Embed Size (px)
Citation preview
Español IISrta. Forgue
El 5 de noviembre de 2010
Ahora mismo: Rap de Por y Para
Objetivos Empezar la lección de Por y para
(págs. 68-69) identifica las diferencias entre las
dos palabras repasar frases comunes de por y
para usa por y para en frases completas corregir INTÉNTALO, pág. 69
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-4
Unlike English, Spanish has two words that loosely translate as for: por and para. These two prepositions are not interchangeable. Study the following charts to see how they are used.
Por and Para
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-5
In many cases it is grammatically correct to use either por or para in a sentence. The meaning of the sentence is different, however, depending on which preposition is used.
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-6
Uses of Para
Los astronautas van para la luna. El sábado viajamos para Chicago. El mes pasado, salimos para Madrid.
Destination: Toward a place, in the direction of
La composición es para el lunes. No tenemos tarea para manaña. (Chiste) Voy a hacer el proyecto para el 20 de noviembre.
Future Deadline
Trabajo para ganar dinero. Estudian para sacar buenas notas.
In order to + Infinitive
Esta botella es para agua. El jabón es para el baño. La gasolina es para el
tanque.
Use/ Purpose
Tengo un regalo para Juan. Los estudiantes tienen la tarea para la profesora.
Recipient of Something
Para un joven, es muy alto y atlético. Para una niña, toca el piano muy bien. Para un americano, habla muy bien el español.
Comparisons
Trabajaremos para el gobierno. Las profesoras trabajan para Hyde.
Employment/ Career
Para mí, la clase de español es la más interesante.
Para ella, la moda no es importante.
Opinion
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-15
Uses of Por
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-16
Uses of Por
1. La clase es por aquí.2. Pasamos por el parque.3. Caminamos por la
playa.
1. The class is around here.
2. We pass through the park.
3. We walked along the beach.
General location: around, through (route/ passage), along (route/ passage)
Todos los días, estudiamos por ocho horas en la escuela.
Viviremos en Chile por diez semanas.
Duration of time
•Voy al mercado por pan.•Venimos por la comida.•Ellos regresan por los abrigos.•Vuelve por el dinero. •Luchamos por la libertad.•Enviamos por el doctor.
Reason for an action; because of, on behalf of; object of a search
Voy por autobús, avión, tren, barco, y coche. Hablaremos por correo electronico.
By means of: Transportation/Technology
Pago veinte pesos por esta camiseta. Te doy estos zapatos rojos por esos zapatos
azules.
Exchange/Cost
Elisa está enferma. Su hermana tiene que trabajar por ella.
Tengo laringitis. Tienes que hablar por mi.
Substitution/ On behalf of/ In place of
Juan lee tres libros por mes. La velocidad maxima es sesenta y cinco
kilómetros por hora.
Per – Unit of measurement
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-24
¡Atención! Por is also used in several idiomatic expressions, including:
por aquí around here por ejemplo for example por eso that’s why; therefore por fin finally
Summary PARA is mostly used with destinations,
deadlines, recipients, things in the future…think about heading toward a certain end goal; anywhere you can use “in order to” you can apply PARA. Para is also used for opinions and employment.
POR is less straightforward that PARA and is used for a variety of things, including substitutions, motives, means of, general locations, etc. It does not usually describe what is anticipated to happen but rather how or why it happens.
Copyright © 2008 Vista Higher Learning. All rights reserved.
2.2-26
Completa estas oraciones con las preposiciones por o para.
1. Fuimos al cibercafé _____ la tarde. 2. Necesitas un módem _____ navegar
en la red. 3. Entraron _____ la puerta. 4. Quiero un pasaje _____ Buenos
Aires. 5. _____ arrancar el carro, necesito la
llave. 6. Arreglé el televisor _____ mi amigo. 7. Estuvieron nerviosos _____ el
examen. 8. ¿No hay una gasolinera _____
aquí?
9. El reproductor de MP3 es _____ usted.
10. Juan está enfermo. Tengo que trabajar _____ él.
11. Estuvimos en Canadá _____ dos meses.
12. _____ mí, el español es fácil. 13. Tengo que estudiar la lección
_____ el lunes. 14. Voy a ir _____ la carretera. 15. Compré dulces _____ mi novia. 16. Compramos el auto _____ un
buen precio.
por
Tarea Completa CP 19 (hoja de trabajo)
