Reconocimiento en Occidente

Las películas del estudio eran cono-cidas entre los seguidores de la ani-mación desde los 80, pero fue el éxitode “El viaje de Chihiro” en 2001 loque le dio visibilidad más masiva aGhibli. Hasta ahora, es el único filmede animé que ha ganado un Oscar porMejor Película Animada, y tambiénobtuvo el Oso de Oro en el Festival In-ternacional de Cine de Berlín. Ahora,compiten nuevamente por la estatui-lla con “El viento se levanta”, la últi-ma dirigida por Miyazaki.

La cultura popular se ha fascinadocon el estudio. A principios de esteaño, el programa “Los Simpson” lehizo un homenaje a las películas deMiyazaki y en “Toy Story 3” sale unpeluche de “Mi vecino Totoro”. El di-rector creativo de Pixar, John Lasse-ter, admitió que admira profunda-mente al animador japonés. “Hace-mos pequeños homenajes en nuestraspelículas, y nos pareció que era la for-ma apropiada para hacerle saber aMiyazaki y al estudio lo mucho quesignifican para nosotros”, dijo en sumomento.

Según Marcelo Varas, quien llevamás de 20 años como animador en 2D ytrabaja como director de animación en

publicidad, esa no es la única referenciaa Ghibli que se hace en ese filme. “Mi-yazaki dejó su huella en Pixar. Ellos em-pezaron a aplicar esa visión en sus pelí-culas. ‘Toy Story’ está absolutamenteinspirada en los conceptos de Ghibli”.

Pero no todas las repercusiones hansido positivas. La nominada al Oscarde este año ha levantado polémicaspor su temática, relacionada con eldiseñador que construyó losaviones que se usaron en el ata-que a Pearl Harbor.

Erwin Gómez, directo artís-tico de Chilemonos, comentaque, pese a que Ghibli es elmayor referente de animaciónoriental, la influencia es másamplia y se relaciona con todoOriente. “Ghibli se ha transforma-do en animación de culto”, agre-ga. El estudio, que usa códi-gos de la cultura japonesa ysu mitología, logra creartramas que van más allá deJapón y hace de sus histo-rias algo universal. “Ellosno tienen miedo de mos-trar ciertas característi-cas de las personas, nosolo japonesas, sino hu-manas. Por eso logranemocionar al público”,dice Varas.

El estudio Ghibli está en la carre-ra por los Oscar por tercera vez.La compañia japonesa, que ya

tiene una estatuilla dorada por “Elviaje de Chihiro”, ha sabido posicio-narse en Occidente como una marcaque los espectadores asocian con pelí-culas de animación de alta calidad, di-bujos tradicionales —se permite usarsolo un 10% de efectos computaciona-les en sus películas— y tramas com-

plejas y profundas,muchas veces asocia-das a la ecología y alcuidado ambiental.

Nació oficialmente elaño 1985, gracias a lasociedad entre el direc-tor y dibujante HayaoMiyazaki e Isao Taka-hata. Pero su primeraobra es de un año antes:“Nausicäa del valle delviento” se realizó en elestudio Topcraft, porgran parte del equipode producción que pos-teriormente formó Ghi-bli. El nombre elegidoes por como llaman al

viento caliente, seco y lleno de arenaque sopla en el desierto del Sahara.

Desde ese momento no han para-do. Con más de 20 películas a cues-tas, el estudio nipón sigue dandoque hablar. El año pasado revolucio-naron el mercado de los videojuegoscon el aplaudido “Ni no kuni” y aho-ra, por primera vez, desarrollaránuna serie para televisión, que se lla-mará “Ronja, la hija del bandolero”.Esto a pesar de que su principalcreador, Hayao Miyazaki, anuncióen septiembre pasado que se retirapara dibujar un cómic de samuráis.La batuta del nuevo proyecto pasa asu hijo Goro, quien ya ha trabajadocon ellos en películas como “Cuen-tos de Terramar” y “La colina de lasamapolas”.

Studio Ghibli: La cara visible y exitosa de la animación japonesa en Occidente

PAULINA GALLARDO WEINSTEIN

El estudio nipón fundado porHayao Miyazaki ha sabido

encontrar su lugar en el cineoccidental con un premio Oscar a

su haber y una nominación paraeste año. Además, estrenará su

primera serie para televisión.

La serie de televi-sión que prepara elestudio está basadaen la obra de AstridLindgren y se llama“Ronja, la hija delbandolero”.

“El viaje deChihiro” ganó un

Oscar el año2002 por MejorPelícula Anima-da y el el Oso deOro en el FestivalInternacional de

Cine de Berlín.

“El viento selevanta” es elúltimo filme deMiyazaki.

} Hasta un museoEl éxito del estudioha llevado a que enTokio se inauguraraun museo en 2001.Es tan popular quelas entradas se debencomprar con 3 mesesde anticipación.

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014 C 13ESPECTÁCULOS

GAM. Alameda 227, Metro Universidad Cató-lica. 25665500. A las 19:30: Laszlo y Ko-qoshka. $5.000 y $3.000. Menores de 6años: $2.000.

LA COMEDIA. Merced 349, Barrio Lastarria.26391523. A las 21:30: El Amor de Eloy.$8.000 y $5.000.

LADRÓN DE BICICLETAS. Dardignac 0163.

$4.000.CENTRO MORI PLAZA VESPUCIO. Terrazas

Mall Plaza Vespucio. 25863389. A las21:00: Corre, Lolo, corre. Desde $3.000.

CENTRO MORI VITACURA. Av. Bicentenario3800, Centro Cívico Vitacura. 22403222.A las 21:00: Jodida, pero soy tu madre.Desde $4.000.

ENCUENTRO DE COMEDIAS MORICENTRO MORI BELLAVISTA. Constitución

183. 27775046. A las 21:00: Brams o lakomedia de los herrores. Desde $3.000.

CENTRO MORI PARQUE ARAUCO. Boulevarddel Parque Arauco. 22990700. A las21:00: Ponte en mis zapatos./ A las22:40: Entre gallos y medianoche. Desde

27770536. A las 20:00: ¿Quién quiere serAlmodóvar?. $5.000 y $3.000./ A las22:00: No le tengo envidia a los hombres,Dr. Freud. $10.000 y $5.000.

SAN GINÉS BELLAVISTA. Mallinkrodt 112.27382159. A las 21:00: Viejo, guatón ypelado... pero igual lo amo. $10.000,$7.500 y $6.000.

T E A T R O

ENTRETENIMIENTOSBUIN ZOO. Ruta 5 Sur, Km. 32. 25858757.

Lunes a viernes de 09:00 a 19:00 horas. Sá-bados y domingos de 10:00 a 20:00 horas.Lunes a viernes: Adultos: $5.000; Niños(hasta 14 años): $3.500. Tercera edad:$3.000. Sábado y domingo: Adultos:$6.000; Niños: $4.500. Tercera edad:

$4.000. Niños con estatura menor a 90cms: Gratis.

FANTASILANDIA. Av. Beaucheff 938, MetroParque O’Higgins. Teléfono de informacio-nes: 24768600. Lunes a domingo de 12:00a 21:00 horas. Adultos: $8.990 (sábado ydomingo: $10.490). Niños y 3ra. edad:

$4.490.

N I Ñ O S