Estructuras para zonas acuáticas y humedalessouthernpineglobal.com/app/uploads/Structures_for_Aquatic_ESM_screen.pdfEl uso de la madera de pino del sur para el servicio en zonas acuáticas

Pino del sur por diseño Guía de diseño y construcción

www.SouthernPineGlobal.com

Estructuras para zonasacuáticas y humedales

Instalaciones marinas en agua salada y agua dulce – Andadores y puentes paravehículos ligeros

Copyright © 2011 Southern Forest Products Association. Todos los derechos reservados.

El Consejo de pino del sures un programa promocional

patrocinado por laSouthern Forest Products

Association.

Southern Forest Products Association2900 Indiana Ave. Kenner, LA 70065504/443-4464 • FAX 504/443-6612

[email protected]

www.SouthernPineGlobal.com

ReconocimientosLas fuentes de la industria quecontribuyen a esta publicaciónincluyen:

Jon Guerry Taylor P.E. Inc.Charleston, SC

Programa de UNC Sea Grant CollegeServicios de asesoría marinaKure Beach, NC

Southern Pine Inspection Bureau(SPIB)

Timber Products Inspection, Inc. (TP)

PREFACIOEsta guía es publicada por la Asociación de productos

forestales del Sur de Estados Unidos (SFPA). Una de lasmisiones principales del SFPA es proporcionar la informacióntécnica disponible a aquellas personas que estén interesadasen utilizar los productos de la industria. Esta publicación esuna compilación de información recopilada por el SFPA delas fuentes de la industria para proporcionar a los contratistasmarinos y aquellos que diseñan y utilizan muelles,embarcaderos, muros de contención y otras estructuras, ladisponibilidad y características superiores de los productosde Pino del sur en aplicaciones acuáticas.

El SFPA no desarrolló los datos incluidos en estapublicación. Más bien, es un resumen de datos extraídos deotras fuentes de la industria, incluyendo SPIB StandardGrading Rules for Southern Pine Lumber, edición 2002,publicada por la Southern Pine Inspection Bureau (Oficina deinspección del pino del sur), el Book of Standards de laAmerican Wood Protection Association (Asociación americanade protección de la madera) (AWPA) y Nationa l Design

Speci fi ca tion de 2005® (NDS®) for Wood Constructionpublicado por la American Forest & Paper Association(Asociación norteamericana de fabricantes de productosforestales y de papel) y el U.S. Forest Products Laboratory(Laboratorio de productos forestales de EE.UU.). Losconceptos de diseño que se incluyen aquí son ilustrativos dela ingeniería y otros factores involucrados en la construcciónde muros de contención, muelles y embarcaderos con Pinodel sur tratado y no se pretenden utilizar como un sustitutode los planes y especificaciones preparados por profesionalescalificados para cada instalación marina individual.

La SFPA no construye ni proporciona mano de obra ymateriales para instalaciones marinas y no tiene, y no puedetener conocimiento sobre la idoneidad del diseño, ingeniería,calidad de mano de obra o los materiales incorporados en lasestructuras completas. Por consiguiente, ni ellos ni susmiembros garantizan, de forma expresa o implícita, eldesempeño de las estructuras completas en uso y renunciana toda responsabilidad relacionada.

ContenidoPino del sur – Una opción natural para los ambientes susceptibles Impacto ambiental de acceso favorable a la tierra . . . . . . . . . 1Marcas de clase y calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Requisitos del contenido de humedad, valores del diseño . . . . . . 3Tamaños, maquinado, perfiles y patrones . . . . . . . . . . . . . 4Tabla 1: Especificaciones de los componentes de Pino del sur para su

uso en agua dulce y salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tratamientos preservadores para las aplicaciones acuáticas . . . . . 5Especificaciones del producto básico y condiciones del servicio . . . 6Tabla 2: Especificaciones del producto básico . . . . . . . . . . . 6Tabla 3: Condiciones del servicio para las designaciones de la

categoría de uso (Servicio en agua dulce y salada) . . . . . . . 6Tabla 4: Especificaciones de preservadores, servicio en agua salada . 7Mapa: Categorías de uso – Aguas costeras de EE.UU. . . . . . . . . 7Tabla 5: Especificaciones de preservadores, servicio en agua dulce . . 8Tabla 6: Especificaciones de preservadores, duela para terrazas,

barandales y remates de muros. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lineamientos de especificaciones e instalación de duela para terrazas 9Guía de sujetadores y conectores para uso con madera tratada. . . 10El ambiente marino y la madera de pino del sur . . . . . . . . . . 11Clases especiales para el servicio en agua salada . . . . . . . . . 12

Detalles de construcción marina en agua salada y dulceLineamientos de diseño básico . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Detalles de muros de contención para agua salada/salobre . . . 14-17Detalles de muros de contención para agua dulce . . . . . . . . 18Detalles de muelles fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-22Detalles de muelles de pesca comerciales/públicos . . . . . . . 23-24Detalles de embarcaderos flotantes . . . . . . . . . . . . . . 25-26Consideraciones del uso marino práctico para la madera de

pino del sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Detalles de construcción de andadores y puentes para vehículos ligerosLineamientos de diseño básico . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Detalles de andadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32Detalles de puentes para vehículos ligeros . . . . . . . . . . . . 33Información adicional, referencias de la industria . . . . Contraportada

El uso de la madera de pino del sur parael servicio en zonas acuáticas y humedalesincluye un amplio rango de aplicacionesresidenciales y comerciales tales comoembarcaderos, muelles, marinas, muros decontención, entarimados de madera paraplayas y puentes para vehículos ligeros.

Estos sistemas están expuestos acondiciones ambientales especialmenteseveras; por lo tanto, la especificaciónprecisa de tablas, vigas y accesorios desujeción es crítica para lograr el desempeñoy capacidad de servicio adecuados. Esta guíaofrece información técnica útil para elprofesional que especifica Pino del sur paraestas aplicaciones.

Los estándares de control de calidad de laindustria para la manufactura y preservaciónde Pino del sur garantizan un rendimiento delargo plazo y minimizan el impactoambiental. Los avances en tratamientospreser vadores, el diseño moderno y lastécnicas de construcción y manejo sosteniblede silvicultura hacen que el Pino del sur seaun material de construcción rentable yrenovable que no daña el medio ambiente.

Acceso favorable a la tierraEl Pino del sur proporciona una

apariencia acogedora y natural que secombina hermosamente con lo que le rodea.Para cumplir con los requisitos ambientalesde la actualidad, los diseñadores confrecuencia cruzan los humedales conpuentes de madera y entarimados de maderaelevados. Los senderos también se prestanpara construir andadores de madera,proporcionando acceso sin restricciones alas paradas de descanso y estaciones deinterpretación donde se obser van vistasespectaculares. Los andadores elevadostambién proporcionan una alternativaambientalmente beneficiosa a los senderosde visitantes pavimentados con asfalto oconcreto en los zoológicos y centrosnaturales, al mismo tiempo que combinancon el hábitat y protegen el terreno natural.

Los campos de golf de todo el país estánteniendo éxito al incorporar senderos ypuentes fabricados con Pino del sur tratadocon preservadores. Los caminos de maderapara carritos de golf son atractivos para losdiseñadores de clubs ya que su apariencianatural se combina con los alrededores yelimina la necesidad de usar rellenos, lo cualhace que las concesiones de permisosambientales sean un proceso más fácil.

Impacto ambiental El impacto potencial de utilizar madera

tratada en ambientes acuáticos fue el temade estudio científico cuidadoso en la décadade los años 90s. Varias agenciasgubernamentales, universidades y laindustria de tratamiento de madera hicieronesfuerzos para comprender los efectospotenciales. Este trabajo continuo haproducido una base impor tante deconocimiento acerca del funcionamiento de

la madera tratada y el nivel de riesgo querepresenta. Una revisión a nivel mundial nopudo encontrar un solo caso donde losproductos de madera tratada debidamentefabricados, especificados e instalados, dierancomo resultado un impacto ambientaladverso significativo. Los estudios de lamadera tratada en los ambientes acuáticosmás susceptibles han demostrado que losriesgos asociados son mínimos y fáciles demanejar.

Para obtener detalles de cómo seleccionary administrar el uso de la madera tratada paralograr el mejor desempeño al mismo tiempoque se minimiza la posibilidad de que ocurraun impacto ambiental adverso, consulteTreated Wood in Aquatic Environments y sudocumento compañero, Best ManagementPractices (for Treated Wood in Aquatic andOther Sensitive Environments) enwww.SouthernPineGlobal.com.

1www.SouthernPineGlobal.com ESTRUCTURAS PARA ZONAS ACUÁTICAS Y HUMEDALES Edición 2011

Pino del sur – Una opción natural para los ambientes susceptibles

HISTORIA PRESERVADA: El entarimado de madera para playa Great Atlantic City se construyó con Pino del sur tratado conpreservadores en 1867.

Biblioteca del Congreso, División de impresiones y fotografías, Colección de la editorial de Detroit.

MARCAS COMUNES DE CLASE DE MADERA DE PINO DEL SUR

*NOTA: Otras agencias están acreditadas por en ALSC para inspeccionar y clasificar todos o algunos productos de Pino del sur de acuerdo con lasreglas de clasificación de la SPIB, incluyendo: California Lumber Inspection Service (CLIS); Northeastern Lumber Manufacturers Association (NELMA);West Coast Lumber Inspection Bureau (WCLIB); y Western Wood Products Association (WWPA).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Servicio de inspección: Southern PineInspection Bureau (SPIB)

Servicio de inspección: Timber Products Inspection, Inc. (TP)

Servicio de inspección: Renewable Resource Associates, Inc. (RRA)

Clase de la madera

Número de identificación del aserradero

Especie de madera

(opcional) Logotipo que indicaun aserradero miembro de la Southern ForestProducts Association (SFPA)

Contenido de humedad (CH): Secada en estufa (KD) a un máximo de 19%

Tratada con calor

La madera de pino del sur de calidad se clasificade acuerdo con las reglas de clasificación de laSouthern Pine Inspection Bureau (SPIB). La SPIB,Timber Products Inspection, Inc., RenewableResource Associates, Inc. (RRA) y otrasorganizaciones* están acreditadas parainspeccionar y colocar el sello de clase a lamadera de pino del sur de conformidad con lasreglas de clasificación de la SPIB.

7

8

8

8

9 6

6

5

5

5

4

43

7

7

9

9

Para proteger al comprador y alconsumidor, la industria ha desarrollado unsistema que requiere la marca de clase consello de tinta en cada pieza de madera quecuenta con las medidas de control de calidadadecuadas. Esto garantiza la entrega de laclase especificada para su uso determinado.Las agencias acreditadas por el AmericanLumber Standard Committee (Comitéamericano de normas de la madera) (ALSC)supervisan e inspeccionan la clasificación ymarca de la madera. Una marca válida declase de una agencia en la madera de Pinodel sur indica que el producto cumple conlos requisitos estructurales y de aparienciaestablecidos para esa clase.

Además, toda la madera tratada de Pinodel sur se debe identificar con una marca decalidad de la agencia de inspección (ya seauna etiqueta plástica colocada en el extremoo sello de tinta) conforme a los estándaresaceptados. Para que la marca de calidad seaválida después del tratamiento, la madera se

Marcas de clase y calidadMadera de pino del surDescripciones de claseLas siguientes descripciones de clase sebasan en Standard Grading Rules for SouthernPine Lumber, edición 2002, publicada por la Southern Pine Inspection Bureau (SPIB).Las descripciones del clase de Pino del sur para productos que no aparecen acontinuación se detallan en la Southern PineUse Guide, disponible en l ínea enwww.SouthernPineGlobal.com.

Madera estructural: 2˝ a 4˝ de grosor, 2˝ y más de anchoN.º 1: recomendado para la construccióncuando se requiere alta resistencia, rigidezy buena apariencia.

N.º 2: recomendado para la mayoría deusos generales de construcción donde serequieren valores de diseñomoderadamente altos. Permite nudos bienespaciados de cualquier calidad.

N.º 3: valores de diseño asignados quecumplen con un amplio rango de requisitosde diseño. Se recomienda para lospropósitos de construcción generalesdonde la apariencia no es un factordeterminante. Muchas de las piezasincluidas en esta clase calificarían comoN.º2 excepto por una característica únicalimitante.

N.º 1 Selecta: Se recomienda cuando setoma en cuenta la apariencia y laresistencia. La clase se basa en Madera ala medida N.º 1 excepto gema y otrascaracterísticas que afectan la apariencia.

N.º 2 Selecta: recomendada cuando setoma en cuenta la apariencia y resistencia.La clase se basa en Madera estructural N.º 2, excepto por gema y otrascaracterísticas que afectan la apariencia.

Vigas: 5˝ x 5˝ y más grandesSelecta estructural: se recomienda cuandose requiere alta resistencia, rigidez y buenaapariencia.

N.º 1 y N.º2: similar en apariencia con lasclases correspondientes de Maderaestructural. Se recomienda para usosgenerales en la construcción.

N.º3: sin clasificación de resistencia alesfuerzo, pero económica para uso generaltal como refuerzo, bloqueo, muros decontención, etc.

Duelas para terrazas con borde biselado: 11/4˝ de grosor, 4˝ a 6˝ de anchoPrimera: producto de alta calidad,recomendada donde se desean los nudosmás pequeños y la apariencia es deimportancia primordial.

Estándar: ligeramente menos restrictivoque la clase Primera. Un producto muybueno para utilizar donde se requiere unaapariencia más rústica.

1

2

3

4

5

6

7

8

Marca de la agencia de inspección ALSC

Categoría de uso de AWPA

Año de tratamiento, si es necesario

Preservador utilizado para el tratamiento

Retención del preservadore

Seca o KDAT, si aplica

Categoría de exposición

Compañía de tratamiento y ubicación

AWPA

UC4

CCA .40

ABC TREATING CO.ANYTOWN, EE.UU.

MARCA DE CALIDAD COMÚN PARA LA MADERA TRATADA

5

7

6

2

8

41

3

(sello de tinta)

(etiqueta plástica colocada en el extremo o sello de tinta)

2

1

4

KDAT

2009 - 2011

debe adherir a los requisitos de clase ycontenido de humedad de la claserepresentada por la marca.

Especificar calidadSe recomienda que el comprador

especifique la madera tratada a presión quelleva marcas de calidad con sello de tinta oetiquetas plásticas colocadas en el extremoque denoten que el material se fabricó bajola supervisión de una agencia de inspecciónindependiente acreditada por el ALSC. Eluso que el productor hace de tales marcasproporciona garantía de que la retención ypenetración de preservadores cumplen conlas especificaciones de la American WoodProtection Association (AWPA) o elReglamento de construcción y que elpreser vadore utilizado está tratado yaprobado por EPA de acuerdo con la leyfederal. El uso de madera tratada que notenga una marca de calidad de una agenciaaprobada no cumplirá con los requisitos delInternational Code Council (ICC).

2 www.SouthernPineGlobal.comESTRUCTURAS PARA ZONAS ACUÁTICAS Y HUMEDALES Edición 2011

CONTACTO CONEL SUELO

El contenido de humedad de la maderade pino del sur es una consideraciónimpor tante en las aplicaciones en zonasacuáticas y humedales.

La mayoría de los problemas de vigas ytablones pesados una vez en uso, surgendebido a las prácticas de secado inadecuadasantes del tratamientopreservadore.

La madera estructural yduela para ter razasutilizadas en lasaplicaciones marinas sedeben secar en la estufa osecar al aire a 19% o menos.Las vigas (5x5 y másgrandes), si se especificaque se secarán en la estufa,se deben secar al 20% o menos y, si seespecifica que se secarán al aire, se debensecar al 23% o menos. Estos lineamientos delcontenido de humedad para el Pino del surno tratado se originan de la Southern PineInspection Bureau (SPIB). La persona debeconocer estas prácticas para desarrollar un

conocimiento de trabajo del proceso desecado de la madera. Para obtener másinformación sobre los requisitos de uso final,consulte la Southern Pine Use Guide enSouthernPine.com.

Se puede especificar que la maderatratada se secará en la estufa después del

tratamiento (KDAT).Algunas compañías detratamiento de maderautilizan el secado al airedespués del tratamiento(ADAT). Estos procesosinvolucran el secado demadera a su contenido dehumedad en servicio a 19%después del tratamiento.

NOTA : La norma deAWPA T-1 establece que la temperaturamáxima de secado en estufa permisible parael resecado después del tratamiento es de165 grados Fahrenheit.

Consulte las publicaciones del SFPAPressure-Treated Southern Pine y SouthernPine Use Guide para obtener más detalles.

Los valores de diseño publicados enSPIB Standard Grading for Southern PineLumber, edición 2002, aplican a la madera dePino del sur tratada y no tratada y sonfactores críticos en las especificaciones dediseño y escritura para las aplicacionesmarinas. Los factores de ajuste del valor dediseño en la Especificación nacional dediseño aplican a lamadera tratada y notratada; la excepción esque el Factor deduración de la carga, CD, de 2.0 por impactono se debe aplicar a los componentesestructurales tratados a presión conpreservadores a base deagua para las retencionesaltas requeridas para la“exposición marina”.

Para las aplicacionesdonde el uso final excederáel contenido de humedaddel 19%, existe un Factorde ajuste por contenido dehumedad, CM. Cuando seaplican cargas en el lado

plano de los componentes (como en duelas paraterrazas) existe un Factor de uso sobresuperficies planas, Cfu. Los componentes queestán en contacto o espaciados a 24˝ en el centroo menos y son por lo menos tres en cantidad,pueden aprovechar el factor de compartición decarga, Cr, si están unidos por elementos dedistribución de carga adecuados.

Los factores de ajustede P i n o d e l s u r sebasan en la NationalDesign Specification(NDS®) for WoodConstruction, publicadapor la American Forest& Paper Association(AFPA). Consulte laSouthern Pine Use Guidepara obtener másinformación. NOTA: Las vigas (5x5 y másgrandes) tienen los mismosvalores de diseño para losusos en húmedo y seco; losvalores de diseño para lasvigas se basan en lascondiciones de uso(húmedo) verde.

Requisitos del contenido de humedad

Valores de diseño


Almacenamiento adecuado

de la madera

Utilizar técnicas de almacenamientoadecuadas es esencial para el uso eficientey económico de la madera tratada. Elalmacenamiento adecuado también:

Evita defectos que pueden resultardel mojado y secado alternosAyuda a mantener la apariencia yestabilidad dimensionalAyuda a proteger contra las devolucionescostosas de los constructores

Almacenamiento en la obra

Sin importar donde se almacene la maderaen la obra, se deben tomar en cuentaalgunas precauciones simples:

La madera se debe descargar en unlugar seco, no en áreas con agua olodo.

La madera no debe estar en contactodirecto con el suelo. Se debe colocarsobre vigas para que el aire circule.

La madera que se almacena en unárea abierta se debe cubrir con unmaterial que brinde protección contralos elementos, pero que sea losuficientemente poroso para dejar quela humedad escape. Las cubiertas depolietileno o similares probablementeno permitan el paso de la humedad.

El constructor, contratista de construcción,contratista certif icado, edificador ocontratista de edificación es responsable dela descarga, recepción, almacenamiento,manejo, instalación y refuerzo adecuadosen la obra.

ss

ss

ss

MaquinadoDar un maquinado a la madera hasta su

configuración final (ya sea de tamañoestructural o patrón especial) también debeser parte de una especificación del productomarino, dependiendo de la aplicación final.De acuerdo con las reglas de clasificación dela SPIB, las opciones de maquinado son:

S4S: cepillada, cuatro lados (todos los cuatro lados)

S2S: cepillada, dos lados (dos lados en el ancho)

S1E: cepillada, un canto (un canto en el grosor)

S2E: cepillada, dos cantos (dos cantos en el grosor)

La especificación correcta del maquinadode la madera con frecuencia contribuye a unproyecto rentable y bien diseñado.

Ejemplo: Los componentes subestructuralesde 3˝ y de mayor grosor no siemprenecesitan ser cepillados en los cuatro ladospara obtener un servicio óptimo. La maderasin cepillar para las aplicaciones de vigas, uncanto cepillado (S1E) o dos cantoscepillados (S2E), se pueden utilizar parabrindar una super ficie pareja para elmaterial de entablado.

Perfiles y patronesLa madera de pino del sur para la

construcción marina se puederemanufacturar en una variedad de perfiles,incluyendo “sloppy T&G,” un patrón comúnutilizado en muros de contención (vea lasilustraciones). Los lineamientos simples queinvolucran el grosor y la longitud delengüeta son los siguientes: Si se utilizamadera de 2˝ de grosor, la lengüeta debeser de 3/4˝ de largo; si se utiliza madera de3˝ ó 4˝ de grosor, la lengüeta debe ser de 1˝de largo.

Se debe especificar los recortes, si sonnecesarios, así como cualquier cor teespecial, perforación, corte longitudinal uotras modificaciones a la madera. Según lasespecificaciones adecuadas, los aserraderosy plantas de tratamiento realizan estoscortes antes del tratamiento. Absolutamenteninguna de estas prácticas se debe realizardespués del tratamiento. En el caso de lafabricación durante la instalación, los cortesde campo se deben tratar de acuerdo con lanorma M4 de AWPA.

Consulte SPIB Standard Grading Rulesfor Southern Pine Lumber, edición 2002, paraobtener más detalles sobre lasdesignaciones de maquinado y per fil,provisiones y tamaños finales de productos.

“Sloppy V T & G”

“Sloppy cuadrado T & G”


TamañosLos aserraderos del Pino del sur

producen madera en múltiplos de dospies, proporcionando comúnmentelongitudes de 8� a 20�. Algunosaserraderos producen longitudes máslargas, por lo general de 22�y 24�. Losdiseños de construcción marina debenconsiderar las longitudes de aserraderoestándar para utilizar la madera delongitud completa y minimizar lainstalación de desperdicio y cortes.

Tamaños de madera de pino del sur (Duelas y madera estructural)

Tamaños de vigas de pino del sur

NOTA: Los tamaños de vigas que aparecenarriba están “cepillados” o maquinados porlos cuatro lados (S4S). Las vigas sin cepillartambién se pueden especificar. Los tamañosde madera sin cepillar tienen una dimensiónmenor de 3/8” que los de tamañosnominales, en grosor (pulgadas) y en ancho(pulgadas) y las vigas sin cepillar puedentener 1” de mas grueso si su grosor es mayora las 2”, según las reglas de clasificación deSPIB; consulte el párrafo 121.4 (sin cepillar),123.5 (cepillada) y 121.5 (con refuerzo).

La madera de 1˝ y 2˝ de grosor “sincepillar” normalmente no se separa yestá disponible para usos localesdebido a las prácticas de produccióndel aserradero creadas para losmercados y usos de la madera comoproducto básico.

Los productos tradicionales pararecubrimiento de muros decontención consisten en maderaestructural de dimensiones nominales1˝ y 2˝ (dimensiones reales 3/4˝ y11/2˝). Estos productos ya estándisponibles en los aserraderos ycompañías de tratamiento de Pino delsur.

Tamaño nominal(pulgadas)

grosor x ancho5/4 x 61 x 41 x 62 x 42 x 62 x 82 x 102 x 12

Tamaño real(pulgadas)

grosor x ancho1 x 5-1/2

3/4 x 3-1/23/4 x 5-1/2

1-1/2 x 3-1/21-1/2 x 5-1/21-1/2 x 7-1/41-1/2 x 9-1/41-1/2 x 11-1/4

Tamaño nominal(pulgadas)

grosor x ancho6 x 66 x 88 x 8

Tamaño real(pulgadas)

grosor x ancho5-1/2 x 5-1/25-1/2 x 7-1/27-1/2 x 7-1/2

ss


Componente

Entablado1, 2

Barandal

Remates de muro

(1) Donde la apariencia es importante, especifique el entablado en la clase N.º 1 en la madera estructural o la clase premium en duela de canto redondeado de 5/4. (2) Algunos fabricantes ofrecen tratamientos que incluyen aditivosrepelentes al agua. Los repelentes al agua pueden aumentar la vida útil de servicio, optimizar la durabilidad y mejorar la estética. Los tratamientos tópicos tales como selladores aplicados con brocha también se recomiendan parautilizarse periódicamente. Comuníquese con un proveedor en su área para obtener detalles, o utilice el buscador de productos en www.SouthernPineGlobal.com. (3) La madera estructural 2x de “clase marino” laminada con pernosse puede utilizar para fabricar travesaños grandes, tal como usar piezas de tamaño nominal 2x8 para fabricar una de 8x10. Esta técnica de laminación con pernos podría aplicar a una combinación de cualquier tamaño hasta de 2x12nominal. (4) El perfil T&G de tablestacas se debe maquinar antes del tratamiento con CCA.

Abreviaturas : ASTM D25 - American Society for Testing and Materials (Sociedad americana para pruebas y materiales), Estándar para los pilotes de madera rollizos; KD – Secado en estufa; RED – Radius Edge Decking (Duelas con cantosredondeados para terrazas); S2E – Surfaced on Two Edges (Cepillada, dos cantos); S4S – Surfaced on Four Sides (Cepillada, cuatro cantos); S-Dry: Secada antes del maquilado

Clase

Primera, N.º 1

N.º 1, N.º 1 Densa o Selecta estructural

N.º 1

Textura de superficie

RED, S4S

S4S

S4S

Dimensión

5/4 x 6 ó 2 x 6

2 x 4 ó 2 x 6

2 x 6, 2 x 8 ó 2 x 10

Contenido de humedad

S-Dry 19% o menos

S-dry 19% o menos

S-Dry 19% o menos

Remates divididosde muros

Vigas

N.º 1 Densa

N.º 1

S4S, sin cepillar

S4S/S2E

2˝ a 4˝ de grosor

2 x 8, 2 x 10 ó 2 x 12

S-Dry seca 19% o menos

S-Dry 19% o menos

Pilotes (maderaaserrada)

Pilotes (maderarolliza)

Travesaño

ASTM D25

Agua salada: Clases marinos N.º 1Agua dulce: N.º 2

Desempeño basado en lasclases de laminaciones usadasen la formacion de la viga



N/A

S4S (S2S – opcional, pero normalmente no se utiliza)

Grado industrial,arquitectónico o deprimera

S4S, sin cepillar

S4S (S2S – opcional, pero normalmente no se utiliza)

3

Tablestacas

Vigas laminadas

Ubicación

PORARRIBADELAGUA

ZONA DESALPICADURA

DEBAJODELAGUA

VARIOS

4

Especificar la circunferencia de la punta y longitud mínimas

6 x 6, 6 x 8 ó 8 x 8

3 x 6 y mayor

2˝ a 4˝ de grosor

A la medida y estándar

KD 25% o menos

S-Dry 19% o menos (madera, 2˝-4˝ de grosor)KD 20% o menos o Seca 23% o menos(Vigas, 5x5 y más grande)

Seca 23% o KD 20% o menos

S-Dry 19% o menos (madera, 2˝-4˝ de grosor)KD 20% o menos o Seca 23% o menos(Vigas, 5x5 y más grandes)

12% promedio

TABLA 1: ESPECIFICACIONES DE LOS COMPONENTES DEL PINO DEL SUR PARA SU USO EN AGUA DULCE Y SALADA

Tratamientos preservadores para las aplicaciones acuáticasProceso y selección de preservadores

El pino del sur tratado a presión es elproducto de un proceso cuidadosamentemonitoreado y controlado. Lospreservadores son forzados dentro de lascélulas de la madera dentro de un cilindrocerrado bajo presión. Un proceso de“fijación” adhiere el preservadore a la fibrade la madera. La fijación resulta en unaadhesión virtualmente insoluble que protegelos productos de madera en servicio.

El tratamiento a presión de la madera,las vigas y pilotes es el método más efectivopara proteger la madera designada para elambiente marino. El proceso a presiónpermite una penetración más profunda decomponentes químicos en la madera y unmejor control de los niveles de retención.

La opción de preservadores depende decómo y dónde se utilizará la madera. Existentres amplios tipos de preser vadores demadera que se utilizan en los procesosmodernos de tratamiento a presión.

Los preservadores hidrosolubles se utilizanpara aplicaciones reacreativas, comerciales,marinas, agrícolas, recreativas e industriales.

Creosota y mezclas de creosota/chapopote de carbón se utilizan para

durmientes de vía férrea, pilotes, puentes demadera, postes de transmisión y usosmarinos comerciales, de gran escala.

Los preservadores oleosolubles ,particularmente Pentaclorofenol o “Penta” yNaftenato de cobre se utilizan paraaplicaciones industriales, incluyendo postesde transmisión. Penta y naftenato de cobreno se recomiendan para la construcciónmarina en agua salada, especialmente eninmersión o en la zona de salpicadura.

CCA aprobado para uso en agua saladaLa Environmental Protection Agency

(Agencia de protección ambiental) aprueba eluso de CCA para la construcción marina,como se especifica en la Categoría de uso deAWPA UC5, para ciertas aplicaciones. ElCCA está permitido para pilotes y travesañosen inmersión en agua salada. El CCA tambiénestá permitido para ser usado en otrasaplicaciones de bastidores, vigas yarriostramiento en cruz que quedanexpuestas a la salpicadura de agua de mar, endimensiones nominales de 2x8 y/o 3x6 o mastratadas aun mínimo de 0.60 lb/pie3.

El CCA no está permitido para ser usadopara duelas de terrazas, barandales, rematesde muros y aplicaciones relacionadas queusan madera estructural menor a 2x8. Lospreser vadores alternos aprobados, tanefectivos como CCA para estas aplicaciones,se utilizarán para estos componentes queestán arriba del nivel del agua.

Normas de la AWPALa American Wood Protection

Association (AWPA) publica su Book ofStandards anualmente, el cual enumera lospreservadores y las retenciones adecuadospara varias condiciones de servicio.

La industria de tratamiento a presión haestablecido diferentes niveles de retenciónde preservadores para la madera tratada,con base al uso a que se destinará.

Los “niveles de retención” se refieren a lacantidad de preservadores químicos quequedan en la estructura de las células de lamadera después de que el proceso a presiónse ha completado. Las retenciones depreser vadores se expresan en libras depreservadore por pie cúbico de madera;mientras mayor sea el nivel de retención,más severa será la condición a la cual sepodrá exponer la madera.

s

s

Arriostramientoen cruz


S4S, sin cepillar2˝ a 4˝ de grosor S-Dry seca 19% o menos

s


Condiciones de servicio

Construcción exterior,Por arriba del nivel de suelo,

Sin recubrimiento

Contacto con el suelo o agua dulce

Contacto con el sueloo agua dulce

Agua salada osalobre

Contacto con el suelo oagua dulce

Agua salada osalobre

Ambiente de uso

Expuesto a todos los ciclos del clima,incluyendo mojado prolongado

Componentes fuera del agua pero sujetos a salpicaduras de agua salada*

Expuesto a todos los ciclos del clima,ambientes severos, pudrición severa

potencial

Exposición marina continua

Expuesto a todos los ciclos del clima, ambientes severos, pudrición severa potencial

Exposición marina continua

Aplicaciones comunes

Duela para terrazas,barandales y remates de

muros.

Remates divididos de muros, vigas

Pilotes en tierra y agua dulce,pilotes de cimiento,

arriostramiento en cruz

Pilotes, muros de contencióny arriostramientos

Pilotes en tierra y agua dulce,pilotaje para cimientos

Pilotes, muros de contención,arriostramientos

Agentes comunes dedeterioro

Insectos y hongosputrefactores

Insectos y hongosputrefactores con potencialaumentado de biodeterioro

Insectos y hongosputrefactores con potencialextremo de biodeterioro

Organismos de agua salada

Insectos y hongosputrefactores con potencialextremo de biodeterioro

Organismos de agua salada

Categoría deuso (UC)

3B

4B

4C

5A, 5B, 5C

4C

5A, 5B, 5C

Tablones y vigas

Pilotes rollizos y aserrados

* La salpicadura de agua salada es la exposición de cualquier componente de una estructura marina que está colocada arriba del nivel de la marea media alta, pero que está sujeta al mojado frecuente de las olas o al viento, los cuales favorecen la degradación no continua por medio de los organismos marinos.

TABLA 3: CONDICIONES DE SERVICIO PARA LAS DESIGNACIONES DE CATEGORÍA DE USO (AGUA DULCE Y SALADA)

Sistema de categorías de uso de AWPAEl Use Categor y System (Sistema de

categoría de uso) (UCS) de la American WoodProtection Association define las categorías deexposición a las cuales los productos demadera están sujetos durante el servicio. ElUCS ayuda a los usuarios a identificar lacondición de exposición para los productosespecíficos y ambientes de uso final y luegoespecifica los preservadores aceptables y losniveles de retención necesarios para esaaplicación.

El responsable de la especificación se debefamiliarizar con las Especificaciones delproducto básico (Tabla 2) que designan laclasificación general de los componentes demadera tratada y las Condiciones de servicio(Tabla 3) a las cuales se expondrán loscomponentes. Los preser vadores y lasretenciones aprobados para el Pino del surtratado por uso final o aplicación y condiciónde exposición se resumen en las Tablas 4 - 6,páginas 7 y 8.

Al comprar Pino del sur tratado bajo elSistema de categoría de uso, las órdenes dematerial deben incluir la especificación delproducto básico general (Tabla 2), condiciónde servicio (Tabla 3), uso final específico,preservadore y nivel de retención (Tablas 4-6)y cualquier requisito especial tal como laspreparaciones previas y posteriores altratamiento (incluyendo el acondicionamientoy secado).

Especificaciones del producto básico y condiciones de servicio

El sistema de categoría de uso de AWPA sepresentó en 1999 como un formato fácil deusar con el propósito de eventualmentereemplazar la Norma del producto básico (o “C”) para la especificación del tratamiento.La norma del producto básico se eliminó delBook of Standards de la AWPA a partir de laedición 2005. Las normas del producto básico

NORMAS DEL PRODUCTO BÁS ICO : C1: Todos los productos de madera – Tratamiento preservadore por medio de procesos de presión; C2:Madera para construcción, madera, durmientes para puentes y durmientes para minas; C3: Pilotes; C4: Postes; C5: Postes para cercos; C6: Durmientes y traviesas ; C9: Triplay; C11: Bloques de madera para pisos y plataformas; C14: Madera para la construcción en autopistas;C15: Madera para uso comercial – Construcción residencial; C16: Madera utilizada en granjas; C17: Equipo para áreas de juegos; C18:Construcción marina; C20: Madera estructural: tratamiento ignífugo por medio de los procesos de presión; C22: Cimientos de maderapermanentes; C 23: Postes; postes rollizos utilizados para la construcción de edificios; C24: Madera aserrada utilizada para dar soporte a lasestructuras residenciales y comerciales; C25: Crucetas aserradas; C27: Tratamiento ignífugo de madera contrachapada o triplay por mediode los procesos de presión; C28: Componentes laminados pegados; C29: Madera aserrada y contrachapada o triplay a utilizar para la lacosecha, almacenamiento y transporte de alimentos; C30: Madera aserrada, vigas y madera contrachapada o triplay para torres deenfriamiento; C31: Madera utilizada sin contacto con el suelo y continuamente protegida del agua líquida; C32: Postes laminados conadhesivo; C33: Madera aglomerada estructural; C34: Tejas de madera

Productos aserrados Cimiento de madera permanente (PWF)PostesMaterial para juegos infantilesPostes rollizos de construcciónDurmientes de cambioPostes

A

B

CD

TABLA 2: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO BÁSICO

NOTA: Las clasificaciones principales de los productos básicos de madera tratada (A-K) que aparecen en la Tabla 2 se extraen del Book of Standards de la AWPA,sección 6, Especificaciones del producto básico. La sección 6 proporciona información detallada sobre los sistemas de preservadores indicados y especies demadera permitidas para cada condición de servicio. Las especificaciones y guía para los productos básicos tratados con preservadores que se mencionan en laEspecificación del producto básico H, I, J y K no se incluyen en las publicaciones del Southern Pine Council debido a sus aplicaciones especializadas o sistemas depreservadores patentados. El Consejo del pino del sur recomienda a los usuarios finales que se comuniquen con los fabricantes de los sistemas de preservadoreso productos básicos aprobados bajo las especificaciones particulares (H, I, J, K ) para determinar el desempeño y aplicabilidad de los requisitos del proyecto.

que pertenecen específicamente al Pino delsur aparecen a continuación para ver elcontexto histórico y su influencia continua enciertos temas. Por ejemplo, las normas “C” enel Book of Standards de la AWPA, edición 2001,se utilizaron como la base para determinar quécategorías de productos básicos tratados conCCA se sacarían del mercado en 2004.

EFGHIJK

Pilotes de madera rolliza Madera aglomeradaAplicaciones (agua salada) marinas IgnífugosAplicaciones sin presión Compuestos sin presiónSistemas de protección con barrera

El sistema de categoría de uso reemplaza las Normas del producto básico

Producto básico de uso final

Cobre azole - (CA)Cobre cuaternario - (ACQ, MCQ) 5

Arseniato de cobre cromado (CCA) 2

Pilotes, rollizosNew Jersey y bahía de San Francisco, Norte Región central del Atlántico y bahía de SanFrancisco, sur de Florida, Costa del Golfo,Puerto Rico, HawáiTratamiento doblePrimer tratamientoSegundo tratamiento

Pilotes, tablestacas y aserrados cuadradosTratamiento doblePrimer tratamientoSegundo tratamiento

Madera laminada con pegamento3

Tratamiento doblePrimer tratamientoSegundo tratamiento

Revestimiento de muros de contención,arriostramiento en cruz, travesaños

Remates divididos de muros, viguetasSalpicadura de agua salada

5A5B5C

5B-C5B-C

5A-C

5A-C5A-C

5A-C

5A-C5A-C

5A-C

4B-C

16,020,020,0

20,0

25,0

20,0

25,0

20,0

20,0

12,0 0,31 0,60

1,52,52,5

1,0

2,5

1,5

2,5

1,5

2,5

0,60

Requisitos mínimos de retención — Libras por pie cúbico (lb/pie3)

Creosota (CR, CR-PS, CR-S) 4

Designación de Categoría de uso (UC) de la AWPA

www.SouthernPineGlobal.com 7ESTRUCTURAS PARA ZONAS ACUÁTICAS Y HUMEDALES Edición 2011

UC

5AU

C5B

UC

5AU

C5B

UC

5C

MEME

UC

5C

PR

UC

5A

UC

5C

Categorías de uso (agua salada) marinopara las aguas costeras de EE.UU.Las zonas costeras y las Categorías de usocorrespondientes para la exposición marinaen agua salada se muestran aquí. Losrequisitos de la categoría de uso para zonaspar ticulares se basan en la presencia deorganismos marinos específicos. El grado depeligro que representan estos organismos enuna zona costera específica determinará lacarga adecuada de preservadores. Este mapasólo es una guía general y se debecomplementar con la información localcuando hay dudas sobre la naturaleza de laactividad de los barrenadores marinos yselección de un preservadore adecuado.

Categorías de uso marinoAguas costeras de EE.UU.

(1) Preservadores y retenciones mencionados en la Tabla 4 según el Book of Standards, edición 2008 de la American Wood Protection Association (AWPA). (2) En el usomarino en agua salada, el tratamiento con CCA no está permitido en madera con medidas nominales menores de 2x8, pero sí se permite para los remates de muro,vigas, arriostramiento en cruz y otro entramado cuando las dimensiones nominales de 2x8 ó 3x6 y mayores se tratan con un mínimo de 0,60 lpc. (3) Según la Normapara el tratamiento preservadore de madera estructural laminada con pegamento AITC 109-2007 del American Institute of Timber Construction (Instituto estadounidensede construcción con madera). (4) CR y CR-S solamente. (5) ACQ-B y D únicamente.

AGUA SALAD

A

TABLA 4: ESPECIFICACIONES DE PRESERVADORES DEL PINO DEL SUR EN EL SERVICIO EN AGUA SALADA1


Uso final de producto básico

Cobre azole - (CA)Cobre cuaternario - (ACQ, MCQ)

Arseniato de cobre cromado (CCA) 2

PilotesRollizosAserrado cuadrado y tablestaca

Madera laminada con pegamento3

Revestimiento de muros de contención,arriostramiento en cruzRemates divididos de muros, viguetas, travesaños

4C4C

4A

4A

12,012,0

10,0

10,0

0,410,31

0,21

0,800,60

0,40

0,40

0,800,60

0,40

Requisitos mínimos de retención — Libras por pie cúbico (lb/pie3)

Creosota (CR, CR-PS, CR-S)

Designación de Categoría de uso (UC) de la AWPA

TABLA 5: ESPECIFICACIONES DE PRESERVADORES DEL PINO DEL SUR EN EL SERVICIO EN AGUA DULCE1

(1) Preservadores y retenciones mencionados en la Tabla 5 según el Book of Standards, edición 2008 de la American Wood Protection Association(AWPA). (2) No se permite utilizar el preservadore de CCA para aserrada estructural solida en agua dulce. (3) Según la Norma para el tratamientopreservadore de madera estructural laminada con pegamento AITC 109-2007 del American Institute of Timber Construction (Instituto estadounidensede construcción con madera).

AWPA 1

Use Category©International Code Council 2

Condición de servicio

ICCInforme deservicio de

evaluación 2

Retención mínima - Lb/pie cúbico (lb/pie 3)

Clasificación Sistema de preservadores

UC3B Duela para terrazas 3 Uso general

Creosota Creosota (CR, CR-PS, CR-S)4 8,0

Oleosoluble

Soluciónhidrosoluble a base decobre

Soluciónhidrosoluble a base decobre ensuspensión

Hidrosoluble, a base decarbonoHidrosoluble a base deboratos

Cobre-8-quinolinolato (Cu8) 0,02

Naftenato de cobre (CuN) 0,04

Pentaclorofenol (PCP-A&C) 0,40

Cobre alcalino cuaternario (ACQ-C&D) 0,25 0,15 0,25 628

0,25 0,15 0,15 643

0,25 0,15 0,20 1980

Cobre amoniacal cuaternario (ACQ-A&B) 0,25 0,15 0,20 1980

Cobre azole (CA) 0,10 0,06 0,06 1721

Cobre HDO Tipo A (CX-A) 0,206 0,11 0,20 1863

Naftenato de cobre a base de agua (CuN-W) 0,07

Cobre azole disperso (µCA-C) 0,05 0,05 1721

Cobre azole micronizado (MCA) 0,06 0,07 2325

Cobre azole micronizado 0,06 0,06 2240

Cobre cuaternario micronizado (MCQ) 0,15 0,15 1980

DCOI + Imidacloprid (EL2) 0,018 0,0187 0,0187 2067

Propiconazole-Tebuconazole-Imidacloprid (PTI) 0,013 0,013 0,013 1477

DOT y adhesivo a base de polímero 0,50 0,50 1081

Tabla 6: Especificaciones de preservadores del pino del sur – Duela para terrazas, barandales, remates de muros

(1) Retenciones de la American Wood Protection Association según el Book of Standards de la AWPA, edición 2008. El término de derecho de autor “Use Category” de AWPA. (2) Retenciones delInternational Code Council según ICC Evaluation Service Reports (ESR). Consulte la publicación de Southern Forest Products Association, Pressure-Treated Southern Pine para obtener una listade los encargados de los informes. Vea los informes en www.icc-es.org. (3) Duelas para terrazas por arriba del nivel del suelo y otras especialidades (postes, estacas, remates de muros ybarandales, celosía, maquinados). (4) No se recomienda la creosota para esta aplicación donde una apariencia limpia y un ambiente libre de olores son importantes.

AGUA DULCE

Especificaciones y lineamientos de instalación del entabladoLa madera de pino del sur con

frecuencia se utiliza para elentablado en la construcciónmarina. Andadores de madera paraplayas, embarcaderos y muellesflotantes son sólo algunosejemplos. Como con toda laconstrucción marina, conocer losmateriales correctos y las técnicasde instalación adecuadas es crucialpara el desempeño a largo plazo yla durabilidad de la estructura.

Contenido de humedad yconsideraciones del tamaño

Debido a que se utiliza unsistema de preservadores a basede agua, el contenido de humedady dimensiones de la madera delpino del sur pueden variar después deltratamiento. La madera se hincha en grosor yancho durante el tratamiento. Por ejemplo, un2x6 a 19% MC antes del tratamiento tienemedidas de 11/2˝ x 51/2˝. Estas medidas antesdel tratamiento pueden aumentar de 1/8˝ a 1/4˝inmediatamente después del tratamiento,dependiendo de la densidad de la madera.

La mayor parte del pino del sur tratado seenvía a tiendas de materiales de construcción o,directamente a la obra en condición húmeda, porlo general en exceso de 25%. Las dimensiones deeste material variarán dependiendo del tiempode secado después del tratamiento y de lastemperaturas del medio ambiente. Por lo tanto,puede ser necesario durante la instalacióncolocar las duelas haciendo contacto una conotra para evitar un exceso de separaciónconforme la madera se va secando.

La madera del pino del sur tratada quetambién se puede comprar es la que se vuelve asecar después del tratamiento. Esto representasólo un pequeño porcentaje de la madera delpino del sur (casi 5%). Esta madera tiene la

designación de ADAT o KDAT en la marca decalidad o etiqueta de extremo. Las normas deAWPA especifican un contenido de humedad de19% para todo el material ADAT y KDAT. Por logeneral, esta madera se debe espaciar durante lainstalación para evitar que se alabe (vea la tabla).

Selección e instalación del materialEl entablado se debe especificar, solicitar e

instalar en longitudes regulares de 2 pies (4�, 6�,8�, etc.) Para la apariencia y desempeñoóptimos, el material del entablado se debeespecificar como N.º 1 (para el grosor nominalde 2˝) o Primero (las duelas con bordesredondeados). La madera debe llevar la marcade clase y la marca de calidad del tratamiento oetiqueta de una agencia de inspección aprobadade American Lumber Standards (Normasamericanas de la madera). Una regla “desentido común” siempre ha sido el de instalarlas duelas de tal forma que la curvatura de losanillos de crecimiento quede tangente con lasuper ficie superior de las piezas. Se sigueinvestigando para confirmar esto, pero lo que esaún más importante, las prácticas de sujeción

adecuadas y un programa demantenimiento del entablado sonnecesarios para garantizar laestabilidad y el buen desempeñodel entablado.

Para evitar que la madera sedeforme por acanalamiento, lasduelas del entablado o terraza nodeben exceder de 6˝ de ancho. Enla actualidad, los preservadores dela madera se pueden especificarpara que incluyan aditivosrepelentes al agua queminimizarán el daño ocasionadopor el clima en las superficies delentablado. Los aditivos de colortambién están disponibles. Otraopción es sellar todo el entablado

con una formulación tópica repelente al agua.Los tornillos galvanizados en caliente

proporcionan mayor capacidad de sujeción parael entablado. Alternativamente, se puedenutilizar clavos con vástago en espiral o de anillogalvanizado en caliente o de acero inoxidable.Consulte los Lineamientos de entablado ysujeción, página 21.

Separación recomendada para las duelastratadas para terrazas y entablados

2x6 ó 5/4x6 nominalAncho al instalarse

5 1/2˝ (húmedo o seco)

55/8˝ (húmedo)

5 3/4˝ (húmedo)

Más de 5 3/4˝ (húmedo)

Separación (mín - máx)

1/8˝ - 1/4˝

1/16˝- 1/8˝

Colocar las duelashaciendo contacto entreellas

Permitir un tiempo parasecado antes de instalar

www.SouthernPineGlobal.com 9ESTRUCTURAS PARA ZONAS ACUÁTICAS Y HUMEDALES Edición 2011


Sujetadores y conectores para uso con la madera tratadaEl potencial de corrosión de los

accesorios que tienen contacto conmadera tratada ocurre cuando losmetales en el preservadore (como elcobre) son diferentes de los metales enlos accesorios (el hierro en el acero, oel aluminio). En un ambiente mojadoestos metales disimilares crean unapequeña corriente eléctrica que activauna reacción química que da comoresultado una corrosión galvánica.

Para seleccionar los accesorios demontaje adecuados, el encargado delas especificaciones primero debeconsiderar la aplicación de uso final ylas condiciones de exposición. En unaexposición húmeda o mojada, los accesoriosde montaje en contacto con la maderatratada a presión deben ser resistentes a lacorrosión. Los accesorios incluyensujetadores (clavos, tornillos y pernos) ytodos los conectores (soportes colgantes devigas, flejes, bisagras, anclajes para poste yplacas para armaduras).

Independientemente de la condición deexposición, los sujetadores y conectores sedeben especificar de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante de losaccesorios de montaje y los reglamentos deconstrucción para su uso determinado.

Preservadores a base de cobreLas formulaciones a base de cobre se

pueden utilizar en aplicaciones interiores oexteriores y pueden incluir el Arseniato decobre cromado (CCA) tradicional yproductos avanzados tales como Cobre azole(CA) o Cobre cuaternario (ACQ o Cobremicronizado). El CA y ACQ han mostradoun pequeño aumento en las proporciones decorrosión en el acero dulce comparado conCCA y Cobre micronizado.

En los ambientes húmedos o mojados,los accesorios de montaje galvanizados encaliente o de acero inoxidable serecomiendan ampliamente para que estén encontacto con la madera tratada conpreser vadores a base de cobre. Lossujetadores galvanizados en caliente debencumplir con ASTM A153. Los conectoresgalvanizados en caliente deben cumplir conASTM A653, plancha Clase G185 con 1,85onzas de recubrimiento de zinc por piecuadrado como mínimo.

El acero inoxidable tipo 304 ó 316 serecomienda para proporcionar la máximaresistencia contra la corrosión en aplicacionesexteriores más severas, tales como piscinas oagua salada. Los sujetadores de aceroinoxidable por lo general se necesitan para lasaplicaciones por debajo del nivel del suelotales como Cimientos de madera permanente.El acero inoxidable también es una opción

recomendada cuando las formulaciones deCA o cobre cuaternario se especifican enniveles de retención superiores a losnecesarios para el contacto con el suelo.

El acero semiduro estándar, aluminio oproductos con recubrimiento electrolítico nose deben instalar en contacto directo con lamadera tratada con CA o ACQ. Sin embargo,los productos de aluminio se pueden colocaren contacto directo con la madera tratadacon cobre micronizado cuando se utiliza enaplicaciones interiores o exteriores sobre elsuelo.1 Generalmente los productos de metalgalvanizado con recubrimiento electrolíticotienen una capa más fina de proteccióncomparada con el metal galvanizado encaliente y usualmente no son aceptados porlos reglamentos de construcción para uso enaplicaciones exteriores. Cuando lossujetadores y conectores se utilizan juntos,deben ser de la misma composición metálicapara evitar la corrosión galvánica (es decir,usar clavos galvanizados en caliente consoportes de vigas galvanizados en caliente).

Cuando los accesorios de montaje dealuminio o con recubrimiento electrolítico sedeben utilizar en proximidad con la maderatratada con CA o ACQ, los espaciadores olas barreras físicas pueden proteger losproductos tales como protectores de láminasgalvanizadas o contra termitas. Las barrerasno deben ser conductivas y deben serdurables para la vida de servicio deseada dela aplicación. Las barreras adecuadaspueden incluir una plancha plástica pesada,hule, vinilo o un bitumen de chapopote nopermeable de alta calidad o epoxi.

También están disponibles los accesoriosde montaje recubier tos con tecnologíasanticorrosión patentadas. Consulte con losfabricantes individuales de accesorios demontaje para conocer detalles específicos desu rendimiento.

Preservadores sin cobreLos preservadores sin cobre incluyen

boratos tradicionales para uso enaplicaciones interiores y nuevasformulaciones a base de carbono para uso

en exteriores. Estos preservadores sonmenos corrosivos que sus contrapartesa base de cobre, pero las condicionesde exposición siempre deben ser unaconsideración especial.

La madera preservada con boratos(boro inorgánico – SBX) está limitadaa uso en interiores por arriba del niveldel suelo en aplicaciones secas ohúmedas, protegidas continuamentedel clima.

Los nuevos preservadores a base decarbono están formulados para uso enexteriores por arriba del nivel del suelo.Al igual que los boratos, no son más

corrosivos para los accesorios de montajeque la madera no tratada, pero el uso final y laexposición son la clave para la especificaciónadecuada. Por ejemplo, duela para lasterrazas de madera tratada conpreservadores a base de carbono seguiránestando expuestas a todos los ciclos de climaincluyendo mojado prolongado.

(1) Según la prueba de corrosión independiente de Osmose, Inc.

NOTA: Esta información proporciona un resumen derecomendaciones de una variedad de fuentes. ElSFPA no garantiza el desempeño de los productosutilizados según estas recomendaciones y no avalaningún tipo de preservadore, sujetador o conectorpara la madera. El SFPA no certifica la validez de lasmetodologías utilizadas para realizar pruebas decorrosión y tampoco certifica la validez de lasconclusiones de las pruebas sobre las cuales sebasan estas recomendaciones.

Características de la maderaEs importante conocer la madera de pino

del sur y su interacción con los ambientes deagua dulce y salada.

La madera de pino del sur estácompuesta básicamente de células de alburay duramen. La madera aserrada, vigas ypilotes que se cortan de un tronco puedenser 100% albura o 100% duramen o unacombinación de estos dependiendo deltamaño del tronco, condiciones decrecimiento y otras características deltronco.

La albura es la parte externa viva delárbol compuesta de células alargadas otubulares que participa activamente en elcrecimiento y movimiento del agua dentrodel árbol. El duramen es la parte centralmuerta o inactiva del árbol y se convierte enun depósito de resinas y extractivos. Estosextractivos imparten un grado de resistencia

natural contra la pudrición. Los troncos queprovienen de bosques antiguos contienenmayores concentraciones de duramen. Lostroncos que provienen de los bosquesmaderables de segunda generación yplantaciones de pino tienen proporciones decrecimiento más rápidas y contienen másalbura que duramen debido a su corta edad.

El tratamiento a presión de la parte dealbura de la madera aserrada, vigas y pilotes

con preser vadores es el método deprotección más importante y efectivo para lamadera y garantiza un buen desempeño delargo plazo.

Factores para la pudrición de la maderaLa presencia constante o intermitente de

agua en un área marina típica es el factorque favorece el crecimiento de hongos.

Los hongos requieren cuatro requisitospara sobrevivir: humedad, temperatura,oxigeno y alimento. La ausencia decualquiera de estos elementos en cantidadesapropiadas inter rumpirá o evitará sucrecimiento. Es por esto que partes de losmuelles y pilotes que se mantienenconstantemente bajo el agua no se pudren;allí no hay oxígeno libre. Esta también es larazón por la que los bastidores de maderaprotegida, en alto y secos sobre la superficiedel agua, no se pudren; no hay agua nihumedad persistente en el área.

Pero en áreas en o cerca del agua, dondeel contenido de humedad de la madera essuperior al 30%, la pudrición es común. Laúnica manera en que se puede prevenir eseliminando el suministro de alimento de loshongos. El proceso de tratamiento logra laimpregnación presurizada de la madera,haciendo que ya no sea un alimento para loshongos.

Barrenadores marinosLa madera aserrada para construcción,

madera y pilotes de pino del sur tratadoadecuadamente se utilizan comúnmentepara las aplicaciones sumergidas en aguasalada, ya que se puede aserrar con alburatratable por los cuatro lados. (Consulte“Clases marinas” en la página siguiente)Esta es una consideración importante en lasáreas de actividad de los barrenadoresmarinos, principalmente en ambientes deagua salada y salobre.

Los barrenadores marinos son pequeñosanimales inver tebrados del mar queperforan la madera para obtener alimento yrefugio. Pueden ser crustáceos, comotaladradores marino y cochinillas dehumedad o moluscos, tales como gusanosde barco y navajas. Los barrenadoresmarinos se encuentran en todo el mundo,pero la mayoría de las áreas sólo tienealgunas especies. En la costa del Atlánticosur de EE.UU. y en el Golfo de México haycuatro tipos distintos. Hablar con loscontratistas marinos, oficiales del puerto,operadores de marina y propietarios deresidencias frente al mar de la localidad, esuna de las mejores maneras de averiguarqué tipos de barrenadores prevalecen en unárea particular. Las cochinillas de humedad

por lo general se encuentran en los esterosde agua salobre dentro de esta región.

El daño ocasionado por los barrenadoresen las estructuras marinas de madera sepuede evitar, pero es necesario conocer lostipos de barrenadores presentes y el uso delpreservadore adecuado. En caso de queexistan barrenadores marinos en el aguasalada, el Arseniato de cobre cromado(CCA) sigue estando aprobado para usocomo preservadore principal para resistir alos gusanos de barco y taladradoresmarinos. Algunos tipos de barrenadoresmarinos toleran los tratamientospreser vadores, mientras que otros no.Investigue las condiciones locales y laactividad específica de los barrenadoresmarinos y consulte las normas de laAmerican Wood Protection Association(AWPA) para obtener información detalladasobre el tratamiento preservadore.

La industria de productos de madera,compañías de sustancias químicaspreser vadores y el Forest ProductsLaboratory (FPL) de USDA en Madison,Wisconsin, están continuamente haciendoinvestigaciones sobre los barrenadoresmarinos. Por ejemplo, la investigación deFPL encontró que los niveles de retenciónde exposición marina, 2,5 lb/pie cúbico deCCA en albura, ofrecen desempeño de largoplazo en agua salada donde los taladradoresmarinos y gusanos de barco están presentesen el agua salobre que se encuentra en lasregiones templadas. Estos tratamientos sonnecesarios ya que la actividad de losbarrenadores marinos cambia y puedeaumentar a medida que la contaminación delos puer tos y otras áreas costerasindustriales disminuye.

El ambiente marino y la madera de pino del sur

DURAMEN

ALBURA


12 www.SouthernPineGlobal.comESTRUCTURAS PARA ZONAS ACUÁTICAS Y HUMEDALES Edición

Clases especiales para el servicio en agua saladaMarina

En la construcción marina, la especificación de madera aserrada, vigas y pilotesde pino del sur variará según su uso final. Las clases superiores del Pino del sur(N.º1 y mejor) se especifican comúnmente cuando los requisitos de resistencia yestética son importantes.

Algunos productores ofrecen una clase de madera sin duramen en las caras quese llama “Clase marina” como se describe en el párrafo 508 de SPIB StandardGrading Rules for Southern Pine Lumber, edición 2002. La clase marina se adaptaa las condiciones de servicio bajo las Normas de categoría de uso de AWPAUC5A, 5B y 5C, Sección 6.5, que establecen:

“La madera para construcción y madera de pino del sur tratada, pino Ponderosa y pino rojocon duramen expuesto que se utiliza en agua salada o salobre, está propensa al ataqueprematuro de los barrenadores marinos y a que su vida de servicio se reduzca grandemente. Elpino del sur se debe identificar con una marca de clase o certificado que cumpla con la claseaprobada por ALSC que es adecuada para la madera sin duramen en la exposición marina...Excepto para el revestimiento de muros de contención, toda la madera para construcción ymadera de los pinos del sur, Ponderosa y rojos, que se trata para utilizarse en agua salada osalobre, no debe tener duramen en sus cuatro lados.”

Las dimensiones incluidas en el “Clase marina” son: ß1˝a 20˝ de grosor nominal y d e 2˝a 20˝ de ancho nominal

DiquesLa clase “diques” permite la asignación de madera sin duramen en un lado ancho y

en ambos cantos adyacentes. La cara con albura debe tener albura de por lo menos 1/2pulgada de grosor, clasificada desde ambos extremos. La clase Dique se describe en elSuplemento N.º 11 (Párrafo 507) de SPIB Standard Grading Rules for Southern PineLumber, edición 2002.

El propósito de este clase es proporcionar material adecuado para el revestimientode muros de contención en agua salada. La madera que así se designe estaráclaramente marcada como “Este lado del dique” y se puede fabricar en tamaños:

2˝a 4˝ de grosor nominal y 6˝a 14˝ de ancho nominal

La clase dique se adapta a las condiciones de servicio bajo las Normas de categoría deuso de AWPA UC5A, 5B y 5C, Sección 6.5, que establece:

“El revestimiento de muros de contención debe tener dos cantos de albura y una cara dealbura. Una cara de albura tendrá albura de por lo menos 13 mm (1/2 pulg.) de grosor (medido enambos extremos) y debe estar claramente marcado como ESTE LADO DEL DIQUE.”

Marcas típicas para “clase dique”

Marcas típicas de “clase marina”

Lineamientos del diseño básicoLa construcción marina es un proceso complejo con muchas variables — la mismarequiere tener conocimiento extenso de las condiciones locales y sólo la deben realizar losprofesionales calificados. Los extremos del nivel de agua incluyendo marejada portormenta, historial de mareas, reglamento y prácticas de construcción, materiales yanálisis del suelo se deben tomar en cuenta. Busque profesionales expertos en diseño yvea ejemplos de su trabajo. Utilice sólo contratistas autorizados, expertos con un largohistorial en la construcción marina. Pida ver fotografías y referencias. Visite proyectos yafinalizados y hable con los clientes recientes.

La evaluación adecuada de los suelos es indispensable para el diseño y desempeño de laestructura marina. Los suelos arenosos (granulares) por lo general son muy predecibles,aún así están sujetos a la erosión. Es posible que las arcillas (suelos adherentes) no seanconsistentes en determinada área y pueden variar ampliamente dentro de un soloproyecto. Incluso cuando es visto por un profesional experto en diseño, el análisis delsuelo sin el beneficio de una prueba por parte de un laboratorio calificado para pruebas desuelos, es simplemente un resultado aproximado. El costo relativamente bajo de unlaboratorio local certificado para prueba de suelos se compensa fácilmente por medio delas ventajas de los datos de resistencia y calidad precisa.

Las instalaciones marinas que utilizan materiales del pino del sur debidamenteespecificados deben proporcionar una larga vida atractiva bajo todas las condicionesanticipadas. Los materiales que no cumplen o que exceden las especificaciones se debenrechazar. Es posible que parezca que los materiales sustitutos ofrecen beneficios de costoa corto plazo, pero esos ahorros a corto plazo pueden privar al propietario de un buenservicio a largo plazo, con poco mantenimiento.

Recuerde que cualquier corte en la obra puede dañar la efectividad del tratamiento conpreservadores. Siempre que sea posible, haga los cortes como muescas (los cortes en laparte inferior de las tablestacas o aserrado en radio de bordes) antes del tratamiento o porlo menos sumerja o aplique con brocha estas superficies con naftenato de cobre antes dela instalación (Norma de AWPA M4).

ss

ss

Detalles de construcción marina en agua salada y dulce


Conceptos e ingeniería del diseño para:Muros de contención para agua salada/salubre (págs. 14 -17)

Muros de contención para agua dulce con Pilotes cuadrados (pág. 18)

Muelles fijos (págs. 19 - 22)

Muelles de pesca comerciales/públicos (págs. 23 - 24)

Sistemas de muelles flotantes (págs. 25 -26)

ss

ss

s

Planificación de la obra/Investigación de losfactores de diseño

Niveles de aguaMarea media alta/altaMarea media baja/bajaAltura de ola y punto fijoPosibilidad de desbordamiento

Tipos de suelosArenas y gravas - buen drenajeMezclas de arena/arcilla - drenaje lentoArcillas – drenaje deficiente, moldeable

Susceptibilidad a la erosiónAlineaciónRelación con la línea de la costa existenteMinimizar los giros o cambios de dirección

Ubicación de estructuras permanentesÁrboles grandesServicios públicosEdificios u otras estructuras

Pendiente de la riberaDrenajeRiego e inundación de planta

Pendiente del margenMateriales de rellenoDrenajeCompactación

Elevación de la parte superior del muroMínimo 2� o 3� arriba de la marea alta

ss

ss

ss

ss

s

Madera – El material marino idealLa madera ha sido el material de construcción marina de preferencia desde que el

hombre hizo su primer barco y desde la llegada de la preservación moderna de lamadera, el Pino del sur ha sido el material de construcción acuática preferido deEstados Unidos.

Cuando se expone al golpeteo severo y frecuente del viento y de las olas, laflexibilidad de la madera puede proporcionar mayor resistencia comparada con losmateriales de construcción rígidos. Además, la madera no se oxida, no se corroe y nodescantilla (quiebra) como el acero. En caso de que ocurra daño estructural, lamadera por lo general se puede reparar de manera más eficiente y menos costosa queotros materiales de construcción. Se pueden hacer reparaciones en todos los tipos declima, tanto ambientes mojados como secos, por lo general utilizando nada más queherramientas de carpintería ordinarias.

ÁNGULO DE LA RIBERA

PILOTE DE PARAPETODELANTERO

RIBERA

MARCO EN A

NADMMB

TALUD

ÁNGULO DELTALUD

MMA

AE

LONGITUD DE ANCLAJE

BARRA DE ANCLAJEINFERIOR

ÁNGULO DE LA RIBERAALTURA DELTRAVESAÑO

RIBERA

PROFUNDIDAD DE COLOCACIÓN

NADMMB

TALUD

ÁNGULODEL TALUD

MMA

AE

LONGITUD DE ANCLAJE

ÁNGULO DE LA RIBERAALTURA DELTRAVESAÑO

RIBERA

PROFUNDIDAD DE COLOCACIÓN

NADMMB

BORDE

ÁNGULODEL TALUD

MMA

AE

LONGITUD DE ANCLAJE

PILOTE DEPARAPETO

ANCLAJEDEESQUINA

ANCLA CONPILOTEVERTICAL DEPARAPETO

ANCLA (ALTERNATIVADE CONCRETO)ANCLA DE

ARRASTRE (PILOTE HORIZONTAL)

TIRANTE LATERALDE LONGITUDMÍNIMA DE 5’

Muros de contención para agua salada/salubre • Uso de pilotes rollizos

Cuestionario de los ingenieros sobre el diseño de murosde contención

Sistemas de anclaje

Opciones del sistema de anclaje de muro de contención de madera

ANCLAJE ÚNICO EN LA PARTE SUPERIOR PARA MUROS DECONTENCIÓN BAJOSAnclajes únicos ubicados en la parte superior de muros decontención con alturas expuestas bajas (tres pies y menos) sólose deben utilizar en aplicaciones residenciales donde las cargasson pequeñas y no hay sobrecarga presente.

ANCLAJE ÚNICO DE ALTURA MEDIALos sistemas de anclaje único de altura media son los máscomunes y tal vez los sistemas de anclaje más prácticos paralas alturas expuestas de cuatro a ocho pies. Los anclajessiempre deben estar interconectados con los pilotes frontales.

ANCLAJE DOBLE / MARCO EN A / PILOTES DE PARAPETOLos sistemas de anclaje doble utilizan el ancla de marco en Ao los pilotes de parapeto delanteros. Esta estructura se debeconsiderar cuando las cargas de diseño requieren un grosordel recubrimiento mayor de cuatro pulgadas, cuando lacolocación adecuada de los travesaños, para reducir elmomento de flexión en el recubrimiento, no es práctico, ocuando las condiciones del sitio son difíciles debido a loslinderos o suelos pobres. Las cargas reales son difíciles depredecir por medio del análisis clásico y, por lo tanto, latensión, colocación y tamaño adecuados de las barras deacople son difíciles de calcular.

LADO DEL AGUA

LADO DEL SUELO(SIN ESCALA)

CRITERIOS DE DISEÑOAltura expuesta (AE) PiesÁngulo de la ribera GradosÁngulo del talud GradosMarea medio baja, baja (MMB) PiesMarea medio alta, alta (MMA) PiesNivel de agua diferencial (NAD) PiesAltura de ola (histórica) PiesSobrecarga Lb/pies cuadradosSUELO Densidad seca Lb/pies cúbDensidad saturada Lb/pies cúbDensidad de flotación Lb/pies cúb

DISEÑO RECOMENDADOCircunferencia de la punta del pilote PulgLongitud del pilote PiesGrosor de plancha PulgLongitud de plancha PiesTamaño del travesaño superiorTamaño del travesaño intermedio e inferiorAltura del travenaño intermedio PiesAltura del travesaño inferior PiesTipo de anclajeSeparación de anclaje Pies (centro-centro)Longitud de anclaje PiesDiámetro de barra de anclaje PulgProfundidad de colocación Pies


➤

➤

ÁNGULODE LARIBERA

ÁNGULODE TALUD

PROFUNDIDADDE

COLOCACIÓN

ALTURAEXPUESTA

LONGITUD DE RECUBRIMIENTO

LONGITUDDEL PILOTE

LONGITUD DE ANCLAJE - 20 PIES MÁXIMO

RECUBRIMIENTO CONECTADO A LOS TRAVESAÑOS CON CLAVOS DE VÁSTAGO ENESPIRAL O DE ANILLO DE ACERO INOXIDABLE SERIE 300 O GALVANIZADOS EN CALIENTE 20d PARA GROSORES DE 2”, DE 40d A 60d PARA UN RECUBRIMIENTO MAS GRUESO.

BARRA DE ACOPLE GALVANIZADA EN CALIENTE CONECTADA A TRAVÉS DEL PILOTE FRONTAL CON PERNO Y ARANDELA DE GOLA. UBICADA ARRIBA DEL RANGO ENTRE MAREAS.

TRAVESAÑOS INTERMEDIOS E INFERIORESTELA DEL FILTRO DE CAPA CONTINUA CON 8” DETRASLAPE DEL TALUD QUE SE EXTIENDE UN MÍNIMODE 1’ DEBAJO DEL NIVEL DEL TALUD

ANCLA DE CONCRETO MOSTRADAPARA OTROS TIPOS DE SISTEMASDE ANCLAJE, VEA LA PÁGINA 14.

CIRCUNFERENCIA DE PUNTA MÍNIMA DE 18” DE TRAVESAÑOS DE MADERAREDONDEADAS PARA FRANCOBORDO DE 3 PIES HASTA UNA CIRCUNFERENCIA DEPUNTA MÍNIMA DE 31” PARA LA ALTURA EXPUESTA DE 8 PIES.

ORIFICIOS DE DRENAJE CON DRENAJE DE ROCA DE 1 PIECÚBICO ENVUELTO EN TELA DE FILTRO

RECUBRIMIENTO DE GROSOR NOMINAL DE 2 PULG MÍNIMO

NOTA: COLOQUE CASCAJO EN LA BASE DEL MURO DE CONTENCIÓN PARA PREVENIR LA EROSIÓN Y EL DERRUBIO

TRAVESAÑO SUPERIOR (MÍNIMO 4 x 6)

RELLENAR Y COMPACTARANCLAJES ANTES DE

QUE SE APLIQUE PRESIÓNAL MURO RECUBRIMIENTO

MÍNIMO DE 2 PIES

2 A 3PIES

SEPARACIÓN DETRAVESAÑOS PARALA REDUCCIÓN DEMOMENTO EN ELRECUBRIMIENTO 3’ máximo

ALTURA DE ANCLAJE

1. TODA LA MADERA DEBE SER DE PINO DEL SUR DE CLASE MARINA, TRATADACON PRESERVADORES SEGÚN LA CATEGORÍA UC5 DE USO DE LA NORMA DEAMERICAN WOOD PROTECTION ASSOCIATION (AWPA). (EL RECUBRIMIENTO DELMURO DE CONTENCIÓN PUEDE SER DE CLASE “SEAWALL”.)

2. TODOS LOS PILOTES FRONTALES Y DE ANCLAJE UTILIZADOS EN LACONSTRUCCIÓN SE DEBEN ESPECIFICAR POR MEDIO DE LA CIRCUNFERENCIA DEPUNTA DE ACUERDO CON ASTM D-25. EL TRATAMIENTO PRESERVADORE SEPUEDE HACER SEGÚN LA CATEGORÍA DE USO UC5 DE LA NORMA DE LA AWPA.

3. EL RECUBRIMIENTO DE MADERA DEBE SER DE CLASE “SEAWALL” O MARINO YDE MACHIMBRE, DISEÑO WAKEFIELD O DE TRASLAPE. CONSULTE LA PÁGINA 18.

4. TODOS LOS SUJETADORES Y LAS BARRAS DE ACOPLE DEBEN ESTARGALVANIZADOS EN CALIENTE SEGÚN ASTM A-153 CON 2 ONZAS DE ZINC PORPIE CUADRADO O DEBEN SER RESISTENTES A LA CORROSIÓN (ACEROINOXIDABLE SERIE 300 O CON RECUBRIMIENTO BITUMINOSO).

5. EL RELLENO DE RESPALDO DEBE DE SER DE UN MATERIAL LIMPIO, GRANULAR(ARENA) Y QUE PERMITA EL DRENAJE LIBRE.

6. LOS ORIFICIOS DE DRENAJE DE 1 1⁄2” DE DIÁMETRO MÍNIMO CON TELA DE FILTROY MATERIAL DE FILTRO DE GRAVA (1 pie cúbico) SE DEBEN INSTALAR A CADA 6’EN EL CENTRO A 6’ ARRIBA DE LA LÍNEA DEL BORDE O EN MLLW. LOS ORIFICIOSDE DRENAJE EN LAS ÁREAS DONDE GOLPEAN LAS OLAS TAMBIÉN REQUIERENPROTECCIÓN EN EL DESAGÜE.

7. LOS TIRANTES FRONTALES DEBEN ESTAR EN LOS EXTREMOS DE TODOS LOSMUROS DE CONTENCIÓN PARA EVITAR QUE OCURRA EL FLANQUEO.

8. TODOS LOS CORTES, AGUJEROS + DAÑOS EN LA SUPERFICIE DE LA MADERATRATADA SE DEBEN PROTEGER CON EL TRATAMIENTO DE CAMPO DENAFTENATO DE COBRE QUE CUMPLE CON LA NORMA P-8 DE AWPA.

9. TODOS LOS PRODUCTOS DE MADERA TRATADA SE DEBEN MANEJAR YFABRICAR EN EL CAMPO DE ACUERDO CON LA NORMA M4 DE AWPA.

Sección típica de la del muro de contención de maderaAplicación en agua salada o salubre (sin escala)

Notas sobre muros de contención de madera: Agua salada/salobre

LADO DEL AGUA

LADO DEL SUELO


PILOTE DEARRASTREMMA

MMB

PROFUNDI-DAD DE

COLOCACIÓN

ALTURAEXPUESTA

LONGITUD DEREVESTIMIENTO

LONGITUDDE PILOTEFRONTAL

LONGITUD DE ANCLAJE

TRAVESAÑO DE ALTURA MEDIA

TRAVESAÑO INFERIOR

ORIFICIO DE DRENAJEPROPORCIONEPROTECCIÓN DETALUD PARA EVITAR LA EROSIÓN

LONGITUD

DE PILOTE

DE ANCLAJE

PILOTE DEANCLAJE

PILOTE FRONTAL DEMADERA ROLLIZA

REVESTIMIENTO

TRAVESAÑOSUPERIOR

PENETRACIÓN DELPILOTE FRONTAL

SEPARACIÓN DETRAVESAÑOS PARALA REDUCCIÓN DEMOMENTO EN ELREVESTIMIENTO

ALTURA DEANCLAJE

PILOTE DEANCLAJE

TABLESTACA

PILOTEFRONTAL

PILOTE DEARRASTRE

BARRA DEACOPLE

NINGUN

O

TRAVESAÑO

5/8”

7.5’

3/4”

7/8”

25’

22’

20’

18’

14’

12’

3’10”

4’5’

6’

7’

7”

8’

1’2’

2”

2.5’

3’3’

3”

7”

251510

PILOTE

DE ARR

ASTRE

SOLAMEN

TE

54

5

6

9

10

11

12

8

7

20

8”

10”

8-9”

9-10”

10-11”

11-12” 6’

7’

LONG

ITUD

DIÁM

ETRO

DIÁM

ETRO EN LA BAS

EALTURA DE BARRA DE NCLAJE

LOCALIZACIÓN DE LO

STRAVESAÑ

OS TAMAÑ

O(DIÁM. DEL PERNO

)

DIÁM

ETRO DE LA BAS

EPROFUN

DIDAD DE COLOCACIÓN

GROSO

R DEL

REVESTIMIENTO

DIÁM

ETRO DEL TOPE

SEPARACIÓN

(C-C)

ALTUR

A EXPUE

STA

PARTE SU

PERIOR

Y SUPERIOR,

INFERIOR

, INFERIOR

E INTERM

EDIA

O.C. M

ÁXIMO SUP

ERIOR DE

3’ E IN

FERIOR

6 X 8 (3

/4)

6 X 6 (5

/8)

10-12” HASTA 25’ DE LONGITUD

LONGITUD DE PILOTE DE ANCLAJE

LONGITUD DEL REVESTIM

IENTO

LONGITUD DE PILOTES FRONTALES

LONGITUD

Terminología común del diseño de muros de contención

DIBUJE LA LÍNEA HORIZONTAL DESDE LA ALTURA EXPUESTA DEL MURO DE CONTENCIÓN EN TODO EL ANCHO DE LA NOMOGRAFÍA COMO SEMUESTRA EN EL EJEMPLO SIGUIENTE. DIBUJE LÍNEAS VERTICALES DESDE LOS PUNTOS DE INTERSECCIÓN CON LAS GRÁFICAS HASTALLEGAR AL EJE DE LONGITUD PARA DETERMINAR LAS LONGITUDES DE LOS ANCLAJES, PILOTES FRONTALES Y REBESTIMIENTO.

Procedimiento para uso de nomografía

Nomografía de diseño de muros de contención (Talud plano, ribera plana, suelo arenoso)

NOMOGRAFÍA EJEMPLO: PARA UN MURO DECONTENCIÓN DE ALTURA EXPUESTA DE 7’ EN BUENSUELO GRANULAR CON UN ÁNGULO DE TALUD PLANO(0º) Y UN ÁNGULO DE RIVERA PLANO (0º), UN DISEÑODE PRUEBA GENERARÍA:

LONGITUD DE PILOTE DE ANCLAJE = 8’GROSOR DE REVESTIMIENTO = 2”LONGITUD DE TABLESTACA = 12’LONGITUD DE PILOTE FRONTAL = 14’DIÁMETRO DE LA BASE DEL PILOTE DE ANCLAJE = 7”DIÁMETRO DE LA BASE DEL PILOTE FRONTAL = 9-10”UBICACIÓN DE ANCLAJE = 2.5’SEPARACIÓN DE ANCLAJE = 7.5’DISEÑO DE TRAVESAÑO

TRAVESAÑO SUPERIOR 6 X 8 (PERNOS 3/4)TRAVESAÑO INTERMEDIA 6 X 8 (PERNOS 3/4)TRAVESAÑO INFERIOR 6 X 8 (PERNOS 3/4)

DIÁMETRO DE BASE DE PILOTE DE ARRASTRE = 10”PROFUNDIDAD DE COLOCACIÓN DE PILOTE DEARRASTRE = 4’BARRA DE ACOPLE = 3/4” DE DIÁMETRO 18’ DE LARGO


MÍN 2’ - 3’

ALTURAEXPUESTA

7 PIES MÁXIMO

TRAVESAÑO DE ALTURA MEDIA

TRAVESAÑO INFERIOR

NIVEL DE TALUD ELEV. VARÍA

REVESTIMIENTO DEUN GRUESO MÍNIMONOMINAL DE 2”

PILOTE DE MADERAROLLIZO O PILOTEASERRADO CUADRADODE CLASE MARINO

PENETRACIÓN DELREVESTIMIENTO*

TRAVESAÑO SUPERIOR

TRAVESAÑOS DEESQUINAENTRELAZADOS ALEXTENDERSE PORENCIMA Y PORDEBAJO

*NOTA: SI ES POSIBLE, PROPORCIONEPROTECCIÓN DEL TALUD EN LA BASEDEL MURO DE CONTENCIÓN PARAEVITAR QUE SE EROSIONE Y DERRUBIE.

REMATE DE MURODE 2” X 10”

TRASLAPAR TRAVESAÑOS UNMÍNIMO DE 2’ CADA DOSPILOTES FRONTALES

2’MÍN.

TRAVESAÑOS,SEPARACIÓNMÁXIMA DE 3’

45º

Elevación típica • Muro de contención de madera (sin escala)

Penetración típica para revestimiento de madera estructural de 2” nominalesRelación de la longitud total del revestimiento con la altura expuesta

EJEMPLO: CON UN ÁNGULO DE RIBERA DE 10º, ÁNGULO DETALUD DE 10º Y UNA ALTURA EXPUESTA DE 5 PIES ENMATERIAL DE ARENA, LA LONGITUD DEL REVESTIMIENTOSERÍA 5,0 X 2,0 (RELACIÓN) = 10 PIES.

TALUD DEARCILLA/ARENA

MATERIAL DEL TALUDTALUD DE

ARENA

NOTA: SE ASUME UN ANCLAJE ADECUADO, SIN SOBRECARGAS.

TALUD DEARENA FIRME

RIBERA 0 10 15 0 10 15 0 10 15

0 1,8 2,1 2,4 1,7 1,9 2,5 1,5 1,7 2,010 1,9 2,2 2,5 1,7 2,0 2,8 1,6 1,7 2,120 1,8 2,2 3,2 1,6 1,8 2,3

<)< )

<) <

)


PILOTECUADRADO

ALTURAEXPUESTA

REMATE DE MUROS DE 2 X 8 (opcional)

EMPOTRAMIENTO DEPILOTE ADECUADOPARA LOS SUELOSLOCALES

BARRA DEACOPLE

REVESTIMIENTO

TRAVESAÑO

CLAVO DE VÁSTAGODE ANILLO 16d

4 X 4 Ó 4 X 6

LADO DETIERRA

TRAVESAÑOREVESTIMIENTO

PILOTE CUADRADO

BARRA DE ACOPLE

PILOTECUADRADO

REVESTIMIENTO

TRAVESAÑO

REMATE PARAMUROS(OPCIONAL)

Muros de contención para agua dulce • Uso de pilotes cuadrados

VISTA DE ESQUEMAVISTA DESECCIÓN

Los pilotes cuadrados de tamaños nominales de 6 X 6, 6 X 8y 8 X 8 se han utilizado con éxito por muchos años enaplicaciones de muros de contención para agua dulce. Lospilotes cuadrados más largos de 20 pies están disponiblespor pedido especial, pero las alturas expuestas normalmentese limitan a 8 pies y menos. El diseño y la colocación de lostravesaños, los pilotes frontales y tablestacas son similares alo que se usa para muros de contención para agua

salada/salobre; sin embargo los anclajes deben colocarse masjuntos. Las modificaciones al diseño las debe realizar unprofesional en diseño que esté familiarizado con losreglamentos de construcción y las condiciones locales. Al igualque en el uso de agua salada/salobre, el recubrimiento debetener un grosor nominal de 2” y un diseño de machihembrado otipo “wakefield”. La separación entre los travesaños no debeser mayor que 3’.

PILOTES CUADRADOS EN AGUA SALADA/SALOBRE

ALGUNAS SECCIONES DEL PAÍS CONTINÚAN UTILIZANDO PILOTESCUADRADOS EN APLICACIONES DE AGUA SALADA/SALOBRE.CUANDO SE UTILIZAN EN APLICACIONES DE AGUA SALADA, LOSPILOTES CUADRADOS DEBEN SER DE CLASE MARINO Y TRATADASEGÚN LAS ESPECIFICACIONES PARA USO EN AGUASALADA/SALOBRE.

LADO DEL

AGUA

LADO DEL

SUELO


“SLOPPY ‘V’ T & G”

WAKEFIELD

VEA LA NOTA “A”

CLASE DIQUES

CLASE ESTÁNDAR

LADO DEL SUELO (CLASE NORMAL)

TRASLAPE SENCILLO

VEA LA NOTA “B”

“SLOPPY CUADRADO T & G”

LADO DE AGUA (CLASE DIQUES)

Tipos de tablestacas de madera

NOTA “A”: EL PERFIL DE LA LENGÜETA DEBE AJUSTARSEHOLGADAMENTE EN LA RANURA Y DEBE TENER 3/4” DELARGO PARA LA MADERA ESTRUCTURAL DE 2” Y 1” PARA LOSTABLONES DE 3” Y 4”. SE PUEDEN UTILIZAR AMBAS CLASESDE DIQUES Y MARINO.

LOS MUROS DE CONTENCIÓN DEBEN ESTAR TAN FIJOS YLIBRE DE GRIETAS COMO SEA POSIBLE. SE RECOMIENDAUTILIZAR UNO DE LOS DOS TIPOS DE EMPALMESTRASLAPADOS QUE SE MUESTRAN, TIPO WAKEFIELD OTRASLAPE SENCILLO.

NOTA “B”: EL PATRÓN “WAKEFIELD” ES BASTANTE NORMALPARA LAS APLICACIONES RESIDENCIALES DE 1” EN AGUADULCE. SE PUEDE UTILIZAR LA CLASE DIQUES Y CLASESNORMALES SELECCIONADOS MANUALMENTE.

➤

➤

3’ - 0” MÍN.

4 X 4

BARANDAL DE 2 X 6

2”

POSTE DE4 X 4

MAREA MEDIA ALTA

VIGA

MAREA BAJA NORMAL

ENTABLADO

, POSTES

Y BA

RANDA

LES,

CLASE

N.º 1

6” máx.

ARRIOSTRAMIENTOLONGITUDINALSEGÚN SEANECESARIO

REMATES

DE PILOTE, VIGAS, EMPALM

ES N

.º 1 Ó 2

ROLLIZA CONCIRCUNFERENCIAMÍNIMA EN LA PUNTADE 22” O PILOTE DEMADERA CUADRADODE 6 X 6.DIMENSIONADOPARA LA CARGASOBRE EL PILOTE YSU EXPOSICIÓN

PENETRACIÓN MÍNIMADEL PILOTE DE 8’ ENBUENOS SUELOS.VEA LA SIGUIENTETABLA DEEMPOTRAMIENTO DEPILOTES.

APOYO TRANSVERSAL ENAGUAS DE FLUJO RÁPIDOO DE INUNDACIÓNFRECUENTE O DONDE LAPROFUNDIDAD DEL AGUAEN LA MAREA BAJANORMAL EXCEDE DE 8’.

PERNOS DE2-1/2” CONARANDELASPLANAS

ENTABLADO DE 2 X 6

REMATE DE PILOTE

REMATE DEL BARANDAL 2’ X 6’ (OPCIONAL)

APO

YO EN “X” - C

LASE

S MARINAS N.º 1 Ó 2

NIVEL DE SUELO EXISTENTE

SEPARACIÓN DE 8 A 10 PIES

Pino del sur tratado • Muelles fijos

Elevación típica del muelle (sin escala)

TORNILLO DE CABEZA DE COCHE DE 1/2” CONARANDELAS PLANAS (EN LA TUERCA Y EXTREMODE CABEZA DEL TORNILLO) O CLAVOS DE ACEROINOXIDABLE O GALVANIZADOS EN CALIENTE DEVÁSTAGO EN ESPIRAL O DE ANILLO DE 2-16d PORBARANDAL.

Los muelles fijos tienen un historial largo y exitoso de proporcionar accesoal agua a los propietarios de residencias en la costa y frente al mar. Losmuelles fijos para son usados que las embarcaciones de recreo tengandonde echar amarras durante las temporadas recreativas (por lo generalen el verano). Si durante la temporada recreativa la variación de los nivelesdel agua excede los 3’, el sistema de acceso que se escoge en estos casoses el de muelle flotante. Sin embargo, incluso en los sistemas de muelleflotante, los muelles fijos por lo general se utilizan para atravesar áreaspoco profundas o pantanosas para llegar al sistema de ancladeroflotante, ubicado en aguas más profundas. Consulte las páginas 25-26para ver los detalles típicos del diseño de muelle flotante.

Para los sistemas residenciales de muelle fijo, un claro entre pilotes de8 a 10 pies es común (se puede diseñar un claro máximo de 12 pies,siempre y cuando los tamaños de vigas aumenten adecuadamente). Elancho normal de los muelles residenciales es de cuatro a seis pies. Porlo tanto, los tamaños comunes de crujías (el área entre los pilotes encrujías adyacentes) son de 4x8, 4x10, 6x8 y 6x10. Una capacidad decarga viva vertical adecuada para los muelles fijos residenciales es de50 libras por pie cuadrado del área del muelle. Con base en estasuposición, generalmente la tabla siguiente proporcionará valores deempotramiento de pilotes congruentes con los tipos de sueloscomunes que se muestran.

Especifique, solicite e instale pilotes según la longitud verdadera. No cortelos pilotes largos ni utilice cortes de pilote para los pilotes más pequeños.Los deben hincarse hasta el nivel del suelo. Se puede permitir la remociónde materiales los primeros dos pies de empotramiento para obtener sualiniamientro.Los pilotes se deben hincar verticalmente (a plomo).Los propietarios pueden solicitar que el preservadore de CCA esté fijo enlos pilotes al momento de la entrega. Los proveedores pueden verificar lafijación al revisar los pilotes de acuerdo con la Norma A3 de la AWPA ,Método 11. Si desea información del tratamiento con creosota, consultetambién Book of Standards de la AWPA.

Notas sobre pilotes

TAMAÑO DE LA CIRCUNFERENCIA DEL PILOTE 25” 31” 6X6 8X8 (DIÁMETRO DE LA PUNTA) (PUNTA DE 8”) (PUNTA DE 10”) CUADRADO CUADRADO

ASERRADO ASERRADOTIPO DE SUELO

ARENA DENSA INTERMEDIA 8 8 8 8 ARENA SUELTA 12 9 14 10 ARCILLA MEDIA RÍGIDA 8 8 8 8ARCILLA BLANDA 8 8 8 8

TABLA DE EMPOTRAMIENTO DE PILOTES (PIES)


ss

ss

3’ - 6”

3’-0” MÍN

VIGA

CLAVO DE 8dEN CADAAGUJERO

24” máx en Entablado de 2”16” máx en Entablado de 5/4”

VIGA

MAREA BAJA NORMAL

2” MÍN.

MMA

CLAVE EL REMATE A LOS POSTES CONCLAVOS GALV. DE 30D. Y AL BARANDALSUPERIOR CADA 2 PIES. (PERFORE CONANTICIPACIÓN LOS AGUJEROS DE GUÍAPARA EVITAR QUE SE RAJEN)

INSTALE UN FLEJE ACANALADOO ESPIRAL A CADA VIGA ENCADA REMATE DE PILOTE.

2 PERNOS GALV. DE ALTA RESISTENCIACON TUERCA Y ARANDELAS PLANAS ENCADA EXTREMO

2 PERNOS GALVANIZADOS CON ARANDELAS PLANAS(EN LA TUERCA Y EXTREMODE CABEZA DEL PERNO)

TORNILLO DE CABEZA DECOCHE GALV. DE 1/2” CONARANDELAS (EN LA TUERCAY EXTREMO DEL TORNILLOJUNTO A LA CABEZA)

RESISTENCIA DE 2-5/8” CONARANDELAS DE GOLA DE 3” (EN LA TUERCA Y EXTREMO DEL PERNO JUNTO A LA CABEZA)

PILOTE DE MADERA DE ROLLIZACON DIÁMETRO MÍNIMO EN LAPUNTA DE 8”O PILOTE CUADRADODE CLASE MARINO EQUIVALENTECUANDO SE UTILIZA PARAAPLICACIONES DE AGUASALADA/SALOBRE

ARRIOSTRAMIENTO X (CONSULTE LA

SIGUIENTE TABLA)

ENTABLADO

REMATES DEPILOTE

BARANDAL DE 2 X 6 (TÍPICA)

PERNOS GALV. DE ALTA

REMATE DELBARANDAL DE 2 X 8

REMATES DE PILOTE DIVIDIDOS

EMPALMEDE SOLERA

ENTABLADO DE 2 X 6 Ó 5/4 X 6

VARÍA

EL ANCHO VARÍA(MÍN. 5’-0”)

POSTE DE 4 X 4

Arriostramiento y remates de pilotes

Sección típica del muelle fijo (sin escala)

Selección de remate de pilote, arriostramiento transversal, vigas y tamaño de los conectores:

* Podría utilizar un solo perno con conector individual en cuadrícula. Utilice arandelas de paso sobre el ladode la cabeza del perno con arandela de corte de 4x4-1/8” o arandela de paso sobre el lado de la tuerca.

** Coloque clavos lanceros de vástago anillado de 2-3OD: utilice flejes contra huracán adicionalmente alclavado lancero en áreas de huracánes o fuertes tornados.

4 x 8 2 x 6 (pernos 2-5/8” x 8”) 2 x 8 (pernos 2-5/8”) 2 x 8 (Clavo/HS)4 x 10 2 x 6 (pernos 2-5/8” x 8”) 2 x 8 (pernos 2-5/8”) 2 x 8 (Clavo inclinado/HS)6 x 8 2 x 8 (pernos 2-3/4” x 8”) 2 x 8 (pernos 2-5/8”) 2 x 8 (Clavo inclinado/HS)6 x 10 2 x 8 (pernos 2-7/8” x 8”) 2 x 8 (pernos 2-5/8”) 2 x 8 (Clavo inclinado/HS)

TAMAÑO DE CRUJIA TAMAÑO DE ARRIOSTRAMIENTO TAMAÑO DE REMATES DE TAMAÑO DE VIGA**(AXL) X* (CONECTORES) PILOTES (CONECTORES) (CONECTORES)


El arriostramiento transversal (apoyo en X) de los piloteses necesario en las aguas con avenidas frecuentes o quese mueven rápidamente o donde la profundidad del aguaexcede los ocho pies. El arriostramiento transversal,cuando es necesario, por lo general mide 2x6 ó 2x8. Elarriostramiento transversal siempre se debe tomar en

cuenta para los pilotes cuadrados de 6x6 (agua dulceo marina) debido a la falta de resistencia lateral enesta medida. La combinación de remates de pilotes yel sistema de vigas forman la parte de la estructuraque soporta la carga del entablado (se asumen 50psf) y la transmite los pilotes y luego al suelo.

VISTASUPERIOR

FLEJECONTRAHURACÁN

VIGAS

POSTE DELBARANDAL

POSTE DELBARANDAL

24” máx en Entablado de 2”16” máx en Entablado de 5/4”

EMPALMESALTERNOS

ESPACIADOR O EMPALMEDE SOLERA

VIGA EXTERIOR

VISTA TRANSVERSAL

DUELAS DE 2 X 6 (SEPARACIÓN MÁX. 1/4”)

BARANDALES DE 2 X 8(OPCIONAL)

REMATES DEPILOTE DIVIDIDOS

EMPALMETRASLAPADOCONSULTE LOSDETALLESPÁGINA 22

EMPALME DESOLERA

CONSULTE LOSDETALLESPÁGINA 22

ANCH

O DE CRUJ

ÍA – 4 - 6 PIES

LA LONGITUD DE LA CRUIJÍAVARÍA 8’-10’

Plano típico de bastidor para muelle fijo (sin escala)

La característica visual más obvia de un muelle fijo finalizado es elentablado. Las clases superiores, N.º 1 (2” nominal) y Primera (5/4nominal), brindan desempeño estructural excelente conimperfecciones visuales mínimas. Los clavos o tornillos del entabladoque están cuidadosamente alineados y debidamente instalados,crean un patrón uniforme y atractivo. La perforación anticipada de losagujeros de guía para los clavos o tornillos evita que se rajen.

Con base en los datos de prueba limitados y el desempeño delentablado investigado, las duelas para entablado de 1-1/4” a 1-1/2” degrosor se deben sujetar a las vigas con clavos en espiral o de vástagode anillo de 3-1/4” o un tornillo (del tipo usado para fijar tableros deyeso) multipropósito. Todos los sujetadores deben estar galvanizadosen caliente o ser de acero inoxidable.

Perfore con anticipación agujeros guía para los clavos (1/16” menosque el diámetro del clavo). Las duelas para terraza se exponen apresiones muy severas ocasionadas por el mojado cíclico y resecadodel material. Restringir la tendencia natural a la curvatura,arqueamiento o espiralamiento con una buena penetración del clavoen la viga es muy importante al asegurarse de que la madera continúeestando plana.

Lineamentos de selección de entablado y sujeción

INSTALE LAS DUELAS SEGÚN ELCUADRO SIGUIENTE:

2 X 4 2 - 12d (3 1/4”)2 X 6 3 - 12d (3 1/4”)2 X 8 4 - 12d (3 1/4”)

CLAVOS DE 12dIGUALMENTEESPACIADOS

REMATES DEPILOTE

Sección típica del muelle fijo (sin escala)


BARANDALES

VIGA

POSTE DEBARANDAL

REMATES DE PILOTEDIVIDIDOS

ENTABLADO

PILOTE DE MADERA

PARASMANOSDEL BARANDAL

CUANDO SEANECESARIO FLEJES

EN ESPIRALGALVANIZADOS

CONTRA HURACÁN

PERNOS GALV. DE 5/8” CON ARANDELASPLANAS

REMATE DE PILOTE DIVIDIDOS

3” MÍN(TÍPICO)

9” (TÍPICO)

2’

2’

CUANDO SEANECESARIO FLEJES

EN ESPIRALGALVANIZADOS

CONTRA HURACÁN PERNOS GALV. DE 5/8”

CON ARANDELASPLANAS DE 3” ENAMBOS LADOS

PERNOS PASANTES GALV.DE 5/8” CON ARANDELAS PLANASDE 3” EN AGUA DULCE. 3/4” CON ARANDELAS DE PASOEN AGUA SALADA

REMATES DE PILOTE DIVIDIDOS

EJIÓN

3” MÍN (TÍPICO)

9”(TÍPICO)

Empalmes de vigas del muelle

Detalle del empalme traslapado (Vista de planta)

Detalle del empalme de ejión (Vista de planta)

Sección y con frecuenciaLa disponibilidad de las dimensiones de la madera es susceptible almercado y con frecuencia la separación entre pilotes la establecenlos tamaños de madera disponibles para las vigas. Por lo general esmás económico utilizar una separación entre pilotes de 10 pies si elmaterial para vigas más largas está disponible. Esto tambiénreduce la cantidad de pilotes y cantidad de empalmes que unen lasvigas adyacentes y llevan la carga sobre remates de pilote hacia lascrujía adyacentes. Los empalmes se deben hacer sobre los rematesde pilotes. Para los propósitos prácticos, los empalmes se debenalternar para que los dos empalmes adyacentes no se realicensobre el mismo rematre de pilote.

NOTA: LA SEPARACIÓN ENTRE LOS COMPONENTES DELENTABLADO SE DEBE ELEGIR PARA EVITAR UNA ABERTUNAQUE IMPEDIRÍA EL ACCESO PARA DISCAPACITADOS EN CASODE QUE OCURRA UN ENCOGIMIENTO. (CONSULTE LA TABLADE SEPARACIÓN, PÁGINA 9).

LOS ACCESORIOS DE MONTAJE DEBEN TENER UN MAYORTAMAÑO DEBIDO A LAS INCLEMENCIAS DEL AMBIENTEDONDE SE ENCUENTRA UN MUELLE TÍPICO. SE RECOMIENDAUTILIZAR FLEJES CONTRA HURACANES.

LOS CLAVOS DE ANILLO Y VÁSTAGO EN ESPIRAL SE PUEDENUTILIZAR EN LUGAR DE LOS PERNOS, PERO LOSDISEÑADORES DEBEN EVALUAR EL NIVEL DE USO DE LAESTRUCTURA Y LA FACILIDAD DE REEMPLAZO OREPARACIÓN.

COMO EN TODA CONSTRUCCIÓN MARINA, LOS SUJETADORESDEBEN SER GALVANIZADOS EN CALIENTE (RECUBIERTOSCON EPOXI DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN) O ACEROINOXIDABLE. CONSULTE LA PÁGINA 10.


ARRIOSTRAMIENTOTRANSVERSAL X de 3 X 8

ARRIOSTRAMIENTOTRANSVERSAL X DE 3 X 8

0,0 msl

VIGA (ASEGURADA CON FLEJES CONTRA HURACÁN)

DUELA DE 2” MÍN EN 16” CCDUELA DE 3” MÍN EN 24” CC

MMAX

Y

MMB

UTILICE DOS PERNOS GALV. DEALTA RESISTENCIA CON TUERCAY ARANDELA DE GOLA

UTILICE DOS PERNOS GALV.DE ALTA RESISTENCIA CONTUERCA Y ARANDELA DEPASO TÍPICO.

ARRIOSTRAMIENTO LONGITUDINALSIMILAR EN DETALLE AL

ARRIOSTRAMIENTO TRANSVERSAL

EL ÁNGULO DEINCLINACIÓN DE LOSPILOTES ES X SOBRE YUN INGENIERO OPROFESIONAL ENDISEÑO LO DEBEESPECIFICAR.

REMATE DEPILOTE

PILOTE DE MADERA

DISEÑE PARA USAR DUELA PARA EL ENTABLADO DE LONGITUD COMPLETA SIEMPRE QUE SEA POSIBLE

TABLILLAS DEL ASIENTO DE 2 X 4 EN EL BORDE

DUELAS CON MUESCAS SEGÚN SEA NECESARIOPERNO 6 X 6 PARA LAS VIGAS

BASTIDOR DE 2 X 8, BORDE DE BISEL 1/3”POSTE DE 6 X 6

ENTABLADO

ESQUEMA

SOPORTES DE 2 X 4 CON PERNOSPOSTE DE 6 X 6, TRES POR BANCA

REMATE DE PILOTE

24”

8”

EL ANCHO VARÍA

Muelles de pesca comerciales/públicos

Sección típica en el muelle de pesca (sin escala)

Banca incorporada – Muelle de pesca (sin escala)


Los muelles de pesca, ya sea comerciales o públicos, se caracterizan portener una construcción más pesada y un diseño más complejo que el deun muelle fijo residencial. Los entablados son más anchos y las crujíasalgunas veces más largas que un muelle residencial con vigas máspesadas utilizadas para esos claros más extensos. Este tipo de muellepor lo general proporciona acceso a discapacitados al proporcionarbarandales y otras características diseñadas para el uso de personasdiscapacitadas. Debido a su ubicación, con frecuencia en aguas másagitadas, profundas, los pilotes exteriores en este tipo de muelle por logeneral son inclinados. Los arriostramientos transversales ylongitudinales se utilizan debido a las fuerzas de corriente y olas másfuertes. El empotramiento de los pilotes y el diseño de estearriostramiento son específicos para el sitio y un profesional en diseño sedebe encargar de ellos. Los accesorios tales como bancas, mesas ybebederos así como techos, con frecuencia se construyen como parte dela estructura.

No se muestran los barandales

Detalles de barandal del muelle de pesca

Vista de elevación: Barandal izquierda Vista de elevación: Barandal derecha

Los barandales proporcionan seguridad a los usuarios y hacenque el muelle fijo sea más seguro para los niños, ancianos ypersonas discapacitadas. Las barandales horizontales seagregan a la parte superior y según se requiera a la parte mediae inferior para que las actividades (caminar, pescar, etc.) seanseguras a lo largo del espacio del entablado. La separación

máxima de un poste de 4x4 es de cinco pies. Las barandalessuperiores e intermedias son de 2x4 ó 2x6, están fijas conclavos de acero inoxidable o clavos galvanizados en caliente devástago en espiral o de anillo de 2–16d o fijas con tornillos decoche de cabeza redonda de 1/2” con arandelas planas (en latuerca y extremo del tornillo junto a la cabeza).

EL ANCHO VARÍA

SE MUESTRAN DOS TIPOSDE BARANDALES

ENTABLADOPOSTE DE 6 X 6

ESTACAS 2 X 2

PASAMANOS DEL BARANDAL DE 2 X 10

TORNILLO DE COCHE REDONDA DE 1/2”CON BARANDALES TÍPICOS

BARANDALESDE 2 X 4

BARANDAL TÍPICO DE 2 X 6

BARANDAL DE 2 X 4POSTE DE 4 X 4

BARANDAL CONPASAMANOS BISELADO 3 X 6

4”TÍPICO

3’ - 6”6”

2”

BARANDALESDE 2 X 4

ESPACIADOR2 X 4

BARANDAL IZQUIERDA BARANDAL DERECHA

DUELAS PARA TERRAZASVIGA EXTERIOR

POSTE DE 6 X 6

ESTACAS 2 X 2 TÍPICAS

BARANDALES SUPERIORES DE 2 X 4

PASAMANOS BISELADO DEL BARANDAL 3 X 6

BARANDALES INFERIORESDE 2 X 4ESPACIADOR 2 X 4

DUELAS PARA TERRAZASVIGA EXTERIOR

PASAMANOS DEL BARANDAL DE 2 X 10

BARANDAL TÍPICODE 2 X 6

BARANDAL TÍPICODE 2 X 6

BARANDAL DE 2 X 4

POSTE DE 4 X 4

Vista de sección


DUELAS DE 2 X 6

DUELAS DE 2 X 6

BANDA EXTERIOR DE 2 X 10 OVIGA DE 2 X 8

TORNILLO DE COCHE REDONDA GALV.DE 1/2” CON ARANDELAS Y TUERCA

PERNO GALV. DE 1/2” CON ARANDELAS Y TUERCA

SEPARACIÓN RECOMENDADADE 1/8” MÁXIMO DE 1/4”2 X 8

2 X 8

FLOTADOR RELLENO

2 X 10

ARRIOSTRAMIENTODE ESQUINA 6 X 6

DIST. BORDE DE 1PULG. (TÍPICA)

CLAVOS ANILLADOSO ESPIRALADOSGALVANIZADOS DE3-12D X 3-1/4” CONSUS CABEZASAVELLANADAS 1/16”POR DEBAJO DE LASUPERFICIE

2 X 82’ - 8”2’ - 8” 2’ - 8”

8’

FLOTADORRELLENO

2 X 10

GUÍA DE PILOTE FIJA CON PERNOS AL SISTEMADE VIGAS (DEJE 2” DE SEPARACIÓNALREDEDOR DEL PILOTE)

PLACA DEFIJACIÓN CONPERNOS

ABRAZADERADE ESQUINA 6 X 6

BANDAEXTERIORDE 2 X 10

2 X 8

Muelles flotantes con pino del sur tratado

Detalles típicos de un muelle flotante

Vista de planta – 8�

Vista posterior

El uso del Pino del sur tratado en muelles flotantes se hacomprobado en las aplicaciones públicas y privadas. La aparienciaatractiva de la madera tratada, la vida de servicio prolongada confacilidad de reparación y la resistencia al daño por impactos,hacen que Pino del sur sea una elección atractiva para losconstructores comerciales y residenciales. Los muelles flotantesse sujetan usando cuatro rodillos dentro de guias de pilote o guíasde gancho de rodillo único como se muestra a la derecha. Losflotadores, comúnmente de 2’ X 4’, se fijan al sistema de vigas conpernos que pasan a través de las placas de fijación con pernos de2 X 8. El diseñador debe estar familiarizado con los niveles de aguay acciones de la marea en el área del sistema de muelle flotante,incluyendo los niveles de marea anormales que se relacionan conmarejadas por tormenta.

Detalles de barandal del muelle de pesca


Consideracionesde diseño paralos pilotes del muelleflotante

Normas de referencia del diseño

Modos de falla del pilote

AGENCIA NÚMERO DESCRIPCIÓNASTM D-25 CLASIFICACIONES Y TAMAÑOS DE PILOTESASTM D-2555 VALORES DE RESISTENCIAASTM D-2899 VALORES Y FACTORES DE RESISTENCIA, PILOTES ROLLIZOS HUMEDOSASTM D-245 ESFUERZOS EN FLEXIÓN PARA MADERA DE ALTA DENSIDADASTM D-4022 SELLADO DE CORTES DE PILOTEAWPA UC4, UC5 NORMAS DE TRATAMIENTO PARA PILOTESAWPA M-4 CUIDADO DE LOS PRODUCTOS DE MADERA TRATADA CON PRESERVADORESFEMA 55 MANUAL DE CONSTRUCCIÓN EN LA COSTAFHWA 1P-84-11 MANUAL SOBRE EL DISEÑO DE PILOTESAF&PA NDS ESPECIFICACIÓN NACIONAL DE DISEÑO – FACTORES DE AJUSTE PARA LOS PILOTES

(MÁS RECIENTE) DE PINO DEL SUR

AWPA – AMERICAN WOOD PROTECTION ASSOCIATION FWHA – FEDERAL HIGHWAY ADMINISTRATIONFEMA – FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY AF&PA – AMERICAN FOREST & PAPER ASSOCIATION

ELEVACIÓN TOTAL SUPERIORDEL PILOTE PARA TODAS LAS

CONDICIONES DE MAREA ALTA

D = PROFUNDIDAD DEL PILOTE DEBAJO DEL PUNTO DE EMPOTRAMIENTO

= PROFUNDIDAD DE SERVICIO DEL SUELO (FLEXIÓN)EL MOMENTO MÍNIMO OCURRE CON LA MAREA BAJAEL MOMENTO MÁXIMO OCURRE DURANTE LA MAREJADA POR TORMENTA EN MAREA ALTA

SECCIÓN CRÍTICA PARA EL PILOTE UBICADAEN EL PUNTO DE EMPOTRAMIENTO

BRAZO DE MOMENTO MAXIMO DURANTE MAREJADA (MAREA ALTA)

BRAZO DE MOMENTOMINIMO EN MAREA BAJA

ALTURA DEL PILOTE ADICIONALPARA OLAS Y MUELLE

CARGAS DEL VIENTO,CORRIENTE Y DESECHOS

VIENTO YDESECHOS

MAREJADA POR TORMENTAEN MAREA ALTA

MAREJADA POR TORMENTA (PIES)

MAREA ALTA

A

D

MAREA BAJA

FONDO MARINO

PILOTE CON FALLA

MUELLE FLOTANTENIVEL DE MAREA POR TORMENTA

PILOTE CONFALLA

MAREJADA POR TORMENTA

PILOTE CON FALLA

VIENTO

VIENTOEMBARCA-

CIÓNEMBARCA-

CIÓN

EMBARCA-CIÓN

CORRIENTE

UBICACIÓN ORIGINALDEL PILOTE

EL PILOTE FALLA EN LA FLEXIÓN LA MAREJADA POR TORMENTA ELEVA EL NIVELDE LA MAREA PILOTE MUY CORTO

EL PILOTE FALLA EN EL SUELOLA SECCIÓN TRANSVERSAL NO ES SUFICIENTE LA PENETRACIÓN NO ES SUFICIENTE

FONDO DEL MARFONDO DELMAR

FONDO DEL MAR MODIFICADO

EMBARCA-CIÓN

EMBARCA-CIÓN


A = PROFUNDIDAD AL PUNTO DE EMPOTRAMIENTO(VARÍA CON EL TIPO DE SUELO, 0-5’)


Consideraciones prácticas para el uso marino de la madera de pino del sur

Utilice adecuadamente madera de pino del sur tratada que lleve la marca de calidad de unaagencia de inspección aprobada.Para los ambientes de agua salada, utilice pilotes rollizos para limitar la exposición delduramen.El pilotaje aserrado cuadrado se puede utilizar en ambientes de agua dulce.Utilice tirantes del tamaño adecuado. Los tirantes pequeños con frecuencia fallan o secorroen en el lado del pilote.Utilice sujetadores galvanizados en caliente o de acero inoxidable para resistir la corrosión yextender la vida útil de servicio de la estructura.Utilice relleno limpio y granular que proporcione un buen drenaje y que tenga buenaresistencia de soporte.

Proporcione tirantes, incluso en los muros de contención con poca altura expuesta (3� a 4�).Ajuste el tamaño de los tirantes para soportar las cargas y la inclemencia del ambiente marino.

Proporcione orificios de drenaje a cada 6˝ centro a centro, con drenajes de roca. Si utiliza unsistema de rociadores en el lado de la tierra, proporcione drenaje adecuado para retirar elexceso de agua de la estructura.

Una cantidad suficiente de pilotes adecuadamente colocados, así como la orientación correctadel agua, contribuyen a ofrecer una vida útil de servicio prolongada.

Los pilotes inadecuados, travesaños de menor tamaño y tirantes de menor tamaño puedenocasionar problemas de alineación de los muros de contención.

El traslape adecuado de los travesaños en los pilotes y la orientación correcta de los travesañospara proporcionar la mayor resistencia de flexión son esenciales.

Los pilotes, tamaños de anclaje, travesaños adecuados y el uso de arandelas de gola secombinan para resistir las fuerzas y proporcionar estructuras con una vida útil de servicioprolongada.

Las arandelas de paso, cuadrículas, madera y pilotes del tamaño adecuados son ejemplos de la buena ingeniería y diseño.

Los muelles de acceso para personas discapacitadas deben cumplir con los reglamentosfederales de ADA. Alternar la altura de los barandales del muelle de pesca e instalar unaestructura con techo para dar sombra, son construcciones útiles para los niños, personasdiscapacitadas y ancianos. Incline los barandales del muelle de pesca para proporcionarapoyabrazos convenientes.

Traslape los travesaños a dos pies en cada unión y coloque un interbloqueo los extremos en losretornos.

Proporcione protección para la base de las muros de contención para evitar la erosión y pérdida deempotramiento.

Los espaciadores por lo general se utilizan para mantener la alineación adecuada de las vigas con losbarandales.

Traslape los empalmes y los flejes contra huracán para mantener las estructuras del muelle fijo en sulugar mientras azotan los vientos recios y las fuerzas de las olas debido a la tormenta.

Preferiblemente, las tablestacas se deben hincar hasta el nivel del suelo y la colocación con chorros deagua a presión de las tablestacas sólo se debe realizar en suelos arenosos, bajo supervisión profesional.

Los orificios de drenaje, tela geotextil y bolsas de filtro de roca clasificada ayudan a el muro decontención se ajuste a las condiciones variables del suelo y agua subterránea.

MATERIALES (MADERA, SUJETADORES)

DISEÑO

MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

Detalles de construcción de andadores y puentes para vehículos ligerosConceptos e ingeniería del diseño para:Andadores para peatones (págs. 29-32)Puentes para vehículos ligeros (pág. 33)

Para uso en:Reservas de fauna y naturalezaAreas de humedalesParques recreativos y áreas de juegosDesarrollos residencialesCampos de golf

Factores de planificación y diseño del sitio: Alrededores naturales y condiciones del sitio

Árboles y flora deseablesArroyos, estanques naturalesSusceptibilidad de la vida salvajeArmonía con el terreno natural

Aspectos estructurales Cargas y usos esperadosElevación sobre el sueloVientos recios o zonas de inundaciónCondiciones del suelo

Americans with Disabilities Act (Ley sobre estadounidenses con discapacidades) (ADA)

Ancho adecuado del entabladoPendiente mínimaÁreas de descanso requeridasTransiciones sin obstáculos

La construcción de andadores en humedales y otras áreas ambientalmente susceptibles esun proceso complejo con muchas variables que requieren amplio conocimiento de lascondiciones locales. Esto sólo lo deben realizar los profesionales calificados.

Se deben tomar en cuenta las consideraciones de los alrededores naturales y estética,cargas, reglamentos y prácticas de construcción, materiales y análisis del suelo. Nodude en buscar profesionales expertos en diseño y vea ejemplos de su trabajo. Empleesólo contratistas certificados, expertos. Pida ver fotografías y referencias. Visiteproyectos anteriores y hable con los clientes recientes.

La evaluación adecuada de los suelos es indispensable para el diseño y desempeño dela estructura del andador. Los suelos arenosos (granulares) por lo general son muypredecibles, aún así están sujetos a la erosión. Es posible que las arcillas (suelosadherentes) no sean consistentes en determinada área y pueden variar ampliamentedentro de un solo proyecto. Incluso cuando es visto por un profesional experto endiseño, el análisis del suelo sin el beneficio de una prueba por parte de un laboratoriocalificado para pruebas de suelos, es simplemente un resultado aproximado. El costorelativamente bajo de un laboratorio local certificado para prueba se compensafácilmente por medio de las ventajas de los datos de resistencia y calidad precisa.

La madera de pino del sur debidamente especificada debe brindar rendimientoprolongado bajo todas las condiciones anticipadas. Los materiales que no cumplan oque excedan las especificaciones deben rechazarse. Probablemente parecerá que losmateriales sustitutos ofrecen beneficios a corto plazo, pero dichos ahorros se puedentraducir en mayores costos por mantenimiento y reparaciones para el propietario.

Los largos de las piezas de madera aserrada se suministran en incrementos de dospies. Para evitar cortes y desechos innecesarios, los diseños deben desarrollarse parautilizar su longitud completa. Recuerde que cualquier corte en el campo daña laefectividad del tratamiento con preservadores. Siempre que sea posible, haga loscortes como muescas o aserrado en radio de bordes antes del tratamiento o por lomenos sumerja o aplique con brocha estas superficies con naftenato de cobre antes dela instalación (Norma de AWPA M4).


s

ss

ss

s

ss

ss

ss

ss

s

Los andadores son una alternativa excelente a el relleno en humedales y losimpactos negativos ambientales relacionados. Los andadores elevados queserpentean a través de los bosques, refugios de vida salvaje y reservas naturalesofrecen a los peatones y ciclistas oportunidades de ver las áreas ambientalmentesusceptibles desde una nueva perspectiva, al mismo tiempo que se minimiza elimpacto en el ecosistema. Los andadores de madera se adaptan y combinan con losalrededores susceptibles gracias a su versatilidad, flexibilidad y facilidad relativa deconstrucción.

Los puentes y andadores para peatones también son adecuados para un parqueo área de recreación estéticamente atractivo cuando se usan sobre estanques,canales de drenaje o humedales naturales. En los proyectos de desarrollo delcentro de la ciudad, la madera proporciona caminos excelentes para hacerexcursiones y caminatas a través de áreas históricas, especialmente cuando seencuentran cerca del mar.

En armonía con el ecosistema

Detalles de construcción de andadores y puentes para vehículos ligeros Detalles del diseño de andadores

NOTAS:1. Consulte la tabla para ver la guía general sobre información de separación y

dimensiones.2. Para lograr una apariencia óptima, toda la madera deberá ser de Pino del sur

clase N.º 1 o superior. Consulte SPC Southern Pine Use Guide para obtener más descripciones de clases y tamaños.

3. Vea las páginas siguientes para conocer las vistas comunes de sección y de planta.

4. Utilice arandelas de paso en la cabeza del perno con corte de 4x4-1/8˝ o arandela de paso en el extremo de la tuerca.

5. Fije con clavos lanceros las vigas interiores a los remates de pilote-use flejes contra huracán en zonas de huracanes o tornados severos.

6. Consulte SPIB Standard Grading Rules for Southern Pine Lumber, edición 2002,para obtener más detalles sobre las designaciones del maquinado, estipulaciones y tamaños del producto neto.


Elevación común de andadores

Detalles del entramado de andadores

NotAs:

1. Uno de los aspectos de mayor importancia estética de un adador es el sistema depasamanos. Los barandales proporcionan la seguridad necesaria y ofrecen unavista agradable cuando el diseño es adecuado.

2. Una práctica de instalación es utilizar tornillos de acero inoxidable (consulte la página 10) para sujetar las duelas. Esto permite retirar los tornillos y dar vueltaa las tablas después de un largo período, lo cual da como resultado una superficiede entablado que parece reciente a bajo costo.

3. Consulte la tabla de la página anterior para ver las dimensiones de los pasamanosy el tamaño de los componentes estructurales.

4. Observe el pasamanos angulado que permite inclinarse de manera cómoda orecostarse a disfrutar de la vista.

5. Las dimensiones de la madera y con frecuencia, la separación de los pilotes, se definen por medio de la disponibilidad. Por lo general es más económico utilizar unespaciamiento entre pilotes de 10’ si hay vigas más largas disponibles.

6. Los empalmes de escabro se deben hacer sobre los remates de pilotes. En la medida que sea práctico, los empalmes traslapados se deben alternar de manera que dos empalmes adyacentes no se coloquen en el mismo remate de pilote.


CONSULTE LA GUÍA DESUJETADORES Y

CONECTORES EN LAPÁGINA 10

Alternativas de pasamanos

NotAs:1. Otras opciones de pasamanos pueden incluir varias formas de las que se

muestran aquí. En los casos donde los riesgos sean bajos, es posible que desee colocar postes como barandal, o tal vez no coloque ningún pasamanos, aunque esta última opción generalmente no se recomienda. Los materiales que no son de madera, tales como barras de aluminio verticales, acero, cuerda, etc., son populares cuando se usan junto con los postes de madera, como se muestra en la OPCIÓN 1.

2. La OPCIÓN 2 de pasamanos también es práctica para los puentes para carros de golf.

3. Observe la práctica común de dejar un espacio de 1-2 ˝ entre las duelas y la barandal inferior, ya que esto facilita el drenaje y la limpieza del entablado.

4. Como se muestra en la OPCIÓN 1 de pasamanos, los pilotes se puedenutilizar como postes de barandales. Sin embargo, esto no se recomienda en muchos casos, ya que la colocación recta y exacta de los pilotes se vuelve crucial.

5. Otra característica visual obvia de un andador para peatones es el entablado. Las clases superiores de la madera de pino del sur, N.º 1 y Primera, brindan desempeño estructural excelente con mínimas imperfecciones visuales. Los clavos o los tornillos del entablado que están cuidadosamente alineados y debidamente instalados crean un patrón atractivo complementario.


Aplicaciones para andadores de peatones de madera laminada con pegamentoLa madera estructural laminada con pegamento (glulam) es un materialde construcción popular que se utiliza frecuentemente para los puentes yandadores de peatones. Los arquitectos, ingenieros, diseñadores ycontratistas estadounidenses han estado trabajando en lasespecificaciones del laminado con pegamento por más de medio siglo. Lademanda de madera laminada con pegamento del pino del sur continúaaumentando debido a su gran resistencia, belleza natural, costocompetitivo, estabilidad dimensional y su amplia disponibilidad en un rangoextenso de tamaños y formas.

La madera laminada con pegamento se puede tratar fácilmente conpreservadores para las condiciones de servicio en ambientes acuáticos y

puede satisfacer virtualmente cualquier diseño, al mismo tiempo quese puede colocar rápidamente y proporciona costos competitivos, delo cual se deriva su aceptación y uso cada vez mayores en puentes yandadores para peatones. La información completa sobre lostratamientos preservadores a presión está disponible en Standardfor Preservative Treatment of Structural Glued Laminated Timber109-2007 de American Institute of Timber Construction (AITC) y elfolleto de SPC Pressure Treated Southern Pine. Para consultar losdiseños y las especificaciones determinadas para el sitio,comuníquese con los fabricantes de vigas laminadas con pegamentoque aparecen en el Buscador de productos en línea enwww.SouthernPineGlobal.com.

Puente de suspensión en arco

Sección longitudinal

Cortesía de Enwood Structures, Inc. Morrisville, NC

American Institute of Timber Construction (AITC)7012 S. Revere Pkwy., Suite 140 Englewood, CO 80112 303/792-9559 FAX 303/792-0669Correo electrónico: [email protected]

APA – The Engineered Wood Association Engineered Wood Systems (EWS)7011 So. 19thTacoma, WA 98466APA/SPC Soporte técnico 253/620-7400 253/565-6600 FAX 253/565-7265Correo electrónico: [email protected]

Para obtener más información sobre la Madera estructural laminada con pegamento, comuníquese con:


Puente techado en Old Salem; Winston-Salem, Carolina del Norte (cortesía de Blue Ridge Timberwrights)

Aplicacionesde puentesparavehículosligeros

NotAs DEL DisEño:1. El diseño que se muestra en esta sección es para un puente de madera con capacidad de 5

toneladas. Sin embargo, la carga pronosticada para cada puente se debe calcular y utilizar como la base para el diseño de ingeniería de cada estructura individual.

2. La barandal que se muestra es estándar para los puentes para carros de golf, la cual ofrece la seguridad del protector de ruedas y vistas interrumpidas de los alrededores y del cuerpo de agua que se cruza. También vea la página 31, opción 2 de barandales.

3. Cuando se anticipan las condiciones de uso pesado, se recomienda utilizar el material de entablado de 3˝.

4. Si desea evitar que los vehículos de cierto tamaño crucen el puente, coloque un poste de 4x4 en el centro de la entrada del puente. Esto restringirá el ancho máximo permitido en el puente.

NotAs soBRE LA EspEcificAcióN:1. Toda la madera debe ser de Pino del sur tratado con preservadores según la Norma de categoría de

uso UC4 de American Wood Protection Association (AWPA). Si el puente se construye según las normas para vehículos, es posible que sea necesario usar madera de pino del sur tratada con preservadores de acuerdo con la Norma de categoría de uso UC4 o UC5 de AWPA.

2. Todos los pilotes frontales y de anclaje utilizados en construcción se deben especificar utilizando la circunferencia de punta de acuerdo con ASTM D25. El tratamiento preservadore se debe hacer según las Normas de categoría de uso de AWPA (UC4C, 5A, 5B o 5C).

3. Todos los sujetadores y barras deben estar galvanizados en caliente según ASTM A-153 o ser resistentes a la corrosión (acero inoxidable serie 300 o con recubrimiento bituminoso).

4. Todos los cortes, agujeros y daños en la superficie de la madera tratada se deben proteger con el tratamiento de campo que cumple con la Norma M4 de AWPA.

5. Todos los productos de madera tratada se deben manejar y fabricar en el campo de acuerdocon la Norma M4 de AWPA para el cuidado de los productos de madera tratada con preservadores.

6. Para obtener más información sobre las especificaciones de agua dulce y salda, consulte el Book of Standards de la AWPA y las fuentes que se mencionan en la contraportada de esta publicación.


Las normas de control de calidad de la industria para lamanufactura y preservación de pino del sur garantizan unrendimiento de largo plazo y minimizan el impacto ambiental. Losavances en los tratamientos con preservadores, el manejo del medioambiente y las prácticas forestales sostenibles hacen de la maderatratada un material para construcción que no daña el medioambiente. La preservación de la madera también ayuda a conservarlos recursos forestales para generaciones futuras al reducir en granparte la cantidad de madera que se necesita para reemplazarestructuras de madera no tratadas que se han dañadoprematuramente por la pudrición o las termitas.

La madera es reusable, reciclable y biodegradable. Es el mejoraislante de todos los materiales de construcción estructural. Serequiere menos energía para calentar y enfriar una casa construidacon madera, conservando así, los combustibles fósiles finitos.Además, toma mucha menos energía transformar árboles enproductos de madera que lo que toma fabricar productos de acero,aluminio, mampostería o plástico. Esto también significa menoscontaminación del aire y el agua. Y los bosques en crecimientoeliminan el dióxido de carbono del gas de invernadero, al tiempoproducen oxígeno para la vida.

La madera también es renovable. Los minerales y el petróleousados para los productos que no son de madera, una vezutilizados, no son renovables. Los árboles sin embargo, son parasiempre. Contrario a la creencia popular, Estados Unidos no se estáquedando sin árboles. Un tercio de los Estados Unidos está cubiertode árboles actualmente. Cada año se siembran más árboles enEE.UU. de los que se talan o pierden por enfermedades, insectos eincendios. Los árboles están siendo sembrados a una velocidad decinco millones al día; seis árboles al año por cada estadounidense.

Cuando la demanda de madera aumenta, los reforestadoresresponden sembrando más árboles. Aunque el 97% de las casas enEE.UU. tienen bastidor de madera y los estadounidenses usan máspapel per capita que cualquier otra persona en el mundo, nuestrosbosques cubren aproximadamente la misma área de tierra que hace100 años. De hecho, nuestros bosques crecieron 12 millones deacres de 1990 a 2005.1

Por último, el constructor “ecológico” elige productos de maderaobtenidos localmente monitoreados por programas reconocidos decertificación de bosques, los cuales incluyen el American Tree FarmSystem (Sistema estadounidense de granjas de árboles), laSustainable Forestry Initiative (Iniciativa de bosques sostenibles), y elForest Stewardship Council (Consejo de manejo de bosques). Estosprogramas son reconocidos por la National Green Building Standard(Norma nacional de construcción ecológica) desarrollada por laNational Association of Home Builders (Asociación nacional deconstructores de casas) y el International Code Council.

(1) State of the World’s Forests, 1997 and 2001. y la Global Forest ResourcesAssessment, 2005.

UNA OPCIÓN ECOLÓGICA: PINO DEL SUR TRATADO A PRESIÓN

Los productos de madera ayudan a reducir las emisiones de CO2.La madera es la elección responsable de los profesionales de la construcción. ¿Por qué?

Porque los productos de madera requieren menos energía para fabricarse, lo que significa

menos gases de invernadero como el CO2. Y los árboles usan CO2 para crecer, convirtiendo

los gases de invernadero en los bloques de construcción que conocemos como madera. Es

por eso que los productos de madera cada vez son más reconocidos como herramientas

para combatir el cambio climático.

A medida que los árboles

crecen, obtienen y

almacenan carbono

de la atmósfera.

¿Cómo lamadera reduceel carbono?

Los bosques manejados

aumentan el

almacenamiento de

carbono al talar

árboles de

crecimiento más

lento, y

reemplazándolos

por árboles más

jóvenes.

Los productos de madera,

tales como para

construcción y muebles,

almacenan carbono

durante su ciclo de vida.

Estos son 50 % de carbono

por peso.

Reciclar productos

de madera permite

que sigan

almacenando

carbono

indefinidamente.

Visite SPC en línea:www.SouthernPineGlobal.com

Southern Forest Products Association2900 Indiana Ave. Kenner, LA 70065504/443-4464 • Fax 504/443-6612

[email protected]

Documents

Estructuras para zonas acuáticas y humedalessouthernpineglobal.com/app/uploads/Structures_for_Aquatic_ESM_screen.pdfEl uso de la madera de pino del sur para el servicio en zonas acuáticas