ET-540 Elevador de Personas DH

DH

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ELEVADOR DE PERSONAS

ET-540Vers. 1007/08/14

ESPECIFICACIONES TÉCNICASElevador de Personas DH

ET-540Vers. 10

Página 1

Índice

1. Descripción general ................................................................................................................ Pág.2

1.1. Aplicación .................................................................................................................. Pág.2

1.2. Normativa .................................................................................................................. Pág.2

1.3. Características........................................................................................................... Pág.2

2. Descripción detallada ............................................................................................................. Pág.3

2.1. Accionamiento ........................................................................................................... Pág.3

2.2. Maquinaria ................................................................................................................. Pág.3

2.3. Guiado e instalación .................................................................................................. Pág.4

2.4. Estructura y cerramiento ........................................................................................... Pág.4

2.5. Instalación hidráulica ................................................................................................. Pág.5

2.6. Instalación eléctrica ................................................................................................... Pág.5

2.7. Cabina ....................................................................................................................... Pág.5

2.8. Puertas de piso.......................................................................................................... Pág.7

2.9. Control ....................................................................................................................... Pág.8

2.10. Seguridades ............................................................................................................ Pág.9

3. Dimensiones de instalación .................................................................................................... Pág.10

3.1. Dimensiones mínimas de hueco en alzado ............................................................... Pág.10

3.2. Dimensiones mínimas de hueco en planta ............................................................... Pág.12

3.3. Dimensiones de estructura en alzado ....................................................................... Pág.16

3.4. Dimensiones de estructura en planta ........................................................................ Pág.17

3.5. Ubicación de la maquinaria ....................................................................................... Pág.21


ET-540Vers. 10Página 2

1. Descripción general

1.1. AplicaciónElevador destinado al transporte vertical de personas para funcionamiento entre niveles defi nidos de parada en viviendas unifamiliares, locales comerciales y edifi cios públicos.

Adecuado para personas de movilidad reducida. El rango de dimensiones permite acomodar a un usuario en silla de ruedas con acompañante.

Se trata de un elevador previsto para su instalación de manera permanente en un edifi cio dentro de un espacio separado físicamente de su entorno (hueco cerrado) y con puertas en todos los accesos al hueco.

1.2. NormativaEl elevador es conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE por lo que es posible su comercialización en cualquier país de la Unión Europea.

El elevador está incluido en el anexo IV de la Directiva en la categoría 17 de aparatos de elevación para personas y materiales con peligro de caída vertical superior a los tres metros. Dependiendo del modelo se aplica uno de los siguientes procedimientos de evaluación de la conformidad con certifi cados emitidos por Aenor:

- Examen CE de Tipo según el anexo IX para el modelo de acción directa sin puertas en cabina.

- Aseguramiento de la calidad total según el anexo X para el modelo de acción indirecta o con la opción de puertas en cabina.

Los elevadores sin la opción de puertas en cabina son conformes a la norma europea armonizada EN 81-41.

1.3. Características225, 300 ó 400 kg

0.15 m/s

2, 3 ó 4 paradas

Hasta 11 metros, dependiendo del foso y la huida disponibles.

Consultar para recorridos superiores.

Hidráulico de accionamiento directo o indirecto, según modelo.

El elevador tiene dos circuitos independientes: uno principal y otro para el alumbrado tanto de cabina como de hueco. Cada uno de estos circuitos requiere una acometida independiente con las siguientes características.

Circuito principal: 230V ± 5% monofásico 50Hz (posibilidad de otras tensiones). La intensidad máxima a plena carga en función del motor, que a su vez depende de la carga y de las opciones del elevador, puede alcanzar los siguientes valores:

Q (kg) Opciones Motor (kW) Intensidad (A)225 1.5 10.0

300 1.5(1) 10.0

400Sin puertas en cabina 1.5 10.0Con puertas en cabina 2.2(2) 13.5

(1) Posibilidad de motor 2.2 kW en cabinas con doble embarque y puertas telescópicas 3 hojas.(2) Posibilidad de motor 1.5 kW dependiendo de las opciones de la cabina.

Carga nominal (Q)

Velocidad nominal (v)

Paradas

Recorrido (R)

Tipo de accionamiento

Características eléctricas


ET-540Vers. 10

Página 3

Circuito de alumbrado: 230V ± 5% monofásico 50Hz (posibilidad de otras tensiones). Dependiendo del recorrido del elevador la potencia consumida puede alcanzar los 400W.

2. Descripción detallada2.1. Accionamiento

Hidráulico de acción directa, de empuje lateral mediante cilindro telescópico de 2 ó 3 expansiones.

Para recorridos de hasta 7 metros, dependiendo de las dimensiones de foso y huida disponibles.

Hidráulico de acción indirecta, de suspensión por cables en relación 2:1 y accionamiento mediante cilindro simple.

Suspensión mediante tres cables de 8 mm de diámetro, composición 6x19-FC y alambres de resistencia 1770 N/mm2. Paracaídas instantáneo de rodillo actuado por la rotura o afl ojamiento de los cables de suspensión.

Para recorridos superiores a 7 metros, dependiendo de las dimensiones de foso y huida disponibles.

Cilindros con tope amortiguado interior hidráulico, con válvula paracaídas y recogida de fugas en la cabeza.

Dependiendo de la carga, el recorrido y de los valores de foso y huida, puede tratarse de cilindros simples de 70 ó 80 mm de diámetro, o de cilindros telescópicos de 2 ó 3 expansiones con émbolo de 35 mm de diámetro.

Posibilidad de suministro de los cilindros simples en dos piezas.

2.2. Maquinaria

El elevador está previsto para una instalación sin cuarto de máquinas con la central hidráulica y el cuadro eléctrico situados fuera del hueco en el interior de un armario.

Este armario debe disponer de ventilación adecuada y de una puerta que abra hacia el exterior del armario y que incluya una cerradura con llave pero que permita cerrar y bloquear la puerta sin necesidad de usar la llave.

Posibilidad de incluir con el suministro del elevador un armario metálico conforme a los requisitos anteriores de dimensiones 800x350x1560 mm y que incluye un ventilador así como una luminaria con interruptor y enchufe integrados (ver "3.5. Ubicación de la maquinaria").

Alternativamente pueden instalarse la central hidráulica y el cuadro eléctrico en un espacio cerrado y dedicado exclusivamente a la maquinaria del elevador, siempre provisto de una ventilación adecuada y de una puerta conforme a los requisitos anteriores (ver "3.5. Ubicación de la maquinaria").

La instalación del elevador prevé que la central y el cuadro queden a una distancia máxima de 10 metros de la entrada de aceite al cilindro. Consultar para distancias superiores.

Central hidráulica de una sola velocidad mediante grupo motobomba con motor externo y bomba de husillos de bajo nivel sonoro.

El grupo de válvulas dispone de válvulas de subida y bajada así como válvulas antirretorno y de sobrepresión. Además incluye un manómetro con llave de protección. Como sistema de accionamiento de emergencia para el rescate de pasajeros se incluye un pulsador de bajada manual con válvula de presión mínima para evitar afl ojamiento de cables en el modelo 2:1.

Modelo 1:1

Modelo 2:1

Cilindro

Condiciones de instalación

Central hidráulicaCentral hidráulica



Adicionalmente el modelo 2:1 incluye una bomba manual para desenclavar el paracaídas en las operaciones de rescate.

La central hidráulica incorpora además un fi ltro de retorno y una llave de cierre.

Cuadro de maniobra en armario metálico con interruptor principal bloqueable con candado y situado en la parte exterior de la puerta del cuadro. Este interruptor corta la alimentación de todos los circuitos excepto el de alumbrado; se dispone de un interruptor para el circuito de alumbrado situado en la puerta del cuadro, al lado del interruptor principal.

2.3. Guiado e instalaciónEl guiado del estribo de la cabina se realiza mediante guías calibradas de ascensor T65. En el modelo 2:1 el guiado del cabezal se realiza mediante la misma guía T65 mientras que el guiado de las expansiones intermedias de los cilindros telescópicos para el modelo 1:1 se realiza mediante una guía de chapa plegada.

Las guías se suministran de forma estándar en tramos de 5 metros y opcionalmente de 2.5 metros y están previstas para ser fi jadas al hueco mediante soportes cada 1500 mm como máximo. El cilindro y el pedestal también están previstos para su fi jación al hueco de forma independiente durante la instalación, al igual que la guía de cilindro del modelo 1:1.

Se suministra todo el material necesario para la fi jación de guías, cilindro, etc, dependiendo del modelo, a una de las paredes del hueco, mediante soportes y anclajes mecánicos adecuados tanto para hormigón como para ladrillo macizo o hueco. Consultar posibilidad de otro tipo de anclajes o fi jación a otro tipo de soportes.

Para la manipulación de los distintos elementos durante el montaje debe disponerse de un gancho o viga en el techo del hueco que resista al menos 1000 kg colocado en la proyección vertical de las guías.

En las instrucciones de montaje de especifi can las reacciones transmitidas al hueco.

En el modelo 1:1, posibilidad de suministro del conjunto guía premontado para facilitar la instalación. Se trata de un conjunto compuesto por dos guías calibradas T65 soldadas sobre perfi les conformados en frío UF120.50.3 arriostrados entre sí y con el estribo y el cilindro ensamblados.

Dependiendo del recorrido esta estructura guía se puede suministrar en un tramo (hasta 2350 mm), dos tramos (entre 2350 y 4500 mm) ó tres tramos (para más de 4500 mm).

La estructura guía está diseñada para fi jarse al suelo del foso, forjados de cada nivel de parada y techo del hueco mediante anclajes mecánicos para hormigón. Consultar posibilidad de otro tipo de anclajes o fi jación a otro tipo de soportes. No hay necesidad de fi jaciones de guía intermedias en muros no resistentes evitando así la instalación de perfi les empotrados.

2.4. Estructura y cerramientoPosibilidad de suministro de una estructura de acero que permite un cerramiento del hueco, necesario para el funcionamiento del elevador, sin un trabajo posterior de albañilería. Permite instalar el elevador adosado a la pared de un patio, o bien colocarlo en un hueco de escalera.

La estructura está diseñada para fi jarse al suelo del foso, a los forjados de cada nivel de planta y lateralmente o al techo en el extremo superior del hueco (ver "3.3. Dimensiones de la estructura en alzado"). Se suministra todo el material necesario para la fi jación de la estructura al edifi cio y de las guías y cilindro a la estructura. No hay necesidad de fi jaciones intermedias de las guías ni de la estructura.

Cuadro eléctrico

Guía premontada (opcional)


ET-540Vers. 10

Página 5

Estructura modular formada por perfi les realizados en chapa plegada y con uniones atornilladas que no requieren de soldadura.

Pintura epoxi poliéster color gris RAL7035 como acabado estándar.

Paneles de cerramiento para colocar sobre los perfi les, de chapa plegada o acristalados con vidrio transparente o matizado.

Acabado en otros colores de la carta RAL.

Acabado de alta resistencia a la corrosión mediante uso de chapa galvanizada y pintura poliéster.

Subestructura soporte para transmitir los esfuerzos al forjado del nivel de planta inferior para aquellas instalaciones donde no exista un foso resistente (foso colgado).

Cierre del extremo superior de la estructura mediante tejadillo.

Montaje de las puertas de piso del embarque principal sobre la estructura o sobre el forjado del edifi cio.

2.5. Instalación hidráulicaTuberías hidráulicas fl exibles de doble malla metálica, sometidas individualmente a un ensayo de presión con los racores montados, cuyo resultado aparece marcado.

Entrada de aceite al cilindro en la parte inferior a través de la válvula paracaídas.

2.6. Instalación eléctricaSe suministra la instalación de cabina y hueco, premontada y con bornas enchufables para conectar en el cuadro eléctrico y en la caja de conexiones situada en el techo de cabina.

La iluminación de hueco (opcional bajo pedido) se suministra con las luminarias y el conmutador de foso precableados y con un conector enchufable para su conexión al cuadro eléctrico.

2.7. CabinaEstá disponible en seis modelos de acabado que combinan distintos materiales y colores para las paredes suelo y techo, así como opciones adicionales: Flex, Estandar, Advance, Advance Nature, Elegance y Exclusive.

El acabado Flex permite la personalización de la decoración de la cabina e incluye entre sus opciones la posibilidad de suministro de cabinas sin revestimiento de paredes ni suelo para el forrado posterior por parte del instalador.

La información gráfi ca y descriptiva de cada acabado se muestra en el catálogo.

Paneles de chapa con recubrimiento plástico, de acero inoxidable o de chapa galvanizada para forrado posterior, según el modelo de cabina.

Rodapiés de acero inoxidable. No suministrados con paredes de chapa galvanizada.

Posibilidad de una pared de la cabina acristalada.

Pavimento vinílico o piedra artifi cial, según el modelo de cabina. No se suministra el pavimento con las cabinas con laterales de chapa galvanizada.

Posibilidad de suministro de cabina preparada para instalar cualquier tipo de pavimento de 12 mm de espesor por parte del instalador.

Chapa con pintura epoxi-poliéster de color blanco mate o de acero inoxidable, según el modelo de cabina.

Acabado

Opciones

Paredes

Suelo

Techo



Trampilla para permitir llevar a cabo las operaciones de mantenimiento desde el interior de la cabina con la ayuda de una escalera de mano.

Botonera en una chapa de acero inoxidable atornillada a uno de los laterales de la cabina o integrada en una columna de chapa de acero inoxidable situada en uno de los laterales, según el modelo de cabina.

Mediante luminarias integradas en el techo o en la botonera de columna, según el modelo de cabina. Se dispone de los siguientes tipos:

- Dos focos LED de 5W cada uno empotrados en el techo de la cabina.

- Una luminaria en la parte superior de la columna, con lámparas fl uorescentes de tipo compacto de bajo consumo de 2x18W y con balasto electrónico.

- Una luminaria en la parte superior y otra en la parte inferior de la columna, con lámparas fl uorescentes de tipo compacto de bajo consumo y con balasto electrónico, de 2x18W la superior y de 18W la inferior.

- Dos paneles LED, uno en la parte superior y otro en la inferior de la columna.

Permite a los pasajeros de la cabina llamar a una asistencia externa. El dispositivo posibilita una comunicación bidireccional de voz con contacto permanente con un servicio de rescate.

Se dispone de tres tipos diferentes de dispositivo:

- Teléfono convencional montado sobre una de las paredes de cabina.

- Teléfono de emergencia de ascensor para línea telefónica, integrado en botonera.

- Interfono para línea propia que permite comunicación con un punto fi jo como una portería, integrado en la botonera.

Pasamanos de acero inoxidable Ø40 en el lado de botonera, según el modelo de cabina.

Posibilidad de medio espejo, o espejo de tipo columna en el fondo de la cabina o en lateral para cabinas de doble embarque a 180º, según el modelo de cabina.

Ancho (A): entre 700 y 1100 mm (entre 750 y 1400 mm para cabinas con embarque simple con guías al fondo)

Fondo (B): entre 750 y 1400 mm (entre 700 y 1100 mm para cabinas con embarque simple con guías al fondo)

Altura (H): 2100 mm

Dimensiones mínimas para usuario en silla de ruedas:

Uso A (mm) B (mm)Silla de ruedas 800 1250

Silla de ruedas con acompañante 900 1400

Silla de ruedas con acompañante en cabinas con doble embarque a 90º 1100 1400

Superfi cie máxima en función de la carga nominal (Q):

Q (kg) A·B (m2)225 0.90300 1.20400 1.54

Botonera

Iluminación

Dispositivo de alarma de emergencia

Varios

Dimensiones


ET-540Vers. 10

Página 7

Simple, doble a 180º o doble a 90º.

Embarque simple con guías al fondo

Doble embarque a 180º

Embarque simple con guías a la izquierda

Doble embarque a 90º con guías a la izquierda

Embarque simple con guías a la derecha

Doble embarque a 90º con guías a la derecha

Se dispone de tres soluciones de protección en los embarques.

Sin puertas en cabina, con barrera fotoeléctrica de seguridad en los embarques.

Puertas plegables automáticas tipo “bus” con mirilla o acristaladas y acabado con chapa de acero inoxidable.

Puertas telescópicas automáticas de dos o tres hojas de apertura lateral y acabado con chapa de acero inoxidable.

2.8. Puertas de piso

Batientes semiautomáticas con mirilla o acristaladas.

Telescópicas de apertura lateral de dos o tres hojas, de accionamiento simultáneo con las de cabina.

Pintura epoxi color gris RAL7032. Posibilidad de puertas telescópicas con chapa de acero inoxidable.

Altura libre (HL): 2000 mm.

Paso libre (PL): 700, 800 (mínimo para usuarios en silla de ruedas) ó 900 mm.

Puertas batientes:

IzquierdaDerecha

Puertas telescópicas:

IzquierdaDerecha

Automatización de la apertura y cierre de las puertas batientes mediante un operador integrado en el interior del dintel de la puerta.

Embarques

Puertas de cabina

Tipos

Acabado

Dimensiones

Mano

Opciones



2.9. Control

El elevador dispone de una botonera de mando en cada nivel de planta y otra en el interior de la cabina.

Una botonera en cada nivel de planta para instalar empotradas en el marco de las puertas de piso. Se trata de botoneras con elementos de mando rasantes sobre una chapa de acero inoxidable.

Las botoneras incluyen los siguientes elementos:

- Llavín de habilitación para restringir el uso en el modelo sin puertas en cabina.

- Pulsador de llamada con indicador de cabina ocupada en aro exterior luminoso.

- Indicador luminoso de cabina presente para elevadores con puertas de piso batientes.

Elementos de mando rasantes y dispuestos a una altura adecuada para su accionamiento por usuarios en silla de ruedas.

La botonera incluye los siguientes elementos:

- Llavín de habilitación para restringir el uso en el modelo sin puertas en cabina.

- Pulsadores para cada parada con indicación de actuación en aro exterior luminoso.

- Pulsador de abrir puertas en el modelo con puertas en cabina.

- Pulsador de alarma sonora y en su caso de activación del teléfono de emergencia.

- Pulsador de parada de emergencia con indicador luminoso de actuación, en el modelo sin puertas en cabina.

- Teléfono de emergencia integrado, en su caso.

- Placa de características retroiluminada situada en la botonera con indicación de carga, uso, logotipo y referencia. Esta placa además incluye la iluminación de emergencia y el indicador de sobrecarga.

- Indicador de posición opcional.

- Maniobra basada en autómata programable.

- Movimiento de la cabina automático (accionamiento no mantenido) desde las botoneras de planta.

- Movimiento desde la botonera de cabina mediante accionamiento mantenido en los modelos sin puertas en cabina y automático (accionamiento no mantenido) en los modelos con puertas en cabina.

- Prioridad de los mandos de cabina sobre los mandos de las botoneras de planta.

- Detección de paradas mediante detectores magnéticos.

- Desplazamiento de la cabina supeditado a que las puertas estén cerradas y enclavadas y en su caso, a que la barrera fotoeléctrica no se encuentre interrumpida.

- Renivelación con puertas abiertas.

- Apagado automático temporizado de la luz de cabina para ahorro de consumo eléctrico.

Botonera de planta

Botonera de cabina

Características de la maniobra


ET-540Vers. 10

Página 9

2.10. SeguridadesEntre todas las medidas de seguridad del elevador, destacan las siguientes:

- Válvula paracaídas como medida de seguridad contra el descenso a velocidad excesiva por rotura de tuberías.

- Paracaídas instantáneo de rodillos actuado por cable de seguridad como medida de seguridad contra la caída libre por rotura de los cables de suspensión en el modelo 2:1.

- Puertas con control eléctrico tanto del cierre como del enclavamiento de la cerradura.

- Sistema de renivelación con puertas abiertas como medida de seguridad contra la deriva.

- Final de carrera superior.

- Control de tiempo máximo de alimentación de los motores y de la electroválvula de bajada.

- Barrera fotoeléctrica como medida de seguridad contra el riesgo de atrapamiento en el embarque, en el modelo sin puertas en cabina.

- Sistema de control de carga mediante transductor de presión.

- Sistema de limitación de la fuerza de cierre de las puertas de piso con sistema de reapertura por detección de obstáculos, con la opción de puertas automáticas, .

- Pulsador de parada de emergencia en cabina, en el modelo sin puertas en cabina.

- Alarma sonora activada por pulsador en cabina para advertir a una asistencia externa en caso de quedar atrapado en la cabina por avería.

- Dispositivo de alarma de emergencia en cabina que permite una comunicación bidireccional de voz con contacto permanente con un servicio de rescate para que los pasajeros puedan llamar a una asistencia externa.

- Funcionamiento en bajada mediante batería hasta la planta inmediatamente inferior ordenada desde cabina en caso de fallo del suministro eléctrico.

- Pulsador de bajada manual en central hidráulica para el rescate en caso de avería.

- Bomba manual en la central hidráulica para el desenclavamiento del paracaídas, en el modelo de acción indirecta.

- Apertura manual de las puertas con llave triangular de seguridad para el rescate en caso de avería.

- Diseñado para que las operaciones de mantenimiento se realicen desde el foso y desde el interior de la cabina a través de la trampilla del techo. La trampilla incluye contacto eléctrico de cierre. Posibilidad de suministro de escalera de aluminio para el mantenimiento desde foso y cabina, con sistema de fi jación en el interior del hueco y accesible desde la puerta de piso inferior.

- Tope móvil para garantizar los espacios necesarios de seguridad para las operaciones de mantenimiento en el foso. Se trata de un dispositivo de accionamiento manual con un aviso acústico de acceso a foso hasta que se active.

- Sistema de detección de acceso a foso para mantenimiento que se activa cuando se detecta la apertura de la puerta de piso inferior mediante llave triangular de emergencia, y que impide el funcionamiento normal del elevador.

- Pulsador de parada de emergencia en el foso para evitar los movimientos de la cabina antes de que se active el tope móvil de seguridad.

Generales

Uso

Mantenimiento



3. Dimensiones de instalación3.1. Dimensiones mínimas de hueco en alzado

La dimensión mínima de la huida necesaria depende del recorrido requerido del elevador y del foso disponible. Deben cumplirse la siguientes condiciones, que se recogen además en forma de tabla.

- Recorrido hasta 7000 mm

- Foso mínimo 120 mm (130 mm com opción de suelo de piedra)

- Huida mínima 2450 mm (2700 mm con opción de puertas telescópicas de 3 hojas)

- Para recorridos superiores a 5300 mm se necesita: F+Hu ≥ (R+1939)/2.829

- Recorrido superior a 7000 mm

- Huida mínima 2600 mm (2700 mm con opción de puertas telecópicas de 3 hojas)

Modelo 1:1

Modelo 2:1

Tabla resumenHu (mm)(1)

F (mm)120(2) 5200 500

R (mm)1:1

≤ 5300 24502450

2450

5400 24705500 25105600 2540 24605700 2580 25005800 2620 25405900 2650 25706000 2690 26106100 2720 26406200 2760 26806300 2790 27106400 2830 27506500 2860 2780 24806600 2900 2820 25206700 2930 2850 25506800 2970 2890 25906900 3000 2920 26207000 3040 2960 2660

2:18000

260011000

R RecorridoF Foso Hu Huida(1) Mínima de 2700 mm con opción de puertas telecópicas de 3 hojas.(2) Mínimo de 130 mm com opción de suelo de piedra.


ET-540Vers. 10

Página 11

R RecorridoF Foso Hu HuidaH Altura libre de cabinaHL Altura libre de puertas(1) Distancia desde el borde de la pisadera a la pared del hueco;

posibilidad de puerta con montaje apoyado y distancia entre 25 y 80 mm

(2) 130 mm con la opción de suelo de piedra(3) 2600 mm para el modelo 2:1; 2700 mm con puertas telescópicas

de 3 hojas

Puerta batiente con mirilla

Puerta telescópica de 2 hojas

Puerta batiente acristalada

Puerta telescópica de 3 hojas

HL+

140

= 21

40

80

50

100

HL

= 20

00

HL+

160

= 21

60

80H

L =

2000

75

120

140

60

100÷140(1)

170

HL

= 20

00

HL+

220

= 22

20

100

20÷75

195

222

HL

= 20

00

HL+

260

= 22

60

4

3

1

2

HL

= 20

00

H =

210

0

R(3

)(2

)

R1

R2

R3



3.2. Dimensiones mínimas de hueco en planta Sin puertas en cabina



Embarque simple con guías laterales


A+200*

B+3

10

B (7

00÷1

100)

A (750÷1400)

(1)

2010

0

PL

PL+260(5)

(3) (2)A+290*

B+1

80

B (7

50÷1

400)

A (700÷1100)

100

PL

PL+260(5)

(1) (2)

(4)

20

A+290*

B+2

40

B (7

50÷1

400)

A (700÷1100)

2010

020

100

PL

PL+260(5)

(2)(1)

A+310

B+2

20*

B (7

50÷1

400)

A (700÷1100)

2010

0

20100

PL1

PL1+260(5)

PL2

PL2

+260

(5)

(1)

(2)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)PL1 Paso libre 1 (máximo A-100 mm)PL2 Paso libre 2 (máximo B-100 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-pared en lado contiguo al embarque (60 mm sin escalera)(3) Distancia cabina-pared en lado contiguo al embarque con botonera(4) Distancia cabina-pared en lado fondo(5) Hueco en muro para puerta (PL+240 mm para puerta acristalada)(6) Ancho del marco de la puerta (115 mm para puerta acristalada)(7) Distancia pared-embocadura en lado de cierre de la puerta* Puede ser menor sin escalera (tener en cuenta las características de la puerta y las dimensiones de la cabina)

125(6)

(7)


ET-540Vers. 10

Página 13

Puertas de cabina plegables tipo "bus"





A+200*

B+3

10

B (7

00÷1

100)

A (750÷1400)

2010

0

PL

PL+260(5)

(3) (2)

(1)

A+290*

B+1

80

B (7

50÷1

400)

A (700÷1100)

60(4

)20

100

PL

PL+260(5)

(1) (2)

A+290*

B+2

40

B (7

50÷1

400)

A (700÷1100)

2010

020

100

PL

PL+260(5)

(1) (2)

A+310

B+2

20*

B (7

50÷1

400)

A (750÷1100)

2010

0

20100

PL1

PL1+260(5)

PL2

PL2

+260

(5)

(1)

(2)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)PL1 Paso libre 1 (máximo A-150 mm)PL2 Paso libre 2 (máximo B-150 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-pared en lado contiguo al embarque (60 mm sin escalera)(3) Distancia cabina-pared en lado contiguo al embarque con botonera(4) Distancia cabina-pared en lado fondo(5) Hueco en muro para puerta (PL+240 mm para puerta acristalada)(6) Ancho del marco de la puerta (115 mm para puerta acristalada)(7) Distancia pared-embocadura en lado de cierre de la puerta* Puede ser menor sin escalera (tener en cuenta las características de la puerta y las dimensiones de la cabina)

125(6)

(7)



Puertas telescópicas 2 hojas


Doble embarque a 180º Doble embarque a 90º


3/2·PL+175*

B+4

30 (p

uerta

s vo

lada

s)B

+355

(pue

rtas

apoy

adas

)

B (7

00÷1

100)

A (800÷1400)

100(5

)

8035

25

PLPL+250(6)

25

(1)

(2)(3)

25

3/2·PL+175*

B+3

00 (p

uerta

s vo

lada

s)B

+225

(pue

rtas

apoy

adas

)

B (7

50÷1

400)

A (800÷1100)

8025

PLPL+250(6)

25

(1) (2)

35(4

)10

0(5)

2510

0(5)

8035

25B

+480

(pue

rtas

vola

das)

B+3

30 (p

uerta

s ap

oyad

as)

A (800÷1100)25

B (7

50÷1

400)

3/2·PL+175*

PLPL+250(6)

(2)(1)

25

3/2·PL1+340 (puertas voladas)*3/2·PL1+265 (puertas apoyadas)*

3/2·

PL2

+340

(pue

rtas

vola

das)

*3/

2·P

L2+2

65 (p

uerta

s ap

oyad

as)*

B (8

00÷1

400)

A (800÷1100)

100(5

)

8035

25

100(4)

803525

PL1PL1+250(6)

PL2

PL2

+250

(6)

50

(1)

(3)

25

25

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (mínimo A-500, máximo A-100 mm)PL1 Paso libre 1 (mínimo A-500 mm, máximo A-100 mm)PL2 Paso libre 2 (mínimo B-500 mm, máximo B-100)(1) Distancia alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-pared en lado de cierre puerta(3) Distancia cabina-pared en lado apertura (60 mm sin escalera)(4) Distancia cabina-pared en lado fondo(5) Distancia borde pisadera a pared: entre 25 y 80 mm con montaje

apoyado, entre 100 y 140 mm con montaje volado(6) Hueco en muro para puerta(7) Ancho del marco de la puerta* Puede ser mayor en función de las dimensiones de la puerta y de la cabina

60

120(7)120

140


ET-540Vers. 10

Página 15





120(7)120

60

195

B+3

60

PL

A (750÷1400)25

C (ver tabla)*

B (9

00÷1

100)

20(5

)90

3030

PL+250(6)

(3) (2)

(1)

B+2

30

PL

A (700÷1100)

100(2)

25

60(4

)

C (ver tabla)*

B (9

00÷1

400)

20(5

)90

30

30

PL+250(6)

(1)

B+3

40

A (700÷1100)

B (9

00÷1

400)

PL+250(6)

25

C (ver tabla)*

PL

20(5

)90

3030

(1) (2) PL C700 1180800 1280900 1405

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (mínimo A-500 mm, máximo A-100 mm)(1) Distancia para el alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-pared en lado de cierre de puerta(3) Distancia cabina-pared en lado apertura (60 mm sin escalera)(4) Distancia cabina-pared en lado fondo(5) Distancia entre la pisadera de puerta de piso y hueco. Máximo 75 mm(6) Hueco en muro para puerta(7) Ancho del marco de la puerta* Puede ser mayor en función de las dimensiones de la puerta y de la cabina



3.3. Dimensiones de estructura en alzadoExtremo superior

15÷5

5

230

150

200

HE

S

HE

S

200

Hu

Hu

Hu

Con fi jación superior al techo Con fi jación superior lateral Con fi jación superior lateraly tejadillo

Extremo inferior

Estructura apoyada Foso colgado

F HE

IF

HES Altura de la estructura sobre el nivel de planta superiorHEI Altura de la estructura bajo el nivel de planta inferiorHu Huida disponible para guiado (igual a HES)F Foso disponible para guiado


ET-540Vers. 10

Página 17

3.4. Dimensiones de estructura en plantaSin puertas en cabina

Puerta sobre estructura

Puerta sobre forjado del edifi cio

Lado cierre

Lado bisagra

B+2

80*

A+390*

A (700÷1100)

100

190(1) 50(3)

≥60(4

)

20

820

B (7

60÷1

400)

≥130

(5)

≥100(2)

50(3)50(3)

B+23

0*

A+390*

B (8

60÷1

400)

A (700÷1100)

100

190(1) 50(3)

≥60(4

)

20

≥100(2)

50(3

)

50(3)

PL+260(11)

820

≥130

(5)

(6) 80(8)

≥ (12)25

(6) ≥ (9)80

(8)125 (6)

≥ (7)10

50(1

0)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías(2) Distancia cabina-travesaño en lado contiguo al embarque (60 mm sin escalera)(3) Ancho travesaño estructura(4) Distancia cabina-travesaño en lado fondo(5) Distancia fi jación guías-exterior de la estructura(6) Ancho del marco de la puerta (115 mm para puerta acristalada)(7) Holgura marco de la puerta-pilar estructura con puertas montadas en estructura(8) Ancho pilar estructura(9) Distancia marco de la puerta-exterior de la estructura en lado bisagra(10) Profundidad del marco de la puerta (75 mm para puerta acristalada)(11) Hueco en muro para puerta (PL+240 mm para puerta acristalada)(12) Holgura marco de puerta-pilar estructura en lado cierre con puertas montadas sobre forjado (35 mm para puertas

acristaladas)* Puede ser diferente en función de las características de la puerta y las dimensiones de cabina



Puertas en cabina plegables tipo "bus"


Puerta sobre forjado del edifi cio Lado bisagra

Lado cierre

(8)125 (6)

50(1

0)

≥ (7)10

B+2

80*

A+390*

B (7

60÷1

400)

A (700÷1100)

100

190(1)

20

820

50(3)

≥60(4

)

≥130

(5)

≥100(2)50(3)

50(3

)

B+23

0*

B (

0÷14

00)

86

A (700÷1100)

100

20

A+390*

PL+260(11)

820

≥3

(5)

10

190(1) 50(3)

≥60(4

)

≥100(2)50(3)

50(3

)

(6) 80(8)

≥ (12)25

(6) ≥80(9)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías(2) Distancia cabina-travesaño en lado contiguo al embarque (60 mm sin escalera)(3) Ancho travesaño estructura(4) Distancia cabina-travesaño en lado fondo(5) Distancia fi jación guías-exterior de la estructura(6) Ancho del marco de la puerta (115 mm para puerta acristalada)(7) Holgura marco de la puerta-pilar estructura con puertas montadas en estructura(8) Ancho pilar estructura(9) Distancia marco de la puerta-exterior de la estructura en lado bisagra(10) Profundidad del marco de la puerta (75 mm para puerta acristalada)(11) Hueco en muro para puerta (PL+240 mm para puerta acristalada)(12) Holgura marco de puerta-pilar estructura en lado cierre con puertas montadas sobre forjado (35 mm para puertas

acristaladas)* Puede ser diferente en función de las características de la puerta y las dimensiones de cabina


ET-540Vers. 10

Página 19




(7)

120(6) 80(8)

80 (8)

10 (7)

B (7

50÷1

400)

A ( 00÷1100)8

140

8025

PL

B+39

0* 820

35 25

≥60(4

)50

(3)

≥130

(5)

185(2)≥190(1)50(3)

B (7

50÷1

400)

A ( 00÷1100)8

2580

25

PL+250(10)

820

B+35

0 (p

uerta

s vo

lada

s)* ≥60(4

)10

0(9)

35 25

B+27

5 (p

uerta

s ap

oyad

as)*

50(3

)

≥130

(5)

PL

≥190(1)50(3) 185(2)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-exterior de la estructura en lado cierre de puerta(3) Ancho travesaño estructura(4) Distancia cabina-travesaño en lado fondo(5) Distancia fi jación de guía-exterior de la estructura(6) Ancho del marco de la puerta(7) Holgura marco de la puerta-pilar de la estructura(8) Ancho pilar estructura(9) Distancia borde pisadera a pared: entre 25 y 80 mm con montaje apoyado, entre 100 y 140 mm con montaje volado(10) Hueco en muro para puerta* Puede ser mayor dependiendo de las características de la puerta y de las dimensiones de cabina






A (700÷1100)

195

9030

B+46

0*

PL

C (ver tabla)*

820

30≥6

0(4)

25

50(3)

≥130

(5)

185(2)≥190(1)50(3)

A (700÷1100)

20(9

)90

30

PL

C (ver tabla)*

B+28

5*

PL+250 (10)

820

≥60(4

)30 25

50(3

)

≥130

(5)

185(2)≥190(1)50(3)

(7)

120(6) 80(8)

10 (7)

120(6)

A Ancho de cabinaB Fondo de cabinaPL Paso libre (máximo A-100 mm)(1) Distancia para alojamiento de guías (máximo 400 mm)(2) Distancia cabina-exterior de la estructura en lado cierre de puerta(3) Ancho travesaño estructura(4) Distancia cabina-travesaño en lado fondo(5) Distancia fi jación de guía-exterior de la estructura(6) Ancho del marco de la puerta(7) Holgura marco de la puerta-pilar de la estructura(8) Ancho pilar estructura(9) Distancia entre pisadera de puerta de piso de 3 hojas y pared de edifi cio. Máximo 75 mm(10) Hueco en muro para puerta* Puede ser mayor dependiendo de las características de la puerta y de las dimensiones de cabina

PL C700 1345800 1445900 1570


ET-540Vers. 10

Página 21

3.5. Ubicación de la maquinariaArmario metálico suministrado (opcional)

350

700 1150

800

1560

OFF

0 I

Central hidráulica

Cuadro eléctrico

Zona de trabajo(altura mínima

1800 mm)

Espacio cerrado

610

310

600

400 (modelo 1:1)625 (modelo 2:1)

250

700

500

500

OFF

0 I

200

200200

200200

Cuadro eléctrico

Central hidráulica

Zona de trabajo(altura mínima

1800 mm)

Polígono Industrial PARSI, Calle 7, 341016 - Sevilla (España)

t.+34 954 514 500 f.+34 954 677 633www.hidral.com

Hidral, S.A.

Documents

ET-540 Elevador de Personas DH