Carolina se deriva de Carlos V, quien fundó la escuelas e hizo obligatoria la instrucción.

CAROLINA Carlos V ACADEMIA Sociedad de literatos y científicos COACTEMALENSIS Relativo a Guatemala INTER Entre CAETERAS Las Otras ORBIS Del Mundo CONSPICUA Sobresaliente

Traducción: Universidad de Guatemala, entre las del Mundo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Interpretación derivada de la descripción de: Roldán Elfa “Fragmentos Históricos de la Universidad de San Carlos y Significado de sus Escudos”.

SÍMBOLOS

1. La tiara y las llaves del pontificado2. La efigie de San Carlos de Borromeo3. Dos torres y dos leones que corresponden al escudo de los reinos de Castilla y León4. Una columna izquierda que dice: Plus y otra al lado derecho que dice: Ultra, que

significa alto nivel académico5. En la parte inferior: El apóstol Santiago6. Los tres volcanes, de Agua, Fuego y Acatenango

“Id y Enseñad a Todos” (copiado de la Biblia, del libro San Mateo, Capítulo 28, Versículos del 16 al 20)