Fechas Importantes

Otoño de 2019

trimestral de TollesonEl

En nombre de nuestro Consejo Directivo y de mí misma, ¡les damos la bienvenida al año escolar 2019-20! Nuestro Distrito está encantado de darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes, tesoros y sus familias. Nuestro distrito escolar está compuesto de escuelas que son todas GEMAS: Escuelas Primarias Arizona Desert, Desert Oasis, Porfirio H. Gonzales y Sheely Farms. En nuestro distrito, nos basamos en el Sistema de Creencias Kids at Hope pues creemos que todos los niños y jóvenes son capaces de tener éxito -- ¡SIN EXCEPCIONES!Estamos agradecidos con todos ustedes en nuestra comunidad. Debido a su apoyo, nuestros estudiantes y familias tienen lo mejor -- incluyendo:• Excelentes maestros de aula

• Clases de primera infancia • Kindergarten de día completo• Intervencionistas de lectura, entrenadores de instrucción y mentores• Educación física, arte, tecnología, apoyo de biblioteca• Maestros de banda – incluyendo nuestro galardonado Mariachi y Marching Band• Atletismo• Consejeros• Entrenamiento de Liderazgo Jobs for Arizona Graduates (Empleos para Graduados de Arizona, cuyas siglas en inglés son JAG) • Enfermeras Registradas, Asistentes de Enfermería Certificadas o Enfermeras Prácticas con Licencia• Oficiales de Recursos de Seguridad (cuyas siglas en inglés son SROs) que imparten clases de educación relacionadas con la ley • Personal de apoyo que trabaja entre bastidores• Educación alternativa • Banner Children’s School-Based Health Center (Centro de Salud Infantil Banner Basado en la Escuela) en la Escuela Porfirio H. Gonzales • Desayuno, almuerzo y cena • Currículo y materiales didácticos• Tecnología• Clases y talleres para padres de familia

También quiero darles las gracias a ustedes, nuestra comunidad por su apoyo a nuestras Elecciones de Bonos del Distrito y de Aumentos de Presupuestos en los últimos años. Gracias a todos los ciudadanos que aprobaron nuestra reciente medida de bonos. Aquí está la lista de proyectos que están en el ciclo de su último año:

• Adición de Escuela Intermedia (grados 6,7 y 8) a la Escuela Primaria Arizona Desert • Edificio de la Escuela Intermedia (grados 6,7 y 8) Desert Oasis, Gimnasio y Actuación de Vanguardia • Nuevos Muebles para las Aulas• Cámaras de Seguridad• Computadoras Portátiles 1:1 para Estudiantes de K-8 y Actualizaciones

Atentamente, Dra. Lupita Hightower Superintendente y Directora de Treasure Hunter Distrito Escolar Primario de Tolleson

Un mensaje de su superintendente

Dra. Lupita Hightower Superintendente

TollesonSchools.com623-533-3980

Octubre de 2019Viernes 4-sábado 5

• Conferencias de padres y maestrosLunes 7-Viernes 11

• Escuelas cerradas. Vacaciones de otoño.Miércoles 9

• Reunión del Consejo Directivo

Noviembre de 2019Lunes 11

• Escuelas cerradas. Día festivo en honor de los veteranos.

Miércoles 6

• Reunión del Consejo DirectivoLunes 25-viernes 29

• Escuelas cerradas. Vacaciones de Thanksgiving.

Diciembre de 2019Miércoles 11

• Reunión del Consejo DirectivoLunes 23-martes 31

• Escuelas cerradas. Vacaciones de invierno.

Enero de 2020Miércoles 1- viernes 3

• Escuelas cerradas. Vacaciones de invierno.Miércoles 8

• Reunión de organización del Consejo Directivo

Lunes 13-viernes17• Reunión académica del equipo de padres y

maestrosLunes 20

• Escuelas cerradas. Día festivo en honor de Martin Luther King Jr.

Las fechas, horarios y lugares de las reuniones de la Junta de Gobierno están sujetos a cambios; consulte el sitio web del Distrito para obtener la información más actualizada.

10/1

8/20

19 1

0PM

NONPROFIT ORGU.S. POSTAGEP A I D

PHOENIX, AZPERMIT NO. 5514

9261 West Van Buren StreetTolleson, AZ 85353

Escuelas Primarias Arizona DesertDesert OasisPorfirio H. GonzalesSheely Farms

POSTAL CUSTOMER***ECRWSSEDDM***

¡Estamos aquí paradarle la bienvenida a su familia e inscribir a los

estudiantes todos los días escolares! No se demore, llame al 623-533-3980

Contribuya con su crédito de impuestos de AZHaga una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes

La ley de impuestos del estado de Arizona le permite a usted recibir un crédito tributario de hasta $200 ($400 si está casado y presenta una declaración conjunta) cuando usted hace una donación a una escuela pública. Estos créditos están disponibles para las personas que presentan declaraciones de impuestos del estado de Arizona. Los créditos ayudan a apoyar los programas extracurriculares para nuestros estudiantes desde prekindergarten hasta el octavo grado. Las donaciones se aceptan en cualquier momento del año, pero deben estar marcadas con un matasellos de antes del 15 de abril para que se tomen en cuenta para el año fiscal anterior.Es sencillo. No le cuesta a usted un centavo.

1. Usted puede contribuir la donación de su crédito de impuestos a nuestros estudiantes en línea en TollesonSchools.com.

2. O, usted puede enviarla por correo o dejar su contribución en: Tolleson Elementary School District Tax Credit Contribution 9261 West Van Buren Street Tolleson, AZ 85353

De cualquier forma en que usted decida contribuir, le proporcionaremos un recibo para que usted lo envíe con su declaración de impuestos. Y, usaremos su contribución sabiamente. Gracias.

FELICITACIONES, DRA. HIGHTOWER

El Consejo Directivo del Distrito Escolar Primario de Tolleson, la Ciudad de Tolleson, y los empleados y las familias de nuestro Distrito, desean felicitar a la Dra. Hightower, quien fue seleccionada por Cox Communications como HISPANIC HERITAGE MONTH HONOREE (HOMENAJEADA DEL MES DEL LEGADO HISPANO). Ella está entre un grupo selecto que está siendo honrado en toda nuestra comunidad. Estamos de acuerdo en que ella es una líder y un modelo a seguir para nuestra comunidad, ¡y es nuestra Directora de Treasure Hunter! Para ver un video en honor a ella, por favor visite TollesonSchools.com

TollesonSchools.com 623-533-3980@TollesonESD

Distrito Escolar Primario de TollesonEsperando Excelencia Inspirando Innovación Alcanzando Grandeza

Fechas Importantes

Otoño de 2019

trimestral de TollesonEl

En nombre de nuestro Consejo Directivo y de mí misma, ¡les damos la bienvenida al año escolar 2019-20! Nuestro Distrito está encantado de darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes, tesoros y sus familias. Nuestro distrito escolar está compuesto de escuelas que son todas GEMAS: Escuelas Primarias Arizona Desert, Desert Oasis, Porfirio H. Gonzales y Sheely Farms. En nuestro distrito, nos basamos en el Sistema de Creencias Kids at Hope pues creemos que todos los niños y jóvenes son capaces de tener éxito -- ¡SIN EXCEPCIONES!Estamos agradecidos con todos ustedes en nuestra comunidad. Debido a su apoyo, nuestros estudiantes y familias tienen lo mejor -- incluyendo:• Excelentes maestros de aula

• Clases de primera infancia • Kindergarten de día completo• Intervencionistas de lectura, entrenadores de instrucción y mentores• Educación física, arte, tecnología, apoyo de biblioteca• Maestros de banda – incluyendo nuestro galardonado Mariachi y Marching Band• Atletismo• Consejeros• Entrenamiento de Liderazgo Jobs for Arizona Graduates (Empleos para Graduados de Arizona, cuyas siglas en inglés son JAG) • Enfermeras Registradas, Asistentes de Enfermería Certificadas o Enfermeras Prácticas con Licencia• Oficiales de Recursos de Seguridad (cuyas siglas en inglés son SROs) que imparten clases de educación relacionadas con la ley • Personal de apoyo que trabaja entre bastidores• Educación alternativa • Banner Children’s School-Based Health Center (Centro de Salud Infantil Banner Basado en la Escuela) en la Escuela Porfirio H. Gonzales • Desayuno, almuerzo y cena • Currículo y materiales didácticos• Tecnología• Clases y talleres para padres de familia

También quiero darles las gracias a ustedes, nuestra comunidad por su apoyo a nuestras Elecciones de Bonos del Distrito y de Aumentos de Presupuestos en los últimos años. Gracias a todos los ciudadanos que aprobaron nuestra reciente medida de bonos. Aquí está la lista de proyectos que están en el ciclo de su último año:

• Adición de Escuela Intermedia (grados 6,7 y 8) a la Escuela Primaria Arizona Desert • Edificio de la Escuela Intermedia (grados 6,7 y 8) Desert Oasis, Gimnasio y Actuación de Vanguardia • Nuevos Muebles para las Aulas• Cámaras de Seguridad• Computadoras Portátiles 1:1 para Estudiantes de K-8 y Actualizaciones

Atentamente, Dra. Lupita Hightower Superintendente y Directora de Treasure Hunter Distrito Escolar Primario de Tolleson

Un mensaje de su superintendente

Dra. Lupita Hightower Superintendente

TollesonSchools.com623-533-3980

Octubre de 2019Viernes 4-sábado 5

• Conferencias de padres y maestrosLunes 7-Viernes 11

• Escuelas cerradas. Vacaciones de otoño.Miércoles 9

• Reunión del Consejo Directivo

Noviembre de 2019Lunes 11

• Escuelas cerradas. Día festivo en honor de los veteranos.

Miércoles 6

• Reunión del Consejo DirectivoLunes 25-viernes 29

• Escuelas cerradas. Vacaciones de Thanksgiving.

Diciembre de 2019Miércoles 11

• Reunión del Consejo DirectivoLunes 23-martes 31

• Escuelas cerradas. Vacaciones de invierno.

Enero de 2020Miércoles 1- viernes 3

• Escuelas cerradas. Vacaciones de invierno.Miércoles 8

• Reunión de organización del Consejo Directivo

Lunes 13-viernes17• Reunión académica del equipo de padres y

maestrosLunes 20

• Escuelas cerradas. Día festivo en honor de Martin Luther King Jr.

Las fechas, horarios y lugares de las reuniones de la Junta de Gobierno están sujetos a cambios; consulte el sitio web del Distrito para obtener la información más actualizada.

10/1

9/20

19 7

:45P

M

NONPROFIT ORGU.S. POSTAGEP A I D

PHOENIX, AZPERMIT NO. 5514

9261 West Van Buren StreetTolleson, AZ 85353

Escuelas Primarias Arizona DesertDesert OasisPorfirio H. GonzalesSheely Farms

POSTAL CUSTOMER***ECRWSSEDDM***

¡Estamos aquí paradarle la bienvenida a su familia e inscribir a los

estudiantes todos los días escolares! No se demore, llame al 623-533-3980

Contribuya con su crédito de impuestos de AZHaga una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes

La ley de impuestos del estado de Arizona le permite a usted recibir un crédito tributario de hasta $200 ($400 si está casado y presenta una declaración conjunta) cuando usted hace una donación a una escuela pública. Estos créditos están disponibles para las personas que presentan declaraciones de impuestos del estado de Arizona. Los créditos ayudan a apoyar los programas extracurriculares para nuestros estudiantes desde prekindergarten hasta el octavo grado. Las donaciones se aceptan en cualquier momento del año, pero deben estar marcadas con un matasellos de antes del 15 de abril para que se tomen en cuenta para el año fiscal anterior.Es sencillo. No le cuesta a usted un centavo.

1. Usted puede contribuir la donación de su crédito de impuestos a nuestros estudiantes en línea en TollesonSchools.com.

2. O, usted puede enviarla por correo o dejar su contribución en: Tolleson Elementary School District Tax Credit Contribution 9261 West Van Buren Street Tolleson, AZ 85353

De cualquier forma en que usted decida contribuir, le proporcionaremos un recibo para que usted lo envíe con su declaración de impuestos. Y, usaremos su contribución sabiamente. Gracias.

FELICITACIONES, DRA. HIGHTOWER

El Consejo Directivo del Distrito Escolar Primario de Tolleson, la Ciudad de Tolleson, y los empleados y las familias de nuestro Distrito, desean felicitar a la Dra. Hightower, quien fue seleccionada por Cox Communications como HISPANIC HERITAGE MONTH HONOREE (HOMENAJEADA DEL MES DEL LEGADO HISPANO). Ella está entre un grupo selecto que está siendo honrado en toda nuestra comunidad. Estamos de acuerdo en que ella es una líder y un modelo a seguir para nuestra comunidad, ¡y es nuestra Directora de Treasure Hunter! Para ver un video en honor a ella, por favor visite TollesonSchools.com

TollesonSchools.com 623-533-3980@TollesonESD

Distrito Escolar Primario de TollesonEsperando Excelencia Inspirando Innovación Alcanzando Grandeza