…eta · eta ekainean 6.000 euro saritan banatuko dituzte, Eibarko gasolindegietan %2ko beherapena izango dute 2009an eta 30 eurotik gorako erosketetan parking publikoa doan izango

kitto!674 zkia. 2009-IV-17 ASTEKARIA

…eta

UUUUnnnnbbbbeeeennnn iiiiggggooooeeeerrrraaaaoooossssppppaaaattttzzzzeeeekkkkoooo hhhhiiiittttzzzzoooorrrrdddduuuuaaaa

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ramon BeitiaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraEERRRREEGGEENNEETTAANN..-- Errege egunean. “Erregenetan umieri opa izaten jakuegauza asko”.EERRRREEGGIIAARREENN AARRPPEEGGIIXXAA..-- Ipurdia esateko eufemismoa. “Erregian arpegixaagiri jakon fraka apurtutik”.EERRRREEGGUULLAARR..-- Noski, jakina. “Etorriko zaraz gaur arratsaldian? Erregular,etorriko naiz”

“Emakumeen ahotsak gizonezkoaren garuna ne-katzen du eta gizonei zaila egiten zaie arreta man-tentzea. Emakumeen ahotsak gizonezkoenak bainosoinu konplexuagoak igortzen ditu eta gizonezkoekalde auditiboa erabili beharrean aurkitzen dira. Ne-keza da garunaren atal hori erabiltzea eta ezin du-te entzun luzaroan emakume batek dioena”

((MMiicchhaaeell HHuunntteerr,, iikkeerrttzzaaiillee bbrriittaaiinniiaarrrraa))

“Badaude autonomiak zeinetan umeek ez baituteberen ama hizkuntza besterik egiten. Horrela zioenEspainiako Kulturako ministro berriak eta sekulakoegia da: estatu espainiarreko erkidego gehienetanumeek beren ama hizkuntza bakarrik egiten dute.Erkidego elebidunetan baino ez dute egiten bi hiz-kuntzetan eta hor ere gaztelaniadunak ez badira”

((AAnnjjeell LLeerrttxxuunnddii,, iiddaazzlleeaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/IV/17674 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

“Ongi Etorri” lelopean burutu den Korrika16ak,berriro ere, Euskal Herriak duen altxorrik garrantzi-tsuena euskara dela adierazi du.

Baten batek esan zuen, Korrika abian jartzen de-netik ez dela aek-rena, Euskal Herriarena baizik. Ei-barko aek-k adierazpen honekin guztiz ados egoteazgain esker beroenak eman nahi dizkie eibartarrei eta

batez ere, Korrika16an parte hartu duzuen guztioi.Euskal Herri osoa zeharkatu du, ez da inoiz geldi-

tu eta eskuz esku ibili den lekukoak duen magiak,ziurta dezala Eibartar guztion euskararen aldekokonpromisoa.

Eskerrik asko, Eibar. Gora KorrikaEIBARKO AEK

KKOORRRRIIKKAA 1166 EEIIBBAARRRREENN

Eskerrik asko Gaizkaerakutsi diguzun guztiagatik

beti hor egoteagatikZe gogorra zure ahotsa

ezin entzuteaZure energiak ematen digubehar dugun bultzadatxoa

Zure irrifarreak laguntzen gaituegunerokoan

Zure goxotasunak lehortzen ditumalkoak

Orain ere, urte zail eta gogor honetanzuk

erakusten diguzu gauzarik zailenazu gabe bizitzea

Zorionak, pottoko, zure30. urtebetetzean (Nerea)

SASI GUZTIEN GAIÑETIK, LAÑU GUZTIEN AZPITIK!

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO,, GGAAIIZZKKAA,, ZZUURREE 3300.. UURRTTEEBBEETTEETTZZEEAANN

09/IV/17 ...eta kitto!674 zkia.

DANONAHOTAN

4Emakumeentzako jabetze eskolaren ikastaroak

EIBARKO JABETZE ESKOLAK HIRU IKASTA-RO antolatu ditu: Afektuzko Loturak izenburukoaapirilaren 23tik ekainaren 25era emango du PepaBojó Ballester psikologoak, eguen arratsaldetan(ordutegi bi aukeran) eta matrikula Pegoran egindaiteke, apirilaren 21era arte. Tratu txarretik tratuonera (indarkeria harreman afektiboetan) izenbu-rukoa ere Pepa Bojó-k emango du, apirilaren20tik maiatzaren 25era, astelehen arratsaldetan.Eta ekainaren 6an, 10.00etatik 13.30etara eta16.00etatik 20.30etara, Maitena Monroyk autode-fentsa ikastaroa emango du.

Ikastaroen inguruko informazio gehiago nahiizanez gero, Andretxeara (Zezenbide, 9; 943-700828 telefonoa) edo Eibarko Udaleko Berdin-

tasun Zerbitzura (Portalean, 943-708440 telefo-noa) jo daiteke.

Besteak beste, autodefentsa ikasiko dute ikastaroan.

Garbitzaileek ekiparazioa lortu duteAZKEN ASTEOTAN EIBARKOTOKI PUBLIKOETAN beharre-an dauden garbitzaileek grebaegin dute, euren soldaten eki-parazioa eskatzen. ELA sindi-katuak berriki aditzera emanduenez, “Eibarko eraikin publi-koko garbitzaileek, UNI 2 azpi-kontratako langileek, enpresa-

ko zuzendaritzarekin akordioalortu dute. Akordioaren arabera,Udaleko beste beharginen pa-reko lan-baldintzak izango di-tuzte eta, horregatik, grebadeialdia bertan behera laga du-te. ELAren bitartez lortutakoakordioak, urteroko igoerak me-dio, 2011rako parekatzea eta

Udal hitzeko 5. maila aplikatzealortzen du 30 langileentzat. Hauda, 16.400 euro jasotzetik21.000 euro jasotzera pasatukodira. Akordio horrekin EibarkoUdalean zegoen diskriminazioegoerarekin eta orain dela 3 ur-te ELAk arlo horretan hasitakoborrokarekin amaitzen dugu”.

a u t u a nSSAARRIIAA PPRRIIMMIITTIIBBAANNCalbetón kalekoLoteria eta Kinielaadministrazioanzigilatutako Primitibarenboleto batek 424.702euroko saria eskuratuzuen aurreko astekozozketan. Ez da hau3. zenbakidunadministrazioak sarirenbat eman duen lehen aldiaeta irabazlea nor den jakinbarik ere,bertakoarduradunak pozarrendaude.

DDEENNDDAARRIIEENN EELLKKAARRTTEEKKOOTTXXAARRTTEELLAAEibarko DendarienElkartekoek VISA txartelberria sortu dute, txartelaerabiltzen duten bezeroeihainbat abantailaeskaintzeko asmoarekin.Txartela musutruk daeta orain arte indarreanegon den beste txartelaordezkatzera dator.Horregatik, lehendikDendarien Elkartekotxartela dutenek Errebalkaleko Nafarroko Kutxarajoan beharko dute, berriajasotzera. Gainera, txartelaaldatzera joategatik opariaemango diete. Besteedozein VISA-ren ezaugarriberberak dauzka honeketa, gainera, beste hainbatabantaila gehitu dizkiote:besteak beste, apirilekoeta maiatzeko zapatuetanelkarteko kide direndendetan egindakoerosketetan gastatutakodiruaren %5a itzulikozaie bezeroei, maiatzeaneta ekainean 6.000 eurosaritan banatuko dituzte,Eibarko gasolindegietan%2ko beherapena izangodute 2009aneta 30 eurotik gorakoerosketetan parkingpublikoa doan izango da(ordu bi).

Dispertsioaren kontrako karabanaEUSKAL PRESOAK EUSKALHERRITIK KANPO DAUDENkartzeletan sakabanatzeko

politika indarrean sartu zela 20urte beteko dira hilabete hone-tan eta, horregatik, Etxerat

euskal preso politikoen seni-deen elkarteak dispertsioarenkontrako bira antolatu du. Mar-titzenean abiatu zen karabanaeta arratsaldean Eibarren gel-dialdia egin zuen. Herririk herridabilen karabana domekanamaituko da, Durangoko Lan-dako Gunean, izaera naziona-leko ekitaldian. Hogei urtehauetan, 21 preso hil egin diraEspainia eta Frantziako kar-tzeletan eta bisita egitera ziho-azen 16 senide eta lagun ere-zendu dira bidean gertatutakoistripuetan.

Sei egunetan herririk herri ibiliko da dispertsioaren kontrako karabana. / EKHI BELAR

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaMUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Horixe da takian-potianportugesak erabiltzendaben berbia, eskerrik

asko. Horrek ondo baiño hobetoemoten dau aditzen Portugalgoherrittarren ezaugarrixetako bat:edukaziño ona. Jende atsegiña,apala, harrokerixarik bakua,baiña nortasun haundikua daportugaldarra. Azkenhamarkadetan erdi baztartutaegon dira Europakomendebaldeko txoko horretan,ahaztuta euki dittugueta sarrittan destaiñaz begiratuizan detsegu. Baiñaportugesengandik badogu zerikasi. Askok Portugalensortutako mariñel ausartakegindako balentriak ekarrikodittue gogora. Beste batzukbakillaua prestatzeko ehunkaerrezetak, zein baiño zeingozuaguak, nabarmendukodittue. Fadoa goraipatuko dabebeste batzuk. Oporto eta bestemilla klase ardau beste askok.Nik neuk, baiña, (bakillauarenaeta ardauena ahaztu barik),beste gauza bat izaten dotgoguan Portugalgo autuareninguruan: Krabeliñen Iraultza.1974ko apirillaren 25ianArmadako kapitaiñenmugimenduak egin ebanmatxinadak ez dauka parekorikmunduan: Grândola VilaMorena kantu ederraren notaklagunduta, ixa tirorik egin barik,fusillen kaiñoi-zuluetankrabeliñak sartuta, herrittarraketa soldauak tankietan jarritta,Europako diktadurarikluzienetakua eratxi eben.Horregaittik, astebetekoaurrerapenarekin bada be:zorionak, Portugal! Obrigado.

Obrigado

Juan AndresArgoitia

ASTELEHENEAN DESAGER-TUTAKO 43 URTEKO MENDI-ZALEA hilda aurkitu zutenmartitzen goizean, Aralarren.Juan Luis Ordorika Arizmen-diarrieta eibartarra Uztegiraezkondu eta Iruñean irakasleziharduen beharrean. Familiakazaldutakoaren arabera, aste-lehenean mendira joan eta,bueltan ez zetorrela ikusita,desagerpenaren berri emanzuten eta, bila jardun eta gero,Nafarroako Gobernuko heli-koptero batek antzeman zuen

gorpua, amildegi batean. Badi-rudi tontorretik jaistean urtzenzegoen elurraren eraginezmendizaleak irrist egin eta 200bat metro behera erori zela. Is-tripuaren berri izatean, EuskalMendizale Federaziotik men-dizaleei arretaz ibiltzeko ahol-kua eman diete, urte sasoi ho-netan horrelako ezbeharrakgertatzeko arriskua dagoela-ko, batez ere Pirinioetan, elurasko dagoelako eta elur-jau-siak gertatzeko baldintzakematen direlako.

APIRILAREN 4-AZ GEROZ-TIK EIBAR ETA DEBA artekoibilbidea egiteko autobus ex-press zerbitzua ipini du mar-txan EuskoTrenek. Eguneroeskainiko da zerbitzua, aste-gunetan (astelehenetik bari-xakura) urte osoan eta baitazapatu, domeka eta jai egune-

tan ere (apiriletik irailera arte).Aste barruan zerbitzu expressmota bi eskainiko dira eta ho-nako tokietan geldituko diraautobusak: Eibarren (Untza-gan), Elgoibarren (Urasandin)eta Deban (erdialdean); etaEibar eta Elgoibar artean, no-ranzko bietan, Untzagan eta

Urasandin (Elgoibarren). Aste-buru eta jai egunetan honako or-duetan irtengo dira Debarako au-tobusak: 11.30, 12.40, 13.50,16.30, 17.40 eta 18.50. Bueltako-ak: 12.00, 13.10, 17.00, 18.10 eta19.20. Astebarruan, Eibartik De-bara: 06.45, 07.50, 08.50, 12.50,13.50, 14.50, 16.50, 17.55 eta18.55; eta Eibartik Elgoibarrera,berriz: 06.45, 07.25, 07.50,08.25, 08.50, 09.25, 12.25,12.50, 13.25, 13.50, 14.25,14.50, 16.50, 17.25, 17.55,18.25, 18.55 eta 19.25. DebatikEibarrera bueltan etortzeko auto-busak: 06.55, 07.55, 08.55,12.55, 13.55, 15.05, 16.55, 17.55eta 18.55. Elgoibartik Eibarreraautobus expressa egunero ibili-ko da: 07.10, 07.40, 08.10,08.40, 09.10, 09.40, 12.10,12.40, 13.10, 13.40, 14.10,14.40, 15.20, 17.10, 17.40,18.10, 18.40, 19.10 eta 19.40.

5


DANONAHOTAN

Autobus express zerbitzuak aukera gehiago eskainiko die erabiltzaileei.

Mendizale eibartarra hil da Aralarren

EuskoTrenen autobus zerbitzua Eibar eta Deba artean

2008-KO ERRENTA ETAONDAREA AITORTZEKOaurtengo kanpaina martxanda. Autolikidazio proposame-nak onartzeko epea eguazte-nean zabaldu zuten etamaiatzaren 8ra arte egongoda zabalik. Errenta mekani-zaturako hitzordua eskatzea,berriz, apirilaren 20tik ekai-naren 12ra egiteko aukeraizango da (epea luzatu daite-ke ordu libreak egonez gero)eta aitorpenak aurkeztekoepea apirilaren 21etik ekai-naren 25era artekoa izangoda. Kanpainari buruzko infor-mazio guztia profilaren arabe-ra ikusteko dago interneten(www.gipuzkoa.net/ogasu-na).Argibide gehiagorako902 100 040 telefonora deitudaiteke.

Errenta aitorpena

Balerdi mendiaren irudi bat.


DANONAHOTAN

6

metro karratuko blokeaeraikitzen dihardute

Mendaroko Ospitalean,beste 24-30 ohe

gehiagorako tokiaegiteko asmoarekin.

Iaz 30.000 gaixo hartuzituzten Mendaron,

aurreko urtean baino%26 gehiago, 5.650

interbentzio egin ziren(%17 gehiago) eta 600haur mundura ekartzen

lagundu zuten (%13gehiago).

BBaarrrreenneenngguuaakkoo iissttrriippuuaarreekkiinn bbuueellttaakkaaIRAILEAN BARRENENGUANERREPIDEAREKIN BATERAbehera joan zen automobila-ren jabeak oraindik ere istri-puaren ondorioak jasatendihardu. Jesusa Alberdiren au-tomobila konpontzeak 5.600euroko kostua izan du eta,asegurua kobratzeko dauzkanzailtasunak ikusita, bere poltsi-kotik ordaintzea edo auzitegirajotea, arazoari beste irtenbide-rik ez dio ikusten kaltetuak.Izan ere, Barrenenguako alda-pa horretan beharrean zihar-duen kontrataren izena identifi-katu ezinda dabiltza eta hortikinori kalte-ordainak eskatuahal izateko zailtasuna. Orainegun batzuk hainbat komuni-kabideetan Alberdiren egoerazjardun zela ikusita, Miguel Ló-pez de Gereñu obra zinego-tziak oharra helarazi digu, ego-era zertan den argitze aldera:“Jesusa Alberdirekin iaztik ara-zoari konponbideren bat ema-

teko elkarlanean gabiltza, bai-na Jesusaren aseguru-etxeaeta eraikuntza enpresarena ezdatoz bat eta hilabeteetakoatzerapena ekar dezakeen pe-ritutza eskatu dute. Jesusariazaldu bezala, bere aseguru-etxearen aholkuei jarraitutaUdalak aurkeztu duen errekla-

mazioari gehitu dizkiogu auto-mobilaren konponketa-gas-tuak, epaitegira joatea saihes-teko. Edozein kasutan ere, ar-gi laga nahi dugu beharren ar-dura zuen enpresa edo bereaseguru-etxea identifikatzekoarazorik ez dagoela eta eure-kin harremanetan gaudela”.

asteko

datua1111 6666 0000

Oin dala

urte

Donostiako Choperita enpresak hartu eban gure herriko zezen plaza gestionatzeko arduria. Estatuko ze-zen plaza garrantzitsuen arduria ekan eta, profesionalizatzeko bidian, Pedruchoren lekukua hartu eban.

Ramiro Larrañaga Soraluzeko historiagilliak, armen grabaduaren eta damaskinauaren inguruanlan mordua egiñ eta gero, gure herriko historixa arloko 626 liburu emon zetsan Eibarko Udalari.

Beste sasoi batzuk ziran ordukuak eta aurten mailla galtzeko arriskua dakan Eibartarrak nesken foball tal-diak Liga Nazionala irabazi eban orduko hartan, Liga amaitzeko jardunaldi biren faltan nagusittuz.

Euskeria lan mundura eruateko ahalegiñian, hiru gaztek eta jubilautako enpresarixo batek taillarrak bi-sitatzen ziharduten. Kanpaiña horrekin hasteko, gaiñera, “Taillarrerako hiztegi teknikua” aurkeztu eben.

11999999--IIVV--1166 // 227711.. ZZKKIIAA..

hamar

Euskal Herriko Ahotsak proiektua eta Ahotsak.com webgunia aurkez-tu ziran Donostian. Badihardugu Euskara Elkartiak hartu eban EuskalHerriko ahozko ondaria eta herri hizkerak katalogatzeko arduria.

Eibarko Klub Deportiboko Kezka dantza taldiak 50 urte bete zi-ttuan apirillaren 13an eta, 1958xan moduan, taldeko kidiak Arra-teko zelaixan soka-dantza egiñaz ospatu eban urteurrena.

Juan San Martin liburutegi barrittua inauguratzeko, poesia emanal-dixa eskindu zan bertan. Egindako lanekin, berrehun bat metrogehixago hartu zittuan liburutegixak, zerbitzuaren mesederako.

Aixolako urtegixari 23 itzuli emon zetsen lasterka Aitor Bolinagaketa Juan Bautista Valdubiecok, guztira ehun kilometro egiñaz. Be-deratzi ordu eta erdi pasata bihar izan zeben distantzia egitteko.

22000088--IIVV--1188 // 663355.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Irailean gertatu zen istripua eta nahiko zorte izan zuen auto gidariak. / IÑIGO JAUREGIBARRIA

7


DANONAHOTAN

APIRILAREN 14-AN II. ERRE-PUBLIKA ALDARRIKATU ze-la 78 urte bete ziren eta EibarErrepublikaren bandera jaso-tzen lehena izan zela gogora-tzeko hainbat ekitaldi antolatudituzte, urteroko moduan. Do-mekan Ahaztuak elkartekoenekitaldia egin zen eta martitzeneguerdian, berriz, alderdi so-zialistako ordezkariek txapli-guak bota zituzten Txaltxa Ze-laian. Ezker Batua-Berdeak al-derdiak, berriz, domekan egin-go du ekitaldi politikoa, Untza-gan: 11.30etan Mikel Arana Ez-

ker Batua-Berdeakeko koordi-natzaile nagusiak eta IsabelSalud PC-EPK alderdiko idaz-kari nagusiak egingo dute ber-ba, Elixabete Gómez zinego-tziak aurkeztutako agerraldian.12.00etan Errepublikaren ban-dera igoko dute eta, jarraian,mokadutxoa hartzeko aukeraegongo da. Horrez gain, Un-tzagako jubilatu etxean mar-txan dagoen Gerrako Umeenerakusketa bisitatzeko aukeraizango da, domekan ordutegiberezian zabalduko dutelako(12.00etatik 14.00etara).

ERISONORAKO PROIEK-TUAREN ZATIKAKO-PLANA-REN behin-betiko onarpenaribirjarpenezko errekurtsoa aur-keztu dio, sei alegaziorekin.Seiak garrantzitsuak direnarren, Aralar alderdiko ordez-kariek horietako biri modu be-rezian erreparatu diete: “Eibar-ko Hirigintza Plan Nagusiakez-urbanizagarri modura jaso-tzen duen 4.114 metro karratu-ko lurzorua urbanizagarri mo-

dura azaltzen du proiektuaketa, alderantziz, zatikako planhorretan ez-urbanizagarri mo-duan sailkatutako 4.825 metrokarratu sailkapenetik atera etaurbanizagarri modura jaso di-tuzte”. Horrez gain, proiektuakingurumenari eragindakoekinlotutako beste alegazio bataurkeztu dute, Lezeta erreka-ren ibaiadarraren ibilbidea al-datzeko eta ibarra betetzekoasmoa dagoelako.

auzorik auzo

Karmelita ingurua berritzenKarmengo Amaren Eliza bera eta inguruak aldatzen hasita daudeeta oraindik ere aldaketa handiagoak etor daitezke, Iparragirrekalean Babes Ofizialeko Etxeak jasotzeko proiektuak aurrera ja-rraituz gero. Izan ere, Iparragirre kalera igotzeko aldapan 35 etxe-bizitza jaso nahi ditu eraikuntzako enpresa sustatzaile batek etahori gauzatu ahal izateko behar duen lurra erosteko lehen pau-suak eman dituztela jakinarazi dute alkatetzatik. Hala ere, orain-dik oso goiz da proiektuaren inguruko zehaztasun gehiago ema-teko eta asmoarekin aurrera egingo duten ala ez ziurtatu ahal iza-teko. Argiago ikus daitezke Karmengo Amaren Elizako fatxadanagusia berritzeko lanak. Beharrak martxa onean doaz eta amai-tzear daude. Hala ere, pareko parketxoa berritu eta konponduegingo du Udalak, aurreikusitako asmoari jarraituta . Izan ere,aurtengo aurrekontua egitean parkea konpontzeko 160.000 euro-ko partida onartu zuten. Fatxadako konponketarekin amaitzean,ondoren parkea konpontzeari ekingo diote.

Bittor SarasketaSasoi batean Grabadores izena izan zuen kalea Urkizu kale-tik hasi eta Estaziñoraino doa. Bittor Sarasketa industria-gizonezagunak kale horretan izan zuen tailerra eta hura gogoratze-ko aldatu zioten izena. Azpiri baserrian 1864an jaioa, osogaztetan hasi zen armagintzan eta onenetarikoa izatera aile-gatu zen. Lantegian bertan armen probategi berezia ipinizuen eta Alfonso XIII.arekin hartuemana izan zuen.Pegora kopurua: 11. Erroldatutakoak: 166.

Aralarren errekurtsoa Erisonori

eibar kaleka

II. Errepublikagogoan


Untzagako plazan bereaketa bi egingo dituztePantxika eta Txinpartak

apirilaren 25ean. Izan ere,…eta kitto! Euskara Elkartea-ren Bazkide Kanpainaren ba-rruan, Zurrumurru antzerki tal-deak ‘Pantxika eta Txinpartaederra zalaparta’ ikuskizunaegingo da herriko plaza nagu-sian 19.00etatik aurrera.

Pantxika eta Txinpartak hiru-garren pertsona bati urtebete-tze-festa prestatu nahi diote,baina erreza badirudi ere, bihauek bihurrikeria handiakegingo dituzte prestaketa ho-rretan. Nerea Ariznabarretakdioenez, hau da, Txinpartak,“biak festa prestatzen hasi etaberehala sortzen dira gaizkiulertuak. Bata festa prestatzen

hasi eta bestea mendira joate-ko prestatzen da, adibidez”.

Umeen partehartzea handiaizango da ikuskizun osoan ze-har, beraz, pailazo bi eta publi-koaren arteko elkartrukaketaetengabea izango da. “…eta ki-tto!-ren Bazkide Jaian nagusiekere parte hartu ahal izan zuten,baina oraingoan txikienek ba-karrik izango dute aukera”, dioNereak.

Jolasak, magia eta orkestraPantxika eta Txinpartaren

barrabaskeriekin gozatzeazgain, objetuekin jolasak egingodira, baita magia jolasak ere,eta musikak bere lekua izangodu. “Dauzkagun objetuekin or-kestra bat osatuko dugu”.

Jolas, orkestra eta guzti ho-

riekin, Pantxika eta Txinpartakeuren lagunaren festa presta-tzea lortuko dute. Gainera, Ne-reak aipatzen duenez, “sorpre-saz beteriko ikuskizuna bizikoda Untzagan. Nahaspila handi

bat da eta, azkenean, nahaspi-la hori konpontzea lortuko dute,hau da, festa prestatzea lortu-ko dute”. Urtebetetze-festa, ha-la ere, hurrengo batean ospatubeharko da.

Pantxika eta TxinpartarekinZZAALLAAPPAARRTTAA UUNNTTZZAAGGAANN

…eta kitto! Euskara Elkartearen Bazkide Kanpainaren barruan, ‘Pantxika eta Txinparta ederra zalaparta’ saioa egingo da Untzaga plazanapirilaren 25ean, zapatua, 18.30etatik aurrera.Barreak ez dira faltako eta umeek ondo pasatzekoaukera ezinhobea izango dute.

ERREPORTAJEA8

Barre algarak egingo dituzte umeek Pantxika eta Txinparta pailazoekin.

…ETA KITTO!-REN BAZKIDE KANPAINABazkide egiteko aukera zabaldu du …eta kitto! Euskara Elkarte-ak. Horrela, udaberrian zehar ekintza bi egingo dira: bata, apirila-ren 25ean, ‘Pantxika eta Txinparta ederra zalaparta’ saioa izangoda, eta bestea ekainaren 6an egingo da eta umeentzat tailerraketa jokoak egongo dira Untzagan. Ekaineko aste horretan, gaine-ra, bazkide egiteko diptikoa banatuko du elkarteak. Aipatu, beste-tik, bazkide-txartela aurkeztuko dela datorren astean.

Ifar-kale, 4 - EIBAR943 20 82 78

San Ignacio, 1 B - DURANGO94 681 91 75

etxeko apainketaLIKIDAZIO

OSOAjubilazioarengatik

%20

%70%50

%30DESKONTUAK

9


KALEKOINKESTA

JJOOSSEEBBAA MMAA RRTTÍÍNN

1166 uurrtteeiikkaasslliiaa

Greba orokorra egittiaren aldenago, krisixari aurre egitteko bideona dala begittantzen jata, beraz,aurrera. Gaiñera, jendiak zerpentsatzen daben entzun bihardabe agintarixak eta, horretara-ko, zer hobe grebia egittia baiño.Egoera honeri konponbidia topa-tzeko ez dago txarto.

Greba orokorraren alde ala kontra

zagoz?ZZUURRIIÑÑEE BBEERRGGAARRAA

3333 uurrtteeddeennddaarriixxaa

Ondo ikusten dot greba orokorraegittia. Jendia mobilizatu eginbihar dala begittantzen jata, bes-tela ez dogulako ezer esaten etaemoten dau asuntua ez doiala gu-rekin. Gure berbia kontutan har-tzia nahi badogu mobilizatu eginbihar garala begittantzen jata.

MMªª DDOOLLOORREESS MMUUGGEERRZZAA

6600 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ondo begittantzen jata krisixariaurre egitteko grebia egittia. Ego-era honen aurrian zeozer eginbihar da. Politikuak ikusi bihar da-be krisixari bueltia zelan emoneta langilliak ez dira izan biharhau jasaten daben bakarrak. Gi-txienez, grebia egittia krisixarenaurka zeozer egittia da.

AALLFFRREEDDOO ZZEENNAARRRRUUZZAABBEEIITTIIAA

4400 uurrtteeffuunnttzziioonnaarriixxuuaa

Oso ondo ikusten dot greba oro-korra egittia. Gaur eguneko egoe-ria hobetzeko, krisixa eta hori da-na, grebia egittia ondo dagualabegittantzen jata. Gertatzen aridana geldittu egin bihar dogu eta,horretarako, danok alkarrekin in-darra egin biharko dogu.

Maiatzaren 21erako grebia iragarri ebensindikatu abertzaliak, krisixaren aurrian eurenposturia erakusteko asmoz. Batzuk kritikaubadabe be, esanaz Euskal Gobernu barrixarikritikia moduan ulertzen dabela, beste askokzeozer egitteko premiña be ikusten dabe neurrihorretan. Emaitza be zalantzan ipintzen da.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea


GEUREGAIA

10

Ordezkari politikuen arre-ta deittu nahi dabe kan-paiñiako arduradunak,

herrialde askotan bizi dabenerrealidadiari bueltia emotekoneurrixak hartzera bultzatzekoasmuarekin. Munduan 774 mi-llioi pertsona heldu analfabetuak

dira eta munduan daguazen 5heldu bakotxeko, batek ez dakiirakortzen eta idazten. Egunotangaratzen diharduen Hezkuntza-ren Aldeko Munduko Astia, Hez-kuntzaren Aldeko Mundu-Kan-paiñiaren barruan kokatzen daeta munduko 250 herrialdetakogizarte zibillaren ekimenari es-ker egitten dau aurrera. EuskalAutonomia Erkideguan Alboan,

Ayuda en Acción, Educación sinFronteras, Intered, Intermon Ox-fam, Jolas eta ekin (SERSO, Sa-ve The Children, Tierra de Hom-bres), Elkarhezitzen eta Egoai-zia dira ekimenaren sustatzai-lliak. Eibarren, Egoaizia eta Al-datze ikastetxia ordezkatzen da-ben Marisabel Albizu eta GloriaMora dabiz, beste lagun batzu-rekin batera, alfabetizaziñuaren

aldeko kanpaiñian biharrian.Hainbat herrittan ekitaldi publi-kuak antolatu dira eta EibarkuakJuan San Martin Liburutegixan,Portaleko 1. pisuan egingo dira.Bestiak beste, gaixaren inguru-ko materixala puntu batian pilla-tu dabe eta, gaiñera, jende as-kok idatzittakuekin liburu erral-doia osatu eta han ipiñi dabe,danen eskura.

Aurtengo kanpaiñako tituluakdiñuanari jarraittuta, gaztien etahelduen alfabetizaziñua lantzekoahalegiña egingo dabe: “Politi-kueri guztiondako hezkuntza itu-na siñatu ebela gogoratu nahi de-tsagu eta horretarako triptiko, pe-gatina eta lehen zein bigarrenhezkuntzako ikasliendako unida-de didaktikuak erabilli dittugu”. Ai-ttatutako guztiak Alboan alkartia-ren webgunian (www.alboan.org)eskuragarri ipiñi dittue, hainbathizkuntzatan, gaiñera.

Kanpaiñaren inguruan biha-rrian dabizenak azpimarratunahi izan daben moduan, “edu-

Hezkuntzaren AldekoMunduko Ekintza Astiakesaldi hori aukeratu dauaurtengo kanpaiñarititulua ipintzeko. Liburuaaittatzen badabe be,kanpaiñia honek bultzatunahi dabenaalfabetizaziñua da. Zukzeuk, irakorle, esku artiandakazun rebistia erregular,beste barik hartueta bertan agertzen diranletrak osatzen dittuenberbak deszifratzenjuateko trabarik ez dozutopatzen, baiña iñoizgaldetu detsazu zeureburuari zelan sentidukodan idatzitta daguanedozeiñ esaldiren parianipiñi eta hor esaten danairakortzeko eta, ondorioz,ulertzeko aukerarik ezdakan batenbat? Guregizartian ez detsaguinportantzia askorikemoten irakortzekoahalmena izatiari,oiñarrizko hezkuntzakozeozer bezala hartzendogu, baiña munduanasko dira horretaraaillegatzeko aukerarikez dakenak. Hortik

kanpaiñiaren premiñia.

ZZaabbaalldduu lliibbuurruu bbaatt,,

Munduan 70 millioi umek ezin dau eskolara juan eta ez dakixe irakortzen.

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

zzaabbaalldduu mmuunndduuaa

ZZaabbaalldduu lliibbuurruu bbaatt,,

zzaabbaalldduu mmuunndduuaa


kaziñua oiñarrizko eskubidia daeta pobreziaren zirkulua apur-tzeko ezinbesteko elementua,gaiñera. Halanda be, gaur egu-nian 70 millioi haur dago mun-duan eskolara juan barik eta hel-duen artian, barriz, 771 millioi ezdira testu bat irakortzeko bihardan ezagutza-mailla oiñarrizkoe-nera aillegatzen”.

Politikuak presionatzeko bidiaHorregaittik, situaziñuari buel-

tia emoteko bidiak topatzekopresiñua egitteko helburuarekin,1999xan kanpaiñia sortu eben.Helburua oso argixa da: mundu-ko biztanle guztiak, jaioterrixa,edadia, kondiziño soziala etabestelako guztiak ahaztuta, edu-kaziñorako eskubidia izatia eta,jakiña, eskubidia gauzatzekobaliabidiak ziurtatzia. 1990ianTailandiako Jomtien-en eginda-ko konferentzian horren inguru-ko deklaraziñua onartu ebenmunduko agintarixak. Hamar ur-te geruago, Dakarren (Senegal)egindako beste billera batian Gi-za Eskubidien Deklaraziño Uni-bersalian jasota daguan eskubi-dia betetzeko oiñarrizko helbu-ruak ziheztu eta onartu zittuen.Bestiak beste, 2015. urterakomunduko ume guztiak eskolarajuateko eskubidia izateko bidiakipintzia onartu eben, baiña urtiakaurrera doiaz eta helburu horibetetzeko oindiok be bihar haun-dixa egitteke geratzen da.

Eskolara juateko aukera barikGloria Mora eta Marisabel Al-

bizuk Egoaziarekin beste herrial-de batzuetako errealidadiak ber-tatik bertara ezagutzeko aukeriaizan dabe eta, eurak diñuenez,

“Asiako toki askotan, mundukoherrialde pilla batian oindiok bejende morduarendako eziñez-kua da eskolara juatia eta zeo-zer ikastia, batez be emakumiaizanda. Horregaittik, hango si-tuaziñua kanbixatzeko presiñuaegittiaz gain, geuk be hamendikzeozer egin geinke. Hasteko,

irakortzeko ahalmena izatia ba-loratzen ikasi geinke, eta horre-tan gabiz. Guretako hori egune-roko kontu naturala izanda ere,hori egitteko aukeria izatiakemoten deskun aberastasuna,zabaltzen deskuzen atiak ikus-ten ikasi bihar dogu. Ikastetxian,umiekin, horren garrantzixa uler-tu deixen erabiltzen dihardugungalderia hauxe da: ‘Zelakuaizango litzake zeure bizitza libu-ru barik?’. Batenbatek esangodau berdin detsala, ez dabelaasko irakortzen, baiña benetanpentsatzen hasi ezkero, geukbehintzat beste modu batianikusten dogu asuntua”.

Personaje ezagunen testuak,erreflexiñorako bide

Edozelan be, lehenago aitta-

tutako webgunian galdera horrieta antzerako beste batzuerierantzuten detsen testuak zintzi-likatu dittue, bizitzako arlo etaesparru guztiak ordezkatzen di-ttuen personajien burutaziñue-kin. Danak irakortzeko moduanipiñi dittue eta erreflexiñorako bi-dia zabaltzeko giltz hoberik ezdozue topauko. Irakortzekoahalmena eta aukeria dakazuelaaprobetxauta, kanpaiñiako ardu-radunak danak animau nahi zai-ttue hor idatzittakuak irakortzera.Eta galbana sentitzen badozue,pentsau munduan jende askokgustura irakorriko littuzkeela,baiña horretarako aukerarik ezdakala. Hori kanbixatzen ez danbittartian, urtero gogoratuko des-kue aprobau bariko asignaturiakpendiente segitzen dabela.

MMAARRIISSAABBEELL AALLBBIIZZUU,, EEggooaaiizziiaa eettaa AAllddaattzzeekkoo oorrddeezzkkaarriixxaa

- Zergaittik hezkuntzaren aldeko kanpaiña-ren premiñia XXI. mendian egonda?

Egixa da gurian alfabetizaziñua eta eduka-ziñua oso barneratuta daguazela, eguneroko-tasunaren barruan dagoz, ez detsagu aparte-ko garrantzirik emoten, guretako oso ohikokontuak diralako, baiña zoritxarrez hori ez daholan pasatzen munduko herrialde edo tokiguztietan, oindiok be jende morduak ez daukahorretara aillegatzeko modurik, hortik holakokanpaiñen premiñia izatia. - Nola lantzen da holako gaixa egunero es-kolara juaten ohittuta daguazen haur edogaztiekin?

Egoaiziak eta Aldatze ikastetxiak iaz beegiñ eben bat kanpaiñiarekin eta, beraz, gai-xa ez jakue ezezaguna egitten. Halanda be,gatxa egitten jakue ulertzia irakorri edo idazte-ko kapazidadia eta aukeria izatia aberastasunikaragarrixak dirala eta, gaiñera, danak ez da-kela horretarako pribilegixo edo aukerarik. - Eskolara juatia gatxa dan tokixetan bes-tela ikusiko dabe asuntua…

Horrek tokixetan eskola ikaragarri maittedabe, oso argi ikusten dabe etorkizunerakoproiekziñua lortzeko bidia hor daguala etaahal daben guztietan juaten dira, biharrerakogogo haundixarekin. Edukaziñua promoziñua-ren sinonimo modura ulertzen dabe, batez benesken kasuan.- Juan San Martin Liburutegixak be zeue-kin bat egin dau oinguan. Zertan datza al-karlanak?

Liburutegixan bertan alfabetizaziñuarengaiñeko materixala mahai batian pillatu dabe,gaixan interesa dakanak modu errezian kon-sultau eta erabiltzeko aukeria izan deixan, es-ku-eskura ipiñi dittue liburuak eta bestelakomaterixalak. Horrez gaiñ, datorren astera arteliburu erraldoi modukua ipiñi dogu. Jendemorduak idatzittako testuekin osatutako libu-rua da eta nahi dabenak han idatzittakuak ira-korri edo bere aportaziñuak egitteko aukeriaizango dau. Bestalde, EPA Helduen Irakas-kuntzarako Zentruak be bat egin dau kanpai-ñarekin, hillaren 28xan Toti Martínez de LezeaEibarren izango dala aprobetxauta berak begaixari helduko detsa.

“Irakortzekogauza izatiaaberastasunikaragarrixa da”

11GEUREGAIA

Gloria Mora eta Marisabel Albizu, liburu erraldoia preparatzen. / SILBIA HERNANDEZ


GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Duela asteburu bi Espainia-ko Txapelketan hartu zenuenparte emaitza bikainak lortuz.Nolako balorazioa egiten du-zu horren gainean?

Ez nuen espero horrelakoemaitzak lortzea EspainiakoTxapelketan. Lehiaketa hasizenean, lehenengo frogan,gauzak ondo irten zitzaizkidan,motibatu egin nintzen eta hortikaurrera dena ongi joan zen.Gainera, minimo absolutuaegin nuen eta horrek poztasunhandia sortarazi zidan. Duelaurte bi zoroaren pare ibili nin-tzen nire mailan EspainiakoTxapelketa Absoluturako txarte-la lortzeko eta aurten lortu dut.- Zein izango da hurrego txa-pelketa, hurrengo erronka,zuretzat?

Asteburu honetan taldekakoEspainiako Kopa jokatuko duguBarduliakoek Castelló-n. Gureerronka 1. mailara igotzea da,mailarik gorenera. Udan, beste-tik, Gipuzkoa, Euskadi eta Es-painiako Txapelketak jokatukodira eta, hauen ostean, Espai-niako Txapelketa Absolutua.

- 17 urteko gaztea zara. Nolaikusten duzu zure etorkizunaigeriketan?

Datorren urtean unibertsita-tera joango naiz ikastera, segu-ru aski Donostiara; hala ere,Bardulia taldea hangoa denez,igeriketa eta ikasketak uztar-tzen saiatuko naiz. Bestetik,etorkizun hurbilago batean, Es-painiako Txapelketa Absolu-tuan ahalik eta emaitza onenalortzen ahaleginduko naiz.- Beraz, igeriketa lagatzeapentsatu ere ez.

Hona arte heltzeko sakrifizioasko egin behar izan dut; be-raz, orain gero eta gehiago.Hori bai, lehenengo gauzaikasketak dira.- Azken aldian asko egin daberba igerilarien jantziei bu-ruz. Hainbestekoa da hauengarrantzia?

Sekulakoa. Espainiako az-ken txapelketetara ez naiz joanaparteko jantziarekin eta ondoirten zaizkit gauzak, baina jen-deak dio horrelako jantzi bere-ziren batekin askoz ere emai-tza onagoak lortuko nituela.

“Ikasketak eta igeriketauztartzen saiatuko naiz”

Markel Alberdik 17 urte ditu, baina nagusienekin

aritzen da lehian Gipuzkoa, Euskadi eta Espainiako

igerilekuetan. Azken hauetan, zehazki, aparteko

emaitzak lortu zituen duela pare bat aste eta sasoi

bikain hori aprobetxatu nahi du orain Castello-n

Espainiako Taldekako Kopan.

MARKEL ALBERDI,igerilaria:

foto-depilazio unitatea(eguneroko arreta)

UUrrkkiizzuu,, 1133 // 943 120200

BBeelleenn MMoolliinnaa MMaarrttíínn ––eerriizzaaiinnaa––

CENTRO MEDICO EIBAR OSASUNDEGIA

OPARITZEKO BONOAK

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 [email protected]

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

13GAZTEKITTO

Portalean Ignazio Zuloagainstitutuko ikasleen arte-lanak egongo dira ikus-

gai apirilaren 17tik 26ra. Ikastur-tean zehar egindako lanak izan-go dira bertan aurkeztuko dire-nak, klasean Angel Guenaga,Tomas Maiz eta Jon Alberdirenbegiradapean egindakoak.

Guztira 50 bat ikaslek har-tuko dute parte erakusketan,batez ere Batxilergo artistikoaikasten ari direnak, baina ezhoriek bakarrik. “Beste Batxi-lergoetako ikasleek argazkila-ritza ikasteko aukera duteinstitutuan eta horien (zien-tzetakoak, humanistikoko-ak…) argazkiak ere ikusi ahal

izango dira”, aipatzen du An-gel Guenagak.

Klaseko lanakOso kontuan hartu behar da

erakusketako lanak ikasturteanzehar egindakoak direla Gue-nagaren berbetan. “Hori azpi-marratu beharko litzateke, la-nak programazio batera molda-tzen direlako, asko amaitu ga-be daudelako, gazteak direlakoeta ikasten daudelako”. Artela-

nei dagokienez, denetarik aurkidaitekeela esan daiteke. “Tek-nika ezberdinak erabiliz natura-letik egindako margolanak(margo akrilikoekin, ikatzarekin,arkatzarekin, akuarelarekin, etaabar), argazkiak, bolumena du-ten artelanak (hiru dimentsiota-koak, eskulturak, buztinarekinegindakoak, kartoiarekin, mate-rial modernoarekin, eskulturamugikorrak…), marrazkiak…”,dio Guenagak.

Erantzun positiboaErakusketa osatuko duten

lanen mailaz galdetuta, AngelGuenagak erantzuten du be-ra nahiko exijentea dela, bai-na oso ondo daudela. “Aurre-ko urteetako erakusketak go-goratzen baditugu, Topale-kuan eta Portalean egin zire-nak, jaso genuen erantzunaoso positiboa izan zen. Izanere, bertara hurbiltzen zenjendeak Niloko Venus eta ho-rrelakoak aurkitzea esperozuen, baina institutuko ikas-leek zerbait gehiago erakutsizuten, beste arte kontzeptuugari, eta publikoak ez zuenhori espero”.

Ikasleen erakusketa honenhelburuak Ignazio Zuloaganzer egiten den erakustea etaikasleek euren lanak herriarenaurrean erakustea dira Guena-garen iritziz. Izan ere, berakdioenez, “erakusten ez denaez da existitzen”. Horrela,nahiz eta Angelek dioenezikasle batzuei lotsa ematendien euren lanak erakustea,“eurentzat oso positiboa da,jendearen erantzuna ikustendute, normalean positiboa ere,eta autoestima igotzen zaie”.

Ikasleak, baina artista


Ignazio Zuloagainstitutuko ikasleek

arte-erakusketa egingodute apirilaren 17tik

26ra Portalean.Ikasturtean zehar AngelGuenaga, Tomas Maiz

eta Jon Alberdirenbegiradapean egindakolanak izango dira bertan

ikusgai, artista gaztehauen balioa erakutsikoduten argazki, eskultura,

margo eta abarrak.

Teknika ezberdinetako artelanak ikusiko dira erakusketan / EKHI BELAR

Giro paregabean eta par-tehartze handiarekinigaro zen 16. Korrika

Eibartik. Apirilaren 4a zapatuaizanik, antolatzaileen aurrei-kuspenak bete egin eta korrika-lariek gauez jardun behar izanzuten. Azken edizioetako jen-detsuenetakoa izan da aurten-go Korrika. Berezitasunik ere

ez zaigu falta izan: herriko musikariek kaleak girotzekoahalegin berezia egin zuten eta arratsalde-iluntze musi-katua nagusitu zen herri osoan, Sostoa abesbatzari,Ustekabe fanfarreari, Tururutu txarangari, KaleetanKantuz taldekoei eta Juan Bautista Gisasola Musika Es-kolakoei esker. Eguerdian, gainera, bertsolarien saio bi-kaina egon zen Kulturalean, Unai Iturriaga eta SustraiKolinarekin.

Bizkaitik ailegatu zitzaigun Korrikaren lekukoa hartze-ko txanda, Unibertsitate Laboralaren parean. HandikAmañara sartu zen Korrika, baina furgoneta eta bertanzihoan argazkilaria ezin izan ziren kontrako noranzkoansartu eta, horregatik, argazki-erreportajea Otaola Hiribi-dean hasi eta Maltzagarainokoa da (Amañan lekukoahartu zutenak, beraz, pena handiarekin kanpoan lagabehar izan ditugu nahitaez). Bestela, ibilbideaaurreikusitako tokietatik egin zen, arazo barik.

Ibilbide osoan Korrikari animoak ematera jendea pilatubazen ere, Untzaga eta Toribio Etxebarria kaleen ingu-ruan batu zen jende gehien. Hala ere, argazkiei ondobegiratuz gero, ia ibilbide osoa egin zuten korrikalariakegon zirela ikusi dezakezue, hori da sasoia hori! Esatendute ba, gustuko tokian aldaparik ez eta gure herrian al-dapak ugariak izanda ere, hori ez zen oztopo izan bes-te behin euskeraren eta AEKren alde lekukoa esku ba-tetik bestera pasatzeko orduan. Beroketa ondo eginadago urte bi barru ailegatuko zaigun zitari aurre egiteko.Bitartean, ez hoztu gero!

KKoorrrriikkaa 1166 EEiibbaarrren: egun handi hura

baarrrreenn:: eegguunn hhaannddii hhuurraa


OSASUNA16

Badator urteroko pisua galtzeko sasoia. Eguzkiaren izpiekinbatera sortzen zaigu gorputza zaintzeko premia modukoaeta, horrekin batera, edozein modutan argaltzeko larritasu-

na, ondorio kaltegarriak ekar ditzakeela kontuan hartu gabe.Hileetan edo urteetan zehar hartzen joan garen pisua galtzekomagia kontuak alde batera laga behar ditugu; lehenik eta behin,gorputzak bere funtzioak betetzeko elikagai mota ezberdinak be-har ditu, mota guztietako osagaiak behar dituelako (karbohidrato-ak, proteinak, koipeak, bitaminak, gatz mineralak, ioiak, ura) eta,horiek lortzeko, dieta desorekatuak edo magikoak ez dira inoiz kontuan hartu behar, ez badugu gerora arazorik ager-tzea nahi: gabeziak eta elikadurarekin lotutako desorekak. Arazorik garrantzitsuenak gibel, guntzurrun eta tiroidearekinzerikusia dutenak dira.Bigarren aholku gisa, “laguntza gisa” zerbait hartzeak ez du inoiz laguntzen gorputzeko gizena erretzen. Hori lortzekometodo bakarra gorputzak berak bere koipe erretserbak erretzea da.Pisua galtzea, soberan dagoenean, komenigarria da, baina ez da sekula osasuna arriskuan jarri behar. Baztertu ditza-gun dieta express edo magikoak: denok gustura hartuko genituzke haiek agintzen dituzten emaitza bizkorrak, baina zo-ritxarrez ez dira luzarorakoak eta, gainera, kaltegarriak dira.Egunero jan behar ditugu funtsezko elikagaiak, gure dieta orekatua izan dadin. Pisua dela eta ez dela, zaindu dezagun,behintzat, gure ondasunik preziatuena: osasuna. f|Ää|t mâÄâtzt

zâÜx xá~âDIETA EXPRESS? EZ, ESKERRIK ASKO

Erreakzio alergikoak sudurrean eragina badu, handitzea sortzen du, doministikuak, hazkurea,kongestioa eta sudurrean oztopoak ezaugarri bezala izanik. Gainera, gehienetan konjuntibiti-sa, eta ahosabai-, eztarri- eta belarri-hazkurea ditu lagun. Sintoma multzo hau ‘heno-sukarra’bezala ere ezaguna da.

Handitzeak biriketan eragina izaten badu, eztula, arnasteko arazoak, bular-zapalkuntza etatxistu-hotsak sortzen ditu. Klimak, bestetik, eragina izan dezake polinosisaren sintometan.Euria eta lainoak daudenean, eta haizerik ez dagoenean sintoma alergikoak murritzak dira,polena ez baita mugitzen. Eguraldi bero, lehor eta haizetsua egiten duenean, berriz, polenagehiago mugitzen da eta sintoma alergikoak gehiago dira.

NOLA DAKIT POLENARIALERGIA DIODALA, HAU DA, POLINOSISADUDALA?

HEIMLICH MANIOBRA, TRABATUTAKO AIREBIDEAIREKITZEKO?

MARIHUANA, ERAGINGARRIAMINBIZIAREN AURKA?

Gogoratu behar da, lehenbizi, tra-batutako airebideak irekitzekomekanismo onena eztularen erre-flexua dela, beraz, hori badago,ez da bizkarrean inolako kolperikeman behar.

Istripua jasan duena gazteaedo pertsona heldua bada, bereatzean jarri eta gure besoekin inguratuko dugu, aide-an altxatzeko egingo genukeen modu berean, bi es-kuak bere zilborraren gainean kokatuz: behin horre-la gaudela automatikoki bultzatzen hasiko gara,behin gorantz eta behin beherantz, traban dagoenobjektua kanporatu arte.

Ume txiki baten kasuan, buruz behera jarriko dugugure belaunen gainean, besaurrea azpian duela, ga-bardina bat edo jaka bat balitz bezala tolestatuta, eta

eskuaren ertzarekin kolpeazkar batzuk emango diz-kiogu bere bizkarrean, sor-balda-hezurren artean jux-tu-juxtu.Bularreko haurrabalitz, hartu horkatiletatiketa zintzilik dagoela, buruzbehera, eman kolpe sua-be-suabe batzuk.

Rostock-eko (Alemania) Unibertsitateko Robert Ramereta Burkhard Hinz-ek egindako ikerketa batek ondorioz-tatu du marihuanaren osagai aktiboek ez dituztela baka-rrik minbiziaren aurkako tratamenduetako eragin sekun-darioak murrizten, zelula tumoralen inbasioa ere sahies-tuko lukeelako.

Minbiziaren gaixo batzuendako kannabiaren balio te-rapeutikoaren gaineko nabarmentasun zientifikoa gizar-tearen aurreiritziei gailendu zaie, eta Erresuma Batuabezalako lekuetan kimioterapia tratamenduak eraginda-ko gonbituak lasaitzeko merkaturatzen da.

Journal of Clinical Investigationen azaldu zenez, Ma-drilgo Unibertsitate Konplutensean egindako ikerketa ba-

tek ondorioztatzen du kan-nabinoide batzuek minbizia-ren aurkako eraginak ditue-la. Hauek diotenez, tetrahi-drocanabinolak (THC), ma-rihuana aktiboaren osagainagusienak, tumoreen min-bizi-zelulen desegitean etamurrizketan eragina izan de-zake, batez ere burmuinean.

Seattle-ko Fred Hutchinson Minbiziaren Ikerketa Zen-truan, bestetik, marihuanaren kontsumo handiak barrabi-letako minbiziaren sorrera arriskua handitzen duela on-dorioztatu dute ikerketa baten bitartez.

RR

RR

RR


17KIROLAK

- Domekan neurketa histori-koa jokatu duzue Caceresenaurka. Nola sentitzen zarahorren aurrean Eibar RT-kopresidente eta, nola ez, zale-tu moduan?

Taldeko presidentea banaizere, gehienbat zaletu modurabiziko dut neurketa. Gure auke-ra handia da, beti egon garahonen zain eta uste dut aurtengure ametsa errealitate bihurtudaitekeela. Hala ere, oraindikdomekako neurketa jokatu be-

har da, baina uste dut eurek%20ean eta guk %80an ditugu-la igoera lortzeko aukerak.- Caceres aldetik ekarri zenu-ten 17 puntuko errenta nahi-koa izango da, beraz...

Uste dut baietz. Hala ere,oraindik domekako partidua jo-katu behar dugu eta, egiaesan, oso gogorra izango litza-teke egun horretan igoera ezlortzea.- Nola ikusten dituzu taldekoerrugbilariak?

Oso animatuta. Taldeko joka-lari guztiak oso inplikatuta dau-de eta guk daukagun ilusioaere eurek daukate. Hori osogarrantzitsua da.- Eta etsaia, Caceres, nolaikusten duzu?

Joaneko partiduan ezuste-koa hartu nuen Cacereseko tal-dearekin. Izan ere, talde indar-tsuago bat aurkitzea esperonuen. Talde handia zen, bainaneurketek 80 minutu irauten di-tuzte eta, 30 minutu txar pasa-tu bagenituen ere, gure jokoaegiten hasi eta partiduari bueltaeman izan ahal genion. Oraineurek daukate presio guztia.- Zer izango litzateke taldea-rentzat igoera?

Igoera lortuz gero, hotzeanpentsatu beharko genuke.Orain jokatzen ari gara, neur-keta bat daukagu pendiente,eta dena dira txalo eta besar-kadak, baina hotzean pentsa-tzeko zerbait da. Igo ezkeroLehen mailako finala jokatukogenuke beste kanporaketakoirabazlearen aurka, orduan,behin hori guztia amaituta,maiatzean eseri eta egoeraaztertu beharko genuke. Ba-lantzea egin, zer nahi eta norajoko dugun aztertzeko.- Igoera lortu ezean, zuentzathondamena izango litzateke?

Ezin da neurtu hondamenabezala, baina bai izango litza-teke kolpe handi bat, nahiz etaigoera domekan lortzen ez ba-genu, beste aukera bat izangogenukeen. Hala ere, nik ustedut domekan lortuko dugulahelburua eta dena amaitukodela.- Ez dena faltako, zaletuen in-darra izango da.

Zalantzarik gabe, gainera,euren bultzada behar dugu.Unben jaia antolatzea da gureasmoa, izan ere, argi geratubehar da taldea 25 eibartarrekosatzen dutela. Espainiakoerrugbiko 2. maila denera igodaitekeen taldea gara, 25 ei-bartarrek osatzen dutena. Zo-ragarria da zaletuak taldeare-kin Murtzia, Caceres eta edo-nora doazela ikustea.- Zer prestatu duzue domeka-ko neurketarako?

Hainbat ekintza antolatu di-tugu. Adibidez, zozketa egin-go dugu 4 pertsonek ardande-gi batera joateko aukera izate-ko, garagardo upelak ere zoz-ketatuko ditugu… Gero, igoe-ra lortuz gero, gure asmoa dajokalariak Untzagaraino ka-mioian jaistea eta han festatxiki bat egitea.- Datorren urtean Eibar RTOhorezko B Mailan?

“Ez igotzea kolpehandia izango litzateke”

Ohorezko B Mailara igo daiteke domekan HierrosAnetxe Eibar Rugbi Taldea. Joaneko partiduan Caceresi 10-27 gailendu ostean, mailaz igotzekotxartela lortzen saiatuko dira etzi 1122..0000etatik aurrera Jose Mari Isasaren mutilak. Jon Egigurentaldeko presidenteak, behintzat, konfiantza handiadauka igoera lortzeko.

JJOONN EEGGIIGGUURREENN, Eibar RT-ko presidentea:

Denboraldi bikaina borobiltzea espero du Egigurenek. / EKHI BELAR

Domeka eguerdian Unbera doazenek taldearen mailaz igotzearekin gozatu dezakete.


KIROLAK18

JUBENIL MAILAKO ARRATEEUSKADIKO TXAPELDUNgeratu zen Ipuruan jokatutakotxapelketaren azken fasean: ei-bartarrek hiru partiduak irabazizituzten (27-23 Bidasoari, 28-18Escolapiosi eta 36-27 Zarautzi)eta Espainiako txapelketako az-ken faserako sailkatu dira, Bida-soako irundarrekin batera. Bes-talde, eta talde guztietako entre-natzaileen botoak kontatuz, Pa-blo Otaegi Arrateko jokalariaizendatu zuten denboraldiko jo-kalari onena moduan.

Kadete mailako taldeak ezzuen zorte bera izan eta, den-boraldi guztian partidu guztiakirabazita eta berdindutako ba-karrarekin, azkenean Euskadi-ko azpitxapeldun geratu zen

Zarautzen jokatutako azken fa-sean. Kostaldeko herrian, Arra-tek Basauriri (44-36) eta Bida-soari (32-30) irabazi zien etaZarautzekin 25na berdindu; za-rauztarrek ere beste biak iraba-zi zituzten eta, horrez gain, hirugoleko aldea atera zien eibarta-rrei neurketa horietan, moduhorretan txapela bereganatze-ko. Horiek ere Espainiako txa-pelketako azken fasera pasatu-ko dira.

Bihar, Arrate-TorrevellaAsobal Ligako Arratek neur-

keta garrantzitsua du bihar,19.00etan hasita, jaitsiera pos-tuak behin betiko baztertzeko.Aurkaria Torrevella izango da, bipuntu gehiagorekin.

PELOTARI PROFESIONA-LEN ARTEKO neurketa bi jo-katuko dira domekan Astele-nan: bat goi mailako txapelketa-koa izango da, Imanol Agirreketa Ruben Belokik nor bainonor jardungo dutena, eta bes-tea bigarren mailakoa, Merinoeta Beroizen artekoa (hurrenezhurren, jaialdiko 2. eta 3. parti-duak izango dira). Pelota jaial-dia hasteko partiduan, Berasa-luze IX.ak eta Fernando Goñikosatutako bikotea Olazabalek

eta Pascualek osatutakoa men-peratzen ahaleginduko da.

Udaberriko txapeldunakEtxaniz eta Egaña Klub De-

portiboko ordezkariek, bestal-de, Udaberri Torneoko txapelajantzi zuten, Bergarako udalfrontoian Eskoriatzako bikotea-ri 22-13 irabazita. Egaña atze-lariak sasoi onean jarraitzen dueta Elgetako lau t’erdikoan au-rrera jarraitzen du, azken kan-poraketan 22-6 irabaziz.

Buruz-buruko neurketa bi Astelenan

FRANÇOIS HERRERO JUDO TORNEOAN izan dira Euskal Herri-ko eta Frantziako 24 talde, guztira 285 judokekin. Frantziako Tarno-sen jokatzen den tor-neo horretan, hainbatdomina eskuratu di-tuzte Eibarko Kala-muako ordezkariek:horrela, Asier Núñe-zek, Beñat Gómezek,Unax Simonek, JulenRamonek, NekaneMuguruzak eta EnekoLoresek urrezkoa es-kuratu zuten; eta Mar-kel Simonek, PabloVallek eta Jonai Lópe-zek zilarrezkoa.

Arrateko jubenilak bai, bainakadeteak bigarren geratu ziren

EDO, TXARRAGOA DENA,17.30-ETAN irletako ordute-gian. Bero egingo baitu, segu-ruenik, ordu horretan. Denadela, zirt edo zart egiteko te-norean dago Eibar Foball Tal-

dea, oraingoan gainera ia aur-kari zuzena aurrean izangoduela. Realaren aurkako parti-duaren 2. zatiko irudiari jarrai-tu nahiko dio Josu Uriberentaldeak.

Las Palmas-Eibar, bihar 18.30etan

Atzo eguerdian aukeratu zituzten domekarako pelotak Agirrek eta Belokik. / EKHI BELAR

KADETE ETA JUBENIL MAI-LAKO TXAPELKETAK daudejokoan martitzenetik etabihar arte gure herrian. Jube-niletan Edu Olabe Gipuzkoa-ko txapeldunak eta Diego Ol-mok dihardute jokoan eta ka-

deteetan Julen Garrok. Do-mekan amaituko da, bestalde,Zornotzan jokatzen ari den ab-soluto mailako Euskadiko txa-pelketa eta han da Jon AranaGipuzkoakoan 3. postuan sail-katu zen eibartarra.

Euskadiko xake txapelketak Eibarren

Kalamuakoak Frantziako Tarnosen

Biharko puntu biak behin betiko lasaitasuna emango liokete Arrateri.


19KIROLAK

KADETE MAILAKO LASTER-KETA HAU goizeko 10.30etanhasiko da Untzagan eta parte-hartzaileek 66 kilometro betebeharko dituzte: Eibartik Elgoi-barrera joango dira, han bueltaeman eta Maltzagara etorri, ge-ro Eskoriatzaraino jotzeko eta,handik bueltan, Eibarren izan-go dute helmuga, Zubi-Gainkafetegiaren aurrean, gutxi go-rabehera 12.00ak pasatuta.Lasterketa, ohikoa denez, Ei-barko Txirrindulari Elkarteakantolatzen du.

GAUR EGUNGO MUNDUKOTXIRRINDULARI ONENAKerraz irabazi zuen Euskal Herri-ko Itzulia eta aurkariek ez zutenerakutsi Pintoko txirrindulariagaraitzeko gai izan zitezkeenik.Etapei dagokienez, Luis LeonSánchez, Trofimov, Contador,Albasini, Pinotti eta, berriro ere,Contador izan ziren irabazleak.Sailkapen nagusian, Astanáko-aren atzetik, Toni Colom (minu-tu erdira) eta Euskalteleko Sa-muel Sánchez (53 segundoeta-ra) izan ziren podiumean. Men-

diko sailkapena Taaramaek ira-bazi zuen, Aitor Hernández er-muarrari bi puntu kenduz. Tarte-ko helmugak Euskalteleko EgoiMartínezentzat izan ziren etaerregulartasuna Samuel Sán-chez taldekideak bereganatuzuen. Taldekako sailkapena, az-kenik, Caisse d’Epargnerentzatizan zen, segundo bakar baten-gatik irabazi baitzion Euskalteli.

Munduko txirrindulari onenakizan dira, beraz, gure artean;eta, horietatik, Contadorrekerakutsi du bera dela onena.

Alberto Contador onena Arraten eta Euskal Herriko Itzulian

FABORITOETAKOA ZEN ETA EZ ZUEN KALERIK EGIN: PedroMerino, Trasmiera Fuji taldeko txirrindulariak etorkizun bikainaduela erakutsi zuen beste behin eta bakarrik helmugaratu zenBidebarrieta kaleko helmugan. Etapa irabazteaz gain, mendikosailkapena ere bereganatu zuen eta baita 23 urtetik azpiko mai-lakoena ere.

Balentziaga Memorialaren 38. edizio honetan, Cajasur-eko JorgeMartín 2.a izan zen eta Baquéko Fco. Javier Martínez 3.a; lauga-rren postuan sailkatu zen Caja Ruraleko Guillermo Lana, lehenen-go euskalduna, eta taldekako sailkapena ere Caja Ruralek eramanzuen. Debabarrenako onena, bestalde, Sergio Ruiz izan zen; bera-rekin batera, Asier Penabad, Gorka Ursua, Alex Alonso, Iban Caba-llero, Jokin Sudupe eta Eneko Arratek osatu zuten Juanjo Sebastia-nek zuzendu zuen Klub Deportiboko taldea.

Balentziaga Merinorentzat

Otxoaren oroimenezko 49. edizioadomeka goizean

Memorialaren iazko podiuma, Urkizukoiturriaren aurrean.

Eguaztenean gure errepideetan jokatutako Itzuliaren 3. etapa izan zen politena eta Ixuan zaletuek gogoz animatu zieten txirrindulariei. / IÑIGO JAUREGIBARRIABalentziaga probako podiuma, irabazle guztiekin. / LEIRE ITURBE

1100.. UURRTTEEUURRRREENNAA ((11999999//IIVV//2233))

RR OO BBEE RR TTOO LL AA HH II DD AA LL GG AA VVAA ZZ QQ UUEE ZZ

ZZuurree llaagguunn eettaa sseenniiddeeeekk eezz zzaaiittuuzzttee aahhaazztteenn..


KULTURA20

UME ETA GAZTEEN ARTEANIRAKURZALETASUNA bultza-tzeko asmoarekin, Li (buru-hausgarriak) izenburuko kan-painari ekingo dio Juan SanMartin Liburutegiak astelehene-tik aurrera. Joko gisara plantea-tutako ekimen horretan partehartu ahal izateko 6 urte edogehiago izan behar du ume edogazteak eta liburutegiko bazki-de izatea nahitaezko baldintzada. Liburutegiko arduradunekazaldu dutenez, “libururen batmaileguan eskatzean, puzzlea-ren zatiak pegatzen joatekoplantila jasoko du haurrak, libu-ruari buruzko iritzia emateko fi-txa batekin batera. Liburuabueltan ekartzean fitxa hori be-teta ekarri beharko du. Aldi be-rean, puzzlearen lauki bat auke-

ratu eta dagokion galderarierantzun beharko dio umeak.Asmatuz gero, buru-hausgarria-ren pieza emango zaio eta, bes-tela, beltzez geratuko da puzz-learen zati hori. Gainera, euska-razko liburu bi irakurtzen denbakoitzean, galdera extra baterantzuteko aukera izango duumeak. Eta horrela jarraituko dujokoak, liburuak irakurtzen etagalderei erantzuten, puzzlekoirudia zein den asmatu arte.Puzzlea osatzen den bakoitze-an, zigilua ipiniko diogu eta bes-te puzzle bat osatzeko aukeraizango du. Zenbat eta puzzlegehiago osatu, orduan eta au-kera gehiago izango du umeaklehiaketa irabazteko. Dena de-la, parte hartzen duten guztien-dako detaileren bat egongo da”.

Li (buru-hausgarriak) liburutegian

- Cielitorekin batera, ‘Arte yembrujo’ lanarekin zatozteColiseora. Zertan datza?

Musika, dantza eta antzez-pena uztartzen dituen antzez-lana da. Musika bandarenmusikari eta flamenko-taldearilaguntzen dioten aktore banaarituko dira antzezlanean;dantza guzti horietatik egitenden ibilbidea islatuko dugu.- Zein sentsazio igortzen di-tu emanaldiak?

Musika banda (45 lagun)eta flamenko-talde (lau kide)bandaren musikak biltzen diraikuskizunean (musika guztiazuzenekoa); eszenategi gai-nean 40 lagunetik gora daudedantza egiten eta aktore bi.IKuslegoari harrigarria irudi-tzen zaio guztiaren batuketa:musika klasikoa, flamenkoa,dantza eta antzerkia. Ezberdi-na da. Durangon eskaini ge-nuen emanaldirako sarrerakordu bitan agortu ziren.- Ez da horrelako zerbaitegiten duzuen lehen aldia.

Eibarkoa bigarrena izangoda. Lehenengoa DurangokoMusika Bandarekin bateraegin genuen eta oso espe-rientzia ona izan zen. - Nolakoa da musika klasi-koa, flamenkoa eta antzez-lanaren fusioa?

Zerbait oso polita. ‘De Norte

a Sur’ flamenko taldearekineta musika bandarekin ikuski-zuna egiteko gogoa neukan,baina musika flamenkoa eredagoenez dantzaz gain, publi-koari zerbait sendoagoa ema-tea nahi genuen. Horrela jen-dearen gustuak gehiago ase-tzen ditugu. Bati flamenkoaez, baina musika klasikoagustatu dakioke; beste batimusika klasikoa ez, baina an-tzerkia bai; eta abar. Jantziakanitzak dira, jokatzeko aukeraasko ematen dituelako.- Nola doaz entseguak?

Erlazio ona dagoela ikustenda, badago ‘feeling-a’. Jende-ak gauzak ondo egiteko go-goa duenean igartzen da. Ei-barko Musika Bandako zu-zendaria ilusio handiarekinikusten dut. Izan ere, bandakdituen partiturak diren bezala-koak dira, baina orain moldatuegin behar izan dute, eta eu-ren inplikazioa bikaina da.- Jorge Molina Eibarko Mu-sika Bandako zuzendariakaipatu zigunez, ‘saeta’ bateskainiko duzue. Nolatan,bada?

Flamenko abeslariak ‘saeta’bat abestuko du gitarrarekin,baina horren sarrera musikabandak egingo du. Sekulakoada; nik esango nuke ikuskizu-naren puntu gorena dela.

“Arte y Embrujo lanazerbait ezberdina da”

MMuussiikkaa kkllaassiikkooaa,, ffllaammeennkkooaa eettaa aannttzzeezzppeennaa uuzzttaarrttzzeennddiittuueenn llaannaa eeggoonnggoo ddaa CCoolliisseeooaann aappiirriillaarreenn 2255eeaann1199..0000eettaattiikk aauurrrreerraa ((33,,5500 eeuurroo)).. ‘‘AArrttee yy eemmbbuujjoo’’iikkuusskkiizzuunneeaann EEiibbaarrkkoo MMuussiikkaa BBaannddaa eettaa ‘‘DDee NNoorrtteeaa SSuurr’’ DDuurraannggookkoo ffllaammeennkkoo ttaallddeeaa bbaatteerraattzzeenn ddiirraaeemmaannaallddii hhaarrrriiggaarrrriiaa eesskkaaiinnttzzeekkoo..

ALICIA GALLARDO (DE NORTE A SUR):

ERREPUBLIKAREN 78. URTEURRENA dela eta, Idi Ezkerra fun-dazioak Bizitza osoa umeak izaten erakusketa zabaldu du Untzaga-ko jubilatu etxean. Hilaren 25era arte Gerra Zibiletik ihesi atzerrira jo-andako haurren irudiak, marrazkiak, elkarrizketa eta bestelakoak iku-si daitezke. Erakusketa 19.00etatik 21.00etara dago zabalik egunero(hilaren 19an ordutegi berezia izango du, 12.00etatik 14.00etara).

Gerrako umeak Untzagan

Alicia Gallardo,bigarrena

eskumatik hasita.

21


KULTURA

UDALAREN EUSKARA-KULTURA BATZORDEAK 2009-2010 Eskola Agendaren aurreko eta atzeko azaleko orriak di-seinatzeko lehiaketa antolatu du. Gaia herriko kirol klubei lotu-takoa izango da (Multikirolak, Urko Arkulari K.E., Eibarsala, Ur-ki-Amaña karate kluba, Eibarko Klub Deportiboko eski, pelota-eta mendi batzordeak, Eibar Kirol Elkartea, Urbat waterpoloaeta Eibar TriatloiTaldea). Eibarren ikasten diharduten 12-18 ur-te bitartekoek har dezakete parte lehiaketan, lanak maiatzaren15erako Pegoran aurkeztuta. Saria 300 eurokoa izango da.

SUKALDARITZAN LEHE-NENGO PAUSUAK EMANnahi dituztenentzat ikastaroaemango dute maiatzean Por-talean. Ikastarorako izenaematen dutenek Amaia Estiva-llesen eskutik oinarrizko erre-zetak ezagutu eta egunerokomenuak nola prestatu ikasikodute. 16 urtetik gorakoentzatpentsatutako ikastaroangehienez 15 ikasle onartuko

dituzte eta izen-ematea apiri-laren 30era arte egiteko auke-ra egongo da, Pegoran (65 eu-ro Eibarren erroldatutakoak,100 euro besteentzat). Ikasta-roa Portaleko sukaldeanemango da maiatzaren 4tikaurrera, astelehen eta eguaz-tenetan, 19.00etatik 21.00eta-ra eta ikastarora doazenekamantala eta sukaldeko tra-pua eraman beharko dute.

laburrakLLAA SSAALLLLEEKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAAAzitaingo La Salle ikastetxeak50. urteurrena ospatzekoantolatutakoen artean, herribazkaria prestatzen dihardu.Maiatzaren 30ean izango dabazkaria eta ikastetxearekinnolabaiteko harremanaizandako guztiak daudegonbidatuta. Hala ere,interesa dutenek maiatzaren8ra arte izango dute izenaemateko aukera, Kutxakokontu honetan dirua sartuta(30 euro helduek, 14 euroikasleek) eta joango direnakzenbat izango direnzehaztuta:21010035190012240917.Edozein argibide eskatzeko,943121698 edo 943202133telefonora deitu daiteke.

IIRRAATTXXEERRAA JJUUBBIILLAATTUUEEKKIINNIpuruako jubilatu etxeakirteera antolatu du apirilaren30erako. Txangoan Iratxeeta Arellanoko musen herriabisitatuko dituzte. Irteerarenprezioa 20 eurokoa izango dabazkideentzat eta 26 eurokoabazkide ez direnentzat.Autobusa Ego Gainetikirtengo da, 08.30etan.Bestalde, ekaineko lehenhamabostaldirako PlatjaD’Aro-ra bidaia ere antolatzendihardute Ipuruakoek.

UUDDAALLEEKKUUAAKKGipuzkoako Foru Aldundiakantolatzen dituenudalekuetarako izena aurrezemateko epea apirilaren 29raarte zabalik dago, 14-17urtebitartekoentzat.Informazio gehiagorakowww.gipuzkoa.net/oporraldi-webgunera jo edo Pegorandagoen Gazte InformazioBulegora joan daiteke.

Oinarrizko sukaldaritza ikastaroa

Eskola Agendaren azalak diseinatzen

BIURTEKO IZAERA DUEN INFORMATIKA-RIEN BILKURAK maiatzaren 7an ospatuko duVII. edizioa. Aurtengo edizioaren izenburuaIEB2009: Teknologia berriak, gaur eta bihar da etagaiari lotutako hitzaldiak eta mahaingurua egingo di-

tuzte, interneteko proiektuak eta software erakuske-ta eskaintzeaz gain. UEUko Informatika Sailak etaMiramon Enpresa Digitalak elkarlanean antolatu du-te bilkura eta izen-ematea (doan) apirilaren 30eraarte egongo da zabalik jardunaldien webgunean.

UEUren informatikarien bilkurarako izen-ematea zabalik

Ikastaroa 16 urtetik gorakoentzat da.

APIRILAREN 26AN TEATRO INTERIORANTZERKI TALDEKOEK Poesencia ikuski-zuna taularatuko dute Coliseoan, 19.00etatikaurrera (7 euro). Eduardo Falces, ErnestoBarrutia eta Maite Lorenzok dantza, antzer-kia, musika eta Espainiako poeta klasikoenolerkiekin sortu duten ikuskizunaren estrei-naldian Naome Soud, Maite Arroitajauregi,Asier Serrano, Leticia Ibáñez, Yasmin Soudeta Eduardo Falces beraren musika izangodute, Pili Alonsoren koreografiari laguntzen.

Poesiaren muina Coliseoan

Toribio Etxebarria, 4

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564


KULTURA22

BIHAR ZAPATUA, 18.00-ETATIK AURRERA Sesamo ireki zaiteztxotxongilo-ikuskizuna eskainiko du Caleidoscopio Teatro taldeak.Liburua objektu liluragarri eta magiko gisa aurkezten duen ikuskizu-nak hamaika istorio bizitzeko aukera eskainiko die ikusleei. Antzez-lanerako sarrerak 6 euro balio du eta egunean bertan. Ikuskizunahasi baino ordubete lehenago, Coliseoko leihatilan erosteko auke-ra izango da. Bestela, www.kutxa.net helbidean aldez aurretik es-kuratu daiteke.

FLYSCHAREN IBILBIDEAREN DENBORALDIBERRIARI ekin diote eta aurten hainbat berrikun-tza eta proposamen interesgarri gehitu dizkiote.Besteak beste Geotourrak antolatu dira eta Urolaibaian zehar kayak-ean joateko eta zetazeoakikusteko irteerak prestatu dituzte. Gainera, partehartu nahi dutenen erosotasunerako, autobuszerbitzua ere eskainiko da. Sarrerak Deba, Mutri-ku eta Zumaiako turismo bulegoetan eros daitez-ke eta Aste Santutik aurrera www.flysch.comwebgunearen bitartez sarrerak on-line erostekoaukera ere egongo da. Helbide berean ibilbidea-ren inguruko informazio zabala aurkituko duzue.

Iaz 11.200 lagunek hartu zuten parte Mutriku, De-ba eta Zumaiako itsasertza ezagutzeko aukerabikaina ematen duen ibilbidea egiteko irteeretan.

Gure kostaldearen aberastasunaFlyscharen ibilbideak, itsasertz honetan dau-

den elementu berezi guztiak ezagutzeko aukeraematen du: Mutrikuko flysch beltzak, Debakoitsaslabar izugarriak eta Zumaiako geruza bikai-nak, besteak beste. Gainera, gure kostaldea etainguruko ur sakonak gune paregabea dira bertanbizi diren zetazeoak ezagutzeko.

Flyscharen ibilbidea, berritasunekin

EUSKARAREN

TXOKOA

SSAARREEAA EEUUSSKKAALLDDUUNNTTZZEEKKOOBBEESSTTEE UURRRRAATTSS BBAATT.. Bi urterenburuan zerbitzua euskaraz es-kainiko duela hitzeman dio Goo-glek Eusko Jaurlaritzari; horrezgain, datozen asteetan Gmailposta zerbitzua euskaraz erabil-garri jarriko du Googlek. EuskoJaurlaritzako Hizkuntza Politika-rako zuzendariordetzak, EITBk,Interneteko Google multinazio-nalak eta Espressive euskal en-presak akordioa sinatu dute xe-de horrekin. Hitzarmen horrenarabera, datozen bi urteetanGooglek eskaintzen dituen zerbi-tzuak euskaratuko dituzte eta,GSA Google Search Appliancetresna erabiliz, informazioa inde-xatzeko proiektua jarriko daabian. Google bilatzailean as-palditik egin daitezke bilaketakeuskaraz, baina egindako iker-ketek zerbitzu horren kalitateanahiko eskasa zela ondorioztatudute. Google Entreprise Iberiak,GSA teknologia erabiliz, euska-razko bilatzaile orokorra garatu-ko du, bost milioi dokumentu in-dexatzeko ahalmenarekin.

Umeendako antzerkia Coliseoan

Zorionak Arantza

[Quiroga]. Orain arte

ez duzu izan

motibaziorik esfortzua egiteko,

baina orain Parlamentuko

Lehendakariaren postutik

lortuko duzu: euskeraz ikasi.

Zorionak Ibarretxe [Juan Jose].

Oso eredu ona izango zara

Gobernu berria hartuko

dutenentzat. Dardarti hasi zinen

lehenengo hitzaldietan, baina

orain telebistako debateetan

ondo konpontzen zara.

Zorionak Patxi [López].

Ezkerraldeko faroa izango zara.

Kanpoko familia izanik posible

da lortzea goi mailako helburua:

Lehendakaritza…, eta baita

euskara ikasi ere. Aitzakiak

aparte euskara izan daiteke

normalizazioaren erreminta.

Bukatzeko, zorionak denoi,

ondasun banaketaren bidean

gabiltza-eta. Aspaldiko

gobernanteek lagako dituzte

postuak eta alderdi ezberdinek

hartuko dituzte boterearen

soldatak. Txandaka ibili behar

da, diruaren bueltaka. Eta holan

euskara ikasteko obligazioa

sentitzen badute, ba…

ongi etorri.

Zorionak

IñakiZubillaga

Iaz 11.000tik gora lagun pasa ziren flyscharen ibilbidetik.

23


AGENDA

- Gerardo Del Pozo Ibáñez. 90 urte. 2009-IV-2.- Inaxi Errasti Heriz. 96 urte. 2009-IV-2.- Carlos Rodríguez Varela. 44 urte. 2009-IV-3.- Javier Arce González. 67 urte. 2009-IV-3.- Jose Gómez Pereira. 72 urte. 2009-IV-3.- Esperanza Jaramillo Duarte. 78 urte. 2009-IV-6.- Mª Carmen Maguregi Muñóz. 88 urte. 2009-IV-8.- Emeterio Osua Soto. 45 urte. 2009-IV-9.- Jose Arizmendi Gallastegi. 78 urte. 2009-IV-11.- Ladislao Basauri Arzuaga. 91 urte. 2009-IV-13.- Juan Luis Ordorika Arizmendiarrieta. 43 urte. 2009-IV-13.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

1 89 4 6 1 8

6 2 54 8 9 3

4 1 9 2 56 5 9 3 1 4

8 3 9 62 9 3

5 9 3 1 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKKJJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Naroa López Gamino. 2009-III-25.- Mohamed Saber-Adouzi Ben Amor. 2009-III-27.- Nora Navajas Markina. 2009-IV-6.

SU

DO

KU

A

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, MARKELMaiora Maiztegi,hillaren 9xan urtiabete zenduan-eta. Aitatxo eta amatxorenpartez.

Zorionak, ANDONEAgote Gorostizaga,martitzenian bi urteegin zenittuan-eta. Muxu haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, JULEN,atzo hamar urte betezenittualako. Segiholan, txapeldun.Etxekuen partez.

Zorionak, ASIER (zazpi urte bete zenduazenhillaren 11n) eta BEÑAT (zuk be zazpi eginzenduazen atzo). Zuen lagun guztien eta famelixakuen partez.

Zorionak, IRATXE, bixar bederatzi urte beteko dozuz-eta. Ondo pasa bixarko eguna.

Zorionak, XABIER,hillaren 8xan bederatziurte egin zenduazelako.Muxu haundi bataitta-ama, Maddieta Paulen partez.

Nevadako desertuaren barruan omen dago “Sorgindutako mendia”. Las Vegas-eko taxi-gidari batek ume bi ezagutuko ditu. Boteredun gazteak

dira eta mendi berezi horretara joan beharra dute, mundua arriskuan baitago…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“La montañaembrujada”

ZZuuzzeennddaarriiaa::AAnnddyy FFiicckkmmaann

AAkkttoorreeaakk::DDwwaayynnee JJoohhnnssoonn,, CCaarrllaa GGuuggiinnoo,,AA..SSoopphhiiaa RRoobbbb,, AAlleexx.. LLuuddwwiigg……

untzaga

Dokumental hau erabilita, Taberna zuzendariak Madrilen bizi diren emakume inmigranteak aurkeztuko dizkigu. Nun egiten duten lan, nun bizi diren, zeinekin… Mundu berri batean sortutako harremanak eta euren kulturari eusteko egiten duten lana…

“Extranjeras”ZZuuzzeennddaarriiaa:: HHeelleennaa TTaabbeerrnnaa

coliseo

Zorionak, ROBERTO Guerra etaJUSTA Arrese, hillaren 11nurrezko ezteiak bete zenduezen-eta. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, ENEKO,atzo zazpi urte eginzenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ANDER (etzi, hamar urte) eta MAITANE Velasco Díez (hillaren 8xansei urte egin zenduazen). Famelixaren partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 17TTXXAAPPEELLKKEETTAA1166..3300..-- Futbitotxapelketaren hasiera.Errota gaztelekuan.

Zapatua 18FFEESSTTAA1166..3300..-- Arabiar festa.Errota gaztelekuan.

HHIIRRUU--TTXXIIRRLLOO1177..0000..-- Gipuzkoakotxapelketako jardunaldia.Asola-Berri bolatokian.

UUMMEEEENNDDAAKKOOAANNTTZZEERRKKIIAA1188..0000..-- Sésamo irekizaitez (CaleidoscopioTeatro). Sarrera: 6 euro.Coliseoan.

MMEEZZAA1199..0000..-- Eibarko PedruchoZezenzaleen Elkartekoenmeza. San Andres elizan.

AARRIIEESSAste Santua motza egin zaizu,ez duzulako ahal bezain besteaprobetxatu. Orain udako oporraknoiz heldu zain egon beharko duzu.

TTAAUURRUUSSEz dituzu egun zoragarriak pasatukoaste honetan, baina txarragoa izanzitekeen. Momentu honetan aldeona ikusten saiatu zaitez.

GGEEMMIINNIIPozik, ezta? Nola ez, ez dagutxiagorako! Dena zuk nahi bezalairten zaizu, nolako zortea! Merezizenuen hala ere, bazen garaia.

CCAANNCCEERROpor osteko sindromea jasangoduzu; horrela deitzen diote orain.Lanerako gogo gutxi, eguzkipeanegoteko nahia… Eutsi goiari!

LLEEOOPoliki-poliki zure bihotzak lekuaegin dio orain gutxi ezagutuzenuen pertsona horri. Udaberriarenefektua? Maitasuna agian.

VVIIRRGGOOGezurtero galanta zara. Zer izango dahurrengoa? Elvis ikusi duzula esatea?Ez litzateke zure ahotik irten denastakeriarik handiena izango.

LLIIBBRRAALan kontuetan ez dituzu berri onakjasoko, baina hortik kanpo astebikaina pasako duzu, batez erefamiliarekin.

SSCCOORRPPIIUUSSPilak ondo kargatuta etorri zaraAste Santuko oporretatik. Beharzenituen atsedenerako egun horiek,nahiko makal zenbiltzan-eta.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBerbek min asko egin dezakete,baita ekintzek ere; ez duzu ahalbezain garbi jokatu pertsonahorrekin. Konpondu lehenbailehen.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEtxeko igogailua erabili beharrean,eskilarak igoko bazenitu? Ariketafisikoa egiteko modua da, gutxienez,orain egiten duzuna baino gehiago…

AAQQUUAARRIIUUSSBerba gogorrak entzun beharkodituzu, baina asko lagundukodizute, azken aldian ez zenbiltzan etabatere fin. Pentsatu pixkat.

PPIISSCCIISSAsko maite duzun familiako batekez du bere momentu onena bizieta ingurukoen behar handia dauka.Emaiozu zure esku dagoen guztia.

Eguena 23IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Hitzaldia:Historia de Euskadidesde la proclamaciónde la II República. (Hizlaria:Jesús Gutierrez). EPAn(Isasi, 39).1199..3300..-- KaleetanKantuzerako entsegua.San Andres elizakolokaletan.

Martitzena 21IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Kutxa ikasgela:El cuento literario ¿unaforma de lanarrativa?hitzaldia, José LuisDomingorekin. EPAn(Isasi, 39).

JJAAII BBIILLEERRAA1199..0000..-- San Juan jaiakprestatzen joateko bilera.Portalean (2. solairuan).

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- Extranjeras(Zuz: Helena Taberna).Sarrera: 3’70 euro. Zinemaeta inmigrazioa zikloa.Coliseoan.

Eguaztena 22HHIITTZZAALLDDIIAA1166..3300..-- Telefonofakturazioaren ingurukohitzaldia, KIUBen eskutik.Untzagako jubilatu etxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Udaberrikomenua (menestra) prestatzenikasteko ikastaroa, JesusArtolazabalekin. Uso Bideelkartean.

lleehhiiaakkeettaakk

SANJUANAK 2009KARTEL LEHIAKETA.Lanak aurkezteaeta informazioa: maiatzaren15era arte, Pegoraneta Portalean.

ALKOHOLGEHIEGIKERIARENKONTRAKO UMOREZKOPEGATINA.Lanak aurkezteaeta informazioa: maiatzaren15era arte, Pegoraneta Portalean.

ESKOLA AGENDA 09-10.Lanak aurkezteaeta informazioa: maiatzaren15era arte, Pegoraneta Portalean.

ARMERIA ESKOLA SARIAKNorentzat: DBHko azkenurteetako ikasleentzat.Lanak entregatzeaeta informazioa: ArmeriaEskolan, maiatzaren 25etik29ra.

LI (BURU-HAUSGARRIAK).Epea: Apirilaren 20tikekainaren 14ra arte, JuanSan Martin Liburutegian.

Domeka 19TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA1100..3300..-- XLIX. Otxoa Me-moriala. Irteera Untzagatik.Helmuga12.10etan Urkizun(11. zenbakiaren parean).

KKAALLEEJJIIRRAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren kalejira. Urkizun.

BBAATTZZAARRRRAA1111..0000..-- Eibarko PedruchoZezenzaleen Elkartekoenurteko batzarra. San Andreselizako aretoan.1144..0000..-- Autobusa,Arratera igotzeko(Ego-Gainetik).1144..3300..-- Bazkaria.Omenaldia Rosa SuárezZuloagari eta Antoniode Blas Zaldibarko Txikitori.Krabelinen.

IIII.. RREEPPUUBBLLIIKKAAGGOOGGOOAANN1111..3300..-- Ezker Batuarenekitaldia: Mikel Aranaeta Isabel Salud-ekin.12.00.- Banderaerrepublikarra igotzea.Untzagan.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

KULTURAERAKUNDEENTZAT.Eskaerak: Pegoran, apirilaren18ra arte.Informazio gehiago:www.eibar.net.

HITZARMENAK KULTURAERAKUNDEENTZAT.Eskaerak: Pegoran, apirilaren18ra arte.Informazio gehiago:www.eibar.net.

DENDARIENTZAT.Eskaerak eta informazioa:943207694 / 943206669telefonoetan.

25


AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– AAppiirriillaarreenn 1199rraa aarrttee MAITE ARRIAGAren margo erakusketa.Topalekuan.JAZINTO OLABEren margo erakusketa.Donostiako Kutxa Boulevard aretoan.–– AAppiirriillaarreenn 2244rraa aarrttee GARAPENERAKO BERDINTASUNAargazki erakusketa. Udaletxean.–– AAppiirriillaarreenn 2255eerraa aarrttee BIZITZA OSOA UMEAK IZATEN.Untzagako Jubilatu Etxean.–– AAppiirriillaarreenn 2266rraa aarrttee EIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketa.Portalean.I. ZULOAGA INSTITUTUKOEN erakusketa.Portalean.–– AAppiirriillaarreenn 2200ttiikk 2277rraa GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIEN geladidaktikoa.

iikkaassttaarrooaakk–– AAffeekkttuuzzkkoo lloottuurraakk..Noiz: Apirilaren 23tik ekainaren 25era arte, Portalean.Izen-ematea eta informazioa: Pegoran, apirilaren 21eraarte.–– SSuukkaallddaarriittzzaa hhaassiibbeerrrriieennttzzaatt..Non eta noiz: maiatzaren 4tik aurrera, asteleheneta eguaztenetan, 19.00etatik 21.00etara Portalean.Izen-ematea eta informazioa: apirilaren 20tik 30eraarte, Pegoran.–– BBiizziittzzaarraakkoo ttrreebbeettaassuunnaakk..Noiz: maiatzaren 6, 13, 20 eta 27an, 18.30etatik20.30etara, Portalean.Izen-ematea eta informazioa: maiatzaren 5era arte,Pegoran.–– GGuurraassoo eettaa sseemmee--aallaabbeenn aarrtteekkoohhaarrrreemmaannaakk hhoobbeettzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Noiz: Maiatzak 6, 13, 20 eta 27an, 18.30etatik20.30etara, Portalean. Izen-ematea: maiatzaren 4raarte, Pegoran.

ffaarrmmaazziiaakk1177,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1188,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1199,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2200,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2211,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2222,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2233,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2244,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

ssaallggaaiiAANNTTZZEERRKKIIAA::Sésamo ireki zaitez (CaleidoscopioTeatro). Apirilak 18, 18.00etan.Poesencia (Teatro Interior).Apirilak 26, 19.00etan.ZZIINNEEAA::Extranjeras. Apirilak 21, 21.30etan.MMUUSSIIKKAA::Arte y embrujo.Apirilak 25, 19.00etan.

llaasstteerr ssaallggaaiiZZIINNEEAA::Cuando naces, ya no puedesesconderte. Apirilak 28,21.30etan.

SARRERAK


– Legarren pisua salgai. 3 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna. Berriztuta.28.000.000 pzta. Tel. 659-687736.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,pegorak garbitu eta plantxa egin etaetxe-garbiketarako. Tel. 699-609190.– Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 657-142376.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu (externa) eta garbiketa lanetara-ko, ostalaritzan barne. Tel. 671-343612.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna (asteburuak barne).Tel. 648-210838 edo 943-530771.– Gizona eskaintzen da sukaldari mo-duan lan egiteko edo nagusiak zaintze-ko. Esperientzia/erreferentziak. Tel. 943-031168 edo 679-905986. Luis.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.699-653874 edo 943-531218. Cristina.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako: gauez, orduka... Tel. 630-531469.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 638-711269.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.628-014327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 664-881835.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 680-530216.– Mutila eskaintzen da kamarero, peoiedo atezain moduan eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 647-999092.– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan eta umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 617-808245.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Esperientzia. Tel.638-482478.– Emakumea eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaindu, garbiketa lanakegin, tabernan jardun... Tel. 679-910991.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein la-netarako. Eraikuntzan esperientzia. Tel.628-874887.– Neska eskaintzen da kamarera edo su-kaldari laguntzaile moduan lan egiteko.Tel. 680-526614.– Neska eskaintzen da interna moduanlan egiteko. Tel. 618-096628.– Neska eskaintzen da asteburuetanedozein lanetarako. Tel. 646-821678.– Mutila eskaintzen da pintore, dekora-dore etabar moduan lan egiteko. Tel.658-164787.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egunezedo gauez. Tel. 645-735116.– Erizain laguntzailea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Tel. 667-416979.

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egunezedo gauez. Tel. 646-235195 edo 636-362251.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetara-ko. Tel. 647-044031. Marian.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. As-teburuak barne. Tel. 680-250527.– Mutila eskaintzen da segurtasun enpre-san, pintore moduan etabar lan egiteko.Tel. 686-274490.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 639-505373.– Mutila eskaintzen da soldatzaile laneta-rako. Tel. 616-207343.– Neska eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan. Tituluarekin. Tel. 639-338334.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 699-813826.– Geriatrian espezializatutako klinika la-guntzailea nagusiak zainduko lituzke11.00etatik 13.00era. Tel. 653-730945.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 696-341617.– Neska eskaintzen da ostegun arratsal-detan (17.00-19.00) garbiketa lanetara-ko. Tel. 690-906085.– Neska arduratsua eskaintzen da arra-tsaldeetan eta asteburuetan umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 646-048823.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 617-056828.– Neska eskaintzen nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 638-344377.– Emakume bi eskaintzen dira alfonbrak,bulegoak eta etxeak garbitzeko. Makinabereziekin. Tel. 638-944604.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Tel. 616-314024.– Neska eskaintzen da arratsaldez garbi-keta lanak egin, kamarera moduan edosukalde laguntzaile lanetarako. Esperien-tzia. Tel. 697-939085.– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan edo sukalde la-guntzaile lanetarako. Esperientzia. Tel.686-274433 edo 943-254391.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-314024.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.664-111706.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.690-154754.

4. Lana4.1. Lan bila

– Radiadore elektrikoak salgai. Erabiligabekoak. Prezio erdian eta garantiare-kin. Tel. 615-769109 edo 615-769110.– Umeendako kotxe-silla salgai. Arruemarkakoa. Kolore beltza. Egoera onean.200 euro. Tel. 652-730323.– Egongelarako kristalezko mahaia etalau aulki, alfonbra eta ordenagailua sal-gai. Tel. 669-947125.– Red Casttel Sport bikien aulkia salgai.3 gurpil. 350 euro. Tel. 677-633677.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

– Korrika egunean mobila galdu nuenUrkizu inguruan. Bueltatuz gero, sari-or-daina jasoko da Tel. 605-718895.– Nintendo arrosa (4 jokorekin) galdu daT. Etxebarria kalean. Tel. 678-208872.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan edo sukalde la-guntzaile lanetarako. Esperientzia. Tel.645-719725.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Interna. Tel. 648-724168.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 686-265293.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 608-474923 edo943-171583.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-du, sukaldari laguntzaile moduan etagarbiketa lanetarako. Tel. 943-254063.– Neska eskaintzen da umeak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 663-655509.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 619-662773.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu, garbiketa lanak egin edohotel batean lan egiteko. Tel. 679-077388.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 699-653874 edo 943-531218.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta kamarera moduan lanegiteko. Esperientzia. Tel. 660-441505.

– Gizon-emazteak logela alokatuko luke-te Eibarren. Tel. 662-230636.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 616-207343.– Conilen (Palmar) etxea alokagai. 3 lo-gela, lorategia, parkina. Hondartzatik 500metrotara. Sanjuanetarako eskaintza be-rezia. Tel. 607-310266.

– Informatika klaseak ematen ditut. Weborriak eta ordenagailu konponketak. Tel.943-701850 edo 678-068959.– Ingeniaritza Teknikoko ikaslea eskain-tzen da Matematika klaseak emateko.Tel. 628-665220.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– J.A. Mogelen garaje itxia salgai. 16 m2.Armairu eta apalekin. Tel. 689-056007.

3.1. Salgai

2. Motorra

– Karabana salgai. Roller 360T. 5 plazaeta abantzea. Berria. Tel. 608-194681.– BMW 320D autoa salgai. 2000cc136cv. 9 urte. 180.000 km. 8.000 euro,adosteko. Transferentzia eroslearenkontura. Tel. 606-110451.

2.1. Salgai

– UGAN Klubean estetika zerbitzurakoarduraduna behar da. Depilazioak etatratamenduak. Curriculum-ak bertan edo943-820452.– Ileapaintzailea behar da. Esperientzia-rekin. Tel. 943-254512.

4.2. Langile bila

– Abelux bizikleten katalogoak eta Jai-Alaiko publizitatea duten poxpolo kaxaketa edalontzi-azpikoak hartuko nituzke.Tel. 945-526577.– Binilozko disko, single eta LP-ak eros-ten ditut. Tel. 943-700905.

6.4. Bestelakoak

– Neska eskaintzen da tabernak garbituedo plantxa egiteko. Tel. 636-841158.– Neska eskaintzen da umeak zainduedo kamarera moduan. Tel. 656-700958.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 638-736539. Dori.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile, kamarero... Tel. 664-055503edo 617-061140.– Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako: lanaldi osoaedo erdia. Tel. 679-878676.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile... Tel. 627-630455.– Neska eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko edo orduka etxeak garbitzeko.Tel. 699-576107.– Mutila eskaintzen da kamarero, sukal-de laguntzaile edo igeltsero moduan etapegorak garbitzeko. Tel. 672-278556.– Emakumea eskaintzen da asteburue-tan orduka lan egiteko edo interna. Tel.669-966611.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 686-420642.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Esperientzia/erreferentziak. Tel. 943-031168 edo 633-238165. Miriam.– Emakumea eskaintzen da edozein or-dutan nagusiak zaintzeko. Tel. 628-405827.– Emakume arduratsua eskaintzen daasteburuetan nagusiak zaintzeko. Tel.615-739367.

...eta kitto! aldizkarian duzu aukera (943 20 67 76)

EEEEsssskkkkeeeellllaaaa,,,, uuuurrrrtttteeeeuuuurrrrrrrreeeennnn mmmmeeeezzzzaaaa eeeeddddoooo eeeesssskkkkeeeerrrrttttzzzzaaaarrrriiiikkkk jjjjaaaarrrrrrrriiii nnnnaaaahhhhiiii bbbbaaaadddduuuuzzzzuuuu

Documents

…eta · eta ekainean 6.000 euro saritan banatuko dituzte, Eibarko gasolindegietan %2ko beherapena izango dute 2009an eta 30 eurotik gorako erosketetan parking publikoa doan izango