10/6/2014 MCN Network News | Mayo 2012

https://ui.constantcontact.com/visualeditor/visual_editor_preview.jsp?agent.uid=1109984874785&format=html&print=true 1/4

Después de haber problemas para ver esto? haga clic aquí

Hola, sólo un recordatorio de que usted está recibiendo este correo electrónico porque ha expresado su interésen la Red de Médicos de Inmigrantes. No te olvides de añadir jsanne@migrantclinician.com a su libreta dedirecciones por lo que estará seguro a la tierra en su bandeja de entrada! You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.

MAYO 2012

Estimado Jennifer,

El boletín electrónico mensual de MCN, Network News ofrecenoticias y recursos de MCN y nuestros socios. Agradecemos suscomentarios y/o sugerencias acerca del contenido. Paracomentarios por favor contactar por correo electrónico a JillianHopewell.

¿Esta buscando una forma única para honrar aalguien especial en este día de la Madre? El día de la Madre es más que solo para las mujeres en nuestrasvidas: se trata de todas las madres en todo el mundo. Para honrar aesa mujer especial en sus vidas, invierta en la salud de una madremigrante. Lo recaudado en estas cartas del día de La Madre seráutilizado para ayudar a las mujeres móviles a recibir cuidadosmédicos esenciales.Estas donaciones se pueden deducir de los impuestos y ayudaran aotras mujeres a tener vidas mas sanas. Por favor ayúdenos hacer deeste año otro éxito. Para que la tarjeta electrónica sea entregada atiempo, por favor contribuir una donación mínima de $2 (deduciblesde los Impuestos) a más tardar de mayo 13 y su tarjeta del Día de laMadre será enviada inmediatamente al correo electrónico de lapersona que usted quiere honrar.

EN ESTE NUMERO

Eventos ProximosLos Últimos Acontecimientos

Bienvenida a SarahMartin al equipo de

MCN

Sarah Martin se unió al equipodel Migrant Clinician Networken abril del 2012. Ella seresponsabilizara en proveerapoyo a la Junta Directiva y elComité Ejecutivo y otrasactividades administrativas enla oficina principal en Austin.Ella nació y creció en Austin,Texas pero disfruta salir a otroslugares. La historia del ArteLatinoamericana fue su clasefavorita antes de terminar consu titulo de Arte de laUniversidad de Texas State. Ellaha viajado a muchos lugaresen latinoamericana y aprecia elarte y cultura de esta región.Ella Disfruta hacer cosas al airelibre como por ejemplo lajardinería, especialmente laverduras y frutas. Puedesponerte en contacto con ellapor correo electrónico

10/6/2014 MCN Network News | Mayo 2012

https://ui.constantcontact.com/visualeditor/visual_editor_preview.jsp?agent.uid=1109984874785&format=html&print=true 2/4

EVENTOS PROXIMOS

MCN Patrocinado Webinars para mayo y junio El Migrant Clincians Network se complace en brindar próximamenteuna serie de seminarios por Internet. La serie consistirá de cuatropartes tocando temas como la prevención, el tratamiento y lasupervivencia del cáncer. Estos mismos serán dirigidos a centros desalud y otras personas trabajando con poblaciones inmigrantes. Laserie completa es gratuita y proveerá 1 hora de CME* o un créditode CNE ** Para registrarse en cualquiera de los seminarios ir a:

Mayo 23rdDemostrando Calidad de Cuidado en Exámenes Preventivospara el Cáncer con Poblaciones Difíciles de AlcanzarPresentador: Edward Zuroweste, MD y el Hans Dethlefs, MD10:00am PST (Noon CST, 1:00pm EST)

Mayo 30th Moviéndose En Contra del Cáncer (presentado en Español)Presentador: Bertha Almendariz, MD10:00am PST (Noon CST, 1:00pm EST)

Junio 6th Como Incrementar las Tazas de Examinacion Preventiva para elCáncer Coló-Rectal en el Cuidado Primario Presentador: Durado Brooks, MD, MPH, American Cancer Society10:00am PST (Noon CST, 1:00pm EST)

a smartin@migrantclinician.org

Health Network (La Red de Salud)

Health Network ha manejadoun promedio de 746 casospara el mes de Abril. Para noticias actualizadas porfavor visitar en forma regularen la página de HealthNetwork. Health Network es unprograma para establecercontinuidad de tratamientopara pacientes moviles. HealthNetwork enlaza a proveedoresen Cualquier Centro de Salud oPromotor que este interesadoen participar en este programagratuito por favor contactar aRicardo Garay al 512-579-4508o rgaray@migrantclinician.org

ENLACES DE INTERÉS

» Acerca de MCN » Herramientas y Recursos » Noticias y Anuncios » Calendario de Eventos

CONECTAR CON MCN

10/6/2014 MCN Network News | Mayo 2012

https://ui.constantcontact.com/visualeditor/visual_editor_preview.jsp?agent.uid=1109984874785&format=html&print=true 3/4

Angeles Lo Piccolo, MPH,RN, Directora de Farm

Worker Health Services enWFH

Junio 12thMoviéndose En Contra del Cáncer: Prevención, Detección, yManejo del Cáncer en Latinos Presentador: Jennie McLaurin, MD, MPH10:00am PST (Noon CST, 1:00pm EST) Visita nuestra página de MCN patrocinados Webinars para unadescripción completa de cada seminario web y regístrese para! * Una aplicación para CME ha sido entregada con la AmericanAcademy of Family Physicians, la aprobación esta pendiente ** El Migrant Clinician Network esta acreditado como proveedor deeducación de enfermeria continua por la American NursesCredential Center's Commission of Accreditation

LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS

Enfoque en El Campo: Clínica Usa RecursosMóviles para Llegar a la Comunidad Migrante Un nuevo programa enfocado en proveer cuidado medico móvil atrabajadores de campo se ha ganado la confianza de la poblaciónlocal de trabajadores migrantes y campesinos. Este se ha llevado acabo desde Junio del 2011 por medio de su bajo costo en loscondados de Kent y Sussex Oeste en Delaware. Westside FamilyHealthcare (WFH) abrió sus puertas en 1988 y ahora tiene mas de 5localidades con la misión de "proveer igualdad de acceso alcuidado medico de calidad sin importar la habilidad de pagar."Algunos de los servicios en Westside incluyen: cuidad medicofamiliar, cuidado bilingüe y traducción (ingles/español) asistenciafinanciera y medicamentos a bajo costo. WFH colaboró con organizaciones en lacomunidad para desarrollar un consejoasesor de salud. Este consejo junta adiversas personas para Trabajar en formacooperativa para sobrepasar obstáculoscomo por ejemplo el acceso a comida,alojamiento, educación, cuidadoespecializado, transporte, temas decomportamiento y abuso de substancias"dijo la Directora de Farm Worker HealthServices en WFH Angeles Lo Piccolo (MPH,RN),. Ella dice que siente una gransatisfacción al ver como los pacientes llegana aprender como manejar su propio cuidado medico y ha referido amuchos pacientes campesinos y móviles en Health Network deMCN. Con fondos continuos y conforme WFH crece, Angeles esperapoder llegar a ofrecer cuidado dental y salud mental a estospacientes móviles y así asegurar que todos estos pacientes tendránacceso a estos servicios.

10/6/2014 MCN Network News | Mayo 2012

https://ui.constantcontact.com/visualeditor/visual_editor_preview.jsp?agent.uid=1109984874785&format=html&print=true 4/4

Nuevo Recurso!

MCN se emociona en anunciar la disponibilidad de recursosbilingües para la educación preventiva de lesiones esqueleto-musculares en trabajadores campesinos. ¡CUÍDATE! Una guía paraprevenir lesions musculares en el trabajo es una fotonovela que sirvede guía para proveer estrategias para la prevención de lesionesesqueleto-musculares. Esta guía fue desarrollada un conjunto alNortheast Center for Agricultural Health and Safety in New York.¡Cuídate! utiliza imágenes en conjunto a descripciones simples yconcisas para guiar a los trabajadores a través de escenarios quemuestran el impacto al cuerpo de las actividades repetitivas yagotadoras en el trabajo de campo. Estas fotonovelas estándisponibles en ingles y en español y proveen sugerencias como porejemplo los mejores métodos para levantar.

Envíe este e-boletín

This email was sent to jsanne@migrantclinician.com by jsanne@migrantclinician.com | Update Profile/Email Address | Rapid removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

Migrant Clinicians Network | P.O. Box 164285 | Austin | TX | 78716