Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

Escritura y ArteCrea un póster sobre los dos lugares en Guatemala descritos en este libro, Antigua y la isla Flores. Incluye dibujos del ambiente de cada lugar, y escribe una oración sobre cada lugar.Estudios SocialesEscribe un texto informativo acerca de una celebración o festival del lugar donde vives. Puedes hacer un dibujo también.

Conexiones

Vivimos en Guatemala

Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel MNúmero de palabras: 628

www.readinga-z.comwww.readinga-z.com

Escrito por María Inés Taracena Ilustrado por Olga y Aleksey Ivanov

Libro de nivel • MEspañol auténtico

Vivimos en

Guatemala

www.readinga-z.com

countries

La vi

da en

Latinoamérica y España

• N iveles J M P •

www.readinga-z.com

¿En qué se parece la vida en Antigua a la vida en la isla Flores? ¿En qué se diferencia?

Pregunta principal

Escrito por María Inés TaracenaIlustrado por Olga y Aleksey Ivanov

Guatemala Vivimos en

barrileteserupcióngarífuna

marimbamayatuk-tuk

Palabras para aprender

Vivimos en GuatemalaLibro de lectura Nivel MLa vida en Latinoamérica y España© Learning A–ZEscrito por María Inés Taracena Ilustrado por Olga y Aleksey Ivanov

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Créditos fotográficos:Página 15 (arriba): © iStock/loca4motion; página 15 (abajo): © iStock/1Raymond

3

Tabla de contenido

Somos de Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mi ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La isla de Kánali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nuestras rutinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nuestras fiestas favoritas . . . . . . . . . . . . . 13

Nuestros sueños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Datos interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vivimos en Guatemala • Nivel M 4

Somos de Guatemala

Soy Mariana y mi amigo por

correspondencia se llama Kánali.

Nosotros vivimos en Guatemala, un país

muy pequeño en Centroamérica.

El idioma oficial de Guatemala es el

español, pero también se hablan unas

veinte lenguas más.

Lago Atitlán

Livingston

México

BeliceOCÉANO

ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

El Salvador

Honduras

Antigua

Isla Flores

Ciudad de Guatemala

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ATLÁNTICO

5

Mi ciudad

Soy una niña maya y vivo en Antigua.

Mi ciudad está muy cerca de la capital,

Ciudad de Guatemala. En 1773 varios

terremotos afectaron las construcciones.

¡Pero muchas de ellas aún siguen en pie!

La mayor parte del año, en Antigua está

soleado. En junio y julio es invierno, y

llueve casi todos los días. Aunque llueva,

a mí me encanta jugar en el Parque

Central. ¡Es un lugar hermoso!

Vivimos en Guatemala • Nivel M 6

Antigua está rodeada por tres volcanes,

el de Agua, el de Fuego y el Acatenango.

El volcán de Fuego casi siempre está en

erupción. A mis hermanas y a mí nos

gusta mirarlo desde el balcón de la casa.

¡Ver la lava naranja es un espectáculo!

7

La isla de Kánali

Kánali es garífuna y vive muy lejos de

Antigua. Él vive en Flores, una isla en

medio del lago Petén Itzá. La isla queda

en Petén, la región más al norte del país.

Kánali y sus padres nacieron en

Livingston, Izabal, un pueblo en la costa

este de Guatemala. Pero ellos viven

ahora en Flores. En Livingston y Flores

hace calor casi todo el año. A Kánali le

encanta estar bajo el sol.

Vivimos en Guatemala • Nivel M 8

Cerca de la casa de Kánali están las

pirámides mayas de Tikal. ¡Se dice que

tienen más de 2400 años! En Tikal hay

muchos animales. A Kánali le encantaría

ver un quetzal, el ave nacional de

Guatemala.

9

Nuestras rutinas

Yo camino a la escuela con mi mamá y

con mis dos hermanas. Mi mamá es

maestra y mi papá trabaja en el mercado.

Nosotras desayunamos en la escuela.

Kánali desayuna en su casa antes de ir a

la escuela. La mamá de Kánali lo lleva

en tuk-tuk. A Kánali le encanta sentir el

viento fresco de la mañana.

Vivimos en Guatemala • Nivel M 10

Kánali y yo practicamos música todos los

días. Nos conocimos en un concurso

nacional de música en Ciudad de

Guatemala. Yo toco la marimba y practico

cada día. La banda de mi escuela irá al

concurso de música este año. ¡Creo que

volveré a ver a Kánali!

Kánali toca dos instrumentos: el acordeón

y el saxofón. Su abuelo le enseñó a tocar

el acordeón. Pero en la banda de música

de Flores, él toca el saxofón. ¡Él es muy

talentoso! Su banda también irá al

concurso de música este año.

11

Los fines de semana, me encanta

caminar por la Calle del Arco. Siempre

hay actividades culturales. Algunas

tardes visitamos a mi papá en el

mercado.

Una vez al mes, voy con mi familia a

Panajachel. Este pueblo queda en el lago

Atitlán. Allí viven mis abuelos paternos.

¡Es un lugar muy hermoso!

Vivimos en Guatemala • Nivel M 12

Los fines de semana, Kánali se va de

pesca con su abuelo. Kánali siempre

lleva su acordeón para tocar y cantar.

Toda la familia de Kánali se reúne los

domingos. Cenan juntos en la casa. La

mamá de Kánali prepara deliciosos

platos de la cultura garífuna.

13

Nuestras fiestas favoritas

Siempre voy con mi familia al Festival

de Barriletes de Santiago Sacatepéquez,

un pueblo cerca de Antigua. El primero

de noviembre de todos los años, muchas

familias hacen volar barriletes gigantes,

en memoria de los seres queridos que

han muerto.

A Kánali le encanta celebrar su

cumpleaños. ¡Ese día sus primos vienen

desde Livingston! Su madre cocina el

plato garífuna favorito de Kánali: una

sopa de mariscos. Ese día Kánali y su

familia bailan música tradicional

garífuna.

Vivimos en Guatemala • Nivel M 14

Nuestros sueños

Yo quiero ser médica porque casi no hay

clínicas en los pueblitos cerca de Antigua.

Kánali quiere ser maestro para enseñar a

otros niños de Guatemala.

Pero los dos tenemos un sueño en común.

¡Queremos ganar el concurso de música

este año!

15Vivimos en Guatemala • Nivel M

Isla Flores

• Petén Itzá es el tercer lago de Guatemala por su tamaño, después del lago Izabal y el lago de Atitlán.

• Queda muy cerca de las ciudades mayas de Tikal y Uaxactún.

• El departamento de Petén tiene frontera con México al norte y con Belice al este.

Antigua

• Fue la capital del país entre 1541 y 1776. Ese año la capital pasó a ser Ciudad de Guatemala.

• Anualmente, más de 1.7 millones de turistas visitan Guatemala. Antigua es el destino más visitado.

• Aparte del español, en Antigua se habla el kaqchikel, una de las 24 lenguas indígenas de Guatemala.

Datos interesantes

16

Glosario

barriletes (sust.) papalotes gigantes hechos

con papel de China (pág. 13)

erupción (sust.) explosión de lava de un

volcán (pág. 6)

garífuna (adj.) originario de Guatemala,

Belice, Honduras o

Nicaragua, de ascendencia

caribeña y africana (pág. 7)

marimba (sust.) instrumento de percusión

parecido al xilófono

(pág. 10)

maya (adj.) de los pueblos indígenas

que han habitado el sur de

México y Centroamérica por

miles de años (pág. 5)

tuk-tuk (sust.) medio de transporte

pequeño con tres llantas,

similar a una motocicleta

(pág. 9)