Esquema de instalación

Una puerta de acceso.

E-32

90632 (220 Vac)93632 (110 Vac)

E-35

90635 (220 Vac)93635 (110 Vac)

E5562 (DVT-2) �

��

75

75

75

+

S

E

D D

E5562 (DVT-2)

90994

+

S

E

D D

901364

5

CONEXION ENTREEL GRUPO FONICOY LA TELECAMARA

llamada=NUMERO+

6

Programación de la Placa

TEGUI ELECTRONICA S.A.

TIPO DE PLACANº DE PLACANº PLACAS PRINCIPALESNº PLACAS SECUND.

secundaria010001

NO

2R1R

P

210

BA

CP

1

32

1715

18

24

2

Descripción

InstalacióndeVídeoportero.Dospuertasdeacceso.

MATERIALESNECESARIOS:

Llamada electrónica tritonal, repetida cinco veces, con confirmación de llamada en la Placa de Calle. Se encenderá así mismo el led verde, indicandorepetición. Para llamaraunaviviendadesde la PlacadeCalle sepuedeprocederdedos formas diferentes :

1.- Llamada por código: Como la instalación consta de una Placa secundaria y una principal el código de la llamada estará formado por n dígitos (nsegún Nº DIGITOS programado), donde los tres primeros dígitos hacen referencia al número de llamada del Monitor de la vivienda a la que sedesea llamar; acontinuación pulsaremos la tecla . Si el código introducido no está programado, en el display se visualizará un mensaje que indicará que "NO EXISTE", y siel vecino está ocupado aparecerá el mensaje "OCUPADO" encendiéndose el led rojo y sonando pitidos en la Placa, intermitentemente y por un breve espaciode tiempo.

2.- Llamada por repertorio: Mediante las teclas y , se puede seleccionar el vecino que se quiere llamar. Una vez que aparezcan los datos en eldisplay pulsando la tecla , se realizará la llamada.Llamando desde una Placa de Calle secundaria se entra en comunicación con la misma. Si durante esta comunicación llamamos desde la Placa principal, seencenderá el diodo led rojo y en el display aparecerá el mensaje OCUPADO, además de dar pitidos intermitentes durante unos momentos. Al terminar lacomunicación, el Sistema vuelve al reposo. Llamando desde una Placa de Calle principal, en la Placa de Calle secundaria se encenderá el diodo led rojo y en eldisplay aparecerá el mensaje "OCUPADO" durante el tiempo que dure la comunicación de la Placa principal. Sistema con secreto de comunicación: solamen-te el Monitor llamado puede entrar en comunicación y accionar el Abrepuertas pulsando la tecla correspondiente del Monitor. En el display de la Placa deCalle apareceráelmensaje "PUERTAABIERTA".Si no sedescuelgaelMonitor, el Sistemasedesactivaunavezquehaya transcurrido el tiempo dedesconexión programado.Apertura codificada de la puerta de calle: Estando la Placa en estado de reposo, si se pulsa la tecla , y a continuación uno de los cuatro códigos generalesde 5 dígitos asignados a la instalación, o alguno de los códigos abrepuertas de 5 dígitos asignados a cada vecino, la puerta se abrirá durante el tiempoprogramado, y en el display aparecerá el mensaje "PUERTA ABIERTA". Si se introducen tres veces seguidas códigos de apertura erróneos, la puerta permane-cerábloqueadaduranteel tiempo que sehayaprogramado.La instalación a los Monitores constade3conductores comunes+coaxial+1vigilancia.Colocación máxima de 2 Monitores en paralelo, para una misma llamada (con la misma codificación). Para ello se aumentará en 2 veces la sección de losconductores 1,2 y 16 de Placa a Monitores, y la de los conductores 2 y 24 del Alimentador E-32 a la Placa, así como de los conductores 2 y 21 del Alimenta-dorE-35 (REF:90635)a la Placa.

A. PLACADEPULSADORES S/NECESIDAD.REF. 90994 PLACAVIDEOPORTERODIGITAL SERIE-400 .

B. MONITORES S/NECESIDAD.REF. 90520 MONITORM-520.REF. 90420 MONITORM-420.

C. EQUIPOS.REF. 90632 ALIMENTADORE-32 (220Vac) -Uno por cadaplaca.REF. 90635 ALIMENTADORE-35 (220Vac) -Uno por cada instalación.

D. ABREPUERTAS S/NECESIDAD.E. DISTRIBUIDORES S/NECESIDAD.

REF. E5562 DVT-2.F. REF. E5583 RESISTENCIADECIERRE75Ohm

ESQUEMA UNIFILAR TABLA DE SECCIONES

4

4

4

2

2

B

A

4

4

1

1

E

F

75 �

2

2

23

C

C

C

C

33

D

3

50 100 200 mts.

2,10, 24

13 1

E-35 (2, 21)

E-51 (6, A)

1.5

0.25

0.5

1.2

1.4

0.6

0.8

1.5

2.5

0.25

1

1.4

1.8

0.6

1.2

4

0.5

1.5

2.5

2.2

0.8

1.4

1.8

1R, 2R 1 1.2 1 1.2 2.5 1.8

1,2,16

17

1

0.25

1.2

0.6

1

0.25

1.2

0.6

2.5

0.5

1.8

0.8

llamada=NUMERO+ llamada=NUMERO+

llamada=NUMERO+

llamada=NUMERO+

7

Esquema de instalación

Dos puertas de acceso.

75

75

��

Pulsadorabrepuertasopcional

abrepuertasPulsador

opcional

90520 (M-520)90420 (M-420)

21

A2A116

VPMP18

12Vac880mA 5%�

12Vac880mA 5%�

90520 (M-520)90420 (M-420)

21

A2A116

VPMP18

PRIM:

21132

B1B2

PRIM:

24102

PRIM:

2

2410

2R1R

P

2

16

10

V

B

13

A

2

C

21

P

1

32

1715

1828

24

M

22R1R

P

2

16

10

V

B

13

A

2

90994 90994

C

21

P

1

32

1715

18

24

M

2

90651 (E-51)

A6

BC

V4

M1V1

V2

V3M2

M3

M4

2

16V16VM

16B16A

E-32

90632 (220 Vac)93632 (110 Vac)

E-32

90632 (220 Vac)93632 (110 Vac)

E-35

90635 (220 Vac)93635 (110 Vac)

Rojo

Verde

6929

E5562 (DVT-2)�75

+

S

E

D D

E5562 (DVT-2)

+

S

E

D D

llamada=NUMERO+ llamada=NUMERO+

8

Programación de la Placa Programación de la Placa

TEGUI ELECTRONICA S.A.

TIPO DE PLACANº DE PLACANº PLACAS PRINCIPALESNº PLACAS SECUND.

TEGUI ELECTRONICA S.A.

TIPO DE PLACANº DE PLACANº PLACAS PRINCIPALESNº PLACAS SECUND.

secundaria principal01 0101 0101 01

NO NO

Teléfonos en paralelo

COLOCACIÓN DE TELÉFONOS EN PARALELOPara colocar dos Teléfonos en paralelo, basta conasignar a los dos Teléfonos el mismo código dellamada (consultar la documentación "programaciónde los microrruptores" Y "tabla de conversión decódigos" incluida en las páginas 13 y 14 de estemanual), aumentar la sección de los cables al doble yconectar entre sí las bornas 1 y 2 de los Teléfonos.Debido a las características de la instalación sólo sepueden colocar dos Teléfonos en paralelo por cadallamada. Debe duplicarse la sección de los hilos 2 y 24del E-32.

90220 (T-220)

90220 (T-220)

2

2

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

ON

ON

A

A

B

B

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

8

8

7

7

6

6

Esquema de instalación.

Monitores Supletorios

INSTALACIÓN DE DOS MONITORES EN PARALELO.Para la colocación (máxima) de dos Monitores en paralelo por llamada (Monitores con la misma codificación), es necesario colocar unsegundo Alimentador mod. E-35, REF. 90635, como se indica en el esquema.Se deberá aumentar al doble la sección de los conductores 2 y 21 de Equipos a Placa, la de los conductores 1, 2 y 16 de Placa a Monito-res.

E-35

90635 (220Vac)93635 (110Vac)

E-35

90635 (220Vac)93635 (110Vac)

PRIM:

PRIM:

21

2121

13

1313

2

22

B1

B1

B2

B2

9

90220 (T-220)

90220 (T-220)

Programación sistema digital

En los Sistemas de instalación TEGUIBUS 2 DIGITAL, las Placas de Calle, de videoportero, y las Conserjerías deben ser configuradas paraque el Sistema funcione correctamente.En una misma instalación se nos pueden presentar los siguientes tres tipos de Placas:

: Es la base del Sistema y controla directamente los Monitores.: Comunica con los Monitores a través de la Placa secundaria.

: Controla el tráfico de llamadas de las Placas principales y de las secundarias.Las Placas digitales, a la hora de programarlas deben estar, alimentadas, pero en estado de reposo. Existen dos tipos o modos de progra-mación, que hay que tener perfectamente definidos para que la instalación pueda funcionar correctamente.

: Para controlar la configuración de la Placa (idioma, hora, temperatura, tiempo de comunicación...).: Para controlar la configuración del contenido del repertorio de vecinos (permite añadir, modificar o borrar vecinos).

Placa SecundariaPlaca PrincipalPlaca Conserjería

Modo ConfiguraciónModo Repertorio

Funcionamiento

MODOCONFIGURACIÓN:Para poder acceder al modo de programación de la configuración de la Placa, primeramente, hay que pulsar las teclas , y a continuación,introducir el códigodeacceso, .Pulsando la tecla , se conmutaentre los distintas opciones.Pulsando la tecla ,se saledelmododeconfiguración y se vuelvea lapantalla inicial, todos los nuevos valores, se almacenanen labasededatos.Los datos necesarios, a lahora deconfigurar la Placa, son los que sedetallana continuación:

- Idioma en el que se presentan las diferentes opciones de configuración, y también, el idioma en el que se mostrará el texto en el displayde la Placa digital. Las teclas , conmutan entre las distintas opciones de idiomas posibles. Basta con que se visualice el valor para que estesehaga efectivo.

- Es el número de dígitos del código de llamada, será de 3, 4 o 6 dígitos. Si con las Placas de las series 400 y 500, se combinan Placasde las series 100M, 200 y 300, obligatoriamente el valor de este campo (Nº DIGITOS) será de 3. Si en la instalación existen Placas principales y másdeuna secundaria, los códigos de llamada seránde5,6u 8dígitos respectivamente.

- Códigos generales del Abrepuertas. No dependen del vecino. Se pueden llegar a programar hasta cuatro códigos generales delAbrepuertas. Las teclas , conmutan entre los distintos códigos posibles. Pulsando elegimos un código y con las teclas numéricas, seasigna el valor delmismo.

-Hora del Sistema. Se introducedirectamenteapartir de las teclasnuméricas.- 0:No semuestra la temperatura.

C:Grados Centígrados.F:Grados Farenheit.

Las teclas , commutan entre las distintas opciones de temperaturas posibles. Basta, con que se visualice el valor para que este se hagaefectivo.

- TiempoqueestáactivoelAbrepuertas (1-9 segundos). Su valor seasigna directamenteapartir de las teclasnuméricas.- Tiempo que transcurre desde que se inicia una comunicación, hasta que se corta automáticamente (1-99 segundos). Su

valor seasigna apartir de las teclasnuméricas.- Tiempo permitido, para poder descolgar el Monitor, desde que se ha recibido la llamada hasta que ésta se anula (1-99

segundos). Su valor seasigna directamenteapartir de las teclasnuméricas.- Tiempo de duración del bloqueo de la puerta, cuando se han introducido, tres veces seguidas, códigos de apertura

erróneos (1-9minutos).Las teclas , conmutan entre los posibles valoresde tiempodebloqueo.- Modo de funcionamiento de la Placa. Principal o secundaria. Mediante las teclas , se commuta entre las dos opciones

posibles. Basta conque se visualice el valor paraqueéste sehaga efectivo. Si la PlacaesConserjería, hay queconfigurarla comoprincipal.- Número asignado a la Placa en la instalación. Su valor se introduce directamente a partir de las teclas numéricas. Se debe

programar Nº de matrículas desde el 01 en adelante, tanto para Placas principales como para las secundarias. No hay problema alguno, porponer ados Placas elmismoNº dematrícula, siempre y cuando una seaprincipal y laotra secundaria.

- Número de Placas principales en la red sin contar la Conserjería. Su valor se asigna directamente a partir de las teclas numéri-cas.

-NúmerodePlacas secundarias en la instalación. Su valor seasigna directamenteapartir de las teclasnuméricas.

13579

IDIOMA

Nº DIGITOS

Nº CODIGO

HORA:MINUTOSTEMPERATURA

T.ABRE (1-9)TIEMPO COMUNIC.

TIEMPO DESCOLGA.

TIEMPO BLOQUEO

TIPO DE PLACA

N. MATRICULA

N. PRINCIPALES

N.SECUNDARIAS

Descripción

C

C

10

CONSERJERIA

NOMBREPISOCÓDIGO DE LLAMADA

NÚMERO DE MONITOR

CÓDIGO DE ABREPUERTAS

97531

NUEVO

- Indica la presencia o no de Conserjería en la instalación (SI-NO). Mediante las teclas , se commuta entre las dosopciones posibles.

Los datos necesariosde cadavecino, sealmacenanen registros, queestán formados por los siguientes campos:-Nombreo razón social. Permiteun máximode16caracteres.

- Identificacióndelpiso.Máximo4caracteres.- Código de llamada a la vivienda. Se pueden asignar valores desde el 001 al 999999. Dos viviendas distintas, que

pertenezcan a una misma Placa secundaria, no pueden tener asignado un mismo código de llamada. Pero si es posible que una misma viviendatenga asignado más de un código de llamada. Si existen Placas principales en la instalación y más de una secundaria, el código de llamadaconsta de 2 dígitos más que si sólo hubiera Placas secundarias (pudiendo llegar así hasta los 8 dígitos); donde las dos primeros dígitos, hacenreferencia al número de matrícula que tiene asignado en la instalación, la Placa secundaria, de la cuál cuelga el Teléfono que se estáprogramando, y los últimos dígitos indicanel códigode llamadaque tieneasignado eseTeléfono enesaPlaca secundaria.

- Código asignado al Monitor, mediante microrruptores. (Consultar en este manual documentación sobrecodificación del Monitor M-420, para instalación de Vídeoportero). Sus posibles valores van desde el 001 al 255 (número máximo de llamadasdistintas, quepermite cadaPlaca). Si hay Conserjería, no seprogramarían los números 254ni 255.

- Código de apertura de la puerta del portal. Se pueden asignar valores desde el 00000 al 99999. Un mismocódigodeAbrepuertaspuede ser asignado adistintas viviendas.Para poder acceder al modo de programación del repertorio de vecinos, primeramente, hay que pulsar las teclas , y a continuación,introducir el códigodeacceso, .En el display de la Placa sepresentarán las tresopciones queofreceelmodo repertorio:

: Para crearun nuevo registro con los datos deun nuevo vecino.Pulsando la tecla , en lapantalla aparecerán los tresprimeros camposdeun nuevo registro, con la siguientedisposición:

MODOREPERTORIO:

1-NUEVO 3-BORRAR

2-MODIFICAR

1-NUEVO 3-BORRAR

2-MODIFICAR

1

A

0 000

A

0 000

Nombre

Piso Cód. LlamadaCód. Llamada

Pulsando la tecla , en lapantalla aparecerán los dos últimos camposdel nuevo registro, con la siguientedistribución:

Pulsando denuevo la tecla , se conmutaa lapantalla con los tresprimeros camposdel registro.Control del cursor:

- Incrementael valor de la letra en laqueestá situado el cursor cadavezque sepulsa la tecla.Comienza por las letras del alfabeto desde la A a la Z, a continuación vienen los números desde el 0 hasta el 9, y por último elespacioenblanco, el "." y el "-". Si sepulsa otra vez la tecla, comienzadenuevo conel alfabeto.

- Decrementael valor de la letra en laqueestá situado el cursor cadavezque sepulsa la tecla.- Valida la letra en laqueestá situado el cursor y pasa al siguiente caracter.- Vuelve a la pantalla inicial, almacenando en la base de datos los nuevos registros. Si se pulsa, estando en la pantalla con las

opciones, se saledelmodo repertorio.: Paramodificar los datos deun registroexistente.

Pulsando la tecla , en lapantalla aparecerán los tresprimeros camposdel primer registrode labasededatos, con la siguientedisposición:

Primeramente, mediante las teclas y , hay que situar el cursor en el registro de la base de datos que se quiere modificar. Pulsando,entonces, la tecla , se accedea los tresprimeros camposdel registro. Paramodificar los valores seguir las indicacionesdel apartadoanterior.

: Paraborrarun registro completo.Pulsando la tecla , en lapantalla aparecerán los tresprimeros camposdel primer registrode labasededatos, con la siguientedisposición:

Primeramente, mediante las teclas y , hay que situar el cursor en el registro de la base de datos que se quiere borrar. Pulsando,entonces,la tecla seborrará el registrode labasededatos, apareciendo,denuevo, enel display lapantalla inicial.

MODIFICAR

BORRAR

2

3

ALVAREZ, PEDRO4-D 123ALVAREZ, PEDRO

4-D 123

Nombre

Piso Cód. Llamada

TELEFONO CODIGO

000 00000

TELEFONO CODIGO

000 00000Número deTeléfono Cód.deAbrepuertas

Funcionamiento

ALVAREZ, PEDRO4-D 123ALVAREZ, PEDRO

4-D 123

Nombre

Piso Cód. Llamada

C

C

11

(según Nº DIGITOS programado)

CAMBIO DELOSCÓDIGOSDEACCESOA LOSMODOSDEPROGRAMACIÓNPara poder cambiar los códigos de acceso a la programación del modo de configuración y del modo repertorio, hay que pulsar simultáneamentelas teclasde los números 1,4 y 7de la Placa, y seguidamente,dar tensión. Ver figura.

Enel display de la Placaaparecerán los dos códigos deacceso:

El cursor se situará enel primerdígito del códigodeaccesoalmododeconfiguración.Control del cursor:

- Incrementaenuna unidad, el valor del dígito sobreel queestá situado el cursor, y lo desplazauna posición hacia laderecha.- Decrementaenuna unidad, el valor del dígito sobreel queestá situado el cursor, y lo desplazauna posición hacia laderecha.- Desplazael cursor una posición hacia laderecha.- Conmuta entreuno y otro códigodeacceso,parapoder sermodificados.- Valida los nuevos códigos deacceso y salede laopción deprogramación.

Sepuedenutilizar también las teclasnuméricasde la Placa,paraasignar, directamente, los nuevos valores a los códigos deacceso .

13579

97531

13579

97531

Código accesomodo Configuración

Código accesomodo Configuración

Código accesomodo RepertorioCódigo acceso

modo Repertorio

Programación Microrruptores

En los Sistemas de instalación TEGUIBUS 2 DIGITAL, de videoportero, los Monitores deben ser programados mediante la introducción de unnúmero de identificación de llamada.Previamente, en la Placa de Calle, se habrá introducido un número de llamada correspondiente a cada uno de los Monitores de la instalación(consultar documentación de la instalación de la Placa).Cada vez que, desde la Placa de Calle, se hace una llamada a una vivienda, el Equipo electrónico de Placa a través de la instalación, transmite elnúmero de llamada a todos los Monitores de la misma. El número de llamada es transmitido, por medio de impulsos, como un número binariode ocho cifras. Sólo se activa aquel Monitor cuyo número de identificación programado, coincide con el número que ha sido pulsado en la Placade Calle.El número de identificación, del Monitor, es un número binario de ocho cifras, que se haya representado en los 8 microrruptores, que se en-cuentran al abrir la base del Monitor. El valor de cada cifra del número binario, viene dado por la posición del microrruptor correspondiente. Si laposición de un microrruptor es ON (cerrado), se interpretará como valor 1; si es OFF (abierto), se interpretará como valor 0.

Funcionamiento

C

Llamada = Número +

C

12

Procedimiento

Antes de nada, se recomienda anotar y guardar convenientemente, la relación de los números de llamada introducidos en laPlaca de Calle, con todos y cada uno de los Monitores de la instalación.

Fig.1:Fig.2:

Fig.3:

Fig.4:

Para programar el número de identificación a un Monitor, primeramente, el número decimal que se le ha asignado a cada vivienda en elmomento de programar la Placa, hay que convertirlo en su correspondiente número binario. En la figura 3 (de la siguiente página), disponemosde una tabla de conversión, desde el 1 al 255, que nos asigna a cada número decimal su equivalente binario.

Procedimiento a seguir a la hora de programar los microrruptores de los Monitores:

Apertura de la base del auricular.Ubicación de los microrruptores y detalle de los mismos. Para facilitar la programación se han dividido en dos grupos, A (del 1 al 4) y B(del 5 al 8).Tabla de conversión de números binarios a decimales y viceversa.En la parte izquierda de la tabla tenemos dibujados los microrruptores correspondientes al grupo A, junto con su equivalente binario.En la parte superior de la tabla tenemos dibujados los microrruptores correspondientes al grupo B, junto con su equivalente binario.A la hora de programar un Monitor, lo primero que tenemos que saber, es el número decimal que se le ha asignado a esa vivienda a lahora de programar la Placa. A continuación, hay que buscar en la tabla dicho número. Una vez que lo tenemos localizado, en la parteizquierda de la tabla encontraremos la combinación en binario que le correspondería y al lado la posición que deben presentar losmicrorruptores del grupo A. En la parte superior encontraremos, las cuatro últimas cifras en binario que le corresponden a ese númeroy encima la posición que deben presentar los microrruptores del grupo B. Colocando todos los microrruptores en las posiciones quenos indica la figura, tendremos el Monitor programado.Ejemplo de programación de un número de identificación para un Monitor.Supongamos que la vivienda, que queremos programar su Monitor, tiene asignada en la Placa de Calle, el número decimal 49. Loprimero que hay que hacer es, encontrar en la tabla dicho número. Una vez localizado, la configuración para los microrruptores delgrupo A nos vendrá definida, por la posición que tengan en el dibujo de la parte izquierda de la tabla y la configuración para losmicrorruptores del grupo B nos vendrá definida, por la posición que tengan en el dibujo de la parte superior de la tabla. A continuación,con un lapicero o similar, situamos los microrruptores en las posiciones que nos indican los dibujos. A la hora de mover losmicrorruptores, hay que tener especial cuidado de llevarlos hasta el final para que hagan buen contacto; ya que, si alguno queda amitad de camino, el Monitor no resultará programado con el número que tiene asignado.Por último, antes de cerrar el Monitor, es aconsejable, comprobar que la programación se ha hecho correctamente, llamando a lavivienda desde la placa de calle.

ON

A B

1 2 3 4 5 6 7 8

13

1

17

33

49

65

81

97

113

2

18

34

50

66

82

98

114

3

19

35

51

67

83

99

115

4

20

36

52

68

84

100

116

16

32

48

64

80

96

112

1 2 3 4 4321

0 0 0 0

00 0 1

00 1 0

00 1 1

10 0 0

10 0 1

10 1 0

10 1 1

88

77

66

55

00

00

00

01

00

10

00

11

10

00

A

B

49 =00110001

49ON

ON

A

A

B

B

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6 7

876

Tabla de conversión

ON

A B

1 2 3 4 5 6 7 8

1

17

33

49

65

81

97

113

129

145

161

177

193

209

225

241

2

18

34

50

66

82

98

114

130

146

162

178

194

210

226

242

3

19

35

51

67

83

99

115

131

147

163

179

195

211

227

243

4

20

36

52

68

84

100

116

132

148

164

180

196

212

228

244

5

21

37

53

69

85

101

117

133

149

165

181

197

213

229

245

6

22

38

54

70

86

102

118

134

150

166

182

198

214

230

246

7

23

39

55

71

87

103

119

135

151

167

183

199

215

231

247

8

24

40

56

72

88

104

120

136

152

168

184

200

216

232

248

9

25

41

57

73

89

105

121

137

153

169

185

201

217

233

249

10

26

42

58

74

90

106

122

138

154

170

186

202

218

234

250

16

32

48

64

80

96

112

128

144

160

176

192

208

224

240

1 2 3 4 4321

0 0 0 0

00 0 1

00 1 0

00 1 1

10 0 0

10 0 1

10 1 0

10 1 1

01 0 0

01 0 1

01 1 0

01 1 1

11 0 0

11 0 1

11 1 0

11 1 1

88

77

66

55

00

00

00

01

00

10

00

11

10

00

10

01

10

10

10

11

01

00

01

01

01

10

A

B

Para evitar un mal funcionamiento de la instalación, no se debe codificar ningún Monitor con el número 0, esdecir, con todos los microrruptores en OFF. Si la instalación tiene Conserjería, ningún Monitor podrá sercodificado con losl números 254 ni 255.

11

27

43

59

75

91

107

123

139

155

171

187

203

219

235

251

12

28

44

60

76

92

108

124

140

156

172

188

204

220

236

252

13

29

45

61

77

93

109

125

141

157

173

189

205

221

237

253

14

30

46

62

78

94

110

126

142

158

174

190

206

222

238

254

15

31

47

63

79

95

111

127

143

159

175

191

207

223

239

255

01

11

11

00

11

01

11

10

11

11

Figura 3

Figura 4. Ejemplo

14

Programación externa del sistema digital

Se permite programar el repertorio y la configuración de la Placa desde un PC o un terminal MINITEL (este método sólo si el NºDIGITOS llamada programado es 3), en modo local o en modo remoto, a través de la línea telefónica mediante MODENS.

Programación desde MINITEL

ADAPTADOR MINITEL. DESCRIPCIÓNEl adaptador de MINITEL a Sistema Teguibus, sirve como medio de enlace, entrela Placa digital y el Monitor MINITEL.Permite que la programación de la Placa, se realice a partir del MINITEL, resul-tando esta mucho más cómoda, rápida y sencilla.El circuito va montado dentro de una caja fabricada en plástico ABS de colorblanco.

Dimensiones: 54x80x21 mm

PROGRAMACION DESDE MINITELConectar el terminal MINITEL a la línea telefónica. Una vez encendido elegir marcaje por pulsos o tonos en el menú de progra-mación. Para esto pulsar las teclas SOMMAIRE (entra en programación), SUITE (cambia de campo), otra vez SUITE, la barra deespacios para cambiar la selección (FV=tonos, DC=pulsos) y ENVOI para salvar y salir.Para llamar, pulsar la tecla "teléfono" para que salga una "T" en video inverso en la parte superior derecha de la pantalla. Cuan-do se oiga el tono de línea, marcar el número y pulsar "Connexion/Fin". Mientras se porduce la llamada, la "T" se transforma en"C" intermitente, quedándose fija cuando se ha establecido la comunicación. En este momento pulsando la tecla "ENVOI" seentra en programaciónde la misma manera que en local.Para salir del programa se debe pulsar la tecla "CONNEXION/FIN" dos veces, sin pulsar la tecla de mayúsculas como se hace enmodo local.El módem conectado a la Placa debe ser compatible V.23 (75/1200 baudios) y conectarse con el cable apropiado (ver aparta-do 3). Se debe tener en cuenta que, debido a esta velocidad de transmisión (obligada por el módem de MINITEL),el funciona-miento es bastante más lento que en modo local (4800 baudios).

FUNCIONES DE BUSQUEDA PARA MINITELDebido a la lentitud del programa para MINITEL (incluso en modo local, ya que todo el control de teclado y pantalla se debehacer desde la placa TEGUIBUS), se veía necesario disponer de unas funciones para la rápida localización de vecinos o parasituarse en una determinada posición, ya que en el caso de contar con muchos vecinos, el ir pantalla por pantalla puede resul-tar bastante molesto. De esta manera se han añadido dos funciones: búsqueda alfabética y búsqueda por número de Teléfo-no.

* BUSQUEDA ALFABETICA.Pulsando la tecla "GUIDE" en la parte inferior aparece el mensaje "CHERCHER". Teclear la cadena a buscar (hasta 16 caracteres)y pulsar "ENVOI". Se visualizará el primer vecino cuyo campo "nombre" coincida con los caracteres introducidos en el caso enque se encuentre. Si no hay coincidencia, se produce un pitido y la pantalla no se modifica.

* BUSQUEDA POR NÚMERO DE TELEFONOPulsando la tecla "REPETITION" aparece el mensaje "CHERCHER". Se debe introducir las 3 cifras que formen el código de lla-mada que se desea localizar. La pantalla visualizará el vecino cuyo código de llamada coincida. Si no coincide ninguno, sona-rá un pitido.

PROGRAMACION DESDE PCSe debe conectar un módem a un puerto de serie del PC (o disponer de un módem incorporado al propio PC) y disponer delprograma de comunicación.Una vez conectado el módem y con el programa en marcha, el funcionamiento es similar al de programación de la Placa enModo local. Unicamente se deben elegir las opciones adecuadas ("Leer remoto" o "Escribir remoto").En cada opción se pide el número de Teléfono correspondiente al mó-dem de la Placa y si la llamada se efectúa mediante to-nos o pulsos.En el número de Teléfono se pueden incluir comandos HAYES, tales como comas (,), de temporización...En el módem remoto se debe conectar a la Placa con el cable indicado en el apartado 3.

Programación desde PC

15

Esquemadeconexionado delMinitel, a travésdel adaptador, a la Placadigital.

90261ADAPTADOR COMPLETO

(90654 - MINITEL)

2 31

MINITEL

90261Made in Spain

J3 / RS-232

90654 90994(CONECTOR J5 de

caja electrónica 90136)

90994(CONECTOR J5 de

caja electrónica 90136)2908CABLE CONECTOR

(90136 - PC)

2909-2910CABLE CONECTOR(90136 - MODEM)

LINEA TELEFÓNICA

MINITEL

PC(PUERTO COM1 ó COM2)

Esquemadeconexionado del PC, a travésdel adaptador, a la Placadigital.

Esquemadeconexionado de la Placadigital a la línea telefónica.NOTA: En el caso de que se transmitan los datos desde PC, se usará el conector Ref. 2909. Si los datos se transmiten desde MINITELseusará el conectorRef. 2910.

Detalledel conector J5del EGF-400( Ref.90136 ) (Placadigital).

MODEM

tC

F

+-

+-

32

18

17

15

1R

21

PP

CB

2R

A2

10

24

RS

-232

Ma

de

inSp

ain

Ma

de

inSp

ain

RE

F:90136

RE

F:

90136

EG

F-4

00

EG

F-4

00

J5 J6 J7 J8 J1J4

J3 J2

E-5

1

+12V

* ****

* ****

* ****

90994(CONECTOR J5 de

caja electrónica 90136)

Llamada = Número +

C

Llamada = Número +

C

Llamada = Número +

C

16

Distribuidores digitales

90260

90260

90260

90220 (T-220)

90220 (T-220)

90220 (T-220)

90220 (T-220)

3

3

3

3

4

4

4

4

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1S

1S

1S

2S

2S

2S

90260

90260

90260

Made in Spain

Made in Spain

Made in Spain

1 2 1S2S

1 2 1S2S

1 2 1S2S

Esquema de instalación.

DESCRIPCIÓNPara instalaciones de TEGUIBUS 2 DIGITAL con o sin Conserjería.El distribuidor lleva dos hilos que son comunes al resto de los distribui-dores y una salida de dos hilos hacia el/los Teléfono/s y/o Monitor/esTEGUIBUS de la/s vivienda/s.Las prestaciones del circuito junto con el Teléfono o Monitor son las mis-mas que las del Teléfono modular digital.Este Sistema de instalación permite que los secundarios, Teléfonos o Mo-nitores interiores a la vivienda, puedan ser manipulados sin interferir enel resto de la instalación.En las instalaciones con distribuidor digital, un cortocircuito en una vi-vienda sólo deja fuera de servicio a los Teléfonos o Monitores que cuel-gan del distribuidor al que está conectado el Teléfono o Monitor que hasufrido el cortocircuito o, en el caso de que cada vivienda tenga su distri-buidor particular, sólo se queda fuera de servicio el Teléfono o Monitorde esa vivienda, no resultando afectada el resto de la instalación.Detrás de cada distribuidor se pueden colocar un máximo de 10 Teléfo-nos o Monitores.El número máximo de distribuidores será de 50 por Placa secundaria.Dimensiones: 54 x 80 x 21 mm

llamada=NUMERO+

17

REF.

1998

REV.

2RE

F.19

98RE

V.2

Mantenimiento y reparaciones

TEGUI ELECTRONICA, S.A.

Polígono Industrial de Landaben. Calle E, s/n.31012 PAMPLONATfno.: 948 - 18 81 82Fax: 948 - 18 60 20E-mail: tegui@pna.servicom.esPhone: 34 - 48 - 18 81 82Fax: 34 - 48 - 18 60 20

TODAS LAS INSTALACIONES

No funciona nada.

En el display aparece: "CORTOCIRCUITO".

No se recibe llamada desde placa.

No se recibe llamada de la Placa en un Monitor (en la Placa hay confirmación de la llamada).

No hay confirmación de llamada en la Placa.

No se escucha el sonido de los Monitores en la Placa.

No se escucha el sonido de un Monitor en la Placa.

No hay sonido en ninguno de los dos sentidos.

No se enciende el Monitor.

La imagen de la Pantalla en blanco.

No se apagan los Monitores.

El sonido se acopla. Efecto Larsen.

No funciona el Abrepuertas desde ningún Monitor.

El Abrepuertas se encuentra permanentemente activado.

Verifique las tensiones de alimentación entre las bornas 2 y 10 (12 Vac) y en las bornas 6 y 2 (12Vdc). Desconecte todas las conexiones a lasalida del Alimentador durante unos minutos, conecte la red y compruebe las tensiones del Alimentador.

Desconecte las bornas 1 y 2 que van a los Monitores y observe que el Sistema se recupera apareciendo el menú habitual en el display. Irconectando los Monitores uno a uno hasta descubrir que Monitor o que circunstancia origina la avería. Hay que hacer constar que un Monitorcodificado como nº 0, puede provocar una avería de este tipo.

Comprobar que la programación del modo configuración de la Placa es correcta, que existe el Monitor al que se llama y que estáperfectamente programado (tanto introducido su código en la Placa, como que éste coincida con el de los switches del Monitor) .Verificar las conexiones 1 y 2 del Monitor. Tensión (12 Vdc).

Verificar que estamos llamando al código correcto del Monitor deseado.Comprobar que el Monitor en cuestión está correctamente colgado, verificar el correcto conexionado de dicho Monitor y que entre susbornas 1 y 2 en reposo existan 12V, si llegados a este punto el problema persiste, deberá sustituir el Monitor.

Verifique que hay llamada sobre los Monitores, es decir que estos suenan al ser requeridos desde la Placa, si esto es así el Grupo Fónico estaráaveriado.

Asegúrese que ha regulado correctamente el volumen de sonido de los Monitores. Si es así el Grupo Fónico está averiado.

En este caso, el Monitor que no se escucha está averiado.

Grupo Fónico averiado.

Verificar las tensiones en el Alimentador E-35, éstas deben de ser de (24Vdc) entre las bornas 2 y 21, y la tensión entre las bornas 2 y 16 de laTelecámara debe ser de 22Vdc .

Verificar el cable coaxial y la existencia de (14Vdc) entre las bornas 2 y 13 de la Telecámara. Verificar el Latiguillo que conecta el Distribuidor conla Telecámara.

Si se apagan pulsando OFF, pero no lo hacen por tiempo transcurrido (programado previamente), la Telecámara y/o Distribuidor pueden estaraveriados.

Regular los mandos de volumen del Grupo Fónico.

Compruebe el conexionado entre Grupo Fónico y Abrepuertas. Verifique la tensión alterna entre las bornas 10 y 2 (12 Vac) de la Placa, y enbornas del Abrepuertas mientras se acciona el pulsador de abrepuertas desde un Monitor llamado tiene que haber (12Vac), así como en lasconexiones A y B de la Placa.

El Grupo Fónico se encuentra averiado y deberá ser sustituido.