ESPECIFICACIONES TECNICASPP-OPC-003-58-ET-2011VALVULAS TIPO COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO PARA SERVICIO DE AGUA DE MAROPERACIONES CONCHN

JULIO-2011

ESPECIFICACIONES TECNICASVALVULAS TIPO COMPUERTA, PARA SERVICIO DE AGUA DE MAR EN PETROPERU OPERACIONES CONCHN 1. INTRODUCCIN PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A, dentro de sus instalaciones, todos los equipos y materiales son considerados de alto riesgo en virtud de los productos que manejan, por lo que es necesario definir las esp ecificaciones para realizar una buena gestin de calidad y estandarizacin de los requerimientos para comprar. En tal sentido se ha elaborado la siguiente: ESPECIFICACIONES TECNICAS PP -OPC-00358-ET-2011, aplicable al diseo, seleccin de materiales, fabricacin, inspeccin y pruebas de vlvulas de compuerta de hierro en lneas de transporte de agua de mar. 2. OBJETIVO Esta norma establece los requisitos para vlvulas de compuerta con vstago fijo montadas en bronce y cuerpo de hierro, incluidas las vlvulas de compuerta roscadas, con NPS (dimetro nominal de tubo) de 75 mm (3 pulgadas) a 1 200 mm (48 pulgadas), y vlvul as de compuerta con vstago fijo y tornillo exterior con horquilla (OS & Y), con NPS de 75 mm (3 pulgadas) a 300 mm (12 pulgadas), con compuertas de disco doble con asientos paralelos o inclinados, o compuertas de cua slida para sistemas de acueductos. 3. ACTUALIZACIN Esta Especificacin tcnica debe revisarse y actualizarse, al menos cada 5 aos o antes, si las sugerencias o recomendaciones de cambio lo ameritan. 4. CAMPO DE APLICACIN Esta norma es de aplicacin general y obligatoria en el diseo , seleccin de materiales, fabricacin, inspeccin, pruebas y documentacin de vlvulas de acero de compuerta y bola, en ductos o lneas de transporte y recoleccin de hidrocarburos de las instalaciones de PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. Por lo que se debe incluir en los procedimientos de contratacin: CMA, CME, DIR como parte de los requisitos que debe cumplir el licitante, proveedor o contratista.

5. DEFINICIONES5.1. Actuador:

Dispositivo o mecanismo que transforma una seal, en un movimiento correspondiente controlando la posicin del elemento de cierre (obturador) de la vlvula. La seal de control, fluido de potencia o energa motriz puede ser neumtica, elctrica, hidrulica o una combinacin de stas.5.2. Asientos dinmicos (flotantes):

Tipo especfico de asientos que dependen de la presin del fluido para cumplir la funcin de sello.5.3. Asientos estticos (fijos):

Tipo especfico de asientos que no dependen de la p resin del fluido para cumplir la funcin de sello.5.4. Dispositivo para trabar o inmovilizar (Candado):

Pieza o conjunto de piezas para asegurar una vlvula en la posicin abierta o cerrada.5.5. Ensamble de la extensin del vstago:

Este ensamble consiste del bastidor y de la extensin del vstago.5.6. Indicador de posicin:

Dispositivo que muestra la posicin del obturador de la vlvula.5.7. Obturador o elemento de cierre:

Parte de una vlvula, por ejemplo la bola o compuerta que se posiciona en la corriente del flujo para permitir o detener el mismo.5.8. Operador:

Es un dispositivo manual para apertura o cierre de una vlvula.5.9. Partes sometidas a presin:

Son aquellas como los cuerpos, bonetes, prensa estopas, vstagos, empaques y tornillos, que se disean para contener el fluido del ducto.5.10. Presin diferencial mxima:

La diferencia mxima entre la presin corriente arriba y corriente abajo, a travs del obturador, a la que es posible operar el obturador.5.11. Sello suave:

Es el sello formado por un inserto de elastmeros o polmeros del anillo de asiento y el elemento obturador.5.12. Sello metlico:

Es el sello formado por el contacto de dos superf icies metlicas o cermicas, entre el anillo de asiento (sin inserto de elastmeros o polmeros) y el elemento obturador.5.13. Asientos bi-direccionales:

Asientos que sellan cuando la presin acta en cualquier direccin y proveen a la vlvula una doble barrera de contencin. La presin en la cavidad de cuerpo se libera mediante una vlvula de alivio .

5.14. Asientos uni-direccionales:

Asientos que sellan en una sola direccin, cuando la presin es ejercida de afuera hacia adentro de la vlvula y al ivian la presin en la otra direccin.5.15. Vlvula de compuerta de doble expansin:

Es la vlvula cuyo elemento obturador se compone de dos piezas llamadas compuerta y segmento de caras paralelas, dichos elementos se mueven en el plano perpendicular al flujo. El diseo de los asientos de este tipo de vlvulas son estticos, por lo que su sellado no depende de la presin del fluido.5.16. Vlvula de compuerta slida deslizante con caras paralelas:

Es la vlvula cuyo elemento obturador es de una sola pieza de caras paralelas el cual se mueve en el plano perpendicular al flujo. El diseo d e los asientos de este tipo de vlvulas es dinmico (flotantes), por lo que su sellado depende exclusivamente de la presin del fluido.5.17. Vlvula de paso completo y continuado:

Vlvula que en posicin abierta presenta una apertura cilndrica continua y sin obstruccin a todo lo largo de la vlvula, que permite el paso sin restriccin de un diablo.5.18. Vlvula de seccionamiento:

Accesorio que se utiliza para seccionar tramos de tubera para reparacin, mantenimiento o emergencia del ducto. 6. DESARROLLO Las vlvulas bajo esta norma deben estar en ptimas condiciones de operacin y no se debe aceptar la utilizacin de vlvulas que fuesen prototipos, reconstruidas y remanufacturadas. Los tipos de vlvula que estn comprendidos en esta norma son: de compuerta. 7. TIPOS DE VALVULAS. Vlvulas de compuerta. Para propsitos solamente ilustrativos, en las figuras N 1 de esta norma, se muestran configuraciones tpicas para vlvulas de com puerta con extremos bridados. Las vlvulas de compuerta deben tener un obturador que se mueve en un plano perpendicular a la direccin del flujo. La compuerta se puede fabricar de una sola pieza como en la vlvula de compuerta deslizante con caras paralel as o de dos. 8. CARACTERITICAS DE VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO Cuando se hace referencia a normas ANSI, ASTM, AWWA, NTC u otras, se debe entender que se debe aplicar la ltima edicin vigente. Todos los materiales usados en las vlvulas producidas de acuerdo con esta norma deben cumplir con los requisitos estipulados en los numerales siguientes: ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION DE PROPIEDAD Y USO DE LA EMPRESA, SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA DEBIDA AUTORIZACION ESCRITA, ESTA PROHIBIDA Y SANC IONADA DE ACUERDO A LEY PP-OTL 003-58-ET-2011 ABR-2011 (Rev. B) Pag 5 de 20

Figura N 1 DESCRIPCIN DESCRIPCION DE VALVULA DE COMPUERTA N Cuerpo 12 3 4 5 6 7Asiento Anillo Asiento Disco Disco Vstago Junta del Cuerpo Tornillos

MATERIAL ESTNDAR

ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM B62 ASTM A126 Clase B ASTM B16 Sin Asbesto ASTM A307-B

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Tuercas Bonete Buje del Sello de Respaldo Empaque Prensa Empaque Tornillos p/Brida Prensaestopas Tuercas p/Brida Prensaestopas Prensaestopas Buje Yugo Tuerca del Buje del Yugo Prisionero Volante Placa Identificacin Tuerca Volante de

ASTM A307-B ASTM A126 Clase B ASTM B584 Sin Asbesto ASTM B584 ASTM A307-B ASTM A307-B ASTM A536 65-4512 ASTM B62 ASTM A126 Clase B ASTM A307-B ASTM A126 Clase B Aluminio / Inox. 304 ASTM A536 65-4512