296

EST

RU

CTU

RA

S D

ISIP

ATI

VA

SC

lara

Jan

és

Marginales

9 7 8 8 4 9 0 6 6 4 0 3 2

PVP 13,00 € 10182653

Clara Janés (Barcelona, 1940) estudió filosofía y letras en las universidades de Barcelona, Pamplo-na y La Sorbona. Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo, y es una reconocida traduc-tora de poesía (Premio Nacional de Traducción 1997). Desde 2015 ocupa la silla «U» de la Real Academia Española. Entre sus obras de creación poética destacan los títulos Vivir (Premio Ciu-dad de Barcelona 1983), Arcángel de sombra (Pre-mio Ciudad de Melilla 1998) y Paralajes (2002), en esta misma colección, así como Kampa (1986), Rosas de fuego (1996), La indetenible quietud (1998 con grabados de Chillida), Los secretos del bosque (2002), Fractales (2005), Río hacia la nada (2010), Variables ocultas (2010), Orbes del sueño (2013), y ψ o el jardín de las delicias (2014).

La vivificante aventura de lo inesperado lleva a Clara Janés a aproximarse en su poesía, como a lo más real, a las «estructuras disipativas»: con esta ex-presión, el físico Ilya Prigogine definió el mecanis-mo por el cual la materia pasa del orden al desor-den, lo que le permite adquirir propiedades nuevas.

Y así son los poemas de su nuevo libro, donde la ciencia de vanguardia aporta sus metáforas para que el lector pueda mirar con otros ojos el universo sacralizado. Y a veces son los versos de otros poetas los que se hibridan en los poemas, como homenajes y complemento a las composi-ciones. Estructuras disipativas se convierte así en una de las propuestas poéticas más originales y estimulantes de Clara Janés, quien, como dijo de ella Luis Alberto de Cuenca, «es una poeta inimitable, irrepetible, única. Una princesa de la poesía».

Nuevos textos sagrados

Clara Janés

ESTRUCTURAS DISIPATIVAS

© A

hmad

Teh

erí

Clara Janés

ESTRUCTURAS DISIPATIVAS

Estructuras disipativas 3as.indd 5 27/2/17 15:45

1.ª edición: abril de 2017

© Clara Janés, 2017

La realización de esta obra cuenta con una ayuda del Fondo Antonio López Lamadrid, constituido en la Fundación José Manuel Lara

Diseño de la cubierta: BMReservados todos los derechos de esta edición paraTusquets Editores, S.A. - Av. Diagonal 662-664 - 08034 Barcelonawww.tusquetseditores.comISBN: 978-84-9066-403-2Depósito legal: B. 3.224-2017Fotocomposición: David PabloImpresión y encuadernación: Liberdúplex, S.L.Impreso en España

Queda rigurosamente prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación total o parcial de esta obra sin el permiso escrito de los titulares de los derechos de explotación.

Estructuras disipativas 3as.indd 6 27/2/17 15:45

ÍNDICE

I. NUBES VACÍAS, 11

II. MOVIMIENTOS, 29

III. METAMÓRFOSIS, 41

IV. ESTRUCTURAS DISIPATIVAS, 63

V. PARTITAS, 103

Estructuras disipativas 3as.indd 7 27/2/17 15:45

[13]

EN LA ARENA

VOLVÍ a echar la red al aire y el aire entre las mallas se escapaba y en la arena los pájaros morían y el sol quemaba el horizonte llamando a las cenizas.La palabra sin cáscara era vana: al descubierto quedaban la ficción y su intento.Exangües la esperanza y la fe recogían el último suspiro del amor.Y en la arena los pájaros morían y en la arena desfallecía el sueño.

Entre las nubes blancas una vela sin rumbo se perdía.

Estructuras disipativas 3as.indd 13 27/2/17 15:45

[15]

Y LA QUIETUD

DIJE a la fuente seca que el recuerdo del agua se hallaba en el plano de la nube.Llegó un viento y lo barrió.La claridad descendía...

¡Persigue las líneas de su movimiento, aunque sólo movimiento alcances!Tu boca se llenará de aliento de vida, y de números y flores...

Pero, inasibles, las cifras y las plantas se fundían.

Dije a la fuente seca:

Estructuras disipativas 3as.indd 15 27/2/17 15:45

[16]

hay manantiales ocultos incluso en campo baldío.

Y la quietud es el punto microscópicodel movimiento elevado al infinito.

Estructuras disipativas 3as.indd 16 27/2/17 15:45

[17]

BÓSFORO

LA falsa libertad del agua que sólo cuando salta se mantiene erguida y sin apoyo;la negra danza del mar y dos medusas blancas que se acercan y detienen...

Brilla la piel de las olas como serpiente que se ensancha.

Una serpiente negra sobre una tumba...

Y la sabiduría, ¿dónde está?

El aire es invisible.El fuego se devora a sí mismo.

Estructuras disipativas 3as.indd 17 27/2/17 15:45

[18]

El hombre calla, ladrón que a plena luz roba a través del silencio

y se desvanece como medusa blanca

en el mar inmenso.

Estructuras disipativas 3as.indd 18 27/2/17 15:45

[19]

NUBES VACÍAS

NUNCA llegarás a estas hojas acristaladas por la luz a la orilla del río. En reverbero de aire se configuran; son ilusión a los ojos; y con ellas, como ilusión aparececuanto fue proximidad,se expande en nubes vacías, mientras amaina el presente.

Y flota un ser silencioso que se aleja.

Y se aleja de igual formael paso que lo persigue,

Estructuras disipativas 3as.indd 19 27/2/17 15:45

[20]

imantado por el único camino hacia la muerte.

Estructuras disipativas 3as.indd 20 27/2/17 15:45

[21]

LAMENTO

CON circulares graznidos quiebran los cuervos el espaciomientras, en tierra, el polluelo agoniza.

Y queda ya mansa el ala sin que elevarla pueda la nasa de las voces.

Tú has vencido la negrura y tus manos depositan el diminuto cuerpo bajo la hojarasca.

Yo me quedo en la grieta de la oscuridad, cruzada por el filo del lamento que escolta la fuga de la vida hacia su enigma.

Estructuras disipativas 3as.indd 21 27/2/17 15:45

[22]

Y prosigue este luto, ese grito que rasga las vestiduras del airey desciende.

Y que acogen los árboles ensombrecidos.

[En Berlín, con Juana Vera.]

Estructuras disipativas 3as.indd 22 27/2/17 15:45

[23]

ARMONÍA

HE aquí una mariposa que no provoca tormentas. Viene de la blancura de la música y esparce la alegría.¿Dónde están los bosques y la lluvia?¿Dónde está el fondo cavernoso de la incertidumbre?Su danza ilumina aquella nube que se interpone entre amigo y amado,abre un camino que no necesita pasos, puro fluir en esa hora del ahora.Son las canciones de la nieve de cristales infinitos que, mansas, se hacen visibles para que el ángel Shalgiel empiece a contar los números del alma.

[En Osnabrück, con Manfred Bös.]

Estructuras disipativas 3as.indd 23 27/2/17 15:45