Español para inmigrantes. En la casa

8/14/2019 Espaol para inmigrantes. En la casa

1/22

11

12

13

14

15

TERCERO

A B

SEGUNDO

A B

PRIMERO

A B

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 48


2/22

ATHA: Vamos Juanito, que es tarde.JUAN: S, ya voy.ATHA: Tu madre me ha dejado la listade la compra.

JUAN: Vale.ATHA: Hay que subir a ver a Karinapor si quiere algo.

ELVIRA: Pedro, me duele la espalday no puedo levantarme.PEDRO: No se preocupe, doa Elvira.Yo le traigo el desayuno y le doylas medicinas.ELVIRA: No s qu hara sin ti.

LVARO: Juegas con nosotros?TABASKY: Lo siento, pero tengoque preparar la comida y hacer

las camas.LVARO: Te ayudo?TABASKY: S. Lvate las manos y pon lamesa.

49

1

3

4

Preparar la comida.

Planchar la ropa.

papel y cartn envasesvidrio

Pasar la aspiradora.

Sacar al perro.

Limpiar la habitacin.

2

reciclable

pomada

termmetro

pastillas

muletas

jarabe

tirita

Tareas del hogar

5

F

FF

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 49


3/22

Relaciona cada accin con el electrodomstico que sirve paraello. Luego cuenta lo que te gustara tener, como en elmodelo.

Quiero tener una lavadora para lavar la ropa.

lavar la ropa lavadora limpiar la alfombra microondas hacer zumo de naranja aspiradora lavar los platos exprimidor quitar las arrugas de la ropa lavavajillas calentar la comida plancha

Haz preguntas a tu compaero/a utilizando las expresionespropuestas.

alguna vez hoy esta maana ya

T: Has tomado alguna vez pastillas para dormir?TU COMPAERO/A: S, alguna vez.

O bien: S, a menudo.O bien: No, nunca.

Mira las seales y clasifcalas. Despus, di lo que significacada una.

Seales informativas:

Seales de prohibicin:

La seal 1 es informativa. Indica dnde se encuentra la escalera mecnica.

La seal 2 es de prohibicin. Indica que el agua no es potable.

2

1

F

50

7

6

8

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 50


4/22

Escucha a tu formador/a y elige las palabras adecuadaspara completar el texto.

Doa Elvira es una mayor que est enferma. Vive con su hijaEsmeralda. A doa Elvira la Pedro, que viene todaslas maanas su hija se va al trabajo. Hoy se ha encontradoun . Dice que doa Elvira ha pasado noche

y que tiene que tomarse la medicina para la . Tambinle pide a Pedro que le ponga el .

Decide con tu compaero/a qu se debe hacer para cuidar la

salud.

Se debe tomar poca sal.

tomar de fumar caminar ejercicio hacer despacio masticar poca sal cuidar todos los das beber mucha agua dejar la alimentacin

Qu palabra sobra en cada columna?

ducharse Alzheimer cuello chaqueta hijo

lavarse vestirse espalda abrigo nieta

baarse cataratas brazos bufanda pijama

afeitarse artrosis madre gorro sobrino

pie lumbago dedos muda esposa

peinarse estreimiento manos diabetes padre

51

9

10

11

tensincuida

mensajecuandomala

termmetropersona

F

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 51


5/22

Lee estas notas. Despus escribe t tres mensajes.

Pedro ha acompaado a doa Elvira al mdico. Escucha a tu

formador/a para saber lo que le ha dicho al mdico y marca lacasilla correcta.

doler la espalda

or

ver

doler las rodillas

pasear

doler la cabeza

Escucha de nuevo a tu formador/a y completa la informacin.

Le duele la espalda porque tiene lumbago. Oye mal Ve mal Le duelen las rodillas Necesita pasear Le duele la cabeza

X

52

12

13

13

14

Comprar leja, amoniaco y papel

higinico.

Hay que poner la lavadora.

Ha llegado un aviso de Correos.

Ir a retirar el paquete.

Mucho Poco

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 52


6/22

Pedro cuenta a qu se dedica. Si lo quieres saber, ordena laspalabras.

Me dedico a la ayuda a domicilio.

Completa el cuadro con las palabras de la actividad 11 yaade otras que conozcas.

estatrabajarentiempocasaEsperomucho

lelascartasDonjugaragustaManuelA

alegranmuchoSevermedacadade

esdesoledadLalosunancianosproblema

rodillastieneartrosisporquelasLeduelen

queconmuletastienecaminarDonManuel

ladastodoscomidalosLespreparo

deunCuidoaancianosmatrimonio

aladomicilioayudaaMededico

53

15

16

Enfermedades

Alzheimer cuello chaqueta hijo ducharse

Partes del cuerpo Ropa Parentesco Aseo

618936 CRUZ ROJA 07 11/2/02 12:00 Pgina 53


7/22

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 54


8/22

PEDRO: Sabes si quedan cajasde embalar?

IGOR: S, creo que queda alguna.PEDRO: Habr bastantes?IGOR: S, claro.

KHADIJA: Nikolai, es mejor queprepares el pedido de Sevilla.

NIKOLAI: Quin es el transportista?KHADIJA: No lo s. No es nadie que co-

nozca.

SUSANA: Kamelia, puedes colocar lamercanca que ha entrado?

KAMELIA: S. Ahora voy.

55

1

2

44

Peso: 47 kg

Medidas: 0,75 0,60 0,60 m

guantes

cuerda

cintade embalar

carretilla

5

3

0,75 m

0,60 m

0,60 m

Cunto pesa? Cunto mide?

FRNANDEZ SUPERMERCADOS

ALCALDE JIMENEZ PI, 35

28009 MADRID

TEL. 124 56 23 67

CRUZ ROJA ESPAOLA

REINA VICTORIA, 28 -3a Planta

28003 MADRID

N.I.F:

ALBARN N ALBARN FECHA

3567/01 12-nov-01

CONCEPTO CANTIDAD P. UNIDAD P. TOTAL

ATUN LAT. PACK 345/09678 678 7 4.746

TOMAT. BOT. 1 K 789/09678 200 1 200

LEJ. BOT 5 L 456/09677 100 8 800

PAPEL COC. PACK 100/09677 100 3 300

JABON HT. PACK 20 345/09675 200 4 800

OBSERVACIONES:

N PEDIDO: 4567/ 01

SUMA 6.846

% IVA 1.095

TOTAL 7.941

firma

sello

ALMACENES FERNNDEZPOLGONO INDUSTRIAL HENARESC/ DEL METAL, S/N19000 GUADALAJARA

TEL. 949 56 23 67

SUPERMERCADO VICENTEC/ SOLEDAD, 8HUMANES DE MOHERNANDO19220 GUADALAJARA

N.I.F.: G-12081943TEL. 949 85 01 23

12-en-02

1.410,00

169,20

1.579,20

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 55


9/22

115cm 95cm

1

20

cm

56

6

8

7

Altura / Alto

Longitud / Largo

Anchura / Ancho

Peso

70cm 55cm

85

cm

F

F

105cm 100c

m

1

15

cm

Relaciona mediante flechas el tipo de transporte con el dibujocorrespondiente.

transporte areo transporte por carretera

transporte martimo transporte por ferrocarril

Escribe en el cuadro los datos de estas tres cajas.

Busca la respuesta a cada pregunta.

Cmo hay que mandar el pedido? S. Aqu est.

Cunto pesan los pals? Ahora estoy ocupado/a.

Qu dice la seal? Creo que seis o siete. Me ayudas a pegar estas etiquetas? Por avin.

Cuntos pals vienen en la remesa? Un metro por veinte centmetros.

Est preparado ya el albarn? Ponlo en la quinta a la derecha.

En qu estantera dejo este bulto? Pesan doscientos cincuenta kilos.

Qu tamao tienen los paquetes? Que est prohibida la entradaa personas no autorizadas.

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 56


10/22

Observa el dibujo de la pgina 54. Construye preguntascomo en el modelo y adivina qu personaje las dice.

dejar la cajas all (t) Puedes dejar las cajas all? Personaje 7.

pesar la mercanca (yo)

abrir este paquete (nosotros)

coger otra escalera (nosotros)

echar el cierre a la puerta (t)

dejar pasar (usted) descargar la carretilla (yo)

Completa este dilogo con las siguientes expresiones.

NIKOLAI:Va a llegar remesa ms esta maana?

KAMELIA: No, no creo que llegue .NIKOLAI:Menos mal. Tengo ms que hacer?

KAMELIA: S. Puedes pegar etiquetas en esas cajas?

NIKOLAI:Bueno, pero necesito que me eche una mano.

KAMELIA: Lo siento. No hay disponible ahora.

NIKOLAI:No pasa , pero tardar mucho en pegar todas.

KAMELIA: Se han ido ya los mozos? Voy a ver si queda

en el almacn para que te ayude.

Ha llegado un pedido nuevo al almacn. Ordena las instruc-ciones que le da Kamelia a Nikolai.

Coloca la carga en las estanteras.

Primero, descarga la mercanca.

En tercer lugar, carga los pals en la carretilla.

Entrega la remesa en el almacn.

Despus, comprueba el albarn.

57

9

10

11

alguno/a ninguno/a alguien nadie algo nada

1

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 57


11/22

Siguiendo el modelo, escribe la palabra que falta en cada par.

Paquete empaquetar grapar

transportar entrega

envo pegamento

factura facturar

embalar 1 almacenar

peso 12 preparacin

Completa el dilogo entre Susana y Kamelia con las siguientes palabras.

cerrarlos etiquetas sobres escalera pegarlas buscarla

SUSANA: Ah estn los paquetes. Ya puedes

KAMELIA: Y las ?

SUSANA: Es verdad. Hay que

KAMELIA: Necesito la

SUSANA: Voy a

KAMELIA: Coge tambin algunos

Mira estas seales y di si son de advertencia, de obligacin o de prohibi-

cin. Luego cuenta a tus compaeros/as qu significan.

Es una seal de prohibicin. Significa que no se debe tocar.

Escucha a tu formador/a para completar las siguientes frases.

A: Puedes pasarme el cter?

B: , no s dnde est.

A: Puedes traerme la carretilla?B: ahora te la traigo.

A: Puedes dejarme el albarn?

B: S, te lo dejo.

A: Puedes preparar este pedido?

B: ,ahora lo preparo.

A: Perdone, puedo utilizar la bscula?

B: S, .

58

12

13

14

15

11

12

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 58


12/22

Lee los datos de esta factura y responde a las preguntas contus compaeros/as.

Cmo se llama la empresa que enva la factura?

Quin es el destinatario?

Cuntos productos se facturan?

Cul es el valor de la factura?

Qu fecha tiene la factura?

Cundo tiene que pagar el cliente?

59

16

618936 CRUZ ROJA 08 11/2/02 12:13 Pgina 59


13/22

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 60


14/22

DEPENDIENTA: Hola, puedo ayudarle?CLIENTE: Buenas tardes. Tiene estacamisa en algodn?DEPENDIENTA: S, claro. Cmo laquiere, de rayas o de cuadros?CLIENTE: De cuadros, por favor.DEPENDIENTA: Salem, el caballero diceque quiere esta camisa, pero decuadros.

CLIENTA: Oiga, por favor, cuntocuesta este jersey?DEPENDIENTA: 40 euros.CLIENTA: Qu caro!DEPENDIENTA: Es que son 40 eurosel conjunto: el jersey y la chaqueta.

CLIENTA 1: No tienen una talla msgrande?

CLIENTA 2: No. No hay una tallamayor. La dependienta dice que estalla nica.CLIENTA 1: Y la falda? Qu tal mequeda? Me la llevo?CLIENTA 2: S, te queda bien, peroguarda el recibo para devolverlasi cambias de opinin.

61

1

3

2

4

probador

clienta

etiqueta

prenda

zapatos

bolso

falda

5

El reloj es tan bonito como la sortija.

El pauelo es ms caro que el cenicero.

El pauelo cuesta ms que el cenicero.

El pantaln es menos caro que el bolso.

El pantaln cuesta menos que el bolso.

9,60

48 96

9

camisa jersey pantaln

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 61


15/22

Escucha a tu formador/a y completa los dilogos.

DEPENDIENTA: Hola! Buenas tardes.CLIENTE: Buenas tardes.DEPENDIENTA: En qu puedo ?CLIENTE: Estoy buscando una que me guste.DEPENDIENTA: Esta es su . La quiere lisa o de ?CLIENTE: S, , de un solo color. Que blanca o azul.DEPENDIENTA: Quiere probarse sta? Mire, ah est el .

En qu establecimiento compraras estas cosas?

1 Pasteles En la pastelera. 7 Pescado2 Medicamentos 8 Sobres3 Fruta 9 Carne4 Flores 10 Leche5 Peridicos 11 Zapatos6 Pan 12 Sellos

La clienta necesita ayuda. Ordena el dilogo que mantienecon la dependienta de la tienda.

En qu puedo ayudarla?Prubese este otro a ver si le gusta.Creo que es la 42 o 44.Le gusta ste?Busco un jersey rojo.S, pero es un poco caro.De qu talla?

62

6

8

7

1

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 62


16/22

Describe los objetos de esta tienda siguiendo el modelo.

paraguas - nylon - barato/aEs un paraguas de nylon. Es barato.

manta - lana - azul

bote - metal - caro/a

porta-velas - plata - bonito/a

camisa - seda - suave

jarrn - barro - marrn

bolso - cuero - moderno/a

silla - madera - cmodo/a

Di lo que te parecen los precios propuestos.

Este coche cuesta 6.000 euros. Qu caro! El jarrn de cristal de Bohemia cuesta 10 euros. Ese pauelo vale 2 euros. Compr una camiseta por 5 euros. Los relojes valen 12 euros cada uno. Estos televisores de pantalla plana cuestan 1.000 euros En esta tienda lo venden todo a 1 euro.

Observa los dibujos y cuenta lo que dicen los personajes.

63

9

10

11

cara/scaro/s

barata/sbarato/s

Dice que quiere un color que le vaya con todo.

Quiero un color queme vaya con todo.

Me parece queme queda grande.

Esta prenda llevadescuento.

Voy a pagarcon tarjeta.

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 63


17/22

64

12 Siguiendo el modelo, explica el horario de estos estableci-mientos.

bancos farmacias oficina de Correos por la maana, de a estancos por la tarde, desde las hasta las panaderas todo el da, kioscos

gasolineras Los bancos abren por la maana, desde las ocho y media hasta las dos.

Cunto cuesta? Usa las palabras propuestas para completareste dilogo con un compaero/a.

unas mejor abrigo caro barato cuestaCLIENTE/A: Me puede decir cunto cuesta este , por favor?DEPENDIENTE/A: Este abrigo 60,02 .CLIENTE/A: Qu !DEPENDIENTE/A: Este abrigo es ms que el gris.CLIENTE/A: Pero ese es que el gris, no?DEPENDIENTE/A: S, claro.

Lee estas preguntas y decide con tus compaeros/as quinlas puede hacer, si el dependiente/a o el cliente/a.

Cunto cuesta? cliente

Cunto vale? Dnde est el probador? Necesita algo ms? Algo ms? Le atienden? Aceptan tarjetas de crdito? Hacen descuento?9 Cunto es?

13

14

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 64


18/22

Practica la compra y venta de tres artculos con un compae-ro/a. T eres el dependiente/a: vende y cobra el precio totalde los tres artculos. Tu compaero te pedir los artculos ypagar.

T: Buenos das. En qu le/la puedo ayudar?

TU COMPAERO/A: Quiero este paraguas, estos guantes y esta camisa.Cunto es?

T: Son cuarenta euros con sesenta y dos cntimos.

TU COMPAERO/A: Aqu tiene. Muchas gracias.

una camisa (23,14 ) un jersey (21,50 )

unas zapatillas de deporte (20,05 ) una falda (24,95 )

unos guantes (5,13 ) unos zapatos (36,00 )

un pantaln (23,14 ) una blusa (27,05 )

un paraguas (12,35 ) un gorro (12,02 )

Compara el precio de los artculos anteriores utilizandocaro/a y barato/a.

La camisa es ms cara que las zapatillas de deporte.

camisa - zapatillas de deporte jersey - guantes guantes - gorro falda - blusa

paraguas - falda zapatillas de deporte - zapatos

falda - pantaln jersey - blusa

Qu significan los smbolos que se encuentran en las eti-quetas de la ropa?

65

15

16

17

No se debe planchar.

618936 CRUZ ROJA 09 11/2/02 12:15 Pgina 65


19/22

66

Relaciona las frases para contar las tareas que se hacen enuna floristera.

Poner a los clientes

Decorar las etiquetas con los precios Cobrar el escaparate de la tienda Colocar las flores y las plantas Cuidar y regar el interior de la tienda Atender el importe de la compra

Escribe el lugar en el que se pueden hacer estas gestiones.

1

2

F

Gestiones

Mandar una carta certificadaCambiar moneda extranjeraComprar una revista

Poner gasolina al cocheLimpiar el trajeComprar una tarjeta de telfonoComprar un abono para el transporteHacer una transferenciaPoner un giro postalReparar el coche

Lugares

618936 Repaso 3 11/2/02 12:38 Pgina 66


20/22

Juega al domin con palabras. Rellena las fichas del dominde forma que la primera slaba de cada ficha coincida con laltima de la anterior.

ATIENDE CERO DEPENDIENTA DEVOLVER DOCENADOCUMENTO LLAVES NACE ROSA SALDOTALLA TOTAL VERDE VESTIDO

Observa esta fotografa y comntala con el resto de la clase.

Dnde crees que trabaja esta mujer? Cunto imaginas que gana? Qu clase de contrato de trabajo crees que tiene? Es ella la duea de la fruta? Conoces algn mercado como el de la fotografa? Sueles comprar en este tipo de mercados? Te gustan los mercados callejeros? Cmo son los mercados en tu pas? Compralos con ste.

TOTAL

CERO

TALLA

ATIENDE

67

3

4

618936 Repaso 3 11/2/02 12:38 Pgina 67


21/22

Habla con tus compaeros/as usando usted. Sigue elmodelo.

Mover la carretillaT: Muevo la carretilla?TU COMPAERO/A: S, muvala.

Pegar las etiquetas Embalar este bulto Pesar las cajas Coger el pal

Envolver el paquete

Cortar el papel burbuja

Fanny nos cuenta cmo es su vida. Construye sus frases comoen el modelo.

En este momento estoy tendiendo la ropa.

68

5

6

Estoy tendiendo la ropa.

Hago la compra para toda la familia.

Empezaron las rebajas.

Lleg la remesa de Sevilla.Preparamos los pedidos urgentes.

Ayud a mi jefe en la tienda.

Vendimos muy poco.

Preparo la comida.

Perd el autobs y llegu tarde al trabajo.

Llevo a los nios al colegio.

el mes pasado...el martes pasado...

una vez a la semana...en este momento...

todos los das...ayer...

618936 Repaso 3 11/2/02 12:38 Pgina 68


22/22

69

7 Marca la respuesta correcta, como en el modelo. Despus,comprueba las respuestas en la pgina 96.

Doctor, duele la cabeza y tengomucha tos.a. teb. lec. me

estas pastillas para la tos.a. Tomarseb. Tmesec. Te tomas

Has tomado alguna vez limn conmiel? a. S. Nunca lo he tomado.b. No lo he tomado siempre.c. S, algunas veces lo he tomado.

Para tener buena salud cuidar laalimentacin.a. se debe

b. le debesc. te debes

Es sano las manos antes de comer.a. te lavasb. no lavarsec. lavarse

Me dedico a cuidar ancianos.a. Cmo trabajas?b. A qu te dedicas?c. Cunto se dedica?

Puedes prestarme un bolgrafo? No,

a. no estn los bolgrafos.b. los hay ninguno.c. lo siento. No tengo bolgrafo.

Hay caja en el almacn?a. algunasb. algunac. ninguna

Puedo retirar esta escalera? -S,a. claro, la retiras.b. retiras la escalera.c. retrala.

En qu puedo ?

a. ayudarleb. escucharlec. mirarle

Qu prefieres, pasteles o bombo-nes? Me gustan los pasteleslos bombones.a. ms - comob. tanto - quec. ms - que

Me puede decir este abrigo?a. el preciob. cunto cuesta

c. cuesta cunto A qu hora cierran los bancos?

a. Abren a las ocho de la maana.b. Creo que a las dos de la tarde.c. Me parece que no.

Estos zapatos son muya. cmodo.b. cmodas.c. cmodos.

Cmo hay que mandar este paque-te? Por transporte . Es urgente.

a. carreterab. areoc. ferrocarril

La nota dice que don Manuel to-mar la medicina a las cinco.a. hay queb. tienes quec. tiene que

10

11

12

13

14

15

16

618936 Repaso 3 11/2/02 12:38 Pgina 69

Documents

Español para inmigrantes. En la casa