“Esperientzia gogorra eta izan da” - barren.eus · B BARREN E L G O I B A R-6 4 8. z e n b.-X V I u r t e a-2 0 0 8-0 3-2 8 Alberto Agirreazaldegi: Laponia zeharkatu du zazpi

BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

648.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-03

-28

Alberto Agirreazaldegi: Laponia zeharkatu du zazpi egunetan

““EEssppeerriieennttzziiaaggooggoorrrraa eettaa aahhaazztteezziinnaa iizzaann ddaa””

648 alea copia 28/3/08 09:14 Página 1


EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

Iazko udan, pare bat lagunekin Irlandan egon nintzen.Hiri eta biztanle zoragarriak hangoak! Han oso ohikoa databerna batean sartu eta, Guiness pinta eskuan duzula,pare bat ordutan lagunenarteko solasaldi atsegin bateanmurgiltzea, mundua konpondu ahal izango bazenu beza-la. Hori ikustean, inbidia pittin bat sentitu nuen, horrelakoplanak izugarri gustatzen baitzaizkit. Baina gure herrianhori egitea ez da hain atsegina. Taberna batean sartzean,erretzaileek sortutako behe-lainoarekin topo egitea danormalena. Batzuetan arnasa hartzea ere kostatu egitenda.

Hemen, 2006ko urtarrilaren 1ean jarri omen zen mar-txan tabakoaren kontrako lege famatu hura, non toki as-kotan erretzea debekatu edo erre ahal izateko lokala ego-kitu beharko zen. Aurrerapauso bat izan zen, baina taber-nei dagokienez… bi urte pasa dira eta nik behintzat ez dutaldaketa handirik sumatu. Nire iritziz ez zuten lege hori be-har bezala egin. Zergatik ez zuten guztiz debekatu lokalitxietan erretzea? Horrela taberna eta lokal guztiak egoe-ra berean egongo lirateke bezeroei dagokienez, eta ez lu-kete inongo obrarik egin beharko. Burura datorkidan le-henengo erantzuna hauxe da: lege hura boto batzuk ira-bazteko sortua izan zela eta ausardia gutxirekin ezarri zu-tela. Irlandan 2004. urtean ezarri zuten legea (lehenengoa

munduan) eta ez dirudi inongo arazorikegon denik.

Pneumologoen arabera, Estatu es-painiarrean egunero erretzaile pasibobat hiltzen da gutxienez. Erretzailea ezdenak arnasten duen keak, erretzaileakberak arnasten duenak baino ele-mentu toxiko gehiago ditu etaerretzaile pasibo batek%20-30eko probabilitatehandiagoa du biriketakominbizia jasateko. Ez dabidezkoa! Espero dutegunen baten gauzakaldatzea.

Listo! Hori da esate-ko nuen guztia. Ikusi ni-tuen irlandar haien modura,mundua konpontzen saiatu naizeta lasaiago geratu naiz orain.Nire San Miguel hau bukatu etabanoa etxera.

3

Nikotina kaña bat, mesedez

NIRE TXANDA

“Irlandan 2004an debekatu zuten tabernetan erretzea

eta ez dirudi arazorik egon denik”

Asier Arizaga

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

943

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

AALLBBEERRTTOO AAGGIIRRRREEAAZZAALLDDEEGGIIKKLLaappoonniiaa zzeehhaarrkkaattuu dduu zzaazzppii eegguunneettaann

""KKiilloommeettrroo aasskkoo eeggiinn ddiittuutt bbaakkaarrrriikk,, bbaaiinnaa hhoorrrreekk eezz nnaauu bbeelldduurrttuu""


4

BERBETAN

AALLBBEERRTTOOAAGGIIRRRREEAAZZAALLDDEEGGII

Rajalta Rajalle Hiito Errusiako mugan hasi eta Suediakoan bukatzen den iraupen eskiko proba ez lehiakorra da. Iazbeste euskaldun batzuk joan ziren, tartean Josu Elejalde eibartarra. Harengana joan zen iritzi eske eta hark anima-tu zuen Alberto. Izan ere zazpi egunetan 440 kilometroko ibilbidea egiteko aukera sortu zitzaionean, ez zuen zalan-tzarik izan. Bere bizipenak www.blogak.com/ibiltarixanak/ helbidean bildu ditu. Aurrerantzean ere bere ibilaldiakkontatzen jarraitzea espero du, baina derrigortasunik gabe. Esperientzia gogorra eta ahaztezina izan da.

“Jendea hotza iruditu zait,

eguraldiaren antzekoa”

Elkarrizketa osoa irakurtzeko: www.elgoiBARREN.net

LAPONIA ESKIZ ZEHARKATU DU


5

NNooiizz hhaassii zziinneenn iirraauuppeenn--eesskkiiaa pprraakkttiikkaattzzeenn??Duela 12-13 urte inguru hasi nintzen irau-pen eskia egiten, baina ez diot denborahandirik eskaini. Orain dela hamar urteAustria eta Italiara joan nintzen Dolomiten-lauf eta Marcialonga probak egitera eta or-duan sortu zitzaidan zaletasuna. Oraindikere mendiko eskia egiten dut. Hau gogoko-ago dut, libreagoa delako.ZZeerrggaattiikk jjooaann zzaarraa hhaaiinn uurrrruunn?? Ez daukat arrazoi berezirik. Beti izan dutgogoa Laponia edo Groenlandiara joatekoeta pentsatu gabe, aukera hori sortu zitzai-danean, ez nion utzi ihes egiten.JJooaann aauurrrreettiikk bbiiddaaiiaa pprreessttaattzzeeaarreekkiinn ggoozzaa--ttzzeenn dduuzzuunn hhoorriieettaakkooaa zzaarraa??Pixka bat bai, baina ez gehiegi. Bidaietaninprobisatzea gustatzen zait, baina oraingohonetan ez zegoen inprobisaziorako auke-rarik. Eski-proba batera joan naiz. Ia-iaarrastotik atera gabe ibili naiz.PPrroobbaa llaaggaattzzeekkoottaann eeggoonn zziinneenn?? Ez, ez nuen lagatzeko asmorik, baina lehe-nengo etapa gogorra egin zitzaidan etabeldur izan nintzen. Hala ere, bigarren egu-nean beste modu batean ikusten hasi nin-tzen, eta hurrengo egunetan askoz hobetoibili nintzen. Burugogorra naizenez, egingonuela uste nuen, baina heldu arte ezin dajakin, edozer gauza gerta daiteke-eta. Fin-landiar batek, adibidez, azken eguneanerori eta mokorra hautsi zuen, eta probabukatu gabe gelditu zen.

FFiinnllaannddiiaakkoo ggaarraaggaarrddooaa oonnaa ddaa??Bai, ez naiz oso garagardo zalea baina hanoso ondo sartzen zen. Azken egunean ga-ragrado fabrika batera eraman gintuzteneta nahi haina garagardo edateko aukeraizan genuen.FFiinnllaannddiiaa eettaa LLaappoonniiaakkoo ggiizzaarrtteeaa eezzaagguuttzzee--kkoo aauukkeerraarriikk iizzaann dduuzzuu??Ez. Bakarrik probaren antolatzaileekin eta

anua-postuetan zeudenekin izan dugu ha-rremana. Ezagutu dudanagatik jendea ho-tza iruditu zait, eguraldiaren antzekoa.BBuurruuaa ggaallttzzeekkoo mmoodduukkoo ppaaiissaajjeeaa ddaa hhuurraa?? Bai, hemendik politagoa ematen du bainahan elurra, hotza eta basoa besterik ez da-go neguan. Bertan bizitzeko gogorra ema-ten du.AArrggii ffaallttaarriikk iizzaann zzeennuutteenn?? Argi faltarik ez, baina seiak alderako ilun-tzen zuen eta etaparik luzeena (90 kilome-tro) ilunetan bukatu nuen.LLaakkuuaakk eeddoo aaiinnttzziirraakk eeddeerrrraakk oommeenn ddiirraa..GGoommeennddaattzzeekkoo mmoodduukkoo lleekkuuaa ddaa??Lakuak elurrez estalita zeuden eta gu gai-netik ibiltzen ginen ibilbidea jarraituz. Ne-guan ez da ikusten lakurik; udan berdea-goa eta politagoa izango da, noski.SSaauunnaarreenn kkuullttuurraarreekkiinn ggoozzaattuu dduuzzuu??Bai, han toki guztietan aurkitu dugu saunaeta ia egunero gozatu dugu. Egun bateansaunatik atera eta ondoko laku izoztuansartu ginen prestatuta zegoen zulo bateanmurgilduz, baina ez genuen segundu asko-rik iraun bertan. Euren ohituretan barnera-tuta daukate sauna.IIrraauuppeenn eesskkiiaann,, bbaakkaarrddaaddeeaarrii aauurrrree eeggiitteekkooggaaii iizzaann bbeehhaarr ddaa bbeerreezziikkii??Ez derrigorrez, baina Rajalta Rajalle probannormala da egunero kilometro asko baka-rrik egitea eta nik behintzat kilometro askoegin ditut bakar samarrik, baina horrek eznau kikildu. Ez da preparazio berezirik be-har baina bakardadeak beldurtzen bazaitu,akabo. Hobeto ez joatea eta etxean geldi-tzea.ZZeerr eessaannggoo zzeenniieekkee zzuurree aaddiinneeaann mmoottiibbaazziioorriikk ggaabbee ddaauuddeenneeii?? Kirola egitea ez da adin kontua, eta 60 urteedo gehiagorekin ere egin daiteke, noski.Hemen adin horretako jende asko ibiltzenda mendian, eta sanoa da. Maila ez lehia-korrean kirola egitea guztiz gomendagarriada. Iraupen eskia adinekoentzat oso ero-soa da eta Finlandian jende asko ibiltzenda. Rajalta proban ondoen zebiltzanak 70urteko bi finlandiar ziren. Haiek bizi guztianibili dira eta ohituta daude.ZZuurree eerrrroonnkkeenn aarraabbeerraa eesskkaattzzeenn ddiittuuzzuuooppoorrrraakk?? Ez, lehen aldia da oporralditik kanpo har-tzen ditudala, baina gero eta jende gehia-gok egiten ditu halakoak. Pentsa, hama-zazpi euskaldun joan gara eta lan-mota

desberdinetako jendea ginen, baina bakoi-tza ahal den moduan moldatu da. Gauzahauek ezin dira utzi geroko, bestela inoiz ezginateke helduko.

BBeerrooaa gguussttuukkoo dduuzzuu aallaa hhoottzzaa nnaahhiiaaggoo??Ni hotzarekin hobeto moldatzen naiz, bainanorbere gustuko kontuetan ez du garrantzi-rik beroak edo hotzak.ZZeeiinn hhiizzkkuunnttzzaa hhiittzz eeggiitteenn ddiittuuzzuu?? Ingeles apur batekin moldatu naiz, bainagehiago egingo banu, hobeto munduan ze-har ibiltzeko. Hortik aparte italieraz egitendut, baina Italiatik kanpo jai dago. Han ita-liarrekin hitz egiteko balio izan dit.ZZeeiinn ddaa zzuurree hhuurrrreennggoo eerrrroonnkkaa?? Ez dakit, orain ez da une egokiena erabaki-tzeko baina mendiko eskiz zeharkaldi bategitea gustatuko litzaidake beste urterenbatean.LLaappoonniiaattiikk hheelldduu eettaa zzeerr iizzaann zzeenn eeggiinn zzee--nnuueenn lleehheenneennggoo ggaauuzzaa?? Aste Santuan iritsi nintzenez lasai hartunituen egun batzuk. Emaztearekin eginnituen planak baina eguraldiak ere ezzuenez lagundu, lasai samar ibili ginen.Ez naiz oporrik gabe geratu. Astebetekooporrak hartu ditut horretarako eta orain-dik gelditzen zaizkit egun dezente hartze-ko. Nolanahi ere, niretzako oporrak izandira.ZZeeiinn iizzaann ddaa iinnooiizz eeggiinn dduuzzuunn bbiiddaaiiaarriikk bbii--ttxxiieennaa?? Edozein bidaia izan daiteke bitxia, kontuada nola egiten den. Niri bizikletaz egindakobidaiak gustatzen zaizkit, bakarrik nahiz la-gunekin, ibilbide jendetsurik gabe eta pre-sarik gabe egiten diren horiek. Pirinioa ze-harkatu nuen mendiz eta aurten ere egite-ko asmoa daukat.

Andoni Iturbe

“Bakardadeak

beldurtzen bazaitu,

akabo. Hobeto ez joatea

eta etxean gelditzea”

“Bizikletaz egindako

bidaiak gustatzen

zaizkit, bakarrik nahiz

lagunekin”


6

IIrraaggaannaa etorkizunari begira

HHemeretzigarren mendearenazken laurdenetik hogeiga-rren mendeko lehenengo ha-

markadara arte, Elgoibarko ekonomiannekazaritzak pisu handia izaten jarrai-tzen zuen, nahiz eta industrializazioa gu-re herrian abian zen. Izan ere, 1877koekainaren 29an, San Pedro burdina fa-brika martxan jarri zen, eta lau urte ge-roago biztanleriaren erdiak baino gehia-gok (%60 inguruk) baserritik bizitzen ja-rraitzen zuen, 1881ean hain zuzen.

Lurraldearen espezializazioa zegoen.Kaskoan eta Altzolan kontzentratzen zi-ren 2. eta 3. sektoreetako lanbideak,baina oraindik bi nekazari eta bi errotarizeuden kaletarren artean eta hiru neka-zari eta bi zerbitzu-lanetan altzolarrenartean. Nekazariak, nagusiki, landa au-zoetan eta Mendaron zeuden. Nekazalauzoetan beste hamar 2. sektorean ari-tzen ziren eta Mendaron hamarren batbi jardueretan. Zedulak hartzera derri-gortuak ez ziren egongo baserrietakomorroiak eta neskameak, haien base-rrietan ohikoak ziren bitartean (1802kozentsuan 90 ziren), azken hauek ohiko-ak izan ziren industriaren eta jabeenetxeetan, eta Altzolako ostatuan.

Gehienak, nekazariakHalaber, 1890eko hauteskunde-errol-

da ere aztertuz gero, bederatzi urte ge-roago antzeko datuak agertzen dira. 25urte baino gehiagoko 720 gizonek, gutxigorabehera, zuen boto eskubidea. Etahorietatik 482k lehen sektorean jardutenzuen (%67k), 187k bigarrenean (%26k)eta 51 hirugarrenean (%7k).

Hala ere, ezbairik gabe, XIX. mende-ko bukaeratik aurrera enplegu industria-la hazten joan zen Elgoibarren oro har,eta horren zergatia, neurri handi batean,San Pedro fabrikan egon liteke, 1897anehun langile eta mendearen bukaeran200 langile baitzituen, C. UrgdangarinekSan Pedro fabrikaz argitaratutako libu-ruan Nikolas Bustinduykoaren txostenajasoz adierazten duen legez. Badugu1907ko Elgoibarko hautesleen lanbide-

en berri ere, eta datu horiek enplegubanaketaren hurbilpen bat egiteko au-kera ematen digute. Hautesle izatekoune hartan 25 urtetik gorako gizona be-har zen.

Beraz, 25 urtetik gorako gizonakbakarrik kontuan izanda, lanbideenbanaketaren batez bestekoa honakoazen orain dela mende bat: lehenengosektorean %60, bigarrenean %28 etahirugarrenean %12.

Ekonomia

Biztanleria aktiboaren banaketa oraindela ehun urte

Pello Arrietaren “Elgoibar modernitatearen atarian” liburutik hartua.

Non I. sektorea 2. sektorea 3. sektorea Besteak

Kaskoa 2 nekazari, 2 errotari

100 jornalari, 27 industriari

24 jabe, 5 enplegatu, 2 obra-maisu, 3 botikari,

mediku 1, zirujau 1, arotz 1,zaldizain 1, 2 lur-neurtzaile,

danboriltero 1, tabako-dendari1, notario 1, 5 apaiz, apaiz frai-le bat klausuratik irtenda, orga-

nista 1

Atzerrritar bat

Idotorbe-San Pedro 42 nekazari 4 jornalari

Aiastia-San Migel 56 nekazari Jornalari 1

Ermuaran-Sallobente 72 nekazari 3 jornalari

Azkue-San Roke 28 nekazari Jornalari 1, industriari1

Arriaga 22 nekazari

Altzola 3 nekazari 15 jornalari, 2 industriari

Ostatu jabe 1, tabako dendari 1

Mendaro 58 nekazari 3 jornalari, industriari 1,

industria-enplegatu 14 enplegatu

GUZTIRA283 nekazari.

Honako errotak:Irunaga, Osoro, Ibarre,

Unastegi, Gelasoro,Garagartza,

Lasalde eta Plaza

127 jornalari31 industriari

Industria enplegatu 1

XIX. mendeko bukaeratik aurrera enplegu

industriala hazten joan zen Elgoibarren


7

Debegesak, eskualdeko bestehainbat agenterekin elkarlanean,“Bai Industriari!” izeneko ekimenajarri du martxan, Debabarreneko in-dustria-sarea bultzatzeko asmoz.

Aste Santu aurretik aurkeztuta-ko ekimen horren bidez, enpreseklanpostuak betetzeko zailtasunakarindu nahi dituzte.

Ekimenaren bultzatzaileek adie-razitakoaren arabera, “gure erronkanagusietakoa da gure gazteei in-dustria-enpresak gertuko sentiaraz-tea eta, hartara, egun enpresekhainbat lanpostu betetzeko dutenzailtasuna samurtzea".

Langile premiaEskualdeko biztanler ia

okupatuaren erdiak baino gehiagokarlo horretan dihardu industrian.Gainera, gure industr iarenbereizgarri dira dinamismoa etaekintza i le izaera. Hasierakoarmagintza industria haietatik gauregunera arteko eboluzioa ikusteabesterik ez dago, hori egiaztatzeko.

“Industria-sarearen egokitze etaeboluziorako nahiz lehiakortasungaitasunerako ezinbestekoa izanda gure langi leen etengabekotrebakuntza”, adieraz i dutebultzatzaileek. Era berean, azkenurteotan enpresek zailtasunak izandituzte hainbat lanpostu betetzeko.“Debabarreneko ikastetxeetatikindustriaratutako ikasleak ez diragure inguruan behar d i renlanpostuak betetzeko nahikoak”,Debegesako arduradunenesanetan.

EEhun urtetan enplegu alorrean seku-lako aldaketa izan da Elgoibarren,

Gipuzkoan gertatu izan den bezala. Izanere, orain dela ehun urte langile gehienaknekazariak baziren, gaur egun banakabatzuk baino ez dira baserritik bizi. In-dustriak hartu du indar handia. Lehengodatuetan, ordea, ez zen emakume langi-lerik agertzen.

Eustat estatistika erakundeak eman-dako datuen arabera, 2001. urtean4.406 elgoibartarrek lan egiten zuten etabeste 259 langabezian zeuden.

Sektoreka ikusi daiteke ehun urtetangertatutako aldaketa: nekazaritzan gauregun lanean dihardutenen %1 ingurubaino ez da aritzen. Eskualdean gertatu-tako industrializazioak eragin handia izandu, eta langileen %51k bigarren sektore-an dihardute. Horrez gain, oraingo gizar-tean zerbitzuek garrantzi handia hartu

dute, eta %42 inguruk dihardute bertan.Eraikuntza sektorean, azkenik, %6 ingu-ruk dihardute.

Aldaketa nabarmenakDatuok gizartea zenbat aldatu den

agerian lagatzen dute, baina beharbadaez dute erakusten azken urteotan pape-rik gabe lanean dabiltzan hainbat inmi-granteren egoera.

Era guztietara, langile askoren egoeraberria azaltzen dute estatistikek: langile-en mugikortasuna. Lehenago langilegehienek herrian bertan lan egiten zuten.2001eko datuen arabera, 2.744 elgoi-bartarrek (%62k) baino ez du Elgoibarrenbertan lana egiten. EAEko beste herrirenbatean lanean dabiltzanak 1.452 dira(%32). Horiez gain, badira EAEtik kanpolanean dabiltzan elgoibartarrak, baitabeste estatu batzuetan ere.

Enplegua gaur egun“Bai Industriari!”

Elgoibartarren erdiak industria sektorean dihardu Debabarreneko

industria-sareabultzatzeko

ekimena sortu du Debegesak

Lanean diharduten elgoibartarrak, sektoreka (Eustat,2001)


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Publizitatea: S 943 74 37 04Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.700 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

Baina nola halako gauza ikaragarria Elgoibarko sarreran?

Hori da gehien entzuten den komen-tarioa, elgoibartarren artean, Santa Anaparetik pasatzen garenean, eta hangoetxe erraldoi eta beldurgarri hori begibistan azaltzen denean. Amorrazio etapena handiarekin esaten da gainera.

Eta bigarren gauza beti entzuten de-na, nola ez: “Baina nora begira egon di-ra gure agintariak? Nola onartu daitekehalako astakeria?”.

Zer pena ematen duen pentsatzeakhori betirako horrela geldituko dela,King-Kong bezalaxe, elgoibartarren lo-tsarako. Izan ere, zoritxarrez, gu denok,orain garenok, Udaleko agintariak etabaita proiektu horiek sinatu dituen tekni-karia ez gara hemen betirako geldituko,baina eurok egindako izen gabeko obrabeldurgarri horiek bai. Gure ondorengo-entzat herentzia polita benetan!

Ikastolako etxeak alde batetik (alan-bre arantzaduna eta talaian zelatari batbakarrik falta da). Parean, Madalako To-letxen, beste dorre bat nahi dute sartu,kaltzadoreakin hori ere? Nola amaitukoda Madalako proiektu itxaropentsua ze-na, hain peatonala eta gozagarria izangozela agindu ondoren? Baina promotore-ak dira lehenengo, ez da hori egia?.

Eta zergatik guk, herritarrok, salatubehar izan dugu halako urbanizazio pe-nagarria? Gure botoekin dauden aginta-riei eskatzen diegu kontrol askoz handia-goa Hirigintza Sailean hemendik aurrera,orain artekoa ikusi ondoren, beldurrez

gaude-eta. Zer izango da hurrengoa?Zer tristura...

C.I.G Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratuahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egonbehar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakiaderrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditugehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekinedota izen-abizenekin argitaratuko dira.Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak.Onartu egingo ditugu identifikagarriakdiren taldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretaneuren izena aipatu edo erreferentziarenbat egiten bada eta gutuna inizialekinsinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kalebanaketa egiteko idatzitako idazkiak,pertsona eta erakundeei zuzendurikomehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzikargitaratuko.


9

Udaberri berribat badator. Bizimoduak

hemen behean, herrian, aurreradarraien bitartean, Debabarreneko mendi eta txokoetan mi-laka izaki jaioko dira, milaka bikote erlazio berri gertatuko diraeta hamaika burrukaldi izango dira lurralderik oparoenaren bila.Gehienetan bezala, hori guztia gu konturatu gabe gertatuko da.

Gure mendietako basabizitza udaberriarekin esnatu egingo da:Afrikatik iritsi berria zaigun saizuri bikoteak Elgoibar, Mendaro eta De-bako landa-zelaiak zeharkatuko ditu, hil berri diren animalien bila. Ka-rakaten okil handiak gereziondo ustel bat kabia egiteko bortizki zula-tuko du, bere mailukaden hotsa urrunera zabalduz. Ixilpean, baso-ige-lak Berasaluze eta Itsasuetako zuhaizpeetatik zelairatuko dira hangoputzuxketan arrautzak jartzeko. Madarixako putzuan gure uhandrerikhandiena bistatuko zaigu martxo bukaeran, uhandre marmolaria, be-re arrautzak uretako landaredian ezkutatzeko. Egun hauetan, hegaztiasko kabia bukatzen jo ta ke ari dira bizira ekarri behar dituzten izakiberriak jasotzeko. Apirilean hegoalde urrunetik Lasalderreko sagarron-doetara lepitzulia iritsiko da, sugea imitatzen dakien Europako hegaz-ti bakarra. Altzola-Berasetako enara bikoteak Saharako basamortuagurutzatu eta gero iazko leiho-zulo berbera topatuko du handik sartueta kabia egiten hasteko. Apiril bukaeran, San Lorentzo bailarara uda-rako gauetan esnatzen diren izaki harrigarri bezain misteriotsu batzukkumatzera iritsiko dira: ilunabarreko zatak. Udaberriak bizia dakar gu-rera. Udaberriak zer ekarriko dizu zuri, Oihana?

ZOZOAK BELEARI

Hegaztiak hara eta hona dabiltzan bitartean, ni-ri udaberriak Ibai, Cadizera ekarri nau. Hona udabe-

rria iritsi da. Ez ordea Euskal Herrian eta beste txoko as-kotan. Udaberria zirudien negua agurtu dugu eta orain, negua

dirudien udaberriari eman behar diogu ongi etorria. Ulertezina. Beno,aldaketa klimatikoa. Aste Santuko oporrak amaitzen ari zaizkit. Etazuei, irakurleok, bukatu zaizkizue? Benidormeko diskotekaren bateanChiquilikuatreren pausoak ikasten aritu al zarete? Edo 300 euroko po-larra erosi eta gero 200 zaplasteko hartu al dituzu zure eskiatzeko le-hen egunean? Akaso goizero hotelean jan dituzun zazpi napolitanekez dute zure kolesterol maila igoko.

Oporrak iritsi eta hegan egin nahi dugu. Edozein prezio eta bal-dintzatan. Baita bankuari kreditua eskatu behar badiogu ere. Edo Au-pa Etxebeste! filmean bezala, pertsianak itxi, oporrak etxean pasa,baina bizilagunak ez daitezela enteratu mesedez! Ia igo dezatela es-kua oporretan etxean geratu direnek! Bat... bi... bi! Zorionak! Nola lor-tu duzue? Kontutan izan ezazue, astelehenean lanera joango zarete-nean, Zapaterok Rajoyri begiratzen dion bezala begiratuko zaituztela.Animalia arraro baten pare. Eta oporretako argazkiak erakusten has-ten direnean, zuk akaso, jaurnatzekoak edo parranda hartakoak...atera beharko dituzu. Bidaiatzea zoragarria da. Baina gorroto dut de-rrigorrez kanpora atera beharreko nahi hori eta batez ere gorroto dutneurri gabeko turismoa. Saizuri bikoteak, okil handiak, lepitzuliak...Lasai lasai dabiltzan bitartean hemen behean ez da giro.

IbaiPortu

Oihana Tarragual

“Udaberriak bizia dakar gurera. Zer ekarriko dizu zuri, Oihana?”

“Bidaiatzea zoragarria da, baina batez eregorroto dut neurri gabeko turismoa”

Elgoibarko Udala


KALE GORRIAN

Begoña De LaFuente47 urte, administraria

Bai, jendea motelago joatenda, kontu handiagoarekin. Nigidaria naiz eta saiatzen naizastiroago joaten, niri punturikez kentzeko. Isunek ere era-giten dute; ez da txantxa.

Begoña Moya47 urte, etxekoandrea

Beharbada bai, telebistanhainbeste aldiz aipatzen du-te eragina baduela, berezikihelduen artean. Gazte askoziztu bizian joaten dira auto-an. Ni kontu handia izatensaiatzen naiz.

Aitor Eizagirre42 urte, langilea

Nik uste dut baietz. Gidarienjarrera aldatu egin da. Jende-ak lehen baino gehiago erres-petatzen ditu seinaleak etakontzientziatu egin da. Da-tuek hori agertzen dutebehintzat.

Mª AngelesSenperena47 urte, etxekoandrea

Ez gehiegi; nik uste dut pun-tuen kontua baino gehiagodela telebistan ematen deninformazioa. Jendeak badakiarriskua dagoela errepidee-tan, eta tentuz ibiltzen da.

Aste Santuko oporretan ez da

hildakorik egon Hego Euskal Herriko

errepideetan.

Puntu bidezko karnetak izan ote du eraginik?

1. Zer falta zaio herriari? Eta zer dago soberan?Berde-gune gehiago falta zaio herriari. Soberan daude azken aldian ba-tean eta bestean ez aparkatzeko esaten duten pibote horiek.2. Azken aldian Elgoibarren egin dituzten obretatik, zein gustatuzaizu gehien?Madala aldea.3. Ausartzen zara kultur eskaintzari tentsioa hartzen?Bai, kultur eskaintza nahikoa dago eta ni, ahal dudan guztietan, joatennaiz bertso jaialdietara eta antzezlanetara.4. Egia da jendea oso gutxi mugitzen dela?Ez, azken aldian lehen baino ekintza gehiagotan parte hartzen dugugazteok, adibidez, Gaztetxean egin zen Gazteen Egunean.5. Aukera nahikoa badago Elgoibarren kirola egiteko?Aukera badago, baina ez da nahikoa. Kiroldegian itxaron-zerrenda da-go eta txiki geratu da.6. Aukeratu egun bat, lagun bat gure herrira gonbidatzeko...Txiki Eguna.7. Bainatuko gara inoiz Deba ibaian?Hori nahi nuke. 21 urte ditut, eta betidanik ikusi izan dut oraingo egoe-ra berean. Azken aldian zertxobait hobetu da eta sasoi batean agertuziren arrain batzuk.8. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabilltzen duzu garraiopublikoa?Bai, ondo komunikatuta dago. Orain autoa daukat, baina lehen erabil-tzen nuen garraio publikoa.9. Ahal izango bazenu joango zinateke beste herriren batera bizi-tzera?Ez, aukeran hemen geratuko nintzateke. Nire tamainako herria da: gi-roa dago, lagunak, dendak... Batzutan erropa erostera Donostiara joa-ten naiz, merkeagoa delako han, ez hemen ez dagoelako.10. Ipini nota gure herriari, 0tik 10era bitartean...8 bat.

AASSIIEERRAARRRREEGGII

10T X I K I A N

eko

Ikaslea eta langilea


11



SEMAFOROA

13

UUddaall KKiirrooll PPaattrroonnaattuuaa ttxxaalloottuu nnaahhii dduugguu oorr--dduutteeggiiaa zzaabbaalldduu dduueellaakkoo:: “Bazen ordua!

Kostatu zaio Kirol Patronatuari herritarrenbeharrei erantzutea, baina azkenean egin du.

Mintxetako instalazioak goizez ere zabalduko dituztehemendik aurrera eta domeka goizetan ere zabalikegongo dira. Eskertzekoa da Patronatuak egin duenahalegina”.

MMeerrkkaattuu PPllaazzaakkoo ssaallttzzaaiilleeeekk BBAARRRREENNeekkoo aatteeaauurrrreeaann aappaarrkkaattzzeenn dduuttee:: “Ostegun goizeanezin izan ginen lanera sartu eta ez da hori ger-

tatu zaigun lehenengo aldia izan. BARRENekoerredakzio aurrean hiru furgoneta zeuden aparkatuta etaez ziguten pasatzeko lekurik lagatzen. Badakigu laneraetortzen direla, baina gu ere bai. Gainera, BARRENerajende asko etortzen da eta pasatzeko lekua ezinbestekoada. Udaltzaingora deitu behar izan genuen eta berehalaetorri ziren bi udaltzain laguntzera. Esan digutenez, Merka-tu Plazako aldapa ez da euren zona, eta ez omen dira horsartzen, saltzaileekin arazo dezente izan zituztelako garaibatean. Hala ere, laguntzeko prest azaldu dira”.

EEuurriiaa eeggiitteenn dduueenneeaann eezz ddaauukkaagguu uummeeeekkiinn eeggootteekkoo llee--kkuurriikk:: “Elgoibarren umeekin ibiltzeko leku estaliak faltadira. Euria egiten duenean ezin gara etxetik irten. Auke-ra bakarra Nettoko merkatalgunean dagoen jolas par-kera joatea da, baina jai egunetan itxita egoten da. As-te Santu honetan, esate baterako, jai egun asko izan di-tugu, eta eguraldiak ez du batere lagundu. Udalari eska-tuko nioke herriko parkeren bat estaltzea, bestela, gureaukera bakarra Plazako arkupeetan ibiltzea da, eta se-kulako hotza egiten du”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

û

ü

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA

2008ko martxoaren 15ean hil zen PPaattxxii IIggaarrttuuaa AArriizzmmeennddii

jaunaren sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


2008ko martxoaren 20an hil zen IInnaa GGaarraaggaarrzzaa AAssccoorrbbee

jaunaren sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak



GGabonetan Plaza Txikian jarri zutenpatinatzeko pistaren antzekoaerosiko du Udalak. Iaz karpa erosi

zuten Debemen eta Udalaren artean, bai-na pistak Gabonetan izan zuen arrakastaikusirik, eta orduan aurreratu zuten mo-duan, pista erostea erabaki dute Udalekoarduradunek. Hortaz, ez da datozen Ga-bonetara arte itxaron beharrik izango pati-natzeko pistan ibiltzeko. Udal arduradu-nen esanetan, patinatzeko pistak ez dukokaleku finkoa izango eta beharren ara-bera herriko leku batean edo beste bateanjarriko dute. Hori bai, Kirol Patronatuarenarabera, garrantzitsua izango da zaindutadagoen lekuetan jartzea, ezbeharrik gerta-tu ez dadin. Hortaz, Kiroldegia edo Ikas-tolako frontoia leku egokiak izan daitezke-ela adierazi digute. Kasu horietan ez lukekarpa beharrik izango.

60.000 euroElgoibarko Udalak 60.000 euro in-

bertituko ditu patinatzeko pista erosteko.200m

2ko azalera izango du pistak eta

poliofelina izeneko materialez egindakoaizango da. Material horrek ohiko izotzpisten aldean mantenurako erraztasunakeskaintzen ditu, eta pista bera montatze-ko ere errazagoa da.

Erabilera anitzaHasieran patinatzeko pista Gabo-

netan jartzeko helburua zeukaten Uda-

leko arduradunek, baina erostea eraba-ki duten momentutik, ahalik eta gehienaprobetxatzea da euren nahia. Pistaberria luzaroagoan jarri daiteke herrita-rren zerbitzura eta hockey partidak edoantzerako ekimenak antolatzeko auke-ra aztertzen ari dira. Aisia eta kirola uz-tartzeko beste aukera bat izango daaurrerantzean Elgoibarren.

14

MOTZAK

Elgoibarko Udalak 60.000 euro inbertituko ditu patinatzeko pista berria erosteko

Gabonetan Plaza Txikian jarri zutenaren antzekoa izango da, poliofelinaz egina

Altzolako Aurretxe etxearen zati baterori ondoren, segituan lagatzeko es-katu die Elgoibarko alkateak etxeaokupatu zuten etorkinei. Bertan biziahal izateko gutxieneko baldintzakinondik inora ez direla betetzen eta era-bakirik egokiena etxea hustea dela on-dorioztatu zuten Udal teknikariek, etxe-aren egoera aztertzen jardun eta gero.

Zubibai Elkartekoek, bestalde, astehonetan bertan jarri dute salaketa Ei-barko Epaitegian, zabor, zikinkeria etaetxearen egoera larriagatik. Euren esa-netan, “Aste Santu ondoren arazoakonpontzear dagoelako mezua zabal-du da, baina Eibarko Epaitegian esandigutenez, arazoak luze joko du”.

Altzolan eroritako etxetik alde egiteko eskatu die Udalak han bizi direnei


15

Parkinson hitzaldiaDeparkel eta Nagusilan Elkarte-

ek antolatuta, Parkinson gaixotasu-nari buruzko hitzaldia izango dabihar, Kultur Etxean eguerdiko12:30ean. Javier Ruiz neurologoakemango du parkinson gaixotasunariburuzko informazioa eta bide batez,Deparkel (Debabarreneko Parkinsongaixoen elkartea) ezagutzeko aukeraere izango da.

Gaztetxean egin zioten ongietorria Fernando Berti

Ertzaintzak Auzitegi Nazionala-ren aginduz galarazi egin zuen Fer-nando Bert preso elgoibartarrari Pla-za Handian egin nahi zioten ongieto-rria eta, ondorioz, Gaztetxean izanzen ekitaldia martxoaren 15ean.Dantzariak eta bertsolariak izan zi-ren, Amnistiaren giltza jaso zuenBertek eta gero bazkaria egin zuten.

Ordu aldaketa zapatuanEguraldiak kontrakoa adierazi di-

gun arren, joan zen astean sartu gi-nen udaberrian eta bihar, ordu alda-keta egin beharko da. Goizaldeko2:00etan 3:00ak izango dira.

Elgoibarko Udalak lehiaketa bidez au-keratuko du Ermuaranbide kalean espaloiberria egingo duen enpresa. 261.000 eu-roko aurrekontua dauka proiektuak eta hi-ru hilabeteko epean amaituko dira lanak.Espaloi berriak 230 metroko luzera izangodu eta bi metroko zabalera. Bide guztianzehar argiztapen berria jarriko dute. Izanere, kale horretan dauden lantegien ondo-rioz, trafiko handia ibiltzen da kale horre-tan eta oinezkoentzako oso arriskutsuada. Bizilagunek aspladi eskatu zuten es-paloia.

Txokoa Ermuaranbide kalea

San Bartolome Parrokiako arduradunek 2007ko zenbait datu ezagutzeraeman dituzte. Batzuk aipatze aldera, esan dezakegu 86 hileta izan zirela 2007an.Bataioak 55 izan ziren eta ezkontzak, berriz, 13. Bestalde, 65 gaztetxok egin zu-ten lehenengo jaunartzea.

Zenbakia 86

Eguazten goizean auto bat atera zuten ertzainek Deba ibaitik, Andikano ba-serriaren aurrealdean. Audi A4 urdin bat zen eta uretatik atera zutenean ikusi zu-ten ez zegoela inor autoan. Ertzaintza autoaren jabearekin jarri zen harremane-tan, Portugalen zegoena. Autoa Bilbon aparkatuta laga zuela adierazi zuen.Oraindik ez dakite nola iritsi zen autoa Olaso ingurura, eta Ertzaintza egoera iker-tzen ari da.

Irudia Auto bat Deba ibaian


16

barrenk i l i

Aizkolari gutxik lortu dute Bihurriren sona.Munduko bi errekor lortu baditu ere, ez dubere burua aizkolari ontzat. Jenio biziko ki-rolari guztiek bezalaxe, bere erakustaldiekikus-min handia pizten dute. Urteen joanetorriekin, baretuago dago Mendaron biziden kirolaria. Soldadutzan zegoela hasizen aizkorarekin, eta harrezkeroztik Bihurriezizenez da ezaguna Euskal Herrian eta he-mendik kanpo.≠

Andoni Iturbe

ernestoezpeleta

AArrrraattssaallddee hhoonneettaann ((mmaarrttxxooaarreenn 1133)) eerree ttee--lleebbiissttaa ssaaiioo bbaatt ggrraabbaattzzeerraa zzooaazz..Bai, hori da. “Horrelakoa da bizitza” (ETB-1) saioan aterako naiz. Hor dabiltza batetiketa bestetik deika. TTeelleebbiissttaann aaggeerrttzzeeaa gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu??Zer egingo dut, ba, deitzen badidate. Gerouste dut “Bi errepidean” saioan ere aterakonaizela. Arazorik gabe. Sin problemas.ZZuukk ddeeiittzzeenn dduuzzuu tteelleebbiissttaa kkaatteeeettaarraa??Ez, ez. Nola deituko diet nik?““TTiieenneess ttaalleennttoo”” ssaaiiooaann aaggeerrttuu zziinneellaakkoo ggaall--ddeettzzeenn ddiizzuutt……Kasu horretan eurak etorri ziren Mendarora.Kastingak egiten ari zirela esan zidaten eta

entrenamenduak grabatu behar zituztela.Handik hilabetera deitu zidaten kastinga pa-satu nuela esateko. Baina gogorarazi nien eznuela kasting bakar batean ere parte hartu.Bakean lagatzeko eskatu nien. Una encerro-na. Horixe bera.ZZeerrkk ddaauukkaa mmeerriittuu ggeehhiieenn:: eerrrreekkoorr hhoorriieekkeeggiitteeaa aallaa iizzaannddaakkoo eezzbbeehhaarrrraa eettaa ggeerroo bbee--rrrriirroo aaiizzkkoorraa eesskkuueettaann hhaarrttzzeeaa??Biak daude lotuta. Bi aizkorakada gogor jasoditut azken aldian, azkena hankan orain delabi urte. Operazio larri bat izan nuen. Kristorensarraskia egin nuen, eta bi hezur moztu ni-tuen. Aizkora bete-betean joan zitzaidanhankara. Bestea ezkerreko eskuan izan zen,

bost tendoi moztu nituen. Behar bezala erre-kuperatzeko kemena behar da, marka bategiteko erakutsi behar den kemena beste-koa. Norbere buruari gogor egin behar zaio.EErraabbaatt oossaattuu zziinneenn??Bai, hanka eta eskua ondo geratu zaizkit.Medikuak oso lan ona egin zuen, eta nigustura nago. ““NNiirrii ggeellddii eeggootteekkoo eessaatteeaa,, aabbaaddee bbaattii mmee--zzaa eezz eemmaatteekkoo eessaatteeaa bbeezzaallaakkooxxeeaa ddaa””..MMeezzaattaarraa jjooaatteenn zzaarraa??(Barreak) Horrekin ni geldi egotea zaila de-la esan nahi nuen. Horrelakoxea naiz, me-dikuak geldi egoteko esan zidan, eta horibete egin behar nuen.

“Niri Zuzen deitu beharko lidakete, nerbioak pixkat baretzen ikasi dudalako”

“Bihurri”

Argazkia: Belen Garcia


17

AAiizzkkoollaarrii oonnttzzaatt ddaauukkaazzuu zzuurree bbuurruuaa??Ez. Harro nago ahal dudan guztia ematendudalako eta ahal dudan guztia sufritzendudalako enbor gainean. Ona ala txarranaizen jendeak erabaki beharko du. Egin-dako errekorrak hor daude.GGeehhiiaaggoo ssuuffrriittzzeenn dduuttee zzuurree iinngguurruukkooeekk??Guztiok batera sufritzen edo gozatzen du-gu, gauzak ondo edo gaizki ateratzen direnneurrian.ZZeerrttaann hhoobbeettuu ddaa zzuurree tteekknniikkaa aazzkkeenn uurrttee--oottaann??Teknika? Nik beti nerbioen arazoa izan dut,izugarri gaizki pasatzen nuen. Oso urdurianaiz. Zertxobait asentatu egin naiz, etanahiz eta urduri egon, mendean hartzendut neure burua.HHaaiinn bbiihhuurrrriiaa zziinneenn ttxxiikkiittaann aallaa ggeellddii eeggoonneezziinn zzuueenn hhoorriieettaakkooaa?? Ez dakit hiperaktiboa nintzen. Trasto sama-rra nintzen.HHoorrrreeggaattiikk ddeeiittzzeenn zziizzuutteenn BBiihhuurrrrii??Ez. Ez zitzaidan eskolara joatea asko gus-tatzen. Beste asko eskolara ikastera joate-ko desiatzen egoten ziren moduan, noizbukatuko zain egoten nintzen. Orain “Zu-zen” deitu beharko lidakete.

NNooiizz hhaassii zziinneenn aaiizzkkoorraann??25 urterekin. Soldaduskan nengoela eginnuen lehen erakustaldia eta gero serio sa-mar, 27 urterekin. Orduan hasi nintzen,esaten den moduan, aizkora zorrozten.NNoonn eeggiinn zzeennuueenn ssoollddaadduuttzzaa??Madrilen.

EEiibbaarr eettaa RReeaall MMaaddrriiddeenn aauurrkkaakkoo ppaarrttiiddaaaapprroobbeettxxaattuuzz SSaannttiiaaggoo BBeerrnnaabbeeuunn aaiizzkkoorraa--rreekkiinn jjaarrdduunn zzeennuueenn..Bai, akordatzen naiz ordurako lau metroeta 20 zentimetroko enborra moztuta nue-la eta animatu egin nintzen hara joatea. Ni-retzat erakustaldi arrunta izan zen, bainaoihartzun handia izan zuen.

EEzz zzeennuueenn ffuuttbbooll zzeellaaii bbaarrrruuaann eeggiinn,, zzuurreewweebbgguunneeaann ((wwwwww..bbiihhuurrrrii..ccoomm)) hhoorrii eessaatteennbbaaddaa eerree......“Puerta numero 1”n egon nintzen. Castella-naren ondoan.AAiizzkkoorraarreenn mmuunndduuaann ttxxiikkiiaa iizzaatteeaa eezz ddaa oozz--ttooppoo iizzaann zzuurreettzzaatt??Aizkolari tipo askotakoak daude. Zein denhobea ez dakit. Bakoitzak bere ezaugarrieta baldintzetara egokitu behar du. Ni eznaiz kolpe handia duen aizkolaria. Erritmopixka bat sartzen dut.ZZeerrggaattiikk eeggiinn zzeennuueenn eerrrreekkoorr ssaaiiaakkeerraa BBee--rrrriizzeenn??Bertako Udalak agertu zuen interes gehien,eta babesleak ere azaldu ziren. Niri berdinzitzaidan, azkenean dirua galtzeko izatenda.EEzz zzaarraa aabbeerraattss eeggiinn eerrrreekkoorrrraarreekkiinn,, bbeerraazz??Ez, ez. Sinistu ala ez sinistu gauzak horreladira.AAiizzkkoollaarriittzzaarrii iikkuusskkiizzuunn ggeehhiiaaggoo ffaallttaa zzaaiioo??Telebistak etortzen dira garrantzia ematendiotelako errekor saiakerei. Kamera askoagertu ziren. Garrantzia hori eman bazio-ten, izango duelako izango da. Ni kirolariarrunta naiz, nahi duenak ikusi dezala.

HODEI EZPELETA

Zortzi urte besterik ez ditu beresemeak. “Gustatzen zaio aizkora-ren mundua, baina gazteegia daoraindik. Dakidan apurra erakus-ten diot: posturak, kortea... Ilusioaegiten dio. Nirekin ibiltzen da era-kustaldietan”, adierazi du.

BIZKAIA

Zaldibarren hasi zen Ernesto Ez-peleta Bihurri eibartarra aizkoran.Bizkaiko Federazioko kide da. Bi-koteka Bizkaiko txapeldun izan daeta txapeldunorde buruz-buruko-an. Perimetro handiko enborrakmozten trebea da.

“Aizkolari ona alatxarra naizen jendeakerabaki beharko du.Egindako errekorrak

hor daude”

“Nire munduko errekorrak haustea erraza balitz, norbait saiatuko zen”

Martxoaren 1ean beti bezala go-saldu zuen: esnea zerealekin eta la-ranja zukua. Egun horretan lortu zuenbere bigarren munduko errekorra.Eskuineko besoarekin aizkora hartueta 2,52 metroko perimetroa zuenenborra 22 minutu eta 22 segundu-tan erdibitu zuen. 878 kolpe beharizan zituen Bihurrik Berrizen bildutakozaletuak aho zabalik lagatzeko. “Jen-deak esaten zuen ez nuela lortuko,ezinezkoa zela”, gogoratzen du.

“Aizkoran beti bezala egin nuen,di-da, gelditu gabe. Ezkerreko beso-arekin ezin nuen ezertxo ere egin. De-

bekatua zegoen ezkerrekoarekin aiz-kora ukitzea ere”, gaineratu du. Egin-dako saiakera arriskutsua izan zen,esku bakarrarekin aritzean tendinitisaizan zezakeelako. “Entrenamendue-tan ere kontuz ibili ginen, bukatu be-zain pronto izotza jartzen nuen junte-tan eta bizkarrean”, dio.

Bigarren munduko errekorra lortuondoren, hirugarrena gertuago egondaiteke. “Ikusiko dugu. Esku bakarre-kin egindako errekorra haustea erra-za balitz, norbait saiatuko litzateke.Momentuz, inor ere ez da ausartutentadiren bat egiten”, adierazi du.


18

KULTURA

BBilboko Masa Coral del Ensanchetaldea berriz itzuliko da HerrikoAntzokiko eskenatokira, beste zar-

zuela bat eskaintzeko. Orain dela hilabetebatzuk La tabernera del puerto lanarekinElgoibarren izandako arrakastaren oste-an, apirilaren 4an Katiuska eskainiko du-te. Dagoeneko sarrerak Kultur Etxean ja-rri dituzte salgai.

Bi ekitaldi dauzka Katiuska zarzuelak.Emilio Gonzalez del Castillo eta ManuelMartialonsok idatzitakoa da eta PabloSorozabalen musika darama.

Zarzuela horretan iraultza boltxevi-kearen inguruan gertatutakoak konta-tzen dira. Iraultza hark tsarren inperioabertan behera laga zuen eta hainbaterrusiarrek beste herrialde batzuetaraerbesteratu beharra izan zuten, haienartean, Katiuskak. Garai berriak hasikoziren ordura arte ezer izan ez zutenen-tzat, langile eta nekazarientzat batezere.

Ukrainako herri bateko ostatuan,1918an gertatutakoa kontatzen duKatiuskak. Sasoi horretan gerra zibilahedatu zen herrialde hartara.

Hamalau lagun kantuanNoble, nekazari, soldadu eta erbes-

teratuak antzezteko, hamalau lagunizango dira Herriko Antzokiko eskenato-ki gainean kantuan. Maisu kontzerta-tzailea Mario Letena izango da, eta LuisA. Gamarra abesbatzaren zuzendariakjardungo du musika zuzentzen.

Masa Coral del Ensanche taldeak1903an ekin zion zarzuelak prestatzeari,Bilboko baserri batean. Ordutik gauregunera arte dozenaka lagunek jardundute taldearekin abesten.

Mikel Urdangarin ikustekosarrerak salgai daude

Udaleko Euskara BatzordeakApirilaren 18an Mikel Urdangarinenkantaldia ikusteko sarrerak salgai ja-rri ditu Kultur Etxean. Goizez Euska-ra Sailean eskura daitezke, eta arra-tsaldez Gazte Informazio Bulegoan.Sarrerek zazpina euro balio dute.Zornotzarrak 22:15etatik aurrera es-kainiko ditu Anek idatzi dit zutaz az-ken diskako kantak. Lan horrek Ur-dangarinen beraren letrak ez ezik,Maia, Iturriaga, Aurrekoetxea, etaElortzarenak ere badauzka.

Urdangarinen ondoan honakohauek izango dira kontzertuan: RafaRueda (gitarra elektrikoa), BingenMendizabal (biolina), Nika Bitchiash-vili (biolina), Saihela (bateria) eta Kol-do Uriarte (teklatua).

Masa Coral del Ensanche taldeak “Katiuska” zarzuela eskainiko du

Bilbotarrak apirilaren 4an itzuliko dira Herriko Antzokira

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA


EEuskal mitologia ardatz harturik, api-rilaren 4an berriz bueltatuko da Ki-ribilka egitasmoa, eta urrira arte

hainbat saio eta ikuskizun izango dira. El-goibarko Izarra elkarteak bitik sei urteraarteko umeentzako eta haien gurasoen-tzako antolatu du, familietan euskararenpresentzia modu ludiko, dinamiko etaerakargarrian bultzatzeko.

Aurten Kiribilkak mitologiaren gaiaerabiliko du. Hainbat pertsonaia mitologi-kok bisita egingo diote Kiribil barraskiloa-ri barixakuero. Eurekin batera, jolas etadantza ugari egiteko aukera izango dutePlaza Handira hurbilduko diren umeek.Saio horietan haur eta gurasoek euskarazondo pasatzeko aukera izango dute.

Horrez gain, kultur ikuskizunak ereegingo dituzte, bi udaberrian eta bestebat udazkenean. Udazkenekoak aurrera-go zehaztuko dituzte. Informazio gehiago943 74 16 26 telefono zenbakian [email protected]

19

Euskal mitologiarekin bueltatuko da Kiribilka programa apirilaren 4an

Urrira arte izango da martxan, Elgoibarko Izarrak antolatuta

Graffiti ikastaroa egin zuten martxoa-ren 15ean Kuadrillategi programako gaz-teek. Udalak lagata, Mintxetako hormabatean Kuadrillategiko logotipoa margo-tu zuten. Ermutik etorritako bi graffitigilekirakatsi zieten marrazkia egiten. Ondopasatzeaz gain, marrazki bikaina egitealortu zuten.

Kuadrillategiko gazteek graffitia margotu duteMintxetako horma batean

Mexikoko filmakgerturatuko ditu Ongarri zine-klubak apirilean

Ongarri zine-klubak Mexikonazken boladan egiten duten zinea-ri errepasoa egingo dio apirilean,hango lau filme eskainiko ditu-eta.Apirilaren 3an, En el hoyo eskaini-ko du (Juan Carlos Rulfo); 10ean,Luz Silenciosa (Carlos Reygadas);17an, El violin (Francisco Vargas);eta 24an Japon (Carlos Reyga-das). Emanaldi guztiak eguenetanizango dira eta 21:30etan hasikodira.

Maria Teresa Unzueta margolariaren koadroakKultur Etxean ikusgai

Apirilaren 4tik 20ra bitarteanMaria Teresa Unzuetaren margo-ak ikusi ahal izango dira KulturEtxeko erakusketa gelan. Astele-henetik zapatura 19:00etatik21:00etara egongo da zabalik.Domeketan, berriz, 12:00etatik14:00etara.

Interneten aritzeko ikastaroa doan eskainikodu KZguneak

KZguneak interneten jardutekoikastaroa eskainiko du martxoaren31tik aurrera (astelehena). Ikasta-roa doan izango da eta hamaseiurtetik gorako edozeinek partehartu ahal izango du. Apirilaren11ra arte iraungo du, honako ordu-tegiarekin: 9:00-11:00etara edobestela 16:00-18:00. Izena emate-ko bertara jo (Merkatu Plaza, 2)edo detu 943 74 88 28 telefonozenbakira.

AATTXXUUTTXXIIAAMMAAIIKKAA AAIISSIIAALLDDII TTAALLDDEEAAKKHHEEZZIITTZZAAIILLEEAAKK BBEEHHAARR DDIITTUU UUDDAANN LLAANN EEGGIITTEEKKOO

Interesatuok currikulumak bidali, apirilaren 18a baino lehen, e-posta honetara: [email protected]

Tel.: 943 74 16 26 (Ainara edo Ione)

SSAAIIOO EETTAA IIKKUUSSKKIIZZUUNNEENN EEGGUUTTEEGGIIAA

AAPPIIRRIILLAA:: 4 - 11 - 18 - 25MMAAIIAATTZZAA:: 9 -16 - 23 (ikuskizuna) - 30EEKKAAIINNAA:: 6 - 13 (ikuskizuna)IIRRAAIILLAA:: 12 - 19 - 26 UURRRRIIAA:: 3Saioak, 17:30etan Plaza Handian.Eguraldi txarra izaten bada, hurrengobarixakura atzeratuko da.


20

1968Aste honetako erretratu zaharra Luis Gonzalezek laga digu. Rayo de San Pe-

dro futbol taldeak Plaza Txikiko futbito txapelketa irabazi zuen urte hartan. Herri-ko taldeek hartzen zuten parte txapelketan eta sekulako arrakasta izaten zuen.Talde asko aritzen ziren jokatzen eta herritar mordoa gerturatzen zen partiduakikustera.

Beheko erretratu hau sari banaketa ekitaldian aterata dago eta ikusten denmoduan, ume mordoa bildu ziren. Pozik eta irrifartsu ikusten ditugu Rayo de SanPedro taldeko jokalariak.

Saria banatzen Jose Luis Eizagirre ( ) (Eizagirre okindegiko nagusia) eta sariajasotzen Eduardo Feijoo (Rayo de San Pedro taldeko jokalaria).

ZAHARRAK BERRI

Erretratu zaharraAditza (10): NOR-NORI-NORK oraina

Gaurkuan NOR-NORI-NORK edoDIO motako aditzak izango dittuguhizpide. Beti bezela, indikatibokooraiñaldikuak izango dittugu aittatzenlehelenak:

- Neutruak: Liburu bat erosi ddiioottlagunari; liburu bat erosi ddiioo harek la-gunari; liburu bat erosi ddiioogguu guk; li-buru bat erosi ddiioozzuu; liburu bat erosiddiioozzuuee; liburu bat erosi ddiiuuee gurasuaksemiari.

- Hikakuak (giz.): Liburu bat erosijjaauuaatt lagunari; hik liburu bat erosi ddiiookklagunari; liburu bat erosi jjaaookk harek;liburu bat erosi jjaauuaagguu guk; liburu baterosi jjaauueekk gurasuak semiari.

- Hikakuak (emak.): Liburu baterosi jjaauunnaatt lagunari; hik liburu baterosi ddiioonn lagunari; liburu bat erosi jjaa--oonn harek; liburu bat erosi jjaauunnaagguuguk; liburu bat erosi jjaauunnee gurasuaksemiari.

Dialektologian funtsezko ezauga-rri bat dana ere aittatu nahi neuke,DIO aditz hauek dirala eta. Jakiña daElgoibartik mendebaldera, Bizkai al-dera *EUTSI errua deben aditzak era-biltzen dirala, hau da, ddoottssaatt, ddeettssaatt,dduuttssaatt eta era honetakuak, gure ddiioott-en ordez. Ba, ddiioott erako aditzak, er-dialdeko edo gipuzkeraren ezaugarri-tzat hartzen diranak Elgoibarren has-ten dira erabiltzen; Elgoibartik ekial-dera (Mendaro, Deba…).

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak


2008ko martxoaren 23an hil zen LLoouurrddeess AAgguuiirrrree GGooiibbuurruu

andrearen sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak




MMEEDDIIKKUUNNTTZZAAAALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKK

KKeemmeenn BBeellaarrddeennddaaBBeerrrriiaa!!!!!! NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaaHHoommeeooppaattaa..(“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Bach loreak, P.N.L, makrobiotika, janaribiologikoak, nutrizio eta osasun ikastal-diak).San Bartolome, 25 Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00

16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 74 85 93 (Idoia) 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30

MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

OOPPTTIIKKAAKK

IIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKK

IIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 74 36 79Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 17 71 34e-posta: [email protected] webgunea: www.irale.com

OORRTTOOPPEEDDIIAAKK

IIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 - Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

MMAASSAAJJIISSTTAAKK

VViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.)San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera 8:00 - 14:00

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

AAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel. 943 53 19 53 / 669 565 745(Goiz eta arratsaldez)Jausoro, 6 behea

PPOODDOOLLOOGGOOAAKK

OOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 74 17 95Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:


23

URAK DAKARREN, URAK DAROA

JJoossee AAaarroonn CChhaavveezz PPaaddiillllaa Otsailak 9J. Herman eta M. Lorena

KKaaiieett RRuuaa GGaarrcciiaaOtsailak 22Ane Belen eta Mikel

NNoorraa GGaarrcciiaa UUrrkkiirriiOtsailak 8Ernesto eta Ihintz

JJoossee MMaarriiaa BBaarrrreenneettxxeeaa • 80 urte • Otsailak 1MMaarriiaa AAnnttoonniiaa SSaann SSeebbaassttiiaann • 71 urte • Otsailak 1GGrreeggoorriiaa GGoorroossttiiddii • 94 urte • Otsailak 2PPaattrroocciinniioo HHeerrnnaannddoo • 77 urte • Otsailak 2GGaabbrriieell RRuuiizz • 76 urte • Otsailak 2IIggnnaacciioo BBaarrrreenneettxxeeaa • 87 urte • Otsailak 6RRaammoonnaa SSoolloolluuzzee • 75 urte • Otsailak 6VViicceennttee SSaaiizz • 65 urte • Otsailak 6PPeettrraa IIggaarrttuuaa • 81 urte • Otsailak 18FFeelliissaa BBaaddiioollaa• 91 urte • Otsailak 18IIssaabbeell AArrrriieettaa • 92 urte • Otsailak 19RRaammoonnaa CCoorrbbiillllaann • 91 urte • Otsailak 21JJeessuussaa BBiikkuuññaa • 87 urte • Urtarrilak 22AAnnggeelleess OOkkiinnaa • 93 urte • Otsailak 25

HILDAKOAK

Atal honetan zuen seme-alaba jaioberriaren argazkia jartzea nahiizanez gero, deitu BARREN astekarira

994433 7744 4411 1122 telefonora edo bidalie-postazbbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm helbide elektronikora.

JAIOTAKOAK

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

KUTXAKTRASLADOAK

KOROAK

NORBANAKOEIeta

KONPAINIEIzuzendurikozerbitzuak

Erietxe zentruetanzerbitzuak

Santa Klara, 14 • 20870 ELGOIBARTe l . : ( B i l t e g i a ) 943 74 13 27

( E t x e k o a ) 943 74 01 17- 943 74 16 56( S a k e l e k o a ) 635 756 295

T A N A T O R I O A

Otsailean...

NNoorraa PPuueerrttaass SSaannttoossOtsailak 11Jon eta Idoia

IIrraaiiaa MMiirr RRoozzaassOtsailak 18Gorka eta Sheila

MMiikkeell BBeerrgguuaa OOtteeiizzaaOtsailak 24Aitor eta Lorea

PPaauullee SSoottooUrtarrilak 19Daniel eta Maria

IIbbaaii SSiimmoonn VVeellaaddooOtsailak 25Oscar eta Ainhoa

AAnnee AArroossaa SSaassiiaaiinnOtsailak 7Zigor eta Maria


24

KIROL A

BBigarren urtez jarraian, Udaberrikomendi emanaldiak izeneko zikloaantolatu du Morkaiko Mendizale

Elkarteak Kutxaren laguntzarekin. Guzti-ra bost ikus-entzunezko emango dituzteapirilaren 2tik maiatzaren 7ra bitartean,eguaztenero, gaueko 21:30etik aurrera.Horietako bi Alberto Agirreazaldegi (“Ra-jalta Rajalle Hiito: Iraupen Eskiko ProbaLaponian”) eta Josu Merino (“Cerro To-rre: Ferrari bidea”) elgoibartarrenak izan-go dira.

Alex Retana eta Alberto IñurrategiJuan Vallejok “Karakorumeko men-

diak” ikus-entzunezkoarekin emango diohasiera zikloari. Anex Retana mendizaledebarrak Austriar Alpeek mendiko eskiaegiteko eskaintzen dituzte aukerak era-kutsiko ditu apirilaren 23an. Alberto Iñu-rrategik, berriz, “Begiz begi” lana aurkez-tuko du maiatzaren 7an. Proposamenausarta da, inguru exotikoetara bidaia-tzen duen mendizalearen izaerari buruz-ko azterketa sakon bat.

Morkaikoren udaberriko mendi emanaldiak apirilaren 2an hasiko dira

Bost ikus-entzunezko aurkeztuko dira maiatzaren 7ra arte

Hiru txirlotxapelketa

Gipuzkoako hiru txirlo txapelketamartxoaren 29an hasiko da Txurrukan(Soraluze). Apirilaren 5ean San Pedronjokatuko da, eta maiatzaren 17 eta 24anere herrira etorriko da, San Roke eta SanMigelera, hurrenez hurren. Urtero bezalaudaberriaren hasierarekin bat egingo du,eta aurten maiatzaren 31n bukatuko daElgetan. Azken proban izan ezik(eguerdian), arratsaldeko 17:00etan hasikoda lehiaketa. Gainontzeko hitzorduakhauek izango dira: San Soraluzeko SanAndresen (apirilaren 12an); Lasturrenapirilaren 19an; Eibarko Asola-Berrinapirilaren 26an eta Floreagan maiatzaren10ean.

Zozketa

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuakzera jakinarazi nahi du: aurtengo bigarrenhiruhi lekorako Olaizaga kiroldegikosquasha edo frontoi txikia erreserbatunahi dutenen artean, apir i laren 3an,arratsaldeko 19:00etan, egingo daordutegien zozketa kiroldegian bertan.Patronatuko abonatuek squash eta frontoitxikiaren erabilera doan izango dute.

EELLEENNAAileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA


25

Udalak kirol klubei emandako diru-laguntzak %84,88 igo dira, joanden urteko datuekin alderatuta.

Aurten 30.000 euro (16.227 euro iaz) bi-deratuko ditu Udalak herriko 18 kirol klu-ben jarduera diruz laguntzeko. Elgoibar-ko Futbol Taldea eta eskubaloiko Sanlotaldeek jaso dute babes gehien,6.467,77 eta 6.465,19 euro, hurrenezhurren. Gainontzeko kirol klub gehienei1.000 eta 2.400 euro bitartean emangodiete, duten lizentzia kopurua eta jardue-

ren arabera. Morkaiko eta Urbizi taldeaksalbuespenak dira. Kopuru zehatz batjasotzen dute urtero.

Mugerza krosaUdalak diruz lagunduko duen Nahaste

Borraste probaz gain, Ikastolak antola-tzen duen haur krosa, jaietako eskubaloipartidua edo San Antonetako pilota txa-pelketa diruz lagunduko ditu. Mugerzakrosara 25.000 euro zuzenduko dira, iazbaino 10.000 euro gehiago.

Iaz baino 16.000 euro gehiago jasokodute herriko hamazortzi kirol klubekKirol ekitaldietarako diru-laguntzak ere %56 igo dira

Kuadrillategiko gazteak pasaden martxoaren 15ean eskaladaikastaroa egin zuten DonostiakoPio Baroja kiroldegian. Donostian,Fortuna Kirol Elkarteak kudeatzendu rokodromoa eta elkarteak berakikastaro ugari antolatzen ditu ber-tan. Elgoibarko gazteek bi ordu etaerdi jardun zuten eskaladaren lehenurratsak eta oinarrizko teknika eza-gutzen.

Kuadrillategiko gazteekeskalada egin zuten Donostian

EMAITZAK

FUTBOLA

Elgoibar 11 – Ilintxa 00 ((eerrrreeggiioonnaallaa))

Elgoibar 55 – Sanse 11 ((kkaaddeetteeaakk))

Elgoibar 55 – Ostadar 22 ((iinnffaannttiill ttxxiikkii))

Elgoibar 44 – Tolosa 11 ((nneesskkaakk))

Zamudio 11 – Haundi 11

Euskalduna 22 – Elgoibar 00 ((jjuubbeenniillaakk))

Aloña mendi 11 – Elgoibar 11 ((iinnffaannttiill))

Eibar 44 – Elgoibar 33 ((aalleebbiinnaakk))

ARETO FUTBOLA

Alegria 44 – Kenci 77 ((eeuusskkaall lliiggaa))

Goierri 22 – Elgoibar 1177 ((jjuubbeenniillaakk))

AGENDA

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

BBaarriixxaakkuuaa,, 2288

1199::1155 Cometel – Pulpo ((jjuubbeenniill nneesskkaakk))

BBaarriixxaakkuuaa,, 2299

1100::0000 Elgoibar – Ermua ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

ARETO FUTBOLA (Kiroldegian)

DDoommeekkaa,, 3300

1111::0000 Basarte – Prexkuk


26

MERKATU TXIK IA

LANA

ESKAERA

• Emakumea, lanerako prest: nagusiakzein umeak zaindu, garbiketa lanak...( 669966 228844 335511• Partikularra ematen da Lehenengoeta Bigarrengo Hezkuntzako ikasleei.( 994433 5533 1100 5544• Mutil arduratsua, zerbitzari lanerakoprest.( 662266 559900 663322• Emakumea, garbiketa lanak egitekoedo pertsona helduak ordu batzuetanzaintzeko prest. Josteko lanak ere egi-ten ditut.( 994433 7744 2222 0011 // 665522 771155 990088• Neska, sukaldari, zerbitzari... laneta-rako prest ( 664499 669944 779900• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak edo umeak zaindu... Goizez( 669999 669900 119900• Neska gaztea, edozein lan egitekoprest. ( 667777 330000 110055• Frantses partikularrak ematen dira. ( 666644 112266 227733• Bi irakasle, partikularrak ematekoprest, LH, DBH, Batxilergoa eta Hezi-keta zikloak. ( 665533 771177 997722• Mutil gaztea, banatzaile lanetarakoprest. Badaki euskaraz. ( 662200 004499 442200• Neska gaztea, 12:00etatik 18:00eta-ra lan egiteko prest, orduka. ( 665599 886666 111166• Neska, nagusiak zaintzeko prest, ba-karrik arratsaldez edo gauez, ordukaere bai. ( 667711 447766 886699• Neska, tabernan lan egiteko, garbi-keta lanetarako edo nagusiak zaintze-ko prest. ( 668866 223344 661122• Neska, sukaldean laguntzaile edo na-gusiak zaintzeko prest. ( 669999 881133 882266• Bi neska gazte tabernan zerbitzatze-ko, nagusiak zaintzeko edo garbiketalanetarako prest. ( 669966 666655 330044• Gizon gaztea edozein lanetarakoprest: peoi, zaintzaile, sukaldari lagun-tzaile... Ingelesez ere badakit ( 669977 553388 661100• Mutila, lan egiteko prest. ( 668800 225500 552277 // 994433 5533 1155 4455• Mutila, nagusiak zaintzeko, sukalde-an laguntzaile aritzeko edo garbitzaileizateko prest. ( 660088 440000 999988

ESKAINTZA• Zerbitzaria behar da. ( 994433 1122 1122 6622• Hezkuntza Berezia egin duen edoegiten ari den laguna behar da umeazaintzeko uztaileko goizetan. ( 661155 778877 111188• Mutila behar da igeltseritza lanera-ko. ( 660055 770055 220044• Neska arduratsua behar da umeakzaintzeko. ( 994433 7744 2299 6666• Haur Hezkuntzako 1. ziklorako (0-3urte) teknikarien lan poltsa osatzekocurriculumak behar dira. eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett• Artikuluak katalogoz saltzeko prestdauden lagunak behar dira. Diru-sarre-ra ona. Esperientzia ez da beharrez-koa. ( 660077 882244 889922• Margolari autonomoa behar da. Gu-txienez bi urteko esperientzia. ( 669900 000055 880000

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Urasandin pisua salgai. Hiru logela bi-koitzak, bainugela, sukaldea eta egon-gela. Horma-armairua, balkoia eta ga-leria (estalitako balkoia) ere badu. Osoeguzkitsua ( 662266 337711 336699• Urasandin pisua salgai. Hiru logela,egongela, jangela, komuna, sukaldeaeta trasteroa. 89 m2.( 660077 774433 006688• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua, ganba-ra, balkoi handia. Altzariekin saltzenda.( 662288 111155 667777• Pisua salgai. Hiru logela, egongela,sukaldea, komuna, jantokia, kalefak-zioa, oso argitsua, bizitzera sartzekomodukoa. Prezio interesgarria( 661155 776699 665500

GARAJEAK

• Garaje itxia alokairuan Jausoron. 75euro hilabeteko.( 665500 113300 221133

MOTORRA

• Renault Espace salgai. 7 eserleku.2.200 diesela. ( 669955 773300 444422 • Opel Tigra salgai. 80.000 km. Egoe-ra onean.( 664466 774422 446655 • Ford Focus 2.0 16v. 130 zaldi. Llan-tak, Pionner irratia, beltz metalizatua,egoera oso onean. 5.500 euro nego-ziagagarriak. Transferentzia nire kontu.(666600 005566 224400• Citroen saxo diesela salgai.(663399 557722 553322• Ford Focus Berlina salgai, TDI, 2001.urtekoa.( 663300 115511 223311

BESTELAKOAK

• Pisu txikia behar da Elgoibarren alo-katzeko. ( 669999 663377 226699• Erdigunean dagoen taberna aloka-tzen da jabearen erretiroa dela-eta. Te-rraza du. ( 994433 7744 2288 9977• Alemaniako 19 urteko neska batekbi hilabeteko egonaldirako familia be-har du au pair egoteko. ( 663355 770066 553377• Eraztuna galdu da, balio sentimentalhandikoa, Jai Alai tabernan otsailaren23an. Aurkitu duenak udaltzainei lagadiezaiela. ( 994433 7744 4444 8833• Balkoi batetik erori da kamiseta polargorri-naranja. ( 994433 7744 1188 3344• Pisu txiki baten bila gabiltza alokai-ruan hartzeko Elgoibarren.( 669999 663377 226699

ABISUAK

• Urre zurizko ezkon eraztuna aurkitudut Pedro Muguruzan. ( 663377 553322 882244• Antiojoak galdu dira martxoaren 4eangeltoki bidean. Eskertuko da. ( 994433 7744 1133 2266• Altzariak, etxetresna elektrikoak, ohe-rako erropa, kortinak eta alfonbra han-di eta txikiak behar dira. ( 667766 444444 117711• Mutil batek PSPa galdu du MadalakoEroskitik Gaztelekurako bidean. Esker-tuko da. ( 665566 776666 556633 // 668888 666633 003322

BBEEKKAAKKDDOOKKTTOORREEGGOOAAHezkuntza eta ZientziaMinisterioa. Ikertzaileak pres-tatzeko laguntzak, doktore-go-tesi bat egin nahi dutenUnibertsitateko goi-mailakotituludunentzat. Epea: apirilak 1.DDIIRRUU--LLAAGGUUNNTTZZAAKKGipuzkoako Foru Aldundia.Gizarte PolitikakoDepartamentua. Haur, Nerabeeta Gazteen arloan proiektuakegiteko 2007ko diru-lagun-tzak abian dira. Informaziogehiago: 900 11 01 11 (arra-tsaldez, aholkularitza).KKOOOOPPEERRAAZZIIOOAAEusko Jaurlaritza. UNIFEMek(Fondo de Desarrollo deNaciones Unidas para laMujer) Hego Amerikan dituenhainbat bulegotan kooperan-te izateko lau beka. Epea: martxoak 31.

LLAANNAATTEEKKNNIIKKOOAAKKUrola Kostako Udal Elkartea.Enpresen zerbitzuetarako goimailako teknikarien lan-poltsaosatzeko hautapen probetara-ko deialdia egiten du UrolaKostako Udal Elkarteak. Epea: martxoak 31.BBEEGGIIRRAALLEEAAKKAtxutxiamaika Aisialdi Taldeakbegiraleak behar ditu udan lanegiteko. Epea: Apirilak 18.

LLEEHHIIAAKKEETTAAKKGGOOMMEENNDDIIOO LLEEHHIIAAKKEETTAAGomendatzen dizut, merezi dulehiaketa. Gipuzkoako hainbatGazte Informazio Bulegokparte hartzen dute. Informaziogehiago www.aizue.com blo-gean. Epea: irailak 30.

ELGOIBARKO GAZTEINFORNAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: [email protected]

(943 74 14 61Martxoak 17tik 28ra itxita egongo da.

Martxoak 31tik aurrera, ordutegi berria.Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:

11:00etatik 13:00etaraAstelehenetik ostiral arratsaldetan:

16:00etatik 19:00etara.


27

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, JJuulleenn, etzi 4urte egingo dituzulako.Muxu bat etxekoen etabereziki Naiaren partez.

• Sei bider bi edo hamarrigehitu bi, bat eta bi, aupaLLeeiirree, egin dituzu hamabi!Bihotzez ondo pasatu!

• Zorionak, IIbbaaii, urte bategin duzulako, zure gura-soen partez.

• Zorionak, JJoonn, urtetxobat jadanik. Muxu handibat familiaren eta lagun-txoen partez.

• Zorionak, LLeeiirree, astear-tean bigarren kandela ja-rriko diogu pastelari. Bipatxo etxekoen partez.

• Zorionak, NNaahhiiaa, zure le-henengo urtebetetzean,familiaren eta bereziki Ma-lenen partez.

• Zorionak, JJoonn, igandean9 urte egingo dituzulako.Familia osoaren partezmuxu bat.

• Udaberriko loretxoari zo-rionak, 10 urte egin ditu-zulako. Muxu bat etxeko-en partez.

• Zorionak, MMaarreenn, hilaren19an 5 urte egin zenituela-ko. Bea eta Joakinen par-tez.

• Zorionak, UUnnaaxx, hilaren26an 3 urte egin zenituela-ko. Familia guztiaren etabereziki Dunaren partez.

• Zorionak, OOiieerr, gaur 11urte egingo dituzulako. Fa-miliakoen eta bereziki Jule-nen partez.

• Zorionak, JJuulleenn, bihar 5urte egingo dituzulako.Maite zaituzten pertsonenpartez.

• Zorionak, EEnnaarraa,, atzo 5urte egin zenituelako. Fa-milia eta lagunaren partez.

• Zorionak, IIbbaaii, bihar 2urte egingo dituzulako.Muxu handi bat etxekoenpartez.

• Zorionak, AAnnee, hilaren12an urte bete zenituela-ko. Familia guztiaren par-tetik

• Zorionak, GGoorrkkaa, igan-dean 2 urtetxo beteko di-tuzulako. Pepi eta Ramo-nen partez.

• Zorionak PPeeddrroo eettaa AArriiaannaa, etxeko txikia eta katu txi-kia, zuen gurasoen eta bereziki zuen anaia Alejandrorenpartez.

• Zorionak JJoossee eta MMaarraa, hilaren 1 eta 2an zuen urte-betetze eguna izango delako. Muxu bat amatxoren par-tez.

Lezon izan da aurtengo Gazte Topagunea martxoaren 21etik 24ra bitartean. Mi-laka lagun bildu dira bertan, eta horien artean, koadrila handi bat: 30 elgoibartarbaino gehiago izan dira aurtengo Gazte Topagunean. “Etorkizuna independen-tzia” lemapean, hainbat ekitaldi izan dira: kontzertuak, hitzaldiak, bideo emanal-diak... Eguraldiak ezer ere lagundu ez duen arren, giro bikainean eta umorez pa-satu dituzte egunak.

ELGOIBARTARRAK GAZTE TOPAGUNEAN


28

AGENDA

29 zapatua1122::3300 HHiittzzaallddiiaa“Parkinson gaixotasuna eta Deparkelezagutuz” hitzaldia izango da KulturEtxean. Antolatzaileak: Deparkel eta Nagusilan.Hizlaria: Javier Ruiz neurologoa

30 domeka99::0000 EEssppeelleeoollooggiiaa iirrtteeeerraaArrikrutz kobara bisita gidatua, eta Urbianegun pasa.Irteera Txankakuako autobus geltokitik.Antolatzailea: Eslgoibarko EspeleologiaTaldea.

1 martitzena1199::0000 HHiittzzaallddiiaaBularreko minbizia garaiz antzematekoprograma azaduko dute.Antolatzailea: Katxalin Elkartea.

1199::0000 AAnnttzzeerrkkii ttaaiilleerrrraaTaupada Antzerki taldeak eskainitakotailerra 18 urtetik gorakoentzat.Informazioa: 943 74 36 55.

2 eguaztena2211::3300 MMeennddii eemmaannaallddiiaaJuan Vallejok “Montañas del Karakorum”hitzaldia eskainiko du.Musika Eskolako Auditorioan.

3 eguena1199::0000 AAnnttzzeerrkkii ttaaiilleerrrraaTaupada Antzerki taldeak eskainitakotailerra 18 urtetik gorakoentzat.Informazioa: 943 74 36 55

31 astelehena99::0000 IInntteerrnneett iikkaassttaarrooaaIT KZgune ikastaroa hasiko da. Doan

izango da, goizez edo arratsaldez. Infor-mazio gehiago KZgunean: 943 74 88 28.

OKINDEGIA

30 domeka EEIIZZAAGGIIRRRREE

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 28 Etxeberria (Errosario)29 Etxeberria (Santa Ana)

(*Goizez Ibañez)3300 Ibañez31 Bidasolo

1 Etxeberria (Santa Ana)2 Fernandez3 Yudego4 Zabaleta

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

NNaahhiizz eettaa gguurree aarrtteettiikk jjooaann,,bbeettii iizzaannggoo zzaaiittuugguu gguurree bbiihhoottzzeeaann..GGooggoorrrraa ddaa oonnaarrttzzeeaaggeehhiiaaggoo eezz zzaaiittuugguullaa iikkuussiikkoobbaaiinnaa bbiizzii ggaarraann aarrtteeaanneezz zzaaiittuugguu aahhaazzttuukkoo..


JJeessuuss IIrriioonnddoo EElloorrzzaa2008ko martxoaren 19an hil zen

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


29

4 barixakua1177::3300 KKiirriibbiillkkaaKiribil eta bere lagunak Plaza Handianizango dira. Antolatzailea: Elgoibarko Izarra.

1199::0000 EErraakkuusskkeettaaMaria Teresa Unzuetaren margoak jarrikodira ikusgai Kultur Etxean, hilaren 20ra ar-te.

2222::1155 ZZaarrzzuueellaaMasa Coral del Ensanche taldeak “Katius-ka” izeneko zarzuela emanaldia eskainikodu Herriko Antzokian.

Espeleologia irteeraMMaarrttxxooaakk 3300,, ddoommeekkaa

Elgoibarko Espeleologia Taldeak antolatuta, Arri-krutz kobara egingo dute irteera datorren domekan,martxoak 30. Goizeko 9:00etan izango da irteeraTxankakuako autobus geltokian. Kobako bisita gi-datua egin ondoren, Urbiako zelaietan pasatuko du-te eguna. Irteeraren prezioa 12 eurokoa da. Intere-satek ondorengo telefonoetan eskuratu dezakete in-formazio gehiago: 630 128 603 (Jaime) edo 646369 419 (Paolo).

Gure gomendioa

«Ahora o nunca» 28, barixakua: 22:15

29, zapatua: 19:00-22:1530, domeka: 19:00-22:15

31, astelehena: 21:30

«Nocturna, abentura magiko bat» 30, domeka: 16:30

«En el hoyo» (Zine-kluba)3, eguena: 21:30

NNaahhiizz ssaammiinneezz ddaauukkaagguunnbbeetteettaa bbaarrrreennaaiittxxaarrooppeennttssuu ggaauuddeeffaammiilliiaa ddeennaazzaaii ddeezzuullaakkoo ggeehhiieennmmaaiittee zzeennuueennaaMMaarriiaa LLuuiissaa,, LLuuiiss MMaarriibbeerrrriizz eellkkaarrrreennaaggoozzaattuu ddeezzaazzuutteennbbeettiikkoo aattsseeddeennaa..


2008ko martxoaren 17an hil zen, MMaarriiaa LLuuiissaa GGaarraattee PPeeññaa andrearen sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


30

GAZTIA NAIZ BARREN

t Astean 35 orduko lan-dedikazioa.t Lanean berehala hasteko (urtebeteko kontratua). t Aisialdian esperientzia eta harremanetarako dohainak

izatea eskatzen dugu.

Informazio gehiago: E-posta: [email protected] Tel.: 943 74 16 26 (Nerea)

Curriculumak entregatzeko: [email protected] Izarra Kultur Elkartea -Ubitarte 4, behea - 20870 ELGOIBAR

Azken eguna: Apirilak 18

ELGOIBARKO IZARRA Kultur ElkarteanHaur eta gaztetxoentzako proiektuetan lan egiteko

KOORDINATZAILEABEHAR DA

jjoonn aaggoottee

AAnniimmaattuu zzaarraa aazzkkeenneeaann??

Zozketa egin dugu lau lagunen artean eta niri tokatu zait elkarrizketa egitea.

ZZiiggoorrttuuttaa zzaauuddee??

Bai. Berandu heldu naiz ingeleseko eskolara. Lehenengo aldia da zigorra jartzen didatena.

ZZeerrggaattiikk hheelldduu zzaarraa bbeerraanndduu??

Lokaletik berandu irten garelako.

ZZeerr eeggiitteenn dduuzzuuee hhaann??

Telebista ikusi, hitz egin…

ZZaappaattuu ggaauueettaann iirrtteetteenn zzaarraa??

Noizean behin. 16 urteko gainontzeko gazteak bezala.

EEllggooiibbaarrkkoo zzaappaattuu ggaauuaakk gguussttaattzzeenn zzaaiizzkkiizzuu??

Ez zait gustatzen dagoen giroa.

BBeessttee lleekkuu bbaattzzuueettaarraa iirrtteenn iizzaann zzaarraa??

Bai, Azpeitian, Eibarren, Donostian…

ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuurree kkeezzkkaakk??

Ikasketak, lagun artea…

AAssttee SSaannttuueettaakkoo ooppoorrrreettaann nnoonnbbaaiitteerraa jjooaann zzaarraa??

Ez, baina eguraldi ona egiten duen nonbaitera joango nintzateke.

KKiirroolliikk eeggiitteenn dduuzzuu??

Bai, eskubaloian jokatzen dut.

UUrrttee bbaattzzuukk bbaarrrruu……

Beste herriren batean ikusten dut nire burua, lanean…

ZZeerr iikkaassii nnaahhii zzeennuukkee??

Ez dakit, baina kanpora joan nahi nuke.

NNooiizz aarrttee iizzaannggoo zzaarraa ggaazzttee??

30 urtera arte edo.

IIddoolloorreenn bbaatt??

Toti.PPoolliittiikkaarreenn bbeerrrriiaakk jjaarrrraaiittzzeenn ddiittuuzzuu??

Ez, ez zait politika interesatzen.

SSeeggaappoottoo eettaa iinntteerrnneettiikk ggaabbee,, bbaaddaaggoo bbiizziittzzaarriikk??

Bai, noski, lokalean egotea adibidez, eta han ez dugu internetik.

kklliikk -- kkllaakk




Documents

“Esperientzia gogorra eta izan da” - barren.eus · B BARREN E L G O I B A R-6 4 8. z e n b.-X V I u r t e a-2 0 0 8-0 3-2 8 Alberto Agirreazaldegi: Laponia zeharkatu du zazpi