P/N 030-896-09

FuncionamientoModelo: RDDU-252

Regulador accesorio doble(Unidad de extensión)RDDU-252 (Regulador accesorio doble)Capacidad: 220 - 240 V~ 50 - 250 W / VA por zonaCompatible con todos los reguladores y controles Rania®

Español

Notas ImportantesLeer antes de la instalación.1. Precaución: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilizarlos para

controlar balastos fluorescentes, mecanismos accionados por motor o alimentados por transformador.2. Desconectar la alimentación mediante el automático o retirar el fusible antes de realizar tareas rutinarias

de mantenimiento o servicio del circuito de iluminación.3. Conectar el cable de tierra de la caja de montaje al terminal de tierra, si está presente (no todos los

productos tienen un terminal de tierra).4. Instalar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.5. No pintar sobre el regulador o los reguladores dobles accesorios.6. Un regulador accesorio doble no puede ser utilizado individualmente, sino que debe utilizarse junto con un

regulador o regulador doble en una aplicación de circuitos conmutados/cruzados.7. El regulador está protegido contra sobrecargas. Si se excede la potencia nominal, se desconectará la

alimentación del circuito hasta que el regulador se enfríe. Si esto ocurre, reducir los vatios conectados alregulador.

8. Utilizar entre 0 °C y 40 °C. Sólo para uso en interiores.9. Es normal que el regulador esté caliente mientras está en funcionamiento.10.La profundidad recomendada de la caja de montaje es de 35 mm.11.La longitud máxima del cable entre el regulador doble y el regulador accesorio doble más lejano es de

50 m.12.Para garantizar el mejor rendimiento, la red no debe tener ruidos; en concreto picos de voltaje superiores a

425 V, y otros ruidos de alta frecuencia.13.Para lograr el mejor rendimiento, se requiere una conexión de neutro independiente desde la carga

directamente al cuadro de protecciones.14.Limpiar con un paño suave húmedo exclusivamente. NO utilizar limpiadores químicos.15.Para lograr el mejor rendimiento, utilizar transformadores electrónicos o magnéticos de bajo voltaje

totalmente cargados.16.NO mezclar transformadores electrónicos y magnéticos de bajo voltaje en el mismo circuito regulado.17.El regulador puede no funcionar con lámparas de diodo.18.Utilizar sólo transformadores magnéticos de bajo voltaje que incorporen protección térmica.19.Para utilizar con cargas electrónicas de bajo voltaje compatibles. Para obtener una lista actualizada de los

transformadores compatible, visite www.lutron.com/rania/elv.20.El par de apriete recomendado para los tornillos de los terminales es 0,5 N•m.

Asistencia técnicaSi tiene dudas o preguntas acerca de la instalación o el manejo de este producto llame a la Central de Lutron.Por favor, indique el número de referencia exacto en la llamada.

Lutron EA LTD TELÉFONO GRATUITO:Tel: +44 (0) 207 702 0657 Reino Unido: 0800-282107Fax: +44 (0) 207 480 6899 España: 900-974452www.lutron.com/europe China Norte: 10-800-712-1536

China Sur: 10-800-120-1536Lutron GL LTD Hong Kong: 800-901-849Tel: +852-2104-7733 Singapur: 800-120-4491Fax: +852-2104-7633 Taiwán: 00-801-137-737www.lutron.com/asia Tailandia: 001-800-120-665853

Garantía limitadaLutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantiza que todas las unidades están libres de defectos de material y de fabricación y que funcionancorrectamente en condiciones de uso y servicio normales. En la medida permitida por la ley, Lutron EA y Lutron Electronics Co. Inc.(“Lutron”) no asumen garantías o responsabilidades más allá de lo que aquí se indica. Esta garantía tendrá una vigencia de dos años desdela fecha de compra y las obligaciones de Lutron derivadas de esta garantía se limitan a subsanar cualquier defecto, a la sustitución decualquier pieza defectuosa o de la unidad completa (a opción exclusiva de Lutron EA) y serán de aplicación sólo cuando la unidad se envíe aLutron EA a portes pagados en el plazo de 24 meses desde la fecha de compra de la unidad. La reparación o la sustitución de la unidad noafectará la fecha de vencimiento de la garantía. Esta garantía no cubre los daños o desperfectos que se deriven del mal uso, abuso, elcableado o aislamiento incorrectos o un uso o instalación no conformes a las instrucciones que se adjuntan con la unidad.En la medida permitida por la ley, Lutron EA o Lutron no se hace responsable de cualquier otra pérdida o daño, incluidas las pérdidas odaños consecuentes o especiales, pérdida de beneficios o contratos derivados de o relacionados con el suministro de la unidad o el uso dela misma; el comprador deberá asumir cualquier responsabilidad relacionada con este tipo de pérdidas o daños, eximiendo a Lutron EA y aLutron de cualquier responsabilidad. Esta garantía en ningún caso supondrá limitaciones o exclusiones en la responsabilidad de Lutron EA’s oLutron en caso de fraude, muerte o daños personales como resultado de su propia negligencia o cualquier otra responsabilidad, siempre quela misma no quede legalmente limitada o excluida.Esta garantía no afecta a los derechos del comprador de este producto establecidos por la ley.La información que figura en el catálogo se ha redactado de la forma más precisa y actualizada posible. Sin embargo, le rogamos queconsulte a Lutron EA antes de especificar o comprar este equipo con el fin de confirmar la disponibilidad, la exactitud de lasespecificaciones y la adecuación para su aplicación.Estos productos puede estar cubiertos por una o más de las siguientes patentes europeas: EP0587878 y las correspondientes patentes enotros países. Patentes solicitadas.Lutron es una marca registrada en el Reino Unido y en el Sistema de Marcas Comerciales de la Comunidad y Rania es una marca registradaen el Sistema Comunitario de Marcas.© 2007 Lutron Electronics Co., Inc. Problemas

Si el regulador no funciona, compruebe que no se haya fundido la lámpara antes de ponerse en contactocon el Servicio de Asistencia Técnica de Lutron.

Instalación

Retirar los tornillos de montaje del interruptor. Quitar los interruptores de lapared.

Marcar el(los) cable(s):

Desconectar los cables del interruptor.

Preparar el regulador accesoriodoble para la instalación.

11 ADVERTENCIA: Desconectar la electricidad mediante el automático o retirarel fusible.

22

33

44

55

Nota: NO desconectar los cables de los interruptores.

Advertencia importante:El interruptor de pared puede tener dos cables conectados al mismo tornillo. Cubrir estos cables juntos concinta antes de desconectar.

Información de cableado importantePRECAUCIÓN: Se pueden producir daños importantes si se aprietan en exceso lostornillos de los terminales.

Recortar o pelar los cables de la caja de montaje a 5 mm. Insertar completamente loscables en los terminales y apretar los tornillos. Los terminales pueden aceptar doscables de 1,5 mm2 o más pequeños.

5 mm

Precaución: Comprobar queestá cortada la alimentación acada interruptor antes deproceder.

CONECTAR la alimentación en el automático (disyuntor) o colocar denuevo el fusible.

Montar y alinear el regulador accesorio doble.77

Fijación del marco.88

• Fijar el regulador accesorio doble a la caja demontaje con los tornillos.

Precaución – No apretar los cables. Noapretar en exceso los tornillos de montaje.

Presionar las esquinas para garantizar que enganchan losagarres.

99

66 Cableado de los controles. Notas: Conectar el cable de tierra de la caja de montaje al terminal de tierra, si está presente (no

todos los productos tienen un terminal de tierra).Si se han unido dos cables, conectarlos juntos al terminal.

A. Realizar el cableado del regulador o regulador doble• Conectar el cable de tierra de la caja de montaje al terminal de tierra, si está presente.• Conectar el cable etiquetado extraído del interruptor al terminal L.• Conectar uno de los restantes cables extraídos del interruptor al terminal 1 del regulador doble

(o terminal del regulador). Tener en cuenta el color del cable.• Conectar el cable restante retirado del terminal 1 (el regulador doble tiene un terminal marcado como 2

para la segunda carga de iluminación).

1L 1 1

Reguladoraccesorio doble

220 - 240 V~

6a – Cableado para dos ubicaciones

Neutro

Realizado e impreso en EE.UU. 2/07 P/N 030-896-09 Rev. A

Lutron EA Ltd.Lutron House6 Sovereign CloseWapping, London E1W 3JF Inglaterra

Lutron GL LtdRoom 2808, 28/F248 Queenʼs Road EastWanchai, Hong Kong

Carga deiluminación

Botón táctil

Funcionamiento básico• Tocar una vez cuando la unidad está apagada - Las luces se

iluminan suavemente hasta la intensidad prefijada.• Tocar una vez cuando la unidad está encendida - Las luces se

regulan suavemente hasta el apagado.• Tocar dos veces rápidamente - Las luces se iluminan rápidamente

hasta la máxima intensidad.

Funcionamiento avanzadoAtenuación hasta APAGADO - Pulsar y mantener pulsado para activarla atenuación retardada hasta APAGADO.

SubirPulsar parailuminar

BajarPulsar para

atenuar

C

Regulador

B

1 1 1 1 1L

6b – Cableado para tres o más ubicaciones

B. Realizar el cableado del regulador accesorio doble (RDSU)• Conectar el cable etiquetado extraído del interruptor al terminal .

Control en dos ubicaciones

L1

L3

L2

L4

L1

L3

L2

L4

Etiqueta

Tres o más interruptores controlan un mismo dispositivo deluz.Dos interruptores serán conmutados y el resto serán cruzamientos.El(los) cruzamiento(s) tendrán cables aislados conectados a cuatroterminales.ETIQUETAR los dos interruptores conmutados como en el esquemade dos ubicaciones anterior.ETIQUETAR los dos cables aislados del mismo color que estánconectados en los lados opuestos del cruzamiento. Seguir esteprocedimiento para cada cruzamiento.

Consultar el Paso 6b durante el cableado.

Control de tres o másubicaciones

Dos interruptores controlan un mismo dispositivo de luz.ETIQUETAR el cable conectado al terminal etiquetado L o LINE enambos interruptores para la identificación durante el cableado. Ambos interruptores serán conmutados. Cada interruptor tendrácables aislados conectados a tres terminales.

Consultar Paso 6a durante el cableado.

Nota: La colocación del terminalpuede ser diferente en cadainterruptor concreto.

L

1 2

L

1 2

Etiqueta

Nota: Se muestra sólo un interruptor para mayor claridad. Repetir los pasos paraotros interruptores. C. Conectar el segundo regulador accesorio doble (RDDU)

• Conectar el cable etiquetado extraído del interruptor al terminal . (Este cable va a la carga deiluminación).

• Conectar uno de los restantes cables extraídos del interruptor al terminal 1. Tener en cuenta el color delcable.

• Conectar el cable restante desconectado del interruptor al mismo terminal .

D. Realizar el cableado del segundo lado del regulador doble• Aislar el extremo del cable etiquetado retirado del interruptor.• Conectar el cable del mismo color que el anotado en el paso C al terminal 2.• Conectar el cable restante extraído del interruptor al terminal 2.

• Conectar el cable del mismo color que el anotado en el paso A al mismo terminal .

• Conectar el cable restante desconectado del interruptor al terminal 1 junto al terminal utilizado másarriba.

Etiqueta

1L 2 21 1 1 1 1

Reguladoraccesorio doble

220 - 240 V~

Neutro

Carga deiluminación

2

Carga deiluminación

1

Regulador doble Reguladoraccesorio doble

A

A B

BCD

O

1L 2 211 1 1 1

Reguladoraccesorio doble

220 - 240 V~

Neutro

Carga deiluminación

Regulador dobleReguladoraccesorio doble

O

Etiqueta

Etiqueta Etiqueta

Etiqueta Etiqueta

Tierra

Tierra

Reguladoraccesorio doble

220 - 240 V~

Neutro

Carga deiluminación

ReguladorReguladoraccesorio doble

Etiqueta Etiqueta

C. Sustituir el último interruptor conmutado por un regulador o regulador doble.• Conectar el cable de tierra de la caja de montaje al terminal de tierra, si está presente.• Conectar el cable etiquetado desconectado del interruptor al terminal 1 del regulador doble

(o terminal del regulador).• Conectar el cable del mismo color indicado en el Paso A al terminal 1 (el regulador doble tiene un

terminal marcado como 2 para la segunda carga de iluminación).• Conectar el cable restante desconectado del interruptor al terminal L.

A. Sustituir el(os) cruzamiento(s) por un regulador accesorio doble (RDDU)• Conectar ambos cables etiquetados extraídos del interruptor al terminal 1.• Conectar los restantes cables desconectados del interruptor al terminal .

B. Sustituir el primer interruptor conmutado con un regulador accesorio doble (RDDU)• Conectar el cable etiquetado extraído del interruptor al terminal .• Conectar el cable del mismo color que el anotado en el paso A al terminal 1.• Conectar el cable restante desconectado del interruptor al mismo terminal .

AB C

AB C

NNoottaa:: Realizar uno de los siguientes procedimientos en cada juego de terminales del regulador accesoriodoble.

Alinear la placa frontal y el reguladoraccesorio doble.

Retirar elmarco:

Separar la placa frontal:Introducir y girar undestornillador de cabezaplana en las ranuras, segúnse muestra.

Funcionamento Modelo: RDDU-252

Regulador duplo suplementar(unidade de extensão)RDDU-252 (Regulador duplo suplementar)Potência nominal de: 220 - 240 V~ 50 - 250 W / VA de cada ladoCompatível com todos os reguladores de tensão e controladores Rania®.

Português

Notas importantesLer atentamente antes de instalar.1. Atenção: Para evitar sobreaquecimento e danos eventuais noutros equipamentos, não utilize esta unidade

para controlar tomadas, acessórios de iluminação fluorescente ou aparelhos accionados a motor oualimentados com transformadores.

2. Desligue a corrente no MCB (disjuntor) ou retire o fusível antes de realizar quaisquer operações demanutenção ou assistência de rotina do circuito de iluminação.

3. Na caixa de aparelhagem, ligue o fio de terra ao respectivo terminal, se existente (nem todos os produtospossuem um terminal de terra).

4. Proceda à instalação de acordo com todas as normas eléctricas nacionais e locais.5. Não pinte o regulador de tensão nem os reguladores duplos suplementares.6. O regulador duplo suplementar não pode ser utilizado individualmente, mas sim em conjunto com um

regulador de tensão ou um regulador duplo numa aplicação de 2 vias/3 vias.7. O regulador de tensão está protegido contra sobrecarga. Se a taxa de dissipação for ultrapassada, será

cortada a alimentação do circuito até que o regulador de tensão arrefeça. Se tal ocorrer, reduza a potêncialigada ao regulador de tensão.

8. O funcionamento deve realizar-se entre 0 °C e 40 °C. Apenas para utilização em interiores.9. É normal que o regulador de tensão aqueça durante o funcionamento.10.A profundidade recomendada para a caixa de aparelhagem é de 35 mm.11.O comprimento máximo do fio entre o regulador de tensão e o regulador de tensão duplo suplementar mais

afastado é de 50 m.12.Para assegurar um óptimo desempenho da unidade, a rede de alimentação não pode apresentar ruídos de

linha, nomeadamente picos de tensão acima de 425 V e outros ruídos de alta frequência.13.Para um óptimo desempenho, é necessária uma ligação neutra independente da carga directamente de

volta ao painel do disjuntor.14.Limpe utilizando apenas um pano húmido e suave. NÃO utilize nenhuns produtos químicos de limpeza.15.Para um óptimo desempenho, utilize transformadores electrónicos ou magnéticos de baixa tensão à carga

máxima.16.NÃO misture transformadores magnéticos e electrónicos de baixa tensão no mesmo circuito de tensão

regulado.17.O regulador de tensão pode não funcionar com lâmpadas LED.18.Utilize apenas transformadores magnéticos de baixa tensão que integrem protecção térmica.19.Para utilização com cargas electrónicas compatíveis de baixa tensão. Consulte o nosso Web site

www.lutron.com/rania/elv para obter uma lista actualizada de transformadores compatíveis.20.O binário recomendado para os parafusos do bloco de terminais é 0,5 N•m.

Assistência técnicaQualquer dúvida relativamente à instalação ou ao funcionamento deste produto, contacte a Sede da Lutron.Quando ligar, indique o número de modelo exacto.

Lutron EA LTD TELEFONE GRÁTIS:Tel.: +44 (0) 207 702 0657 Reino Unido: 0800-282107Fax: +44 (0) 207 480 6899 Espanha: 900-974452www.lutron.com/europe Norte da China: 10-800-712-1536

Sul da China: 10-800-120-1536Lutron GL LTD Hong Kong: 800-901-849Tel.: +852-2104-7733 Singapura: 800-120-4491Fax: +852-2104-7633 Taiwan: 00-801-137-737 www.lutron.com/asia Tailândia: 001-800-120-665853

Garantia limitadaA Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garante que todas as unidades estão isentas de quaisquer defeitos de material e fabrico, estando aptas afuncionar sob condições normais de utilização e serviço. Dentro dos limites legais, a Lutron EA e a Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) nãogarantem nem fazem qualquer declaração relativa às unidades, excepto nos casos aqui descritos. Esta garantia é válida por dois anos acontar da data de aquisição da unidade e as obrigações da Lutron ao abrigo desta garantia limitam-se a reparar qualquer defeito,substituindo qualquer peça defeituosa ou a unidade completa (o que fica ao critério da Lutron EA) desde que a unidade que apresentadefeito seja enviada para a Lutron EA, com portes pré-pagos, no prazo de 24 meses a contar da data de aquisição. A reparação ousubstituição da unidade não altera a data de validade da garantia. Esta garantia não abrange danos ou deficiências resultantes de utilizaçãoabusiva ou imprópria da unidade, ligações ou isolamentos eléctricos inadequados, nem utilizações ou instalações diferentes das previstasnas instruções fornecidas com a unidade.Dentro dos limites legais, nem a Lutron EA nem a Lutron serão responsáveis por quaisquer outras perdas ou danos, incluindo perdas oudanos acessórios, perda de lucros, perda de rendimentos ou perda de contratos resultantes ou relacionados com o fornecimento da unidadeem causa ou com a sua utilização, não podendo, portanto, o comprador responsabilizar a Lutron EA nem a Lutron pelas referidas perdas oudanos. Nenhum elemento da presente garantia terá como efeito limitar ou excluir a responsabilidade da Lutron EA ou da Lutron no que serefere a situações de fraude, morte ou ferimentos resultantes da sua negligência, ou de qualquer outra responsabilidade, na medida em quea mesma não possa ser limitada ou excluída nos termos da lei.Esta garantia não interfere com os direitos legais dos consumidores que adquiram este produto.Embora tenham sido tomadas todas as diligências para assegurar que as informações constantes no catálogo estejam correctas eactualizadas, contacte a Lutron EA antes de especificar ou adquirir este equipamento, de modo a confirmar a disponibilidade, asespecificações exactas e a adequação à aplicação pretendida.Estes produtos poderão estar protegidos por um ou mais dos seguintes patentes da Europa: EP0587878 e patentes e modeloscorrespondentes em outros países. Patentes pendentes.Lutron é uma marca comercial registada no Reino Unido e no sistema comunitário de marcas comerciais e Rania é uma marca comercialregistada no sistema comunitário de marcas comerciais. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc. Problemas

Se o seu regulador de tensão não funcionar, certifique-se que a lâmpada não está fundida antes decontactar a assistência técnica da Lutron.

Instalação

Retire os parafusos de montagem do interruptor. Retire os interruptores daparede.

Marque o(s) cabo(s):

Desligue os fios do interruptor.

Prepare o regulador de tensão duplosuplementar para a instalação.

11 AVISO: Desligue a corrente no MCB (diferencial) ou retire o fusível.

22

33

44

55

Nota: NÃO desligue os fios dos interruptores.

Nota importante:O seu interruptor de parede deve ter dois fios ligados ao mesmo parafuso. Una estes dois fios com fita adesivaantes de os desligar.

Informações importantes sobre a cablagemAVISO: Se apertar demasiado os parafusos do terminal pode causar danospermanentes.

Acerte ou descarne 5 mm dos fios da caixa de aparelhagem. Insira totalmente os fiosnos terminais e aperte os parafusos. Os terminais podem receber dois fios de 1,5 mm2

ou mais finos.

5 mm

Atenção: Antes deprosseguir, certifique-se deque todos os interruptoresestão DESLIGADOS.

Ligue a corrente no MCB (diferencial) ou substitua o fusível.

Monte e alinhe o regulador de tensão duplo suplementar.77

Encaixe a moldura.88

• Prenda o regulador de tensão duplo suplementarà caixa de aparelhagem utilizando os parafusosda caixa de aparelhagem.

Atenção – Não comprima os fios. Não apertedemasiado os parafusos de montagem.

Pressione os cantos de modo a ficarem encaixados.

99

66 Cablagem dos controladores. Notas: Na caixa de aparelhagem, ligue o fio de terra ao respectivo terminal, se existente (nem todos

os produtos possuem um terminal de terra).Se dois fios tiverem sido unidos, ligue os dois fios ao terminal.

A. Ligue o regulador de tensão ou regulador duplo• Na caixa de aparelhagem, ligue o fio de terra ao respectivo terminal, se existente.• Ligue o fio marcado retirado do interruptor ao terminal L.• Ligue um dos fios restantes retirados do interruptor ao terminal 1 do regulador duplo (ou terminal

do regulador de tensão). Anote a cor do fio.• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao terminal 1 (o regulador duplo tem um terminal marcado com

o número 2 para a segunda carga de iluminação).

1L 1 1

Regulador de tensãoduplo suplementar

220 - 240 V~

6a - Cablagem a partir de dois locais

Neutro

Feito e impresso nos EUA 2/07 Ref. 030-896-09 Rev. A

Lutron EA Ltd.Lutron House6 Sovereign CloseWapping, Londres E1W 3JF Inglaterra

Lutron GL LtdRoom 2808, 28/F248 Queenʼs Road EastWanchai, Hong Kong

Carga dailuminação

Botão de pressão

Funcionamento básico• Prima ligeiramente uma vez quando a unidade estiver desligada- A intensidade das luzes aumenta suavemente até ao nívelpredefinido.

• Prima ligeiramente uma vez quando a unidade estiver ligada - Aintensidade das luzes é reduzida suavemente até desligar.

• Prima ligeiramente duas vezes - A intensidade das luzes aumentarapidamente até à intensidade máxima.

Funcionamento avançadoRedução gradual até desligar - Mantenha premido este botão paraactivar a redução gradual até desligar.

AumentarPrima paraaumentar aintensidade

DiminuirPrima parareduzir a

intensidade

C

Regulador detensão

B

1 1 1 1 1L

6b – Ligações a partir de três ou mais locais

B. Ligue o regulador duplo suplementar (RDDU)• Ligue o fio marcado retirado do interruptor ao terminal .

Controlo a partir de dois locais

L1

L3

L2

L4

L1

L3

L2

L4

Marca

Três ou mais interruptores a regular um acessório deiluminação.Dois dos interruptores devem ser de duas vias e os restantesdevem ser de três vias. O(s) interruptor(es) de três vias deve(m) terfios isolados ligados a quatro terminais.MARQUEos dois interruptores de duas vias da forma apresentadano diagrama relativo a dois locais.MARQUE os dois fios isolados da mesma cor, que estão ligados alados opostos do interruptor de três vias. Repita este procedimentopara o interruptor de três vias.

Veja o ponto 6b quando fizer a ligação.

Controlo a partir de três locaisou mais

Dois interruptores a controlar um acessório de iluminação.MARQUE o fio ligado ao terminal com a marca L ou LINHA emambos os interruptores para identificação durante a cablagem.Ambos os interruptores devem ser de duas vias. Cada interruptordeve possuir fios isolados ligados a três terminais.

Veja o ponto 6a quando fizer a ligação.

Nota: A colocação do terminalpode ser diferente no seuinterruptor.

L

1 2

L

1 2

Marca

Nota: Só é apresentado um interruptor para facilitar a identificação. Repita ospontos para outros interruptores. C. Ligue o segundo regulador de tensão suplementar (RDDU)

• Ligue o fio marcado retirado do interruptor ao terminal . (Este fio liga à carga de iluminação).• Ligue um dos fios restantes retirados do interruptor ao terminal 1. Anote a cor do fio.• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao mesmo terminal indicado acima.

D. Ligue o segundo lado do regulador de tensão duplo.• Isole a extremidade do fio marcado retirado do interruptor.• Ligue o fio com a mesma cor do indicado no ponto C, a qualquer terminal 2.• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao terminal 2.

• Ligue o fio com a mesma cor do indicado no ponto A ao mesmo terminal indicado acima.

• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao terminal 1 ao lado do terminal indicado acima.

Marca

1L 2 21 1 1 1 1

Regulador de tensãoduplo suplementar

220 - 240 V~

Neutro

Carga deiluminação

2

Carga dailuminação

1

Regulador detensão duplo

Regulador de tensãoduplo suplementar

A

A B

BCD

OU

1L 2 211 1 1 1

Regulador de tensãoduplo suplementar

220 - 240 V~

Neutro

Carga dailuminação

Regulador detensão duplo

Regulador de tensãoduplo suplementar

OU

Marca

Marca Marca

Marca Marca

Terra

Terra

Regulador de tensãoduplo suplementar

220 - 240 V~

Neutro

Carga dailuminação

Regulador detensão

Regulador de tensãoduplo suplementar

Marca Marca

C. Substitua o último interruptor de duas vias pelo regulador de tensão simples ou duplo• Na caixa de aparelhagem, ligue o fio de terra ao respectivo terminal, se existente.• Ligue o fio marcado retirado do interruptor ao terminal 1 no terminal do regulador duplo (ou no

terminal do regulador de tensão).• Ligue o fio com a mesma cor do indicado no ponto A ao terminal 1 (o regulador duplo tem um terminal

marcado com o número 2 para a segunda carga de iluminação).• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao terminal L.

A. Substitua o(s) interruptor(es) intermédio(s) de três vias por um regulador de tensão duplo suplementar(RDDU)

• Ligue ambos os fios marcados retirados do interruptor de três vias ao terminal 1.• Ligue os dois fios restantes retirados do interruptor ao terminal .

B. Substitua o primeiro interruptor de duas vias por um regulador de tensão duplo suplementar (RDDU)• Ligue o fio marcado retirado do interruptor ao terminal .• Ligue o fio, com a mesma cor do indicado no ponto A, ao terminal 1.• Ligue o fio restante retirado do interruptor ao mesmo terminal indicado acima.

AB C

AB C

Nota: Execute um dos seguintes procedimentos em cada conjunto de terminais do regulador de tensão duplosuplementar.

Alinhe a placa frontal com o regulador detensão duplo suplementar.

Desencaixea moldura

Desencaixe a placa frontalInsira uma pequena chave defenda nas ranhuras e rode daforma indicada.