (en adelante, los “Datos Personales” o los “Datos”) que Ud . nos ha facilitado en el presente cupón, incluyendo su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc ., se introducirán en un fichero titularidad de CNH Maquinaria, con domicilio social en la Avenida José Gárate 11, 28823 Coslada, Madrid, para la finalidad de gestionar el contacto con Ud . y poder remitirle información y publicidad sobre nuestra maquinaria y nuestros servicios, tanto por e-mail como por otros medios . Ud . podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación de los Datos Personales que sobre usted figuran en nuestro fichero y ejercer asimismo su derecho de oposición, de conformidad con los procedimientos legalmente previstos, mediante solicitud dirigida al Departamento de Marketing de recambios de CNH Maquinaria, en la dirección arriba indicada o a través de la siguiente dirección de correo electrónico: david .anguis@cnhind .com .

Marque esta casilla si no desea recibir publicaciones o información sobre nuestra maquinaria, servicios o eventos que entendamos puedan ser de su interés, tanto por e-mail como por otros medios .

CUPÓN REGALO

ALTERNADOR NUEVO

*Ref: A187873. Mod: Case Loader Backhoe 580 SM

P.V.P. 327,30€*

ALTERNADOR REMAN

*Ref: AR187873. Mod: Case Loader Backhoe 580 SM

P.V.P. 110€*

RECICLADO

RESTAURADO/REHABILITADO

Los productos reciclados suelen sacarse de máquinas desechadas y revenderse realizando poco o ningún trabajo en las piezas. No hay que considerar un componente reciclado como si fuera reconstruido, siendo su fiabilidad cuestionable.

Suele hacerse con objetos antiguos, realizando un trabajo a efectos estético y de exposición. El objeto de la reconstrucción es devolver a la pieza las prestaciones y ponerla al día según las especificaciones actuales.

USADO

REPARADO

Cuando un producto se ha utilizado y ya no es nuevo. No se ha hecho nada pararepararlo o corregir los problemas que pudiera sufrir. Por eso es imposible medir la vida útil de la pieza.

En este caso se hace el trabajo suficiente en un producto para que vuelva a funcionar. Reparar una pieza no es tan completo como reconstruirla, por eso el producto podría no tener las prestaciones del nuevo o durar como una pieza Reman.

1

2

3

4

5 9

6 10

7

8

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

Daños en el pistón de la bomba.

Desgaste de válvula.

Cilindros obstruidos.

60X VECESMAYOR

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

1

2

3

4

40 80 120 160 200

5

6

THE KEY ROLE PLAYED BY THE HYDRAULIC FILTER.Hydraulic systems are constantly developing. Ever higher pressures and shorter cycles increase the constraints on the components. These become worn, thereby increasing the level of harmful contaminants in the oil that can cause the system to malfunction. To ensure that the oil retains all its qualities over time, thereby guaranteeing the long life and performance of the hydraulic system, the filtration system must be efficient and perfectly reliable.

EFFECTS OF POOR FILTRATION ON THE HYDRAULIC SYSTEM:

Power transmissionPurified hydraulic oil returned to the pumpUsed hydraulic oil

The filter's primary function is to trap all particles that have an abrasive effect on the components of the hydraulic system such as the pump, control valves, cylinders and hydraulic motor.

Next, the filter must be able to store all the particles accumulated until the next oil change. There are two types of particle:

GENERIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM TYPES OF PARTICLE

WEAR RESIDUES

DUST

Damage to the pump piston.

Valve wear.

Clogged cylinders.

WHY CHOOSE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTERS?ESSENTIAL PROPERTIES OF THE FILTER.THE GENUINE NEW HOLLAND HYDRAULIC FILTER OFFERS A NUMBER OF KEY BENEFITS:

UNIQUE DESIGNOPTIMUM FILTRATION

top-level efficiency Perfect tightness

Managed maintenance

Minimum pressure drop

The filtration capacity of a genuine New Holland filter is up to 60X greater than that of the adaptable filter.

Tightness guaranteed by the inclined gasket and the stop enabling secure mounting.

Keen to protect the environment and reducemaintenance times, New Holland has created a unique genuine support & cartridge system:

During maintenance, only the cartridge needs to be replaced. This is done simply and cleanly thanks to the support which allows the oil to be collected. Environmentally friendly and economical.

The genuine NEW HOLLAND hydraulic filter has:

Finer filtration offering better protection

Minimal pressure drop for better performance*

A higher retention capacity for a longer service life

Cartridge Support

With equal pressure drop, the genuine New Holland filter has a higher oil flow rate. The consequences are as follows: improved cold starting, better protection of the hydraulic system and no overconsumption.

THE COMBINATION OF THESE KEY BENEFITS MEANS GENUINE FILTERS HAVE SUPERIOR CHARACTERISTICS TO THOSE OF ADAPTABLE FILTERS

Number of particles/ml present in the filtered oil

Particle size NEW HOLLAND GENUINE FILTER ADAPTABLE FILTER

>= 4 µm 320 < x <= 640 10,000 < x <= 20,000

>= 6 µm 80 < x <= 160 2,500 < x <= 5,000

>= 14 µm 10 < x <= 20 640 < x <= 1,300

NEW HOLLAND GENUINE

FILTER

ADAPTABLE FILTER

Retention capacity (g) 65 45.75

Size of filtered particles for a filtration capacity of 99% 8.04 11.71

Pressure drop (bar) 3 4

Cleanliness of the filtered oil in line with standard ISO 4406.

*The pressure drop must be as low as possible.

Adaptable filter NEW HOLLAND genuine filter

Flow rate (l/min)

Pres

sure

dro

p (b

ar)

Bypass:OpenClosed

60X GREATER

Es aconsejable cambiar el aceite motor y sustituir el filtro a cada operación de mantenimiento.EN FUNCIÓN DEL USO DE LA MÁQUINA Y DE LAS CONDICIONES DEL ACEITE SUSTITUIDO, NO DUDES EN CAMBIAR EL ACEITE MÁS A MENUDO.

TAMAÑO DE PARTÍCULA CASE FILTRO ORIGINAL CASE FILTRO ADAPTABLE

> = 4 μm 320 < X < = 640 10.000 < X < = 20.000

> = 6 μm 80 < X < = 160 2.500 < X < = 5.000

> = 14 μm 10 < X < = 20 640 < X < = 1.300

NÚMERO DE PARTÍCULAS /ML PRESENTES EN EL ACEITE FILTRADO

FILTRACIÓN DE ALTA CALIDAD GRACIAS AL SISTEMA MULTICAPA(5 veces más eficiente que un filtro normal)

EXCELENTE Y DURADERA LUBRICACIÓN(Una mala lubricación puede ocasionar daños en el cigueñal,

en el árbol de levas o en los cojinetes)

*Duración constatada generalmente. Para más información te remitimos al manual de mantenimiento de la máquina o al folleto del filtro.

RETROCARGADORA 580T

500 HORAS* 500 HORAS* 250 HORAS*

EXCAVADORA SOBRE ORUGAS CX210 EXCAVADORA COMPACTA CX26B

FILTROS DE ACEITE

P.V.P.9,10€**Ref: K902125

FILTROS DE COMBUSTIBLE

4,70€*P.V.P.

¿Sabías que...?

ACEITE Desgaste prematuro de las piezas mecánicas del motor (cigüeñal,árbol de levas y válvulas) y del turbocompresor Daño del motor y del turbocompresor

Avería y problemas de arranque

Consumo de combustible excesivo/desgaste del motor

Incomodidad del conductor/formación de vaho

Pérdida de potencia/desgaste prematuro de la instalación hidráulica

No cumple con la normativa sobre emisiones/pasar a modo degradado

Nivel reducido de la durabilidad y de las prestacionesde los componentes y de los órganos

Mala circulación del aire/motor no protegido contra las partículas exteriores

Formación de bacterias/mala circulación del aire

Circulación de aceite y límite de presión

Avería/desgaste del sistema de inyección de urea

Contaminación del turbocompresor y del intercambiador de aire

Suciedad y daño en el sistema de inyecciónCOMBUSTIBLE

AIRE DEL MOTOR

COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS

HIDRÁULICO

ADBLUE

BLOW-BY

TIPOS DE FILTRO RIESGOS RELACIONADOS CON UNA FILTRACIÓN ESCASA CONSECUENCIAS

Es aconsejable sustituir el filtro y el prefiltro cada 600 horas o una vez al año**Duración constatada generalmente, para mayor información le remitimos al manual de mantenimiento del vehículo o al folleto del filtro.

Telematics ECUMódulo: recoge los datos

de la máquina y los satélites GPS y los envía.

Red MóvilPrincipal canal

de comunicación.

Back OfficeCalcula y almacena los datos para mostrarlos en el portal Telematics.

Portal TelemáticosMuestra los datos de una manera útil y entendible.

GPSGPS

Asistenciaal cliente

00800-2273-7373

PREGUNTA A TED EN

CONSEJOS Sobre cómo cuidar de tu máquina.

RECOMENDACIONES

Sobre cómo realizar el mantenimiento de tu máquina para que esté siempre en perfectas condiciones.

INFORMACIÓNSobre cuándo sustituir las piezas de tu máquina.