ESPERA RECIBIR A 20 MIL TURISTAS EN

SU TRADICIONAL FIESTA PATRONAL

SANTA CRUZ

EN LOS DISTRITOS 7, 8, 9 Y 12 HABRÁ

FOGATAS ECOLÓGICAS Y

CALOR POPULAR

CONOZCA CÓMO ESTARÁ EL CLIMA

EN LA VÍSPERAY EL DÍA

DE SAN JUAN

PORONGO

PRONÓSTICO

::

INCLUIMOS LA LISTA DE LAS EMPRESAS AUTORIZADAS PARA VENDER EMBUTIDOS

San Juan

Especial> SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2012

iesta popular y religiosa

Su nombre hace evidente el ori-gen religioso de esta fiesta que

se celebra en todo el mundo. Es también la celebración más im-portante del municipio de Po-rongo, que se alista con todo para recibir a miles de turistas.

LA ORIGEN DE LA FIESTA. Ante la diversidad de teorías que inten-tan explicar el origen de la cele-bración, El Día y El Sol visitaron a Raúl Arrázola, párroco de la igle-sia San Juan Bautista de Porongo. "Es una celebración religiosa que se mantiene desde hace miles de años", explicó con la Biblia en la mano.El religioso explicó que 24 de ju-nio es una fecha importante para la Iglesia católica pues se celebra el nacimiento de Juan Bautista, quien anunció y señaló a Jesús como "el cordero que quita el pecado del mundo". "Es por ello que en la víspera, es decir el 23, se realizan diversas actividades e incluso una misa bautismal", explicó Arrázola.El encendido de las fogatas tam-bién tiene una justificación sim-bólica. "Jesús nace de lo alto para iluminar a quienes viven en tinie-blas es el sol, en cambio Juan es una fogatita, una llama que nos anuncia la llegada del verdadero

PORONGO ESTÁ LISTA PARA

CELEBRAR LA FIESTA PATRONAL

DEL PUEBLO JUNTO A MILES DE

VISITANTES.

TRADICIÓN. Felicia Flores, conocida como 'la aguaterita' estará en el pueblo comercializando el somó.FO

TOS:

WIL

SON

GA

LLA

RDO

Y A

RCH

IVOF

presentes.

PURA TRADICIÓN. Quienes visitan Porongo conocen la ca-lidez de su gente y destacan las tradiciones que aún se mantienen. Para esta fiesta se tiene previsto organizar juegos populares como el palo encebao, la sortija y el pe-jichi, entre otros. El menú también se destaca por su tinte autóctono, incluso lle-gan desde Cotoca personas que comercializan locro, rapi, majao. Obviamente, es infaltable el su-cumbé para calentar a quienes sientan frío en el amanecer. "Es ideal que quienes visitan Po-rongo no solo lo hagan por la fo-gata, sino visitar también el tem-plo y conocer el mensaje de Juan Bautista", explicó el párroco del pueblo.

SÁBADO 23• 19:00. Partida de atletas desde el Chiriguano (Santa Cruz) hasta Porongo.

• 19:30. Terminación de la novena de San Juan Bautista.

• 20:15. Presentación del concierto de la Orquesta Misional de Porongo.

• 21:00. Bienvenida a la fiesta patronal a cargo de autoridades porongueñas en el frontis de la iglesia.

• 21:15. Llegada de los atletas para encender las fogatas.

• 21:30. Juegos populares: la sortija, zancos, topos y pejichi.

• 22:30. Fuegos artificiales tradicionales.

• 23:45. Fuegos internacionales.

• 24:00. Pisada de brasas.

DOMINGO 24.• 08:30. Misa y procesión en honor al patrono San Juan Bautista de Porongo.

• 11:00. Kermés bailable con comidas y juegos populares.

AGENDA PARA HOY Y MAÑANA

sol, el verdadero día de la salva-ción", concluyó.De igual manera, Arrázola des-virtúa cualquier relación entre la fiesta de San Juan y el Solsticio de invierno que se celebran en fe-chas muy cercanas.

20 MIL VISITAS EN PORONGO.Porongo se caracteriza por man-tener vivas las tradiciones cru-ceñas, pero también por realizar fervientemente las celebraciones católicas. Entre ellas, la fiesta del patrono San Juan Bautista es la más importante del año. Según Ejnar Egüez, director de Turismo de Porongo, el 2011 cerca de 20 mil personas llegaron a este municipio para celebrar San Juan y esperan que este año haya una cantidad similar de turistas. "Son dos las fogatas que se encienden en el pueblo y en torno a las cua-les se organizan diversas activida-des culturales esperando la llega-da del 24", explicó.Egüez señaló que la mejor hora para llegar al pueblo es a las 17:00, a manera de conocer un poco el pueblo. A partir de las 21:00 co-mienzan las actividades en Po-rongo en torno a esta fiesta. Habrá juegos populares organizados por el "Camba Calucha". El palo en-cebao, la sortija y los topos son algunos de los juegos que estarán

ESPECIALSAN JUAN2012

2 > SÁBADO 23 DE JUNIO

iesta popular y religiosa

La fiesta de San Juan es un buen pretexto para visitar Porongo; pero, tome precau-ciones. Si desea llegar desde el kilóme-tro 12 o 15 de La Guardia debe hacerlo en un vehículo de doble tracción ya que de-be cruzar el río que por las lluvias tiene un alto cauce.La carretera que parte desde el puente El Urubó es el camino más seguro para llegar; sin embargo, las lluvias también afectaron su estado, por lo que llegar de-manda cerca de dos horas de viaje, y de igual manera para evitar contratiempos lo mejor es ir en un vehículo todo terre-no.

Según los pronósticos, el clima para la fiesta de San Juan mejorará; sin embargo, los días previos se mantendrán las lluvias aunque con menor in-tensidad.AccuWeather.com, una de las más páginas más consultadas en cuanto a pronósticos del clima se-ñala en su web que el 23 de junio en Santa Cruz habrá "algo de lluvia" y que la temperatura rondará los 20 grados centígrados; mientras que el 23, las lluvias se reducen a "posibilidad", manteniendo la temperatura en 20 grados.El domingo, el día en que se festeja San Juan, el clima mejorará ostensiblemente. La temperatura subirá a los 26 grados centígrados, el sol brillará y pese a que se espera la presencia de algunas nu-bes, no existen indicios de lluvia.

CLIMA

PRONOSTICAN MENOS LLUVIA

PRECAUCIÓN

CUIDADO CON LA CARRETERA

ASÍ ESTARÁ EL FIN DE SEMANA

FOTO

: ACC

UW

EATH

ER.C

OM

ESPECIALSÁBADO 23 DE JUNIO > 3

SAN JUAN2012

La celebración en la ciudadLas salchichas son infaltables. La Alcaldía repartió fogatas ecológicas en los barrios.

Quienes no d e s e e n viajar tie-nen al-

ternativas en la ciudad. Hay fiestas públicas y la otra opción es disfru-tar con las fogatas ecológicas.

FUERA DE CASA. Si bien ayer ya se llevaron a cabo fiestas de San Juan, para hoy la agenda también tiene actividades. En el pabellón Internacional de la Fexpocruz se organizará una fiesta amenizada al ritmo del Combo Veracruz y otros artistas locales. El ingreso tiene un costo de 100 bolivianos. Se espera una gran convocatoria.

OPCIÓN ECOLÓGICA. Una de

las tradiciones más enraizadas en el festejo de San Juan fueron las fogatas en torno a las que se re-unían la familia y amigos para con-versar. Sin embargo, por cuestio-nes ecológicas las mismas fueron prohibidas en casi todos los muni-cipios de Bolivia.Quienes no aguantan del deseo de revivir esos encuentros alre-dedor del fuego tienen una alter-nativa: las fogatas ecológicas que instalará el Gobierno Municipal en los distritos 7, 8, 9 y 12.

MENÚ. Los chorizos siempre es-tuvieron presentes en esta fiesta. El Gobierno Municipal presentó la lista de las empresas autorizadas para vender embutidos.

1. Avícola Sofía 2. Embutidos Stege3. Frigorífico Santa Fe4. Embutidos Caroya5. Embutidos San Juan6. Carnicería Cuevas I7. Carnicería Cuevas II8. Carnicería Salazar9. Frigorífico Iglú10. Frigorífico Monserrat11. Embutidora Panchita12. Embutidora Colonia Piraí13. Embutidos San Jorge14. Embutidos brasileños15. Embutidos Virgen del Milagro16. Corporación Dillman17. Embutidoras Santa Cruz18. Supermercados Fidalga

19. Carnicería Chavela20. El Palacio de la Carne21. Hipermaxi S.A.22. Embutidos Stelka23. Embutidos la Piara24. Embutidos Yenny25. Embutidos La Olla Grande26. Plaza Hipermercados27. Frigorífico Fridosa28. Embutidos Gutleish29. Embutidos El Torito30. Embutidos La Pascana31. Embutidora Cracovia32. Embutidora San Miguel33. Embutidora La Casona34. Embutidos San José35. Embutidos Mendoza

Embutidoras autorizadas en Santa Cruz

ESPECIALSÁBADO 23 DE JUNIO > 4

SAN JUAN2012