ESCAPARATE 15 22 diciembre2017 especialnavidad 13 · 2017-12-18 · Reyes Magos de Ibi y se dará a conocer el cartel ganador. Seguidamente, tendrá lugar el acto del Pregón, que

ESCAPARATE especialnavidaddel 15 al 22 de diciembre 2017 13

especialnavidad del 15 al 22 de diciembre 2017 ESCAPARATE14

Ocho parejas de casats y nueve de fadrins componenla dansà de este año de Les Festes d’Hivern de IbiLos actos comienzan el viernes 15 de diciembre con el Pregón y la presentación de la revista Enfarina’t

Programa Festes d’HivernViernes 15 de diciembre20:45h: Las autoridades, pregonero y Castell

Vermell se concentrarán en el Ayun-tamiento desde donde saldrán enpasacalles hasta el Archivo Municipal

21:00h: Inauguración de las Fiestas de Invier-no con el Pregón desde el balcóndel Archivo y presentación del cartelde la Asociación de Reyes Magos.

21:15h: Presentación de la revista Enfarina’t21:30h: Inauguración de Expo-Nadal en la

lonja del edificio.22:30h: Pregón dels fadrins, en la plaza de la

Iglesia.

Sábado 16 de diciembre11:50h: Concentración de niños y niñas en la

plaza de la Palla.12:00h: Inicio del pasacalles presidido por

Castell Vermell hasta la ermita deSanta Lucía.

12:30h: Bateig de Santa Llúcia.18:00h: VIII Concierto de Navidad y Reyes,

en el teatro del colegio Salesianos.

Domingo 17 de diciembre10:30h: Procesión de Santa Lucía, desde la

iglesia de la Transfiguración delSeñor

11:00h: Misa en la ermita de Santa Lucía.11:00h: Cros escolar, en la puerta del Ayun-

tamiento.12:45h: Bajada por la avenida Joaquín Vila-

nova de las parejas que este añoprotagonizan las danzas. A continua-ción la pesadeta del torró, carrerasde fadrins i casats y sorteo y procla-mación de los Reyes de las Danzasdesde el balcón del Ayuntamiento.

Declaradas de Interés Auto-nómico desde 2009, elviernes 15 de di cie mbre

comienzan en Ibi las tradiciona-les Fiestas de Invierno, que seprolongarán hasta el día 30.La dansà de este año estará

formada por ocho parejas decasados (casats) y nueve de sol-teros (fadrins), la gran mayoríade ellos componentes del grupode danzas local, a los que les hallegado el momento de ser pro-tagonistas, tras varios años apun-tados en la lista de participantes. El programa de actos comien-

za el día 15, con la inauguraciónen el Archivo Municipal de laexposición dedicada este año alos Reyes Magos, donde se mos-trarán los trabajos presentadosen el I Concurso de Carteles deReyes Magos de Ibi y se dará aconocer el cartel ganador.

Seguidamente, tendrá lugar elacto del Pregón, que este año lorealizarán los auténticos protago-nistas de las Fiestas y su identi-dad se desvelará en el mismomomento de salir al balcón delArchivo. Después, se presentará la

revista Enfarina’t, que va por sudecimotercera edición.El programa continúa el sába-

do con el Bateig de Santa Llu-cia, un acto dedicado especial-mente a los niños ya que se lan-zan frutos secos y caramelosdesde el cerro de la ermita deSanta Lucía y, por la tarde, elconcierto de Navidad. En la jornada del domingo,

casats i fadrins serán los prota-gonistas, con la proclamación delos Reyes de las Danzas y, parafinalizar, los primeros bailes enla plaza de la Iglesia.


Viernes 15 de diciembre17:00h: Apertura del mercado. El

tren, tiovivo y atraccio-nes abren al público.Suenan villancicos y laprincesa Jasmine, a com -pañada de músicos, nostransportará al mun domágico de Aladdín.

18:00h: Inauguración de laexposición ‘Biodiversi-dad’ en el Museo de laBiodiversidad.

19:00h: Inauguración oficial.

Sábado 16 de diciembre11:00h: Apertura del mercado11:00h: Visita guiada por las

Fiestas de Invierno. Sali-da desde la carpa de laTourist Info, en la calleGermans Payá.

11:00 a 13:00h: Taller de Navi-dad. Museo del Juguete.

12:00h: Espectáculo de magia.Plaza de la Iglesia.

12:00h: Cuentacuentos. Museode la Biodiversidad.

13:00h: Danza oriental. La prin-cesa Esmeralda en elmundo del Jorobado deNostre Dame. Plaza dela Palla.

17:00h: Los músicos O’Carallo yla princesa Esmeraldarecorrerán las calles.


18:00h: Representación ‘Los pri-meros juguetes de Ibi’,con Paco Esteve. Museodel Juguete.

20:00: Gran espectáculo defuego y magia, BoyanaPetrova. Plaza de laIglesia.

Domingo 17 de diciembre11:00h: Apertura con ‘Canijo Cir-

cus y Lirolais’.11:00h: Visita guiada ‘Donde

nacen los juguetes’.Salida desde la carpa dela Tourist Info, en lacalle Germans Payá.


12:00h: Gran espectáculo decirco. Plaza de la Igle-sia.

12:00h: Taller de pintura vegetal.Museo de la Biodiversi-dad.

13:00h: Lirolais y sus cuentos.Plaza de la Palla.


18:00h: Vuelve Canijo Circus.Plaza de la Iglesia.

19:00h: Lirolais y sus cuentos.Plaza de la Palla.

20:00h: Cierre del mercado.

* Mercado artesano: Calles delcasco antiguo y plaza Iglesia.

* Zona grastronómica: Plaça delCentenari.

* Zona comercios de Ibi: CalleManuel Soler (antiguas boleras).

* Atracciones infantiles: Plaçade Bous.

* Hinchables y talleres: Plaça

del Centenari, con Sport Viu.* Zona solidaria: Calle Germans

Payá.* Belén de la familia Cintas:

Calle Mayor* Asociación Reyes Magos:

Calle Empedrat.* Punto de información turísti-

ca: Calle Germans Payá.

Del 15 al 17 de diciembre

El Mercado de los Reyes Magosllena de fantasía las calles de IbiLa ilusión y la fantasía vuel-

ven a las calles de Ibi conuna nueva edición del

Mercado de los Reyes Magos,que se celebra del 15 al 17 dediciembre, organizado por laconcejalía de Turismo. Escenas navideñas con muñe-

cos en movimiento distribuidaspor diferentes zonas animaráneste mercado, en el que hay 65puestos de venta de artículos deartesanía, seis establecimientoslocales de restauración, ubicadosen la zona gastronómica de laplaza del Centenario, y doceasociaciones ibenses en la zonasolidaria, situado junto a losmuseos del Juguete y la Biodi-versidad. Durante el mercado,también habrá talleres y juegosinfantiles.

Programa Mercado de los Reyes Magos

Diferentes espacios en el Mercado


La Comisión de Fiestasconvoca para el sábado16 de diciembre su tradi-

cional colecta de alimentos ydinero para la compra de bote-llas de butano para las agrupa-ciones de Cáritas de las parro-quias de Santiago Apóstol y laTransfiguración del Señor.

Esta actividad tendrá lugaren el Casal Fester, de 10 a14 horas y de 16 a 18:30horas.El año pasado, se recogieron

unos 2.000 kilos de alimentosy la Comisión donó, además,200 vales canjeables por bote-llas de butano.

V Ruta del turrón Ibi-JijonaUn total de 130 senderistas, de edades comprendidas entre 5 y 72 años, y provenientes de Ibi, Jijona,

Onil, Castalla, Valencia y Madrid, participaron el domingo 10 de diciembre en la V Ruta del turrónIbi-Jijona, organizada por la asociación de vecinos de La Dulzura. La ruta transcurre por el antiguocamino que une ambas localidades, para rememorar los viajes que realizaban los ibenses, ya que Ibi per-tenecía al Partido Judicial de Jijona (antiguamente el Lloc de Ibi era considerado como un carrer deXixona), y también para trabajar en el turrón o para comprarlo.La ruta culminó con la visita al Forn del Raval de la Peñita, antiguo horno de leña árabe que data del

año 1495, y a pleno rendimiento, y la feria de Navidad.

La Comisión de Fiestas organizael 16 de diciembre una colectade alimentos para Cáritas

En la colecta del año pasado se recogieron 2.000 kilos de alimentos


Comercio habilita un trenturístico gratuito para animar lacampaña de Navidad en IbiEl Ayuntamiento de Ibi, a

través de la concejalía deComercio y en colaboración

con la Agrupación de ComercioIbense (ACI) y de la Asociaciónde Comerciantes de la Avenidade la Paz, van a habilitar un trenturístico que recorrerá la locali-dad para fomentar el ambientenavideño y las compras.Según explica la edil, Pilar

Herráiz, “este tren es un atracti-vo más para la campaña navide-ña y que, al igual que en otraslocalidades y centros comercia-les, es un medio para promocio-nar la oferta comercial en estaépoca tan especial y que todoslos vecinos y visitantes puedandisfrutar de un cómodo recorri-do por todas las zonas de Ibi,

descubriendo los encantos decada una de ellas”.El vehículo entrará en funcio-

namiento el viernes 15 dediciembre hasta el 5 de enero ylos viajes son gratuitos.

Días y horarios Por la mañanas, el tren reali-

zará una ruta por los distintosbarrios en horario de 11 a 14horas. Por las tardes, de 17 a 20horas, recorrerá las calles delcentro comercial.El calendario es el siguiente:

los días 18, 22, 28 y 3 de enerorecorrerá los barrios San Miguely Reyes Magos; los días 19, 23,29 y 4 de enero visitará la Ciu-dad Deportiva y el barrio de laSagrada Familia; los días 20, 26

y 30, estará en el barrio de LaDulzura y los días 21, 27 y 2 deenero, en Campos y Mirasol.Asimismo, los días 24 (Noche-

buena) y 31 de diciembreNochevieja), el trenecito recorre-rá las calles del centro comercial.La salida y llegada de cada

trayecto estará situada en lapuerta principal del MercadoCentral y los menores de 12años deberán ir acompañadospor un adulto.Con motivo del Mercado de

Reyes Magos, el fin de semanadel 15 al 17 de diciembre, eltren realizará una ruta especial. La salida se realizará desde la

plaza del Centenario, por la víade servicio de la avenida JuanCarlos I.

La iniciativa del tren turístico ya se ha puesto en marcha en localidades como Onil y Biar

El Ayuntamientoibense organiza elprimer concurso dearreglo de fachadascomercialesEl concurso de escaparatismo llega asu vigésima séptima edición

La concejalía de Comercioha convocado este año elI Concurso de Arreglo de

Fachadas en comercios, que seunirá al tradicional concurso deescaparatismo, que ya va porsu vigésima séptima edición.El objetivo de este certamen

es reconocer el esfuerzo de loscomerciantes por manteneratractivos los escaparates de susestablecimientos y ahora tam-bién las fachadas, mejorando laimagen comercial del munici-pio, animando las compras ycreando un ambiente propio dela estación navideña, segúnexplica la edil de Comercio,Pilar Herráiz.

El concurso está abierto atodos los establecimientoscomerciales de venta al detalle,incluyendo el Mercado de

Abastos, cuya apertura seaanterior al 1 de diciembre de2017.

PremiosEl certamen establece tres

premios de 500, 300 y 200euros, respectivamente, queincluyen cada uno de ellos,además, un premio valorado en400 euros en cuñas publicita-rias en Radio Ibi.El premio especial al arreglo

de fachada está dotado con500 euros.Como novedad de este año,

se ha establecido una menciónespecial que se otorgará alescaparate que obtenga elmayor número de votos a tra-vés del programa de Radio Ibiy ACI concederá un premio de200 euros a sortear entre losciudadanos que realicen suvotación a través del programa. El jurado visitará los escapa-

rates y las fachadas participan-tes hasta el 15 de diciembredonde se valorará la imagen,iluminación, originalidad, creati-vidad y colorido, así como eluso de motivos navideños tra-dicionales de Ibi.El fallo del jurado se dará a

conocer el 22 de diciembre.

El fallo del juradode los escaparatesy las fachadasparticipantes sedará a conocer el22 de diciembre


Recomendaciones paraesta NavidadLibrería Avenida * Sáhara español, el último reemplazo, de

Xavier Gassió.* El hombre que plantaba árboles, de

Jean Giono.* El espartano, de Javier Negrete.* Llamadme Alejandra, de Espido Freier,

premio Azorín 2017.* No culpes al karma de lo que te pasa

por gilipollas, de Laura Norton.

Librería Garabatos* Los parientes del doctor García, de

Almudena Grandes.* Mi primer principito, Editorial Bruño.* El fuego invisible, de Javier Sierra, pre-

mio Planeta 2017.* Felices, de Elsa Punset.

Librería Plumier* Leer te da superpoderes, Editorial Algar* Cuentos de buenas noches para niñas

rebeldes, Editorial Destino.* El viaje, de Francesca Sanna.* 4, 3, 2, 1, de Paul Auster.* Aquellos tiempos, de Carmen Reche.

Librería Miralles* El gigante enterrado, de Kazuo Ishiguro.* La diversión de Martina, de Martina

d’Antiochia.* Origen, de Dan Brown.* El francotirador indignado, de Mr. X.

Librerías colaboradoras

C/ Pared de Real, 6 - Onil - Tel. 96 556 47 40C/ San José, 1 - Ibi - Tel. 96 555 22 77Avda. de la Paz, 12 - Ibi - Tel. 96 655 07 12C/ Constitución, 6 - Ibi - Tel. 96 555 05 16

Aunque la creencia predo-minante es que la gentelee cada vez menos, los

datos reales indican todo lo con-trario, según consta en los infor-mes de 2017 del Observatoriode la Lectura y el Libro, depen-diente del Ministerio de Educa-ción, y de la Federación de Gre-mios de Editores de España(FGEE).Actualmente el índice de lec-

tores se sitúa en el 62,2 porciento, de los cuales el 59%suele leer libros en papel y el17,7% libros digitales.El informe del Ministerio tam-

bién destaca que leer es lasegunda actividad cultural máspracticada por los españoles y

que el índice de lectores ha cre-cido 3,5 puntos en los últimoscuatro años.

Los datos de la FGEE mantie-nen la misma línea ya que seafirma que en los últimos 15años se ha registrado un incre-mento de 11,2 puntos en la pro-porción de lectores frecuentes.El gasto medio anual en

libros (no de texto) es de 47,2euros por hogar y 18,8 eurospor persona, lo que sitúa aEspaña como sexto país europeocon mayor gasto medio anual enlibros por hogar. La media en laUnión Europea está en 103euros.Otro dato destacado es que la

librería es el canal de venta delibros por excelencia y que en2016 se publicaron 86.000 volú-menes, un 8,3 por ciento másque el año anterior.Según el informe del Observa-

torio, España es el cuarto paíseuropeo (detrás de Reino Unido,Alemana y Francia) con mayornúmero de novedades anuales yel quinto, con mayor disponibili-

dad de títulos. Y por su volu-men de ventas de 2.889 millo-nes de euros, ocupa el novenolugar como mercado del libromás grande del mundo, pordetrás de Estados Unidos, China,Alemania, Japón, Reino Unido,Francia, Italia y Corea del Sur.Sin embargo, sigue habiendo

un dato preocupante y es que el

39% no leyó ningún libro en2015, según el informe de laFederación de Gremios de Edi-tores. Por eso, regalar un libro esas

navidades sigue siendo una mag-nífica elección porque “quienregala un libro, además de unobsequio, está regalando un deli-cado elogio”.

Leer es la segunda actividad culturalmás practicada por los españolesEl Observatorio de la Lectura destaca el aumento de lectores

“Quien regala unlibro, además de unobsequio, estáregalando undelicado elogio”


La escuela municipal de Biarrealiza un vídeo para felicitar laNavidad e invitar a todo elpueblo a la Trobada de 2018

La escuela infantil municipalha decidido este año cam-biar la tradicional tarjeta

de felicitación navideña por unvídeo, donde los niños de 1 a 3años son los protagonistas. Lainiciativa ha contado con la par-ticipación de los padres y devecinos del pueblo, como FinaSamper y Heretat de Soler, quehan prestado sus casas y estable-cimientos para grabar las imáge-nes. El montaje finaliza invitan-do a todo el pueblo a participarde Les Trobades de EscolesValencianes, que este año secelebran en Biar, explica la edilde Educación, Asun Gregori. Elpreestreno del vídeo tuvo lugarel jueves 14 de diciembre en elCentro Cultural yahora se podráver en Youtube.

Los actos navideños programa-dos por el Ayuntamiento deBiar comienzan el sábado 23 dediciembre con una carrera deNavidad para toda la familia.El acto, al que hay que inscri-

birse previamente, comenzará alas 17 horas desde la plaza de laConstitución y se dará dos vuel-tas al circuito, de dos kilómetrosde distancia.Para la tarde del 24 de

diciembre (Nochebuena), elAyuntamiento invita a todos losvecinos a recuperar la tradicióndel aguinaldo y, para ello, losconvoca a las 18 horas en lapuerta del Ayuntamiento, desde

donde se saldrá para visitar lascasas, acompañados por losmiembros de l’Associació d’Estu-dis Tradicionals ‘Sagueta Nova’.El 30 de diciembre se celebra-

rá la Festa dels Balls de Jesús,una tradición recuperada el añopasado. El acto comienza a las17 horas con la pareja de reyesque se colocarán en el centro dela plaza para iniciar la Voltetade la Reina, a la que se uniránels virreis i la sagueta delfadrins. El 31 de diciembre(Nochevieja) después de lascampanadas de la Iglesia habrámúsica ambiente para dar labienvenida al año 2018.

Un captura de imagen del vídeo navideño, que puede verse íntegro en Youtube

Cartel de las trigesima primera edición de Les Trobades de EscolesValencianes, que se celebran el 9 de junio en Biar

Carrera navideña y la fiestadels Balls del Jesús, actosdestacados de Navidad

Villancicos para los Reyes Magos

El 5 de enero es una fecha muy especial para todos los niños ylos de Biar la celebran acompañando a los Reyes Magos durantela Cabalgata, vestidos de pastorcitos. Posteriormente, son recibidoscon villancicos en la Iglesia, mientras ofrecen Oro, Incienso y laMirra a Jesús recién nacido. Ya en la plaza del Ayuntamiento, losReyes Magos obsequian con regalos a todos los niños de 1 a 8 años.


Para continuar con la tradi-ción de rodar aixames enNochebuena, el Ayunta-

miento organiza todos los añosun taller donde se aprende aconfeccionar estas antorchas deesparto.El taller tendrá lugar el

sábado 23 de diciembre, a las12 horas, en el Paseo de laSanta. El día 24 (Nochebue-na) por la tarde, se enciendenles aixames y se ruedan porla plaza. Otra de las activida-des organizadas para estasfechas es el taller de tarjetas deNavidad, que se celebra elsábado 15 de diciembre en laBiblioteca municipal. Las tarje-tas se confeccionarán con mate-rial de reciclaje.El viernes 22 de diciembre

hay prevista una adición de losalumnos de la escuela de músi-

ca y el sábado día 23 tendrálugar el concierto de Navidad, acargo de la Sociedad MusicalLa Magdalena. Comenzará a las21 horas en el Teatro.

Las fiestas navideñas en Tibicontinuarán en enero, tras lafestividad de los Reyes Magos,con las tradicionales danzas delos Reinados Moro y Cristiano.

Conciertos de la Coral Ibense y Castell Vermell

La Coral Ibense ofrecerá su tradicional concierto de Navidad elsábado 23 de diciembre, en la Iglesia de la Transfiguración delSeñor, a partir de las 20:15 horas. Por otro lado, Castell Vermellofrecerá su concierto el sábado 17 de diciembre con la participaciónde la Asociación de Reyes Magos y de alumnos de los colegios deIbi y comenzará a las 18 horas, en el teatro del colegio Salesiano.

Convocado el XI concursofotográfico de Les Festesd’Hivern de Ibi

El sábado 23 de diciembre a las 12 horas

Tibi organiza un taller paraconfeccionar aixames La Taula de Les Festes d’Hi-vern ha convocado la undéci-

ma edición del concurso fotoráfi-co de las Fiestas de Invierno deIbi. El objetivo del concurso es lapromoción de la fiesta y elfomento de la creatividad foto-gráfica y este año, a propuestade la Agrupación Fotográfica deIbi (AFIBI), se ha aprobado aña-dir un tercer premio a la Colec-ción de tres fotografías.El concurso otorgará un pri-

mer premio a la colección de

tres fotografías (al menos tienenque contener dos apartados)dotado con 400 euros, un segun-do premio de 200 euros y el ter-cero, de 100 euros.Además, se concederán pre-

mios de 100 euros a las mejoresfotografías en los apartados de:Enfarinats, Ballaors, Tapats yReyes Magos.Las fotografías se presentarán

antes del 23 de febrero de 2018,a las 12 horas en el ArchivoMunicipal de Ibi.

Exposición de Les Festesd’Hivern en el colegioFelicidad Bernabeu de IbiHasta el 8 de enero puede

visitarse en el colegio Felici-dad Bernabeu de Ibi, la exposi-ción sobre las Fiestas de Invier-no y asistir el 15 de diciembre ala recreación de estas fiestas. Estos actos han sido organiza-

dos por el Ampa del centro y la

Asociación de vecinos de la Dul-zura y ha colaborado, la conce-jalía de Fiestas, la Taula d’Hi-vern, el Grupo de Danzas, elArchivo Municipal, Vicente Sato-ca, Joan Josep Sarrió, CastellVermell y profesores y alumnosdel colegio.

Las aixames se encienden y ruedan la tarde del 24 de diciembre


FOTOS: CASTALLA.INFO-ESTACIÓN IX

El Grup Betlemista Castalla torna a sorprende amb el seu muntatgeEl divendres 8 de desembre vatindre lloc en la Casa deCultura de Castalla la inaugura-ció del tradicional betlem confec-cionat pel Grup Betlemista Cas-

talla, que pot ser visitat fins al12 de ge ner. Este muntatge estàpatrocinat per la regidoria deCultura de l’Ajuntament de Cas-talla i ca da any dóna una nova,

colorida i espectacular visió deles escriptures, posant especialatenció a la vinguda dels ReisMags i al Naixement del Jesuset.Este betlem pot visitar-se de

dilluns a divendres de 18:00 a20:00 hores i els dissabtes i diu-menges de 18:00 a 20:30 hores.De matí pot vore’s els diumen-ges de 12 a 14 hores. Per a la

resta de dies cal concertar la vi -sita telefonant al 96.556.00.28.També hi ha un Naixement

en la plaça de la Font Vella i unbetlemet en l’Església Parroquial.



Del 8 al 10 de diciembrese ce lebró en la plazaMayor de Castalla la

segunda edición de la Fira deNadal, organizada por las conce-jalías de Comercio, Fiestas yJuventud, en es tre cha co -laboración con la Asociación deCo mer cios y Hostelería. La buena meteorología, con el

frío propio del invierno pero sinlluvia ni viento, animó a cientosde vecinos, tanto de Castallacomo de otras poblaciones denuestra comarca, a visitar estemercadillo navideño que contócon un total de 18 expositoreslocales, con una variadísima ofer-ta comercial (mo da, complemen-tos, cos mética, jo yas, regalos,etcétera). Como novedad, esteaño participaron tres puestos dehos telería, “que hicieron el am -biente más agradable y propicia-ron que la gente se quedara aconsumir en las carpas de hoste-

lería”, explica la edil responsablede este evento, Isa Verdú, quientras hablar con los comerciosparticipantes asegura que “estánmuy contentos con el resultado”.Las actividades complementa-

rias se desarrollaron tal y comoes taban previstas: música con elpa sacalles de El Sogall, un con-cierto de villancicos a car go dela Banda Infantil y la Ban da Jo -ve de la Agrupación Mu sicalSanta Cecilia de Castalla y talle-res infantiles para confeccionartarjetas de Navidad y pandere-tas, con la participación de másde 300 niños en total.Verdú agradece la participa-

ción de todos los comerciantes,músicos y colaboradores quehan hecho posible que estasegunda edición de la Fira deNadal haya sido todo un éxito,en especial a la Asociación deComercios y Hostelería por supredisposición y colaboración.

La II Fira de Nadalde Castalla registrauna gran afluenciade visitantesSatisfacción entre la organización y los 18expositores por el buen funcionamientode este mercadillo de comercios locales





Sábado 16 de diciembre 19:30h: Concert de Nadal a cargo de la

Agrupació Musical SantaCecília de Castalla. Audito rio.

Del 22 de diciembre al 4 de enero Talleres navideños en el Bibli o parc.Ver detalles en página 10.

Sábado 23 de diciembre 19:30h: Concert de Nadal a cargo de

El Portell, con motivo del 25aniversario del grupo.Auditorio.

Domingo 24, Nochebuena 19:00h: La estrella que guía a los

Reyes Magos llegará alCastillo de Castalla, ilumi-nando el firmamento desdela Torre Grossa y anuncian-do así la llegada de las fies-tas navideñas.

00:00h: Misa del gallo en laParroquia de María Asunta.Tras la eucaristía, todos losasistentes, y quienes quie-ran sumarse, se trasladaránhasta el Portal de Belén ins-talado en la plaza de la FontVella, como muestra de ale-gría por el nacimiento delNiño Jesús.

Del 26 al 30 de diciembre y del 1 al4 de eneroDe 9:00 a 13:00h: Nadal Esportiu.

Para niños nacidos entre losaños 2003 y 2013.Inscripciones hasta el 19 dediciembre en la oficina delPolideportivo.

Jueves 28 de diciembre8:30h: Excursión a la pista de patina-

je sobre hielo de Elche. Ins -crip cio nes hasta el 20 dediciembre en Via jes Starbi.Co la bo ra la concejalía deDe por tes del Ayun ta mien tode Castalla.

20:00h: Nineties Trombone Ensem -ble en concierto. Auditorio.

Viernes 29 de diciembre 20:00h: Concierto de música de

cámara, con María Palacio(clarinete), Desirée Sánchez(violonchelo) y VerónicaPastor (piano). Audi to rio.

Sábado 30 de diciembre 18:00h: En la Casa de Cultura, entre-

ga de premios del concursoescolar de tarjetas navide-ñas or ganizado por laAsociación Ami gos de losReyes Magos. A con -tinuación, los pajes de SusMa jestades de Oriente llega-rán a Cas talla para recogerlas cartas de todos los niñosy niñas. Saludarán desde elbalcón de la Casa de Culturay, se gui damen te, recibirán atodos aque llos que deseenentregarles sus peticiones ydeseos.

Miércoles 3 de enero 18:00h: ‘Supercalifra gi lís ti co’ (musi-

cal in fan til y para toda lafamilia). Audi to rio.

Viernes 5 de enero De 9:00 a 11:30h: Apertura del

Campa men to de SSMM losReyes Magos en el parquede la Carrasca, para que losniños y niñas puedan visi-tarlo y conocerlo antes de laentrada del séquito real a laciudad de Castalla. Hay queacceder por la avenida deItalia.

19:00h: Cabalgata. Sus MajestadesMel chor, Gaspar y Baltasar,acompañados del He raldoreal, sus pajes, músicos yayudantes, recorrerán la ave-nida República Argen tinahasta llegar al Portal, en laplaza de la Font Vella, y ado-rar al Niño Jesús. Tras laadoración, saludarán per -sonalmente a todos losniños y niñas que lo deseen.

La concejalía de Deportesde Castalla ha programa-do una nueva iniciativa

para esta Navidad que ya tene-mos a la vuelta de la esquina.Se trata de una es cuela navide-ña para los más pequeños dela ciudad, ya que, debido algran éxito que tiene la escuelade verano, los padres lo esta-ban pidiendo desde hacemucho tiempo, y por fin esteaño será una realidad. Todos los niños nacidos

entre los años 2003 y 2013pueden inscribirse hasta al 19de diciembre en la OficinaMunicipal de Deportes (Polide-portivo). El precio de esta acti-vidad es de 35 euros. La escuela deportiva navide-

ña contará con numerosas ymuy distintas actividades paralos niños, desde cine, talleres,actividades psicomotrices, cuen-tacuentos, excursiones y cómono, mu cho deporte. Nadal Esportiu Castalla

2017 se celebrará del 27 al 30de diciembre y del 2 al 4 de

enero.Por otro lado, para el jueves

28 de diciembre se ha organi-zado otra interesante actividadde ocio que cuenta con lacolaboración del área deDeportes de Castalla. En estecaso, se trata de una excursióna la pista de hielo de Elchepara pasar toda la mañanapatinando sobre este elemento,

tan resbaladizo y frío comodivertido. El autobús saldrá a las 8:30

horas desde el Polideportivo yel regreso está previsto para launa de la tarde. Las inscripciones pueden for-

malizarse hasta el 20 dediciembre en Viajes Starbi alprecio de 5 y 9 euros (meno-res y adultos, respectivamente).

Castalla organiza una escuelanavideña en el PolideportivoLa concejalía de Deportes colabora con la organización deuna escapada a la pista de patinaje sobre hielo de Elche

Programa Navidad en Castalla


Primer fin de semanadel Mercadillosolidario de ManosUnidas de Castalla

La delegación de Manos Uni-das de Castalla superó losmil eu ros de recaudación en elprimer fin de semana de suMercadillo Solidario, que puedeser visitado de nuevo los días16 y 17 de diciembre en laCasa de Cultura de Cas talla, elsábado de 17 a 20 horas y eldo min go de 11 a 14 y de 17 a20 horas. Según la responsable de esta

ONG en Castalla, Toya Berna-beu, “este año nos hemos supe-rado, hemos hecho un mercadi-llo mucho más grande y conmás artículos, porque esta es laprimera actividad de nuestro 30aniversario en Castalla, que lovamos a celebrar en 2018”.


El alcalde de Castalla, Antonio Bernabeu, y el concejal de Cultura, Jesús Blanco, durante la presentación del Mercadillo de Manos Unidas y el Belén de laCasa de Cultura, acompañados por miembros de Manos Unidas, Castall’Art, el Grup Betlemista Castalla y el párroco, Salvador Valls

FOTO: TOYA BERNABEU


Paula Molina*. ONIL

Todos los 24 de diciembre,día de Nochebuena, loscolivencs sa len a la noche

para rodar sus tra dicionales fat-xos.Esta bonita e imprescindible

costumbre del pueblo de Onillleva con él muchísimos años,tantos que si preguntamos a susmayores nos dirán que ellos deniños ya los rodaban.La tradición viene seguida

con ciertas costumbres que losciudadanos realizan con gusto.Estas son cosas como subir a lasierra a confeccionar sus pro-pios fatxos y compartir esemomento con amigos.Los fatxos son una especie

de teas hechas y decoradas conesparto verde y esparto seco(totxa), el cual recogen díasantes de Nochebuena en la Sie-rra de Onil. Se realizan de ma -nera artesanal por los colivencsy podemos encontrar, desde losmás pequeños a los más mayo-res, numerosas personas que sa -ben hacerlos. Con el esparto seco se monta

el fatxo, uniéndolo con elesparto verde y acabándolo conuna trenza de este mismo, porla que se coge y se rueda elfatxo hasta que se consume porel fuego, haciendo forma demolinillos con él.Se trata de una tradición cen-

tenaria que comenzó como unacelebración pagana donde lospastores hacían estas teas en lasierra para iluminarse y darcalor en sus hogares durante elfrío. Más tarde se convirtió enuna tradición religiosa, tomandoel fuego como elemento purifi-cador y como ofrenda, símbolode dar calor al Niño Jesús oJesuset.

La noche de los fatxos, tradi-ción ancestral, marca el iniciode la Navidad en la pequeñalocalidad alicantina. Junto aellos se encuentra la costumbrede pedir el aguinaldo y cantarvillancicos por las calles delmunicipio. Tanto niños comomayores se encargan de conti-nuar esta fiesta característicadel pueblo colivenc.Además, en la plaza Mayor,

epicentro de la festividad, sereparten fatxos gratuitamentepara aquellos que no lleven unohecho personalmente y se reali-

zan concursos de fatxos artísti-cos, con cuatro premios diferen-tes: al fatxo más grande quepueda rodarse y al más peque-ño, y a la persona más mayor ymás pequeña que los ruede. Está claro que esta tradición

seguirá con el pueblo de Onilmuchos más años, manteniendoel espíritu que la Navidad traea sus habitantes, como ha sidodesde hace más de cien añoshasta el día de hoy.

*Paula Molina es alumna de 2º deBachillerato (Ciencias Sociales) en el

IES La Creueta de Onil.

FOTOS: SALVA ASENSI

La tradición de los fatxosvolverá a estar presente en laNochebuena colivenca

Divendres 15 de desembre19:30h: Concert de Nadales a càrrec

de la Co ral Polfònica Cristò -bal Pastor d'Onil. Esglésiade Santiago Apòs tol.

Dissabte 16 de desembreVisita dels Ninots dels Reis als co -mer ços d’Onil a càrrec de l’Asso -ciació de Comerç d’Onil.

Diumenge 17 de desembre8:30h: Taller de fatxos per la Serra

d’Onil, organitzat pel CentreEx cur sio nis ta Colivenc.Eixida des del Xorro.

12:30 i 17:50h: Representació delsContes de l'Heraldo. CentreCultural.

Dissabte 23 de desembreVisita dels ninots dels Reis alscomerços d’Onil a càrrec del’Associació de Comerç d’Onil.

Diumenge 24 de desembre9:00h: Eixida dels ninots dels Reis

des de la plaça dels Espor -tistes Olímpics. Her bero ipastes a càrrec de l’As so -ciació d'Hosta lers d'Onil.Sor teig de cistelles de Nadal.

12:00h: Concert de Nadal de la BandaJove del CIMO. CentreCultural.

19:00h: Concurs de fatxos a la plaçaMajor.

Dimecres 27 de desembre11:00h: Festa d’inauguració del Nadal

per a xiquets a partir de 3anys, amb compta-contes,tallers nadalencs, photocall,maquillatge... Fins a les13:00 hores en la BibliotecaPú bli ca (Centre Cultural).

18:00h: ‘Fly, el hombre pájaro’, teatreinfantil a càrrec de la com-panyia d’Adán Rodríguez.Centre Cultu ral.

Dijous 28 de desembre10:00h: Ludoteca per a xiquets a par-

tir de dos anys d’edat.Biblioteca Pú bli ca (CentreCultural). Fins a las 13:00hores. Amb gymkama, fes tanadalenca, activitats d'ani-mació a la lectura, tallers,activitats psicomotrius...Places limitades.

18:00h: ‘Caperucita Roja y el lobovegetariano, teatre infantil.Centre Cultu ral.

Divendres 29 de desembre10:00h: Ludoteca per a xiquets a par-


17:30h: Festa Infantil amb berenarpopular. Plaça d’Espanya.

Dilluns 1 de gener20:00h: Concert d’any nou a càrrec

del Centre Instructiu Musicald'Onil. Centre Cultural.

Dimarts 2 de gener10:00h: Ludoteca per a xiquets a par-


Dimecres 3 de gener10:00h: Ludoteca per a xiquets a par-


18:00h: ‘La bruixa Xocolata’, anima-ció lectora en la Ludoteca(Biblioteca Pú blica).

Dijous 4 de gener10:00h: Ludoteca per a xiquets a par-


17:30h: Xocolatada a càrrec del’Associació d’Hostalersd’Onil en les escales delParc Félix Rodríguez de laFuen te.

18:30h: L’heraldo de Ses Majestatsd’Orient farà la seua entradaen la Vil.la d’Onil, recorrentels principals ca rrers delpoble per arreplegar to tesles cartes que enviarà poste-riorment als Reis Mags.

Divendres 5 de gener18:15h: Cercavila amb el CIMO des

del Palau del Marqués deDos Aigües fins al parc delsReis Mags per a donar labenvinguda a Melchor,Gaspar i Baltasar.

18:30h: Arribada de Ses Majestatsd’Orient al poble d'Onil.Volteig general de campa-nes i recepció dels ReisMags. Discurs real amb par-ticipació infantil.

Dissabte 6 de generDespertar del Reis Mags: Després

que els Reis Mags hajenpassat la nit en el Museu dela Nina, tots els xiquets ixiquetes estan convidats pera vindre a despertar-los iacomiadar-se d’ells. No obli-des portar un joguet delsque has rebut, participantaixí en un acte benèfic.

Programa Nadal en Onil



Este año, como ya es tradi-cional, se van a llevar acabo la fiesta navideña y la

ludoteca en la Biblioteca deOnil. La organización recaesobre la AMPA del colegio SanJaime y se cuenta con la colabo-ración de la concejalía de Cultu-ra, la propia Biblioteca, el restode AMPAs de la villa colivencay la asociación Reis Mags d’Onil.Las plazas son limitadas, con

la intención de que los máspeques de la casa se lo pasenbien mientras aprenden y que entodo momento estén buen cuida-dos y con un servicio y atenciónóptimos.La fiesta navideña tendrá

lugar el miércoles 27 de diciem-bre de 11:00 a 13:00 horas, conla novedad de que este año yase admiten niños desde tresaños.

La ludoteca se realizará losdías 28 y 29 de diciembre y 2,3 y 4 de enero, de 10:00 a13:00 horas, para niños a partirde dos años de edad. Fuentes de la organización

señalan que todas las actividadesestán diseñadas para cada grupode edad; “se realizará animacióna la lectura, psicomotricidad,talleres navideños, trabajaremosvalores y emociones, yoga infan-

til, yincana, y contamos con acti-vidades en inglés impartidas poruna profesora nativa”.También, el 3 de enero a las

seis de la tarde “nos visitará lacuentacuentos la Bruixa Xocola-ta”.

Horario de la BibliotecaEl horario de la Biblioteca

para estos días festivos es el si -guiente:

-Martes 26 de diciembre:cerrado.-27, 28 y 29 de diciembre y 2

y 3 de enero: abierto en horarionormal.-Jueves 4 de enero: abierto

solo por la mañana (de 9:00 a14:00 horas).-Viernes 5 de enero: cerrado.A partir del lunes 8 de enero,

la Biblioteca ampliará su horariopor ser época de exámenes.

La Biblioteca Pública de Onil ofrece un amplioabanico de actividades infantiles para Navidad

La asociación de defensa yprotección animal Asoka Cas-talla, entidad que actualmentegestiona el albergue de animalessi tuado en la partida de LosCampellos (Castalla Internacio-nal), celebró el domingo 10 dedi ciembre un mercadillo solida-rio para recaudar fondos para el

al bergue, puesto que en estasfechas tan señaladas nuestrosamigos de cuatro patas tambiénnecesitan calor, cariño y alimen-tos. Gracias a las donaciones y alo que se consiguió recaudar conla venta de artículos, los anima-les del albergue podrán pasaruna Navidad mejor amarga.

Las mascotas tambiéncelebran la Navidad graciasa Asoka Castalla y sumercadillo solidario


“Natividad: Escenas desu historia” es eltítulo de la tradicio-

nal exposición de belenes de laDiputación de Alicante, una emo-tiva muestra que este año ofrecesiete grandes escenas junto a tresnacimientos de menor tamaño eincluye una gran panorámica delos Reyes Magos.La espectacular perspectiva de

la caravana de los Reyes Magos,inspirada en las montañas dePetra, centra la propuesta deeste año y tiene como escenarioel desfiladero de Whadi Rum enel desierto de Jordania. Estagran escena está flanqueada por‘La Anunciación a María’ y la‘Anunciata a los Pastores’, la‘Natividad’ y el ‘Nacimiento’. En ambos extremos se en -

cuentran sendas escenas del ‘Na -ci miento de Jesús’, realizadaspor dos socios de Benissa, y LaNu cía. Todas las escenas tienen

unas dimensiones de 3x2 me -tros, excepto la central que mide6x3 metros, y completan estainiciativa tres pequeños belenesfamiliares.

Nueve meses de elaboraciónLos trabajos para poder hacer

realidad esta muestra comenza-ron el pasado mes de febrero yse prolongaron hasta octubre.Nueve meses de meticulosaslabores de artesanía y colabora-ción en equipo para ofrecer unconjunto en el que cada escenaha sido de libre composición. El horario de apertura al

público es de 10:00 a 13:00horas y de 17:00 a 21:00 horasde lunes a sábado, mientras quelos domingos y festivos la mues-tra podrá visitarse de 11:00 a14:00 horas y de 17:00 a 21:00horas. Hasta el 7 de enero. Losdías 24 y 31 de diciembre se ce -rra rá la sala a las 19:00 horas.

Una gran panorámica de los Reyes Magos centra laexposición de belenes de la Diputación de AlicanteLa colección cuenta con otras seis maquetas sobre el Nacimiento y la Anunciación y tres pequeños dioramas

El presidente de la Diputación de Alicante, César Sánchez, inauguró esta exposición el 4 de diciembre en el Palacio Pro-vincial, junto al obispo de la diócesis de Orihuela-Alicante, Jesús Murgui, y el vicepresidente de la Asociación de Bele-nistas de Alicante, Antonio Genovés


AIJU desarrollarájuguetes inteligentes4.0 para competir enel mercado global El Centro Tecnológico

(AIJU) está trabajando enel desarrollo de smartoys o

juguetes inteligentes para que elsector juguetero nacional puedacompetir en el mercado global. El proyecto se denomina

Cloud4toys y tiene un dobleobjetivo: Por una parte, el desa-rrollo de juguetes que incorpo-ren las nuevas tecnologías digita-les y que estén conectados aInternet. Estos juguetes, debido aesta adaptación tecnológica,serán una fuente de datos quepermitirá conocer patrones entiempo real para mejorar tecno-lógicamente. Además, se podrán extraer

datos de comportamiento de losusuarios que ayuden a losexpertos a conocer nuevas ten-dencias, en cuanto a cambios dehábitos, conductas y evolucióninfantil en tiempo real, en elterreno del juego y juguete. Por otro lado y de forma

paralela, junto a los juguetes,AIJU desarrolla una plataformaen la nube, que permita introdu-cir todo el big data que recoge-rán estos juguetes inteligentes yque cumpla con los protocolosde seguridad.En esta plataforma, que reco-

pilará, tratará y analizará desdelos datos de comportamiento einteracción de los juguetes hasta

los del proceso de producción,AIJU será el administrador.A esta información podrán

acceder las empresas con elobjetivo de conseguir juguetes lomás personalizados posibles yuna industria juguetera adaptadaal entorno 4.0 de toma de deci-siones en tiempo real.Según explica el técnico de

AIJU responsable de este pro-yecto, José Carlos Sola “losjuguetes tradicionales se comple-mentarán con las nuevas tecno-logías, de forma que interactuan-do con el juguete físico y elusuario pueda jugar al juego vir-tual en la tablet o smartphone”.En definitiva, añade, “se trata

de aplicar la información recaba-da por los juguetes o aplicacio-nes para conocer cómo interac-túa el usuario con el juguete. Y,de este modo, poder personali-zar y adaptar los juguetes lomáximo posible a los niños,incluso de diferentes países yculturas”.

Juguetes pilotoEl proyecto Cloud4 Toys está

financiado por el Instituto Valen-ciano de Competitividad Empre-sarial (IVACE) y consta de variasfases. La última fase del proyec-to desarrollará los primerosjuguetes piloto con las empresasparticipantes.


Documents

ESCAPARATE 15 22 diciembre2017 especialnavidad 13 · 2017-12-18 · Reyes Magos de Ibi y se dará a conocer el cartel ganador. Seguidamente, tendrá lugar el acto del Pregón, que