k !...etaitto.

2016-XII-2 995 zkia.

Zineko

argiaren

sortzaile

Javier

Agirresarobe

GALDETU: 943 20 03 58 / fincas@euki.combisitatu gure eskaintzak web-ean

www.euki.com

Toribio Etxebarria, 1

20 urtetik gorako esperientziaeskaintzen dizuegubalorazioetan eta eraikinetakosalerosketa, alokairu etatraspasorako bitartekotzan

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Ipar Amerikako bisontea: ba omenziren 40 edo 50 milioi ale, zuriak iritsiarte; ia guztiak akabatu zituzten,Yellowstone parkean 50 aleko taldetxiki bat utzi arte. Zergatik egin zutenhalako holokaustoa? Bertako indiarrakakabatzeko, larruekin negoziatzeko,munizioa oso merkea zelako...Basamortuko elefanteak hiltzendituzte boliarengatik, baina mesedepolitikoen truke. Thailandiako kalaoakhiltzen ari dira haien lumak eta mokoaksaltzeko, baina gehienbat oihantropikalak suntsitzen ari direlako ari

dira desagertzen. Olioa ateratzekopalma plantazio ikaragarriak jartzenari dira neurririk gabe. Bestalde,Antartikako pinguinoak klimaaldaketaren ondorioak zuzenean aridira pairatzen. Australian, berriz, oraindela gutxira arte krokodiloak hiltzenzituzten pertsonentzat arriskutsuakdirelako. Galzorian egon zen tokiaskotan eta orain babestuta dago.Hori da herrialde garatu eta garapenbidean daudenen arteko alde nagusia.Elikagai ekologikoen inguruan erekontraesanak badira: gazta ekologikoaegiten dutela esaten dute batzuek,adibidez, baina otsoa gertu izateaez dute nahi”

(ANDONI CANELA, NATURAREN ARGAZKILARIA)

“Euskal jokalarien merkatuan sartzeaoso zaila da Eibarrentzat, Realak etaAthletic-ek dauzkatelako jokalaririkonenak. Maila on honi eusteko arazoakizango genituzke euskal herritarrenaldeko apustua egingo bagenu. Gureeredua ez doa etxeko jokalariekin.Oso zail ikusten dut etorkizun hurbileanEibarrek zortzi edo bederatzi euskaljokalari edukitzea. Orain bertan Riesgo,Capa, Dani Garzia eta Arbilla fitxatuberria ditugu. Harrobiari begira ere,gure jokalari gazte onenak Realera etaAthletic-era joan dira azkeneko udan.Gure bidea da jokalariak uztea 2. eta2. B mailako taldeei, eta uste dut bidehori egokiagoa dela guretzat”

(FRAN GARAGARZA, KIROL ZUZENDARIA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEHENGO BATEN.- Lehengoan, aurreko egun batean. “Zelan izango dok ba! lehengo batendotore asko ikusi najuan, barren”.LEHENGUNIAN.- Lehengo egunean, lehengoan, urreko egun batean. “Lehengunian zuenamaren basarrixan izan giñan”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakEibarko Txirrindularien Elkarteak antolatuta za-

patuan XVI. Txistorra egunean saltzen ibili zirenerrifaren zozketan, hauek izan dira saritutako zen-bakiak: Lehen sari nagusia: 1017. Tarteko helmu-gak: 126, 759, 801, 1415, 1485. "Farolillo gorria":8, 66, 104, 190, 201, 238, 379, 398, 414, 468, 498,507, 526, 527, 529, 538, 539, 542, 548, 609, 623,640, 648, 754, 756, 1001, 1010, 1033, 1041, 1054,1093, 1104, 1107, 1249, 1360, 1413, 1418, 1433,1451, 1476. Sari bereziak: 508 (Eibar KE), 1259(Erreala), 1486 (Athletic), 1465 (Aspe), 1221 (So-

mos Eskubaloia), 601 (Amets Txurruka-Orica). Le-hen erreserba: 19. Bigarren erreserba: 244.

Sariak kontsultatzeko, www.clubciclistaeiba-rres.org helbidean sartu. Sariak jasotzeko, berriz,abenduaren 1, 12, 13, 14 eta 15ean, 19:00etatik20:00etara Eibarko Txirrindularien Elkartera (Paga-egi, 3) joan beharko da. Egun eta ordutegi horretanjoaterik ez duenak cce@clubciclistaeibarres.orghelbidera idatzi edo 943203480 telefonora deitudezake (ordutegi horren barruan).

Eibarko Txirrindularien Elkartea

– XVI. Txistorra Eguneko zozketaren emaitzak –

Zubiz beteriko datorren astean ez dugu alerik izango. Hurrengo alea hilaren 16an kaleratuko dugu.

– Erredakzioaren OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2016-XII-2

4

Iñaki Arriola sozialistak eta alka-te-ohiak astelehenian zin eginzetsan Eusko Jaurlaritzako Ingu-rugiro, Herrilan eta Etxebizitzasailburu karguari. Izendapenarenharira Arriolak egindako adierazpe-nen arabera, “ohorea eta erantzu-kizuna”, gauza bixak ekarri detsazkargurako izendatziak. Halanda be,aurretik be, Patxi Lopez lehenda-karixarekin Etxebizitza eta Garraiosailburua izan zala gogora ekarritta,“kargua ezaguna egitten jakola”gaiñeratu eban. Eusko Jaurlaritzako hamaika sailburu barrixak karguari zin egin zetsen as-telehenian Ajuria Enea jauregixan. Formula tradizionalari jarraittuta, Gernikako Estatutuarenale baten gaiñian eskuak jarritta egin zetsen zin karguari, hau da, “Euskadiren zerbitzuan”eta “legearen arabera” hartzen daben agintia “zintzo eta leialki” erabiltzia hitz emonda.

Sailburu kargua hartu dau Arriolak

Datuen garaiaSan Andres berriz, urteabukatzear dagoenaren seinale.Eta aurtengoa gertakariz jositakoaizan da. Lurraren biraka abiadurabetikoa da, baina lurrazaleangeroz eta abiadura gehiagoz bizigara den denok. Izaniko gertari batzuk mediaguztietan hainbat lerro eta ordubete dituzte: Erresuma BatuanBrexit-aren alde bozkatu zutenhiritarrek, Kolonbian bake-itunarenkontra, Estatu Batuetan, duelaegun batzuk, Trump-en alde. Eta guzti horietan azkeneangertatukoa aurreikuspenenkontrakoa izan da. Gure izaerazbultzaturik, zentzuzkoena denairuditzen zaigu beti aurrera aterabehar duela. Baina ez da horrela,tamalez, ez eskala txikian, ez etamundu mailako auzi hauetan.Prospekzio inkesten profesionalakere sarritan erratu dirahauteskunde eta erreferendumhauen emaitzak aurreikustean.Zientzia aurrera doa arloguztietan. Inoiz baino tresnahobeak ditugu. Baina ez duguasmatzen. Zergatik? Agianjendeak ez du, ez dugu, zintzokierantzuten egiten dizkiguteninkestei. Mesfidantza ugaritu dagure gizartean eta horrek ez dieohizko inkestei laguntzen.Gaur egun, sarritan, saresozialetan gardenago agertzendira gizartearen pultsua hartzekobehar diren datuak. Han,ordenagailu edo sakelako pantailanano baten aurrean, sarritan,erosoago azaltzen dugu gurebenetako gogo eta asmoak, inorkgaldetu gabe. Informazioarengizarte berriaren paradoxagalanta. Internetek ez ditu soilikgure eguneroko ohiturak aldatu,baizik eta, bereziki, gainera,gizartearen espresiorakoplataformak.Gaur egun hitzek ez diotena,sarean bildutako datuek aitortzendute. “Big data” arlo eta jardunzientifikoa derrigor pil-pilean egonbehar. Nola ez. Nola bestelaegunero garen milaka milioi gizakiguztiek sortzen ditugun datuakantolatu, aztertu eta erabili?Datuen garaian bizi gara, nahiedo ez, gau eta egun.

ENRIKE ZUAZUA

Santa Barbara ospatuko dabe museuanDomekan, abenduaren 4an Santa Barbara eguna ospatuko dabe Armagintzaren Museuan.Bestiak beste armagiñen zaindarixa dana goguan, Museuak ate irekixen jardunaldixa hartukodau egun osuan eta, beraz, bisitan doiazenak ez dabe sarrerarik ordainduko. Horrekin batera,

ikusgai ez daguazen armak gordeta daguazen bilte-gira bisita gidatuan juateko aukeria eukiko dau nahidabenak, 10:00etan, 11:00etan eta 12:00xetan(gazteleraz, talde bakotxian 10 lagun hartuko di-ttue). Eta umiendako, barriz, "Barbararen Burrunda-ra" taillarra preparau dabe (elebiduna). 20 lagunen-dako tokixa dago eta ordutegi jarraixan, 10:30xeta-tik 13.00era eskinduko dabe. Dohaiñik izango dira,baiña izena emoteko 943 708446 telefonora deittuedo museoa@eibar.eus helbidera idatzi biharko da.

Matxismuaren kontrako zapatakAurreko barixakuan Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazioarteko Egunaren harira hainbatjarduera berezi egin ziran gurian be. Nalua gazte feminista taldiak Untzaga plazia oiñetakoz etamezuz betetzia lortu eban, “Plaza Bete Zapata” kale-ekintzarekin. Horrekin batera, Udaleko Ber-dintasun Zerbitzuak eta Eibarko Emakumeen Mahaiak antolatuta, indarkerixa matxistaren kon-trako martxa eta konzentraziñua egin ziran. Eta gaurko, barriz, eraso sexualen inguruko “Worldkafea” antolatu dabe Isiltasuna Hautsiz alkartekuak, Udaleko Berdintasun Zerbitzuaren lagun-tasunarekin. Ekitaldixa 18:00etatik 19:30xetara izango da, Portalean (ikastaro gelan).

...eta kitto!danon ahotan

2016-XII-25

Astelehenian ekin zetsen Gabonetako kanpai-ñiari herriko merkatarixak, kaliak apaintzeko ipi-ñi dittuen argixak ixotziakin batera: udaleko or-dezkarixak eta Eibar Merkataritza Gune Irekikodendari eta ostalarixak hartu eben parte EibarkoBizikleta Plazan egin zan ekitaldixan eta, argixakpiztu eta jarraixan, umiendako musikia eta dantzasaiua eta txokolate-jana eskindu zittuen. Gabone-tako argixak 47.000 euroko gastua eragingo dabeaurten (udalak 34.800 euro ordainduko dittu etagaiñontzekua Eibar Merkataritza Gune Irekiak ipi-ñiko dau).

Argixekin hasi da Gabonetako kanpaiñia

autuan

Waterpolo Urbat ElkartekoSanandresetako otarrarenzozketan, sarixa jaso dabenzenbakixa 1103 izan da(erreserbak: 2938, 3360, 2153eta 1567). Irabazliakabenduaren 30era arteko epiadauka otarra@urbat.eshelbidera idatzi eta sarixajasotzeko.

Urbat-en zozketia

Ametsa taberniak, LaBrasileña kafe etxiarenlaguntasunarekin, "ElkartasunKafea" izeneko kanpaiñia ipiñidau martxan: irabazi asmorikez daken Eibarko alkartiakizango dabe parte hartzekoaukeria, abenduaren 19rakoizena tabernan emonda.Aurkezten diran guztien artiantabernakuak lau aukeratukodittue, gero bezeruak nahidabenari botua emoteko(abenduak 23an botuakjasotzeko buzoia ipiñiko dabe).Boto gehixen jasotzen dabenalkartiak, 2017.urtian tabernansaltzen daben kafe bakotxeko 5 zentimo jasokodittu premixomoduan.

Elkartasun Kafea

JulitaValenciaga

Lasuen2. urteurrena

(2014-XII-3)Zuk emandako testiguagurea egin dugu

Zuk emandako testiguagurea egin duguZURE ETXEKOAK

Lehen Sorospenak DYA-ren eskutikDYA alkartekuak antolatuta, abenduaren 13an, 16:00etan "Nola jokatu larrialdi egoera ba-tean?" hitzaldixa emongo dabe, DYAk Pagaegi kalian dakan egoitzan. Duan izango dan hitzal-dixa edoizeñendako egokixa da. Horrez gain, abenduaren 19tik 30era bittartian "Lehen soros-penak" ikastarua emongo dabe (18:00etatik 21:00etara) Eibarko egoitzan. Ikastaro teoriko-prak-tikua izango da, lehen sorospenetako oiñarrixak barneratu nahi dittuenendako egokixa. Ikasta-ruak 110 euro balixo dau. Informaziño gehixagorako www.DYAgipuzkoa.com begiratu, irakas-kuntza.eskola@DYAgipuzkoa.com helbidera idatzi edo 943 46 46 22 telefonora deittu.

Margo eroalien inguruko taillarrakHirikiten alkartekuak bixarko taillar bi anto-latu dittue, Biharrian-en (Ubitxa, 16-18). Ka-ble barik Gabonetako postal argidunak zelansortu ikasi nahi dabenak horretarako aukeriaeukiko dau, 11:00etatik 12:00xetara, Bartze-lonako Diseiñu unibersidade zentruko Jose-Antonio Llorente Sesmarekin ("Josianito").Jarduera sei urtetik gorakuendako izango da.

Eta postaletarako erabilliko dittuen margoeroaliak "street art" dalakuan zelan erabilli ika-si nahi dabenak, 12:00xetatik 16:00etaraemongo daben taillarrian izango dau aukeria(14 urtetik gorako gazte eta helduendakoizango da). Plaza mugatuak dira eta izenaemoteko hirikiten@gmail.com helbidera ida-tzi biharko da.

...eta kitto!danon ahotan2016-XII-2

6

Eibarko Txirrindularien Elkarteak antolatuta, aurreko zapa-tuan XVI. Txistorra Eguna ospatu zan Untzagan, goizian hasieta gabera arte iraun eban jaixarekin. Aurtengo txotxa zabaldueben omenduak Juanito Beraza, Markel Alberdi eta Juan Ma-ri Lejardi “Pastor” izan ziran eta, betiko moduan, giro parega-bian pasau eben eguna.

Sukaldari bikaiñak bakillau txapelketan

Domekan jokatu zan Sanandresetako XXIV. Bakillau txa-pelketan lehen sarixa Roberto de los Toyosek eta AgustinAgirrek (Ahaleginak) eruan eben. Bigarren sarixa, barriz, JesusMª Diezek eta Arturo Lazarok (Aurkakoak) osatutako bikotia-rendako izan zan eta hirugarrena, Aitor Gerrikagoitiak eta Ri-chard McElroy-k (Mendikosolo kuadrilla) eskuratu eben. Mi-reia Alonsok, Jesus Artolazabalek, Josu Mugerzak, XabierOsak, Josema Azpeitiak, Aitor Buendiak eta Peio GarciaAmianok osatutako epaimahaixak sukaldari guztiak erakutsi-tako mailla nabarmendu eben.

Txistorra Egun arrakastatsua

Bakillauaren Ohorezko KofradeDomekan ospatu eban Eibarko Bakillauaren Kofradixiak XXIII.Batzar Nagusixa eta, horren harira, Jose Zugasti (eskultorea),Asier Serrano (idazlea) eta Carmen Agirre (Busca Isusi gastro-nomoaren alarguna) Ohorezko Kofrade izendatu zittuen Portale-ko areto nagusixak hartu eban ekitaldixan.

Bertso jaialdi edarraAurreko domekan ospatu zan …eta kitto! Euskara Elkarte-kuak antolatzen daben Sanandresetako bertso jaialdixa eta, ur-tero lez, bertsolarixak pozarren laga zittuen Portalera juandakoguztiak. Aurretik aurtengo bertso paper lehiaketako irabazliak eu-ren bertsuak kantau eta sarixa jaso eben.

Errefuxiatuendako janarixa batzenUdalak errefuxiatueri bidaltzeko elikagaixen bilketia antola-tu eban aurreko domekarako, As Burgas Galiziako Etxearen la-guntasunarekin. Untzagan bildu zittuenak Zaporeak alkarteraeruango dittue, eurak errefuxiatueri bidaltzeko.

Azaroaren 25a goguanEibarko Ingeniaritza Eskolakuak ekitaldi berezixekin gogora-tu eben aurreko astian Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazio-arteko Eguna. Berdintasunkomisiñuak antolatuta, au-rreko asteko astelehenian"Eraso sexistak: definiziñuaeta emoziñua" taillarra es-kindu eben eta barixakuan,barriz, "Women in Black"dalakua egin zan.

Gipuzkoako hainbat herritan bezala, Eibarko udalak, Gizartekintza Sailaren bitartez, “Ingurune IrekikoHezibide Programa” eskaintzen die gizarte integraziorako arazoak dituzten edo arrisku egoeran daudenadin txikikoei. Programa honetako ekintzak egin ahal izateko, Argatxako Jardiñetan zegoen lokala erabilidute azken urteotan, baina, irailaz geroztik, egoitzaz aldatu dute eta Udalak Isasi kalean (Abontza ondoan)dituen lokaletan dihardute lanean. Eskola orduetatik kanpo, arratsaldez, han izaten dira Alazne Agirreeibartarra eta Aitor Basurto mendarotarra, biak gizarte hezitzaileak, eurekin lan egiteko prest.

“Bazterketa soziala izateko arriskuandauden gazteei laguntzen diegu”

Alazne Agirre eta Aitor Basurto (gizarte hezitzaileak)

– Aspaldiko programa izan arren,lan egiteko modua dexente aldatuda, ezta?

Urteekin gizartea aldatzen joan denheinean, programa bera ere aldatzenjoan da. Lehen zailtasun egoeran zeu-den gazteak kalean egoten ziren, etahorregatik metodoa eurak zeuden le-kuetara hurbiltzea izaten zen. Gauregun, berriz, zailtasunak dauzkatengazteak, esate baterako, ordenadorebaten aurrean egon daitezke, etxeansartuta. Horregatik ikastetxeak dira ho-rrelako arazoak dituzten haur eta gaz-teak detektatzen laguntzen digutenak.Gizartekintza Saila jartzen da ikastetxe-ekin harremanetan eta familiarekin hitzegin ondoren, tutoreek proposatzen di-tuzte gaztetxoak. Oso garrantzitsua dagurasoekin elkarlanean jardutea. Emai-tzak askoz hobeak dira gurasoen partehartzea lortuz gero.– Nolako arazoak izaten dituzte pro-grama honen barruan dauden nera-beek?

10 eta 17 urte bitarteko adin gutxi-koak dira, eta dituzten arazoak era des-berdinetakoak izaten dira. Arlo pertso-nalean, arlo sozialean batez ere, eta ba-tzuetan familia arloan ematen diren ara-zoei irtenbidea ematen saiatzen gara.Batzuetan integrazio problemak ego-

ten dira, etorri berrien kasuan, esatera-ko. Batzuei etxeko lanekin ere lagun-tzen diegu, etxean ez dietelako jarrai-penik egiten. Urtean zehar 60 bat gaz-te pasatzen dira hemendik. Asteanbehin edo birritan etortzen dira eta nor-malean arratsalde osoa ematen dutebertan. – Zelako gauzak egiten dituzue?

Gehienetan taldeka banatzen ditugu,adinaren arabera eta bakoitzak dauzkanpremien arabera. Euren gaitasunak lan-tzeko talde ekintzak egiten ditugu. Jar-duera hauen bitartez harremanak lan-tzen ditugu; orain, adibidez, arte-tera-piaren bitartez harremanak, emozioaketa autoestima lantzen ari gara. Arteatresna bezala erabiltzen dugu gomen-dioak eskaintzeko eta pautak emateko.Uda sasoian ekintza bereziak egiten di-tugu, prebentzio mailakoak batez ere,euren egoera txarrera joan ez dadin eta,konplikatuz gero, beste zerbitzu espe-zializatuagoetara bideratzen ditugu.– Zailtasunak eragiten dituzten fak-tore konkretuak daudela esan dai-teke?

Arazoak maila desberdinetan emandaitezke, baina baldintza ekonomikoada gaur egun bazterketarako ezaugarriestruktural bat: familia ugariak, iritsi be-rriak, lan prekarietatea…

7KITTO

Arrate Sarasua Meabebasterretxea1. Urteurrena (2015-XI-30)Handia da zuk gure etxean utzitako hutsunea.Baina handiagoa da guk zuri dizugun maitasuna.Beti egongo zara gure bihotzetan.

ZURE GURASO ETA ANAI-ARREBAK

Goiz bat AzokanGoiz bat Azokan

argazkiak: Maialen Belaustegi

Argazki gehiagoetakitto.eus-ekomediatekan

...eta kitto!elkarrizketa2016-XII-2

10

- Hamar urte dira Los Angelesen koka-tu zinela. Eibarrekin deskonektatzekonahiko denbora...

Inoiz ez naiz Eibartik irten, fisikoki urrutiizan arren. Eta Los Angeles egoitza dut, ezbesterik. Harremanetarako gunea dut han,baina 11-12 pelikuletatik bakarra egin du-gu bertan. Semeak bai esan dezake hanbizi dela, argazkilaritza-zuzendaria da bera.

Hona etortzearena, bestalde, proiek-tuen araberakoa izaten da. Hori bai, urterohilabeteko eskapada egiten dut, denboragehiena Donostian egiten badut ere. Ei-barren egon nintzen azken aldia zapatuazen eta euria egiten zuen. Ixila nabaritunuen, lasaiegia une hartan; geroago joanzen berotzen. Eibar beti izan da halakoa:dinamikoa eta grisa aldi berean. - Azken aldian bi lanetan jardun izan du-zu, buru-belarri: Australian errodatu du-zun “Thor 3. Ragnarok”-en, alde bate-tik, eta “La sonrisa etrusca”-ren ber-tsio berriarekin, bestetik.

Esperientzia desberdinak izan dira guz-tiz. Marvel-en sagako Thor-en hirugarrenproiektua handiegia da: sei hilabete emanditut Australian, produkzio aurreko presta-kuntzetan bakarrik beste bederatzi astebehar izan ditu eta errodajean beste 17 as-te hartu ditu. Eta oraindik amaitu gabe da-go. Makineria bateko beste elementu batbesterik ez naiz izan hor. Jose Luis Sam-pedroren liburuaren adaptazioak, bestal-de, gozatzeko aukera gehiago eskaini diz-kit bere txikitasunean. - Zenbatu dituzu orain arte egindako pe-likulak? Zeren arabera aukeratzen ditu-zu proiektuak?

Kasualitatez orain dela ez asko kontatugenituen: luzemetraiak 69 atera zitzaizki-

Javier Agirresarobe argazkilaritza-zuzendariak hitzaldia eskaini zuenaurreko barixakuan Portalean.Tartea aurkitu du aurten AsierErrasti Film Laburren Lehiaketakobere izena duten Sari banaketanegoteko, “bigarren aldiz 17 urtetan,gainontzeko urteetan kanpoanharrapatu nauelako”. Pozik dagoEibarrera bueltatzen den bakoitzeaneta ilusionatuta egiten duenlanarekin. Ez du inolako asmorikerretiratzeko eta, dioenez,“zinearen negozioa aldatuko badaere, inoiz ez da hilko”.

Argitik zetorren

artisaua

Javier Agirresarobe

ARGAZKILARITZA-ZUZENDARIA

...eta kitto!elkarrizketa

2016-XII-211

dan. Hori berandu hasi nintzela, 1973an,“¿Qué hace una chica como tú en un sitiocomo éste?” tituluarekin.

Proiektuei dagokienez, ez pentsa niriaurkeztu eta nik aukeratzen ditudala, bes-te barik. Orokorrean casting batera aur-keztu behar izaten naiz eta beste batzure-kin lehiatu. Ez zaizkit hainbeste lan ere hel-tzen; agentea dut horretarako eta Skypebitartez moldatzen gara.- Behin zuzendari batekin lan eginda,berarekin errepikatzearen aldekoa zara?

Ez da sintoma txarra izaten eta, bai, sor-tu daiteke halako konplizitate moduko bat.Imanol Uriberekin bikotea osatuz, esate-rako, zazpi pelikula egin ditut. Baina arlohorretan ere gauzek buelta asko ematendituzte eta etiketatuta geratzeko arriskuaduzu. 2009an “La carretera” egin nuene-an pentsatu nuen aukerako bidearekin as-matu nuela, baina asuntoa ez dago hainargi. Gero, komedia batean parte hartzenbaduzu, esaterako, ikuspuntu artistikotikgutxiago baloratzen denez hor ere zaila daaurrerapausorik egitea.- Zelako desberdintasunekin egin duzutopo Espainiako eta Estatu batuetakozinemaren artean?

Argazkilaritza-zuzendariaren lana inter-pretazio arloan aintzat zelan hartzen den,horren arabera dago koxka. AEBetan ga-rrantzi gehiago ematen zaio duzun espe-rientziari, asko erreparatzen diote gaineandaramazun motxilari.- Zelako aldaketak eman dira urte guztihauetan zure lana aurrera eramaterakoorduan? Zenbaterainokoa da digitalareneragina?

Jabetu behar gara beti ere oinarri batizan behar dugula, argi-gramatika bat, etanik ez nuke baztertuko argiaren naturalta-sunari zor diogun errespetua. Lanaren egi-tura moldatu dezakezu, bestelako kon-trasteak zor ditzazkezu, baina argiaren egi-turari eutsi behar diozu derrigorrez. Erre-ferentzia batzuk behar izan ditut beti, bai-na ez du zertan gauza handirik izan: nahi-koa izan daiteke argazki edo irudi bat. Gi-doiak zeozer sorrarazi behar dizu, bainazuk egin behar duzu zure pelikula.- Eta efektu bereziekin eta horrelakoe-kin zelan moldatzen zara? Ez da errazaizango horietara egokitzea.

Arrazoi duzu, ez naiz ondo eramatenefektu bereziekin. Heroi berriak dituztenpelikula guztietako planoek euren efektu bi-sualekin doaz. Azkenaldian konputadoreenbitartez sortu izan behar ditut giroak, ko-mertzialtasunak bide horretatik garamatza.

Marvelen pelikulek arrakasta bilatzen duteeta denbora da ordaintzen dutena. Gauregun bi lantalderekin dihardut lanean: ba-tek nirekin dihardu eta besteak, 40 lagune-koak, ni hasi aurretik egiten du berea.- Horrelakorik Espainiako zineman pen-tsaezina izango zen, ezta?

Jakina. Produkzioa da oinarrizkoa etahor alde ikaragarria dago. AEBetan zineaindustria kontsideratzen dute eta, kalita-tea asko zaintzeaz gain, etekina bilatzendute. Espainian, bestalde, zalantzak bes-terik ez daude zinearen inguruan eta giroaere ez da sanoa. Zineak duen ezaugarrikulturala ez dute kontuan hartzen hemen-go politikariek. Eta, urrutira joan gabe,Frantzian oso ondo kontsideratuta dagoeta asko zaintzen dute. Zelan ez, zineakzeozer positiboaren hazia duenean, gizar-tean eragiteko duen indarra ahaztu barik. - Parte hartu duzun pelikulen artean,zeinekin geratuko zinateke?

Teknikaren aldetik, “La carretera” izandaiteke. Lagatako arrasto komertzialaren-gatik, “Los otros”. Montxo Armendarizen“Secretos del corazón” ere ezin dut ahaz-tu, pelikula horren inguruan dena bikain jo-an zelako, errepikaezintzat jotzeraino ia:Erronkarin garbatzea, aktoreekin ezinho-beto, gero sari-proposatzeak jasotzea...une zoragarriak benetan. Armendarizekinmoduan, Imanol Uriberekin oso ondo kon-pondu naiz beti. Almodobar-ekin gehiagotrabatu izan naiz. - Eta, zurea izan barik, zein pelikuletangustatuko litzaizuke parte hartzea?

“La noche del cazador” filmak txundituegin nau betidanik, begirunea diot eta gus-

tora hartuko nuen parte bertan. Filmekinbadut arazoa eta da ikusle txarra naizela:argumentuari jarraitu beharrean, bestegauza batzuei erreparatzen diet eta gutxi-tan entregatzen naiz pelikula batera. Ro-maan Polanskiren filmak gustoko ditut,baita L.A. Confidencial ere. - Ados zaude zure lana zuzendariarenbegiak izatea dela diotenekin?

Esaldi hori erdi poetikoa, erdi kursia ereizan daiteke. Bai dagokigula berak duenideia instrumentalizatzea, jakinik beti ereindustria bateko parte zarela. Horrek la-guntzen dizu zure egoa hainbeste puztuez dadin. Zinematografikoak izan behargara, ez besterik: gure lana ahal den ho-bekien egiten asmatu behar dugu. - Argiarekin jokatzen urte guztiotako ibil-bidean, nongo paisaiekin geratzen zara?

Bat aukeratzekotan, Kanadako Mende-baldeko Vancouver aipatuko dut. Eta guztizkontrakoa, herrialde bereko ekialdean, Ha-lifax-en izan ditut arazo gehien. Bestalde,zeru politenak Mexiko Berrian aurkitu di-tut, Alburquerquen-eta. Hango Durangonere western giroko paisaia asko daude.- Zelan ikusten duzu euskal zinea?

Badago itxaropentsu izateko motiboriketa indartsu aurreikusten dut, baita euska-razko zinea ere. Oscarretara joateko ata-rian izan dugu filme bat orain dela gutxi.Bestalde, Donostiako Zinemaldia ere apa-rretan dago Rebordinosekin, badu fedea.Gero eta gazte jende gehiago mugitzen dahor. Eta zine-aretoetara hainbeste ez ba-gara joaten ere, inoiz baino pelikula gehia-go ikusten ditugu gaur egun: izan telebis-tan, izan beste euskarrietan.

“Argiaren artisauak” aurreko barixakuan Portalean eskainitako hitzaldian, argazkilaritza-zuzendaritzan gaur egun zelan egiten den lan azaltzeaz batera, sasoi bateko analogikoarekindauden aldeak argitu zituen. “Antologikotzat” jo zuten hitzaldia amaituta, Deporren afalduzuen egileak antolatzaileekin zinemako munduari beste buelta batzuk emateko.

Areto NagusiaAzokako partaideen zabal-

kunde lanen aurkezpenek etaGogoetaren Plazako solasaldieta mahai-inguruek osatzen du-te Areto Nagusiaren programa-zioa. Zabalkunde lanei dagokie-nez, guztira 45 aurkezpen edu-kiko ditugu, denetarikoak: Le-henengo Mundu Gerrari buruz-koak, hizkuntzaren ingurukoak,foballaren gainekoak etabar in-teresgarri bat.

AhotseneaUrtero bezala Ahotseneak

2016ko diskoen eta liburuenaurkezpenak hartuko ditu. Zu-zenekoen karpan 70 musikariketa musika-taldek aurkeztukodituzte beren lanak kontzertuformatuan. Solasaldien gune-an, aldiz, 50 sortzailek bainogehiagok egingo dute (idazleakgehienbat, baina baita musika-ri zenbait ere), hainbat forma-tutan: solasaldia, mahaingurua,errezitaldia, ikuskizuna, ema-naldi akustikoa…

Eta, betiko lez, bide luzekosortzaileek sortzaile hasiberrie-kin konpartituko dute eszena-tokia. Gatibu, Kokein, RevoltaPermanent, Labrit, edo Etxere-kin batera, Kohatu, Zazkel, Ru-kula, Magnetico Grupo Robotedo Errime jardungo dira. Etaberdin idazleak. Ahotseneatikhamaika idazle pasatuko dira:Arantxa Urretabizkaia, AsierSerrano, Aitziber Etxeberria,Kirmen Uribe, Miren Gorrotxa-tegi, Patxi Larrion, MariasunLanda... Iparraldetik ere hainbategile izango dira bisitan. Zuze-nekoetan: Tristtan Mourguy,Xabaltx, Otxalde, Arramazka,Bidaia, Begiz-Begi, Pier PaulBerzaitz... Eta idazleak: ErichDicharry, Amaiur Blasco..

SaguganbaraIrudimenez betetako lekua

da Saguganbara. Euskal kultu-raren transmisiorako gunea,hizkuntzarekin jolas egitekoa.Ideia horren bueltan, egitarauanitza eta oparoa prestatu duteedizio berri honetarako: progra-mazioa, ikasleentzako tailerrak,

ikuskizunak, ipuin kontaketak,aurkezpenak, ikusgarri musika-lak, sormen tailerrak…

Guztien artean bat azpimarra-tzekotan, arduradunek "Talen-tue plazara!" egitasmoan ipininahi dute indarra: "Aurtengo no-bedadea nagusia izateaz gain,Saguganbararen azken denbo-rako helburu batekin bat egingodu: haur eta gazteak bihurtzeaprotagonista eta eurak jartzeasormenaren erdigunean. Ildohorretatik, diziplina artistiko ez-berdinetan aritzen diren umeeta gaztetxoei lekua egingo die-gu eszenatokian. Aurten Du-rangaldeko 4 talde gonbidatu di-tugu; antzerki eta musika espa-rrutako talde bana, euskaraikasleak eta dantza taldea".

PlateruenaKontzertu handienak Plate-

ruenan izaten dira, Landakoitxi eta gero. Gaur Willis Drum-mondekin hasiko da aurtengoprogramazioa, bihar Zea Maystaldeak joko du, etzi Hesiantaldearen txanda izango da eta5ean Skakeitan arituko da. Sa-rrerak Plateruenaren webgu-nean eta txarteldegian daudesalgai. Programazioa doakokontzertu batek itxiko du, BideErtzean taldearenak, abendua-ren 6an.

IrudieneaIkus-entzunezkoen unibertso

anitza izango da ikusgai: film lu-ze eta laburrak, fikzio-esperi-mentalak, dokumentalak, hau-rrentzako zinema, mahai ingu-ruak, solasaldiak eta tailerrak.Luzeen atalean "Igelak" filma-ren estreinaldia egingo da, zu-zendari eta aktoreek aurkeztu-ta; dokumentalen atalean, be-rriz, "Jotamentala", euskal dan-tzen ingurukoa, "Gutik Zura",egurrak eta euskal basoen in-gurukoa; eta "Irrintziaren Oihar-tzunak", Iratxe Fresnedaren do-kumentalaren estreinaldia erehartuko du, beste hainbatekinbatera.

SzenatokiaArte eszenikoen gunea eta,

beraz, antzerkigile, antzezle etaantzerki zaleen topalekua. Hiruplater nagusi izango dira aur-tengo programazioan. Batetik,Xake produkzioen "Mami Le-brun" antzezlana (abenduaren4an). Hurrengo egunean, an-tzerki maratoia egingo da goizeta arratsaldez: zortzi antzerkitaldek euren azken lanaren zatibat taularatuko dute eta geropublikoarekin iritziak elkartruka-tzeko tartea izango da. Azkenegunean, abenduaren 6an"Francoren bilobari gutuna" an-

tzezlanarekin gozatzeko aukeraizango da.

Kabi@Kabi@ kultura eta eduki libre-

en gunea da, kultura digitalareneremuko sortzaile, enpresa,web garatzaile eta ekintzaileentopaleku. Iazko moduan, AretoNagusi ondoan egongo dira.Egunero goiburu ezberdin ba-ten bueltan egituratu dituzteaurkezpen, solasaldi eta mahai-inguruak.

Azoka TBAzokak irauten duen egune-

tan eta ordutegian emisio ja-rraitua eskainiko du euskaraz-ko tokiko telebistetan (etastreaming bidez www.duran-gokoazoka.eus webgunetik).Hala, bost egunez martxanizango den kanal tematikoaizango da honakoa, Euskal kul-turaren gaineko edukiekin osa-tua 100%ean.

Ahozko ondarea eta gehiagoBadihardugu-ren eskutik

Badihardugu Euskara Elkar-teak ahozko ondarearen bilke-tan dihardu bere sorreratik etaherri hizkerak ere jasotzen di-tu, Euskal Herriko Ahotsak(www.ahotsak.eus) proiek-tuari esker. Euskalkien eta

...eta kitto!geure gaia2016-XII-2

12

Hemen da DurangokoAzokarik goiztiarrena

ahozko ondarearen ingurukoargitalpenekin datu-basea eresortua du, webgunean ber-tan. Durangoko Azokan ere,Euskal Herri osoko ahozkoondarearen inguruko lanaketa lan dialektologikoak es-kaintzen ditu urtero: Antzuo-lako hizkera, Aramaioko eus-kara, Mallabiko euskara, Ber-gara aldeko hiztegia, Eibarkoeuskara, Ordiziako euskara,Derioztarren euskara, Urre-txu-Zumarragako euskara,Zaldibar berbarik berba, Za-rautz hizketan, Biarnoko eus-

kaldunak, Gipuzkoa Hegoal-deko euskara, Elorrixoko ber-betia…

Horretaz gain, BadiharduguElkarteak berak kaleratutakolanak ere eskaintzen ditu(www. badihardugu.com/argi-talpenak). Hona hemen, lanhorietako batzuen aipamena:- Deba Ibarreko Aditz-taulenBilduma: eskualdeko adizkiakjasotzen dituzten aditz-taulakosatu eta kaleratzeko proiek-tua. Eskualdeko 17 herrietatikgehienetan egin da dagoene-ko adizkien bilketa: Oñati, Ei-

bar, Elgoibar, Bergara, Antzuo-la, Soraluze, Elgeta, Leintz Ga-tzaga, Eskoriatza, Aretxabale-ta, Aramaio, Mallabia eta Er-mua. Kaleratutako azkenaArrasatekoa izan zen.- Deba ibarreko euskara. Dia-lektologia eta Tokiko batua.Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa-ren artean dago Deba ibarra,eta bertako euskaran ere eza-gun da kokagunearen eraginhirukoitza. Hizkera interesgarrihori erakusten da liburu hone-tan eta, aldi berean, euskalkiaklantzeko eta erabiltzeko irizpi-deak aurkezten dira. Beste batda, dena dela, saioaren berri-kuntza nagusia: lehen aldiz, To-kiko batuen adibidea plazara-tzen da. Deba ibarreko ikaste-txe, euskaltegi, lantegi, heda-bide eta udaletxeetan, euskarabatua erabiltzeko orduan, ber-tako zein ezaugarriz hornituazaltzen da. Erabakien arra-zoiak ere agertzen dira, bestealderdi batzuetako euskaldu-nei eredua edo, behintzat, zeriheldua eskaintze aldera.- Ahozko jarduna hobetzekoproposamenak. Deba ibarre-ko euskaldunek, batez ereume eta gazteek, euskarazberba egitean dituzten akatsohikoenak zuzentzeko asmozsortu zen liburua. Hizkuntza

transmititzaile jantzienei bide-ratuta dago, batez ere (irakas-le, guraso gazte, monitore...).Alde batetik eurek ere egin di-tzaketen akatsak zuzentzeko,eta bestetik eurek bete deza-keten zuzentzaile-lanean balia-garri izan dakien. Helburu ho-rrekin, alde batetik, akatsonazalpen gramatikala eta ordez-ko zuzenak eskaintzen zaizkie;bestetik, akatsok zuzentzen la-guntzeko ariketa multzo bat.Liburuak marrazkiak ditu, gaz-teentzat erakargarri izan dadin.Akats bakoitza bere testuingu-ruan azaltzen da.

Aurtengo eskaintzan, bes-talde, berritasuna Ego Ibarrabatzordeak aurten argitaraeman duen "Mis memorias. Laguerra civil española: 20 me-ses prisionero" Santiago Ariz-mendiarrietaren liburua izangoda. Beraz, nahi duenak Ba-diharduguren postuan lan horieskuratzeko aukera izango du.

...eta kitto!geure gaia

2016-XII-213

Ego Ibarrak aurten argitaraeman duen Santiago Arizmendi-arrietaren liburuaizango da berritasuna Badihardugurenstand-ean.

Zatoz gu ezagutzera iragarki honekin eta KAFE BATERA GONBIDATUKO ZAITUGU!

Tarte bat Tarten

Legarre, 19 943 53 87 87

Eskaintza indarrean egongo da astelehenetik ostiraletara(jaiegunak kenduta), 13:00etatik 16:00ak arte.

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k a

Odontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADIOrtodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90

Ane Gastesi

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

9 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

HEMEN ZURE TOKIA izan nahi baduzu ...... deitu 943-206776 telefono zenbakira

HEMEN ZURE TOKIA izan nahi baduzu ...... deitu 943-206776 telefono zenbakira

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

...eta kitto!kolaborazioa2016-XII-2

16

Jendea HIESak eragindako in-fekzioaren arazoarekiko eta di-tuen ondorioekiko sentikorbihurtzea bilatzen da egun ho-rren bitartez. Prebentzio eta kon-troleko neurriak areagotzekopremia gogoratzeko eguna erebada, tratamendurako eskubi-dearen aldekoa eta HIESa dute-nen diskriminazioaren kontrakoaldarrikapenak ahaztu barik.2007. urtetik hona EuskadinHIESaren gaineko datu epide-miologikoak ditugu. Azken ur-teetan HIEsaren kasuek behe-ra egin badute ere, ez da gauzabera gertatu GIB edo VHIarenkasuekin; zenbakiak nahikoegonkor mantentzen dira, urte-

an 200 kasu berrirekin. BerazGIB edo VHIak oraindik hor ja-rraitzen du.Urtero ematen diren 200 kasuberri horiek argi eta garbi era-kusten dute prebentzioan da-goela arazoa. Komunikabidee-tan ez da arazoari buruz lehenbezala hitz egiten, jadanik ez di-ra ikusten HIESak eragindakoheriotzak. Ikerkuntzek aurreraegin dute, eta, gaur egun dau-den tratamenduei esker, lehe-nengo munduan persona sero-positiboek ez dute HIESa gara-tzen. Pentsa daiteke infekzioa-ri beldurra galdu egin diogula.Seropositiboa izatea ez zaiguhain larria iruditzen orain. Eta

honek arazoa jadanik ez delaarazo bat pentsarazten du, etahori irudi faltsua da.Baina seropositiboa izatea ezda txantxetako gauza. Aldiz-kako analitikak egin behar dirabirusaren eboluzioa kontrola-tzeko eta, degradazio kasue-tan, ahalik eta lehen laneanhasteko; birusa aktibatzenbaldin bada, horri aurre egite-ko tratamentu batekin hasibehar izaten da. Gainera, kon-doiaren erabileraren kontuadago; betirako erabili behar daseroposibitatearen kasuan,GIB edo VHIaren transmisioaekiditeko eta birusaren akti-bazioa eragin dezaketen be-rrinfekzioak ekiditeko.

Gizarte arloan dago pisurik han-diena, oraindik gai honek sor-tzen duen beldurrarengatik. Ba-daezpada, ez da publikoki azal-tzen seropositibitate izaera.Beldurra zaio gizarte bazterke-tari. Gogoratu birusa odolean,esperman eta bagina-sekrezio-an konzentratzen dela; soilikfluido horietan ematen da kon-zentrazio nahikoa gorputz bate-tik bestera transmititu ahal iza-teko. Eta gogoratu odolera sar-bide bat egon behar dela. Ez danahikoa fluido horien kontaktusinplea azalarekin edo zauririkgabeko mukosekin.Ezin da beldurrarekin bizi, bai-na beharrezkoa da babes kon-tzientea izatea.

Urriaren 17an hasi eta aben-duaren 17an bukatuko daaurtengo gripearen aurkakotxertatze kanpaina. Beraz,egun gutxi batzuk geratzenzaizkizu oraindik txertoa beharizanez gero. Txertoa 65 urtetikgorakoei, diabetesa edo bestegaixotasun kronikoren bat du-tenei, emakume haurduneieta osasun langileei zuzenduadago. Txertatzea benetan erre-za da, nahikoa duzu zure osa-sun zentrora deitu edo joate-rekin eta bertan emango dizki-zute argibide guztiak. Arrisku talde hauetan ez ba-zaude eta txertoa alde baterautzita gripea edota katarro

arrunta ekidin nahi badituzu,badaude hartu ditzakezun neu-rri xinple batzuk.Alde batetik, elikadura zain-tzea. Hotza etortzearekin ba-tera, jende askok entsaladaeta fruituak jateari uzten dio.Jarrera horrek behar ditugunmikro-elikagai guztiak berma-tzea zailtzen du. Garrantzitsuada barazki gordin eta fruituakurte osoan jatea gure defen-tsak indartsu mantentzeko.Zereal integralek ere defen-tsetarako hain garrantzitsuakdiren B taldeko bitamina askoemango dizkigute.Beste alde batetik, higieneazaindu. Eskuak garbi eduki,

ahoa zapi batez estali eztulaedota doministiku egiterako-an, edalontziak ez partekatu,etab. Neurri txiki hauek osoeraginkorrak dira gripea edokatarroak ekiditeko. Bukatzeko, badira sistema im-munologikoaren bizigarri direnkonplementuak ere. Etxina-zea, propoleoa, homeopatiaedota aromaterapia lagungarriizan daitezke gure osasunazaintze aldera.

osasun

iñaki elortzaBOTIKARIA

DOSIAK

sex KONTUAK

Abenduak 1: HIESaren aurkako nazioarteko eguna

arantzaalvarez

SEXOLOGOA

Gripearen txertoa

IRAKURTZEKO: “Píldoras Azules” komikia, Frederik Peeters (Ed. Astiberri)

...eta kitto!kirolak2016-XII-2

17

Ernesto Ezpeleta “Bihurri” eta Daniel Vicente seniorretan etaJauregi eta Kortxero infantiletan nagusitu ziren eguazteneanjokatutako aizkolarien Policlinica Gipuzkoa Torneoaren bosgarrenedizioan. Guztira hamar aizkolari izan ziren parte hartzen aipatu-tako torneoan eta eibartarrak eta Vicentek aurrea hartu zioten Iña-ki Kintanak eta Zubizarretak osatutako bikoteari, eta hirugarrenpostuarekin konformatu behar izan zuten Goizeder Beltza etaAlex Txikon mendizalea. Gazteenen artean, bestalde, Jauregi etaKortxero Agirre eta Hodei Ezpeleta baino azkarrago ibili ziren eu-ren lana amaitzeko. Sari banaketan izan zen Sonia Roussel Poli-clinica Gipuzkoako asistentzia-zuzendaria.

Murtziako Los Alcazaresen aurreko domekan jokatu zen proban eibartarrak iskioa apurtu zuenbaldosa bat zapaldu zuenean eta lasterketa bertan behera laga behar izan zuen 40 kilometro eginakzituenean. Modu horretan, iaz lortutako bigarren postua ezin izan zuen errepikatu oraingoan Hidea-ki Yamauthi japoniarrak irabazi zuen lasterketan; azken horrek egindako denbora (6 ordu, 18 minu-tu eta 22 segundo) bikaina izan zen.

Txapelketa horretaz aparte, Open froga ere izan zen Los Alca-zaresen eta hor Klub Deportiboa ordezkatzen parte hartu zuen Ai-tor Bolinagak 8h59’19’’-ko denbora egin zuen. Ia bederatzi ordugeratu barik!

Osoro eta Malvar Gipuzkoako maratoiko txapeldunakBestalde, Donostiako Maratoiaren hitzorduan guztira 36 eibartar

helmugaratu ziren: 23k Maratoia osatu zuten, bederatzik maratoi er-dia eta lauk 10 kilometroko proba. Euren artean, Pello Osorok se-niorretan (2h35’45’’) eta Juan Jose Malvar-ek 60 urtetik gorako be-teranoetan (3h56’11’’) Gipuzkoako txapela jantzi zuten. Guztira,2.827 atleta izan zituen Maratoiak, 2.168 Maratoi erdiak eta 852, 10kilometrokoak. Irabazleak Hosea Kipromo keniarra eta Marisa Ca-sanueva maratoian, Fredrik Uhrrom eta Cecilia Norrbom maratoi er-dian eta Johan Wallden eta Danielle Hodgkinson 10 kilometrotan.

Asier Cuevasek min hartu zuen 100 kilometroko MundialeanDONOSTIAKO MARATOIA

22 Pello Osoro ..............................2:35:47187 Liher Prieto ..............................2:55:24373 Iñaki L. Gereñu ........................3:00:54454 Igor Atxa ..................................3:05:57525 Pello Berrizbeitia ......................3:09:29537 Eneko Laskurain ......................3:09:59538 Iosu Lahidalga .........................3:10:06586 Igor Gomez ..............................3:11:48629 Jon Zubia .................................3:14:24887 Aitor Oiarzabal .........................3:22:39987 Santiago Santamaria ...............3:25:56996 Juan Luis Azkune ....................3:26:09

1.233 Eduardo Uribe .........................3:32:291.427 Fermin Murillo ..........................3:39:011.453 Ane Ziaran ...............................3:39:471.475 Aitor Zubikarai .........................3:40:361.726 Ibon Arizaga .............................3:51:071.826 Javier Varona ...........................3:55:061.831 Ariane Zubia ............................3:55:211.952 Alejandro Telleria .....................3:59:491.981 Juan Jose Malvar ....................4:00:292.036 Luis Manuel de Blas ................4:02:582.466 Laura de Corpa ........................4:41:39

MARATOI ERDIA46 Iñigo Trokaola ..........................1:17:20

160 Igor Fernandez ........................1:25:02278 Jose Ramon Fernandez ..........1:29:36352 Juan Zubiaurre ........................1:31:51488 Luis Carrasco ..........................1:36:19

1.218 Ivan Aldalur ..............................1:53:001.292 Eduardo Alvarez ......................1:54:411.295 Borja Guerrero .........................1:54:481.341 Roberto Gallego ......................1:55:50

10 KILOMETROAK251 Aitor Fernandez .......................0:47:39477 Enrique Legaristi ......................0:53:57557 Oscar Rodriguez ......................0:55:59558 Juan Zubiaurre ........................0:55:59

Bihurri eta Daniel Vicente nagusiSan Andres aizkolari torneoan

Gaur eta bihar bost zintekin egingo duten ariketekin lehiatu-ko dute Ipuruako senior taldeko ordezkariek Murtzian jokatukoden taldekako Espianiako Txapelketan. Elene Varelak, Elena Su-dupek, Nahia Arguizek eta Malen Txurrukak aurten debutatukodute maila absolutuan, iaz oinarrizko Espainiako Txapelketan zi-larrezko domina irabazi eta gero. Jennifer Hernandezek osatukodu boskotea. Txapelketa horrekin amaituko da taldekako denbo-raldia eta, ondo prestatuta dauden seinalea eman zuten aurrekozapatuan, Gasteizeko Beti Aurrera klubak entolatzen duen Almu-dena Cid Saria bereganatuta.

Ipuruako gimnastak garaileGasteizen Murtziara joan bezperan

Jose Manuel Gomez FernandezI. Urteurrena (2015-XII-7)

“Beti gurekin”Z U R E F A M I L I A

...eta kitto!kirolak2016-XII-2

18

Aitor Hernandez berriro irabazle

Altuna-Rezusta garaile Astelenan

Orain dela aste bi La Garrigako 2. Ziklokrosa irabazi eta gero,azken probetan Ermuko txirrindulariak ezin izan du podiumarengorenera igo. Oraingoan, baina, eta Katalunian berriro, garaipenbikoitza lortu du: V Gran Premi Ciutat de Vic bereganatu zuen za-patuan eta Joan Soler Saria Manlleun domekan. Hasieratik nagu-situ zen Specialized-Ermua Impulsoko txirrindularia Vic-en, aurka-riei gero eta tarte handiagoa kentzen zieten bitartean eta, proba-ren amaieran, Oscar Pujol 26 segundora helmugaratu zen eta Isa-ac Simon 37ra. Eta domekan jokatutako Espainiako Koparako sei-garren proban, orain arte bere borreroa izan den Ismael Estebanihartu zion aurrea: hau 26 segundora helmugaratu zen eta FelipeOrts hirugarrena minutu eta 22 segundora. Esteban kantabriarraklider jarraitzen du Kopan eta Aitor bigarren da, 19 puntura. OrainBasque Country Challengea da lehen helburua Ermukoarentzat.

San Andres egunean Eibarko Katedralean jokatutako partidunagusian gipuzkoarrek osatutako bikoteak 22-11 irabazi zion Irri-barriak eta Zabaletak osatutakoari. Urdinez jantzitakoak gehiagoizan ziren norgehiagoka guztian. Jaialdiko lehenengo partiduanMendizabal antzuolarra eta Tolosa ere gehiago izan ziren Jaka etaMerino baino, 22-12ko markagailuarekin. Azken partiduan Jau-narena-Irusta bikotea nagusitu zen (18-14) Retegi Bi-Martijarenaurrean. Bestalde, Klub Deportiboko pilotarien jokoa ikusteko au-kera izango da gaur Astelenan, 19:15etik aurrera: infantil mailakoGipuzkoako Errendimendu Txapelketan, Sanchezek Soraluzekoordezkaria izango du aurkari eta Azkargortak Zazpi Iturri klubekoa.

Toribio Etxebarria, 18 604 203 524 / 943 702 923

ZALOA OTADUY Farmazialaria &Masterra Dietetika eta Nutrizioan

Osasunagureeskuhartzeko unea da

Sukaldatugabe ez dagoosasunik

Sukaldatugabe ez dagoosasunik

IKASTAROAKELIKADURAren bitartez

OSASUNA zaintzeko IKASTAROAK

...eta kitto!kirolak2016-XII-2

19

FOBALLA1. MailaEibar 3 Betis 1Emakumezkoen 2. MailaEibar 2 Tacon 13. MailaCD Vitoria 2 Lagun Onak 1Emakumezkoen Lurralde MailaZumaiako 1 Eibar 1Erregional Gorengoen MailaEibar Urko 2 Idiazabal 01. ErregionalaEibartarrak 2 Arizmendi 1JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaSantutxu 0 Eibar 1Ohorezko MailaEibar 4 Amaikak Bat 01. MailaIkasberri B 4 Urki B 3Urki A 4 Mondragon 0KADETEAKEuskadiko LigaEibar 1 Danok Bat 1Ohorezko MailaOrioko 1 Eibar 1Urki 2 Lagun Onak 61. MailaUrki 4 Bergara 1Aretxabaleta 5 Eibartarrak 0Nesken Ohorezko MailaEibar 1 Añorga 0FOBALL-ZALETUAKirolBet LigaL.P. Machado Tankemans 1 Alkideba 4Sporting 1 Bar Txoko 3Ipur Sagardotegia 0 Azkena Adahi 5Durango 4 Kontent 0Garajes Garcia 5 Slow XOK 1Bar Areto 1 Bar Arkupe 1Esmorga 0 Bar EzDok 1ARETO-FOBALLA2. B MailaZierbena 7 Concepto Egile 2 KADETEAKDebabarrena 5 Zarautz 2 ESKUBALOIA1. Nazional MailaEreintza 24 Somos Eibar 25Emakumezkoen Euskadiko TxapelketaAvia Eibar Eskubaloia 25 Leizaran 23 Gipuzkoako 1. MailaHaritza Eibar Eskubaloia 22 Urola 20JUBENILAKEuskadiko TxapelketaIndupime Basauri 22 Tekniker Eibar 26 Gipuzkoako TxapelketaUrola Alai 30 Eibar Eskubaloia 27Nesken Gipuzkoako TxapelketaEgia 28 Avia Eibar Eskubaloia 26 KADETEAKEuskadiko TxapelketaIndupime Basauri 35 Tekniker Eibar 31 Gipuzkoako TxapelketaEslaban Eibar 22 Aloña Mendi 34Nesken Gipuzkoako TxapelketaEreintza 25 Avia Eibar Eskubaloia 15 ERRUGBIAOhorezko B MailaCampus Ourense 52 Eibar Rugby 1418 urtetik beheraAtletico SS 48 Avia Eibar Rugby 516 urtetik beheraTxingudi 31 Avia Eibar Rugby 12 SASKIBALOIAEuskal Herriko 1. MailaAIB 48 Katu Kale 63WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaUrbat Urkotronik 15 Portugalete B 4Euskal Herriko 2. MailaUrbat Urkotronik 16 Lautada 14 Nesken Euskal Herriko 1. MailaUrbat 3H 13 Lautada 7KADETEAKUrbat Urkotronik 12 WP Navarra 5PILOTAProfesionalak AstelenanMendizabal III/Tolosa 22 Jaka/Merino 12Irribarria/Zabaleta 11 Altuna/Rezusta 22Retegi Bi/Martija 14 Jaunarena/Irusta 18

AURREKO ASTEBURUKO

emaitzakFOBALLA1. MailaAthletic - Eibar (domeka, 16:15)Emakumezkoen 2. MailaEibar - Athletic (domeka, 12:30)3. MailaSanturtzi - CD Vitoria (domeka, 11:15)Emakumezkoen Lurralde MailaEibar - Ilintxa (domeka, 11:00)Erregional Gorengoen MailaMondragon - Eibar Urko (zapatua, 16:00)1. ErregionalaUrki - Bergara (zapatua, 17:30)Antzuola - Eibartarrak (zapatua, 16:00)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaEibar - Alaves (zapatua, 16:00)Ohorezko MailaElgoibar - Eibar (zapatua, 16:00)1. MailaUrki B - Elgoibar (zapatua, 18:00) Urola - Urki A (zapatua, 16:00)KADETEAKEuskadiko LigaOlarizu - Eibar (zapatua, 12:00)Ohorezko MailaEibar - Zarautz (zapatua, 13:30)Elgoibar - Urki (zapatua, 11:00)1. MailaArrasate - Urki (zapatua, 10:00)Eibartarrak - Bergara (zapatua, 15:30)FOBALL-ZALETUAKirolBet LigaTxoko - Azkena Adahi (zapatua, 09:00)Durango - Bar EzDok (zapatua, 09:00)Areto - Garajes Garcia (zapatua, 10:30)Sporting - Slow XOK (zapatua, 12:00)Ipur Sagar. - Tankemans (domeka, 09:00)Kontent - Bar Arkupe (domeka, 09:00)Esmorga - Alkideba (domeka, 10:30)ARETO-FOBALLA2. B MailaConc. Egile - Ibarra (domeka, 12:30) KADETEAKDebabarrena - Eskoriatza (dom., 10:30)ESKUBALOIA1. Nazional MailaSomos Eibar - Trapaga (zapatua, 19:00)Emakumezkoen Euskadiko TxapelketaLegazpi - Avia Eibar (zapatua, 19:15) Gipuzkoako 1. MailaEreintza - Haritza Eibar (zapatua, 16:00)JUBENILAKEuskadiko TxapelketaTekniker Eibar - Urduliz (domeka, 11:30) Gipuzkoako TxapelketaOrdizia - Eibar Eskub. (zapatua, 16:00)Nesken Gipuzkoako TxapelketaIrureta - Avia Eibar (zapatua, 16:00) KADETEAKEuskadiko TxapelketaTekniker Eibar - Urduliz (domeka, 10:00) Gipuzkoako TxapelketaSalleko - Eslaban Eibar (domeka, 12:00)Nesken Gipuzkoako TxapelketaAvia Eibar - Aiala (zapatua, 16:30)ERRUGBIAOhorezko B MailaEibar Rugby - Uni Bilbao (zapatua, 16:00)Emakumezkoen Euskal LigaLa Unica - Eibar Rugby18 urtetik beheraEibar Rugby - Garabi Ordizia16 urtetik beheraEibar Rugby - Garabi Ordizia SASKIBALOIA3. MailaKatu Kale - Ostadar (zapatua, 18:15) WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaClaret Askartza - Urbat (zapatua, 15:00)Nesken Euskal Herriko 1. MailaGetxo - Urbat 3H (domeka, 14:15)KADETEAKEuskal Herriko LigaFortuna - Urbat Urk. (zapatua, 17:15)INFANTILAKEuskal Herriko LigaLautada - Urbat Urk. (zapatua, 11:00)

ASTEBURURAKO

kirol agenda

KIROL AGENDA ETA EMAITZAKWWW.etakitto.eus-en

Kirolzaleendako zerbitzu berezia eskaintzen dihardugu den-boraldi honetan, gure web orrian kontsultatu dezakezue-na. Horrela, barixaku goizerako asteburu horretan izango direnneurketak eta horien ordutegiak jasotzen dituen KIROL AGEN-DA duzue eskura, eta baita astelehenero lehen orduan aste-buruan izandako emaitzen berri jasotzen dituen ASTEBURUKOEMAITZAK ere. Informazioari dagokionez, helduen partiduetatikhasi eta gazteen mailetakoetaraino jasotzen ditugu, jubenilak,kadeteak, infantilak eta alebinak tartean.Azken asteburuko emaitzei errepasoa eginez, foballean 1. Mai-lako Eibarrek Betisi irabazi zion eta, horrez gain, baita Sporting-iere (1-2) Errege Kopan. Bide horretatik jarraitu nahiko du etzi,San Mames berrian ezustekoa emateko prest. 2. Mailako nes-ken taldeak Ipuruan hartu zuen Tacon Madrilgo talde handia la-gunarteko partiduan eta baita irabazi ere aurkari indartsuari. CDVitoria filialak 3. Mailako lidergora egin du jauzia eta igotzeko kan-poraketetan izateko aukerak dihardu batzen. Areto-foballeanConcepto Egilek ezin izan zuen ezer egin Zierbenan eta bosga-rren da sailkapenean. Kadeteen Debabarrena bigarrena da etaEskoriatza liderra hartuko du domekan. Eskubaloian Somos Ei-barrek mailari eusteko garaipen garrantzitsua eskuratu zuenErrenterian eta Trapagaran hartuko du bihar Ipuruan, Haritzak ereUrolari irabazi zion eta, emakumezkoen Euskadiko Txapelketan,Avia Eibar Eskubaloia sailkapeneko hirugarren postura igo da.Errugbian mutilen senior taldeak larri jarraitzen du sailkapenekoazken postuetatik ihes egiteko ahaleginean, nesken taldeak,denboraldi bikaina eginez, hirugarren dagoen bitartean. Saski-baloian Katu Kale jaun eta jabe da oraingoz 3. Mailan eta den-boraldi honetan oraindik ez du partidurik galdu. Eta zer esan wa-terpoloko taldeei buruz! Aurreko asteburuan plenoa egin zutenberriro, hasi senior mailako mutilen eta nesken taldeetatik etaharrobiko infantiletaraino iritsita. Pilotan, bestalde, jaialdi bikainaizan zen San Andres egunean Katedrala erdiraino bete zen egu-nean. Han izan zen Miguel Gallastegi handia ere.

Herriko waterpolo taldeek gero eta jarraitzaile gehiago izaten dituzte.

...eta kitto!kultura2016-XII-2

20

“Abiapuntua Bernarda Alba da, baina Euskal Herrira eta gaur egunera ekarria”"Koadernoa Zuri” Hika Teatroren antzezlanik berriena Coliseoan ikusteko aukera izango da abenduaren 14an, 20:30ean. Itziar Ituño, Nagore Aranburu eta Miren Gojenola antzezleak protagonista ditueneuskerazko lana ezagutzen dutenek "La casa de Bernarda Alba" ezagunaren parekoa dela diote. Agurtzane Intxaurraga Hika antzerkitaldearen zuzendariaren ustez, emakumeen istorio unibertsala kontatzen duen antzezlana da. Sarrerak 8 euro balio du.

AGURTZANEINTXAURRAGA(Hika antzerkia)

Aurreko asteburuan zabaldu zuten Portalean Arrate Filatelia Elkarteak an-tolatutako Exfibar XLVII. Seilu erakusketa. Aurten Eibarko raketistei eskainidioten erakusketa do-mekara arte egongo daikusgai, gaur 18:00eta-tik 20:00etara eta bihareta etzi, berriz, 12:00-etatik 14:00etara eta18:00etatik 20:00etara.

- Nola sortu zenuten "Koadernoa Zuri"antzezlana? Eta zein da izenburuarenesanahia?

Hitz-jolasa da. Alde batetik, zuri, amari,protagonistetako batek idazten dion koa-dernoa daukagu, eta, bestetik, urtetan zu-ri egon den koaderno bat da, esan ezinizan diren hitzez betetzeko prest. Ikusleeikoaderno zuri bat eskaini eta hura bete-tzeko gonbita egiten diegu, hori da as-moa. Denok daukagu barruan bizi izan du-gun zerbait, gurekin daramaguna, hitzenbidez adierazteko gai izan ez garena.- Zein da kontatzen duen istorioa?

Hiru emakumeren istorioa kontatzendu lanak. Protagonista nagusiak bi alaba

dira. Ohe ondoko mahaitxoan betidanikizan dudan Garcia Lorcaren Bernarda Al-ba antzezlana da abiapuntua, baina Eus-kal Herrira eta gaur egunera ekarria.Euskal Herrian ere egon badaudelakoBernarda asko. Emakume zikiratzaileak,zorrotzak, fededun itsuak eta, alabenama direnez, alaba horiek bide zuzenetikeramateko lana hartu dutenak. ArantxaIturbek eta biok idatzi dugu gidoia. Aran-txak berak proposatu zidan gure istoriopropioa eraikitzea, Bernarda horiek abia-puntutzat hartuta. Alabengan zein arras-to utzi duten kontatu nahi genuen. Zeinaskatasun daukan norberak bere bideaeraikitzeko eta guk, gurasook, zein es-

kubide dugun gure seme alaben bideaeraikitzeko.- Nolakoak dira protagonistak?

Antzezlanean agertzen diren bi ala-betako bakoitzak bere bidea aukeratu-ko du. Amak, euren arteko zubia izanbeharrean, amildegi bat sortuko du,eta kartzela horri aurre egiteko modudesberdinak aukeratuko dituzte. Batekerabakiko du giro horretan ito egitendela, eta borrokaren bidea aukeratukodu. Besteak, aldiz, obedientziaren bi-dea hartuko du. Hogei urteren buruan,elkar topatuko dute amaren etxean,ama hil ostean, eta gauza asko gerta-tuko dira hor.

Gaur, gauerditik aurrera kontzertua emango du-te Franz & Martin bikoteak Koskor tabernan. Al-fred Crespo (Franz) eta Martin (Jose Mari Ruiz)arrasatearrek pop-rock musikako klasikoen ber-tsioak joko dituzte, hainbat gitarra tartekatutaemango duten kontzertuan: besteak beste, DavidBowie, Nick Cave, Michael Jackson, Neil Young,Pink Floyd, Led Zeppelin, Bee Gees eta bestehainbaten kantak eskainiko dituzte.

Exfibar, domekara arte egongo da zabalik

Franz & Martin-ekin, pop-rockdoinuak gaur Koskorren

...eta kitto!kultura2016-XII-2

21

Idazlearekin Harixa Emoten euskarazko irakurketa klubaren hurrengosaioa abenduaren 13an izango da, 19:00etan Portalean. Egun horretanJoxe Mari Iturralderen "Perlak, kolpeak, musuak, traizioak" liburuari buruzjardungo dute berbetan. Aztergai izango duten nobela hori XX. mendeanbizi izandako eta pisu astunetan nazioarteko arrakasta lortu zuten bi bo-xeolari gipuzkoarren gainekoa da: Paulino Uzkudun (Errezil) eta IsidoroGaztañaga (Ibarra).

Harixa Emoten, Joxe Mari Iturralderekin

Abenduaren 9tik 18ra Jesus Belaustegieibartarraren "Xumetasunaren Xarma" izenburukoerakusketa hartuko du Topalekuak. Zeramika etaegur lanak ikusi nahi dituenak ohiko erakusketaordutegiaren barruan izango du horretarakoaukera.

Aurtengo Valenciaga Memorialeko VII. argazkileihaketako sari banaketa aurreko zapatuan,Txistorraren Egunean egin zuten EibarkoTxirrindulari Elkartekoek: bilduma onenari sariaFederico Cuencari eman zioten eta argazki onenarisaria, berriz, Enrike Albistegiri. Argazkian ikustenduzuen moduan, Moises Artaetxebarria elkartekopresidentearen eskutik jaso zuten saria biek.

Valenciaga Memorialeko irabazleak

Jesus Belaustegi Topalekuan

“Mannequin challenge” lehiaketaParrapasa Eibarko taldeak ''Antxintxiketan''izenburuko bideoa aurkeztu du Gaztearen"Mannequin challenge" lehiaketara. Ikusi nahibaduzue interneten sartu (eitb.eus/eu/gaztea/mannequin-challenge) eta han aurkituko duzue,lehiaketara aurkeztutako beste lanekin batera.

“Gotas” aurkeztuko du Iratxe GimenezekIratxe Gimenez Hermosa eibarta-rrak "Gotas", bere lehen liburuaaurkeztuko du abenduak 14an,19:00etan Portalean (ikastaro ge-lan), Felix Morquecho kazetariakaurkeztuko duen ekitaldian. Egileakberak dioen moduan, liburuan jaso-takoak "eguneroko bizitzan sortzendiren txispen inguruko istorioak di-ra". Hiru atal nagusitan dago bana-tuta: “Gotas” (12 kontakizunek osa-tzen dute), “Gotas extrañas” (bel-durrezko bost ipuinekin) eta “Goti-tas” (azken honetan umeendako biipuin sartu ditu egileak).

Deporreko argazkilarien erakusketaAbenduaren 9an zabalduko ditu ateak Klub Deportiboko Argazkilari-tza Taldekoek gabonen bueltan Portalean egin ohi duten erakusketa ko-lektiboa. Urtarrilaren 8ra arte, Bakarne Elejalde, Jose Ignacio de Castro,Jose Luis Irigoien, Juan Ignacio Aizpurua, Juan Antonio Palacios, PedroArriola, Virginia Arakistain, Mikel Urionaguena, Enrique Lorenzo, Jose Vi-la, Jose Valderrey, Zigor Astigarraga, Oskar Baglietto, Juan Manual Lu-cena, Enrique Albistegi, Fernando Retolaza, Einer Rodriguez eta Fernan-do Alonsoren lanak ikusteko aukera izango da, martitzenetik domekara,18:30etik 20:30era.

Sostoaren otarraAurreko zapatuan Sostoa abesbatzak zozketatuzuen otarraren irabazlea 4774 zenbakia izan da.Jabeak abenduaren 15era arteko epea izango dujasotzeko, bestela erreserbako zenbakiarentzat(4028) izango da.

...eta kitto!kultura2016-XII-2

22

Bihar Euskararen NazioartekoEguna ospatuko dela-eta, Eibarkoeuskalgintzak, Udalaren babesare-kin, hainbat ekitaldi antolatu ditu.Egitarauari herriko ikasleek ekin dio-te, gaur goizean Untzagan martxanegon den Mintzodromoan. Arratsal-deko 17:30etik 19:30era, berriz, Eus-kararen Lorategia osatzeko ekitaldiaegingo da. “Euskeria erein, zaindu,emon” goiburua duen horma-irudiabetetzeko bi mila loretik gora behar-

ko dira, eta hala nahi duten herrita-rrek eskura izango dituzte horma-iru-dian jartzeko. Loreak bertan egitekoaukera ere izango da. Behin horma-irudia osatuta, eta “Loretxoak”abestiarekin dantza egin eta gero,Txaltxa Zelaiko goiko aldean jarrikoda, hainbat egunetan ikusgai egondadin. Eta bihar “Andonik mugitzennau” erromeriarekin dantza egitekoaukera izango da, 18:00etatik aurre-ra Untzagan dagoen karpan.

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Euskararen Nazioarteko Egunaospatuko da gaur eta bihar

“Itsaspeko Bihotzak”, 12tik 23raGaltzagorri Elkartearen eskutik, abenduaren 12tik 23ra "Itsaspeko Biho-tzak" hartuko du Portaleak (martitzenetik domekara, 18:30etik 20:30era). Iazere martxan egon zen areto literario honetan genero berdintasunaren gaialantzen da, euskarazko haur literaturaren bitartez. Erakusketa batez ere LH-ko 4. mailako haurrek bisita gidatuak egin ditzaten pentsatuta dago, bainabestela ere, helduek eta familiek ere bertako liburuak eta artelanak ikus di-tzaten, erakusketa aretoaren ordutegian zabalik egongo da.

Euskarazko produktuenkatalogo berria prest

Haur eta gazteentzako ehunka produktu biltzendituen euskarazko produktuen katalogo berriaprest dago paperean zein interneten eta herrikoikastetxeetan banatzen hasita daude. Asmoa mer-katuan aurki daitezkeen euskarazko produktuakerabiltzaileen eskura modu erraz batean jartzea daeta Euskal Herriko 140 bat udal eta mankomunita-tetako Euskara Zerbitzuk ematen dute argitara.Osotara eraberritu den katalogoa.eus webguneak6.000 produktu baino gehiagoren erreferentziak bil-tzen ditu jada eta paperezko edizioak, berriz, atalkaantolatutako produktuen hautaketa bat jasotzen du:musika, DVD-filmak, aldizkariak, komikiak, liburuak,jostailu eta jokoak eta gurasoentzako materiala.

Lasergunera irteeraAbenduaren 17an Bilboko Lasergunera joatekoaukera izango dute DBH-ko 1. eta 2. mailako ikas-leek, Astixak antolatutako irteerari esker. Izena ema-teko epea abenduaren 4ra arte egongo da zabalik,www.astixa.eus webgunean (15 euro). Dauden pla-zak baino eskaera gehiago egonez gero zozketaegingo dute eta bilera informatiboa abenduaren13an izango da, 17:30ean Indianokua gaztelekuan.

...eta kitto!agenda2016-XII-2

23

Pil-Pileanen urteurrenospatzen SORALUZENSoraluzeko Pil-pilean EuskaraElkartearen 20. urteurrenarenegitarauaren barruan, etaEuskeraren Egunarekin bateginez, "Ametsa Bidea: ekimeneuskaltzalearen bilakaeraSoraluzen XX. eta XXI.mendeetan" izeneko erakusketainauguratuko da bihar, zapatua,13:15ean Plaza Berrian.Ondoren, kantu bazkariaantolatu dute kiroldegikofrontoian. 19:00etan “Euskarak365 egun” ekitaldi nagusiaegingo da Plaza Barrian eta22:30ean Ruper Ordorikarenkontzertua hartuko duAntzokiak.

Barixakua 2EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Zapatua 3EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 4EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Astelehena 5EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 6EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguaztena 7EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguena 8EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 9EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 10EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 11EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 12EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Martitzena 13EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Eguaztena 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 15EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 16EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

farmaziakhildakoak- Amparo Rodriguez Gonzalez. 91 urte. 2016-XI-25.- Juan Manuel Rios Rodriguez. 91 urte. 2016-XI-29.- Dolores San Ildefonso Bengoa. 90 urte. 2016-XI-30.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Naia Lopes Garcia. 2016-XI-21.- Lore Gutierrez Araujo. 2016-XI-23.- Lore Abantzabalegi Zamakola. 2016-XI-24.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa .......943 20 15 25Mankomunitatea .943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB.....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola ..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak ...943 46 46 22Gurutze Gorria ....943 22 22 22

Mendaro osp. ......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak ...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren ..........902 54 32 10Lurraldebus.........900 30 03 40Pesa .....................900 12 14 00Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25Alkohol.Anon. .....629 14 18 74Al-Anon/Alateen...650 26 59 63

telefono jakingarriak“Muñeca de porcelana”ERMUKO antzokianAbenduaren 9an ErmukoAntzokian "Muñeca dePocelana” antzezlana ikustekoaukera izango da, 22:15etikaurrera. Juan Carlos Rubiokzuzentzen duen lana honetan,jubilatzear dagoen aberatsbatek (Jose Sacristan) inolaz ereespero ez duen telefono deiajasoko du.

Herrixa Dantzan bereziaabenduan ELGETANElgetako Kafe Antzokiak hartzenduen Herrixa Dantzan saioaberezia izango da abenduan:hileko azken domekan ez dutedantzaldirik antolatuko (GabonEguna da eta) eta, horren ordez,abenduaren 9an folk dantzaldiaemango du KataluniakoEscamot Català taldeak,20:30ean hasita. Jan etaedateko aukera ere izango da,Eko Taloak enpresaren talogoxoak tartean. Sarrera doakoaizango da.

...eta kitto!agenda2016-XII-2

24

Barixakua 2EUSKARAREN EGUNA17:30/19:30. Euskararenlorategia osatzea.Untzagan.

LUDOTEKA18:00. "Euskararen bila"(8-11 urte bitartekoentzat).Doan. Jazinto Olabekoludotekan.

ZINE-FORUM19:00. "La fuente delas mujeres" (Pagatxaeta Defibel elkarteekantolatuta). Sarrera librea.Portalean.

Domeka 11KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

Eguena 15IKASTEN10:00. "Un año despuesde Aylan", JavierGalparsororen eskutik.Armeria Eskolan..

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Zapatua 3EIBAR LAB’S12:00. "Margo eroalearekinStreet Art-a" tailerra.14 urtetik gorakoentzat.Biharrian espazioan(Ubitxa 16-18).

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

EUSKARAREN EGUNA18:00. "Andonik mugitzennau" umeentzakodantzaldia. Untzagan(karpan).

UMEENDAKO ZINEA18:00. “Ice Age. El grancataclismo”. Doan.El Corte Inglés-ean(ekitaldi aretoan).

Domeka 4SANTA BARBARA10:30/13:00. "SantaBarbararen burrundara"umeentzako tailerra.10:00, 11:00 eta12:00etan: Arma biltegirabisita gidatua (gazteleraz).Ate Irekien jardunaldia.Armagintzaren Museoan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

Abenduaren 4ra arte:

– IMANOL LARRABEITIREN margoak. (Untzagako Jubilatu Etxean)– EXFIBAR 2016 XLVII. Seilu erakusketa -ordutegi berezia-. (Portalean)Abenduaren 31ra arte:

– JOSE LUIS IRIGOIENEN ”India” argazkiak. (El Corte Ingles-ean)

Abenduaren 9tik 18ra:

– JESUS BELAUSTEGIREN ”Xumetasunaren xarma”zeramika eta egur lanak. (El Corte Ingles-ean)Abenduaren 9tik urtarrilaren 8ra:

– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN argazkiak. (Portalean)Abenduaren 12tik 23ra:

– GALTZAGORRI ELKARTEAREN ”Itsaspeko Bihotzak”berdintasuna lantzeko literatur aretoa. (Portalean)

Erakusketak

Martitzena 13IKASTEN10:00. "Lenguajecinematográfico", PedroSaldañaren eskutik.Armeria Eskolan.

BILERA17:30. BilbokoLasergunera antolatu dutenirteerari buruzko bilerainformatiboa. Indianokuagaztelekuan.

TAILERRA18:30. "Historia demujeres" literatura tailerra:Maria Lejarraga. Portalean.

HARIXA EMOTEN19:00. Idazlearekin HarixaEmoten: Joxe MariIturralderen "Perlak,kolpeak, musuak, traizioak".Portalean.

Astelehena 5IKASTEN16:00. Sendabelarrenforoa: "Asta matza etamoskatxa edo boskoitza".Portalean.

Eguaztena 7EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Zapatua 10IKASTAROA10:00/13:00 eta16:00/19:00. Argazkilaritzaikastaroa: "Estudiokoargiztapena". Portalean.

Eguaztena 14IKASTEN09:50. Ibilaldia:San Prudencio (Bergara)-Oñati. Irteera Ego Gainetik.

LIBURU AURKEZPENA19:00. "Gotas", IratxeGimenez Hermosakidatzitakoa. Portalean(ikastaro gelan).

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ANTZERKIA20:30. "Koaderno zuria"(Hika). 8 euro. Coliseoan.

Zorionak, JONE, etxekosorgintxuak gaur hiruurte betetzen dittu-eta. Patxo potolua famelixaguztiaren eta, batez be,Patxi nebaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

(1 ARETOAN)3an: 19:45, 22:304an: 20:005ean: 20:30

(2 ARETOAN)3an: 17:00 (An), 19:45, 22:304an: 17:00 (Antzokian), 20:005ean: 20:30 (Antzokian)

”Marea negra” Zuzendaria: Peter Berg

”Igelak” Zuzendaria: Patxo Telleria

”Cuervito Calcetín”Zuzendaria: Sandor Jesse

(2 ARETOAN)3an: 17:004an: 17:00

zineaColiseoan

Zorionak, MADDI, gure printzesak domekan lau urte beteko dittu-eta. Musu potoluak etxekuen partez.

Zorionak, PAUL, zurelehen urtebetetzian.Famelixaren eta, batezbe, Manex-en partez.

Zorionak, OIHAN,atzo zortzi urte betezenduazen-eta.Famelixakuen partez.

Zorionak, AINHOA, domekan zazpi urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

(ANTZOKIAN)3an: 17:00 (1), 19:45, 22:304an: 17:00 (1 Aretoan), 20:005ean: 20:30 (2 Aretoan)

”Los últimos de Filipinas” Zuzendaria: Salvador Calvo

Zorionak, KERMAN,gaur lau urte egittendozuz-eta. Patxohaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, TELMO!Bixar lau urte egingodozuz!! Egun bikaiñapasau, maittia. Musuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, MARKEL,mutil haundi, gaur seiurte egitten dozuz-eta.Musu haundi bat aittaeta amaren partez.Maite zaittugu!

Zorionak, JUNE,hillaren 10ian 10 urteegingo dozuzelako.Famelixaren partetik.

Zorionak, JANIRE, hillaren 7xan zortziurte beteko dozuz-eta. Famelixakoguztien partetik.

Zorionak, SAIOA, hillaren 8xan 11 urteegingo dozuz-eta.Ondo pasa eguna. Lagunen partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 615-394820.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 658-458061.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-988471.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta dendari jarduteko.Tel. 632-426847.– Neska euskalduna eskaintzen da astebu-ruetan nagusiak edo gaixoak zaintzeko.Tel. 617-571210.– Eibarko emakume arduratsua eskaintzenda goizez edo ordu solteetan administraziolanak egiteko. 10 urtetik gorako eskarmen-tua. Tel. 658-845081.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 632-546032 eta 669-179522.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak (baita ospitalean ere) zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 688-959575.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 612-572229.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 612-227800.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 661-001246.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 605-303657.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 658-158036.– Emakumea eskaintzen da 15:00etatikaurrera umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 654-304337.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-533729.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezeta gauez nagusiak zaintzeko. Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 664-357381.– Gizona eskaintzen da kamioia gidatzeko,garbiketak egiteko eta zinpeko zaintzailejarduteko. Tel. 666-655269.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta dendan jar-duteko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-193518.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Externa. Tel.634-256471. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Interna. Tel.631-221729.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-420183.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, etxeko lanak egitekoeta sukalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 631-488692.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Externa. Tel. 695-347162.

4.1. Lan bila1.1. Salgai

– Etxebizitza salgai, aldamenean duen loka-la etxebizitzari emateko baimenarekin. 2 lo-gela, sukaldea eta komuna. Berrizteko. 90m2. Tel. 605-716777.– 42 m2ko mobil-homea salgai Bañaresen(Errioxa). Teilatu bikoitza. 3 logela, egonge-la, sukaldea eta komuna dutxarekin. 30m2ko terraza toldoarekin. Aire egokitua.25.000 euro, negoziagarriak. Tel. 688-801329.

– Taberna traspasatzen da Ipuruan, foball-zelaiaren bidean. Tel. 680-871529 eta 943-256110.

3.1. Salgai– Fisika, Matematika eta Kimikako klasepartikularrak eta umeentzako irakaskuntzateknikak ematen ditut. Gehienez lau lagu-neko taldeak. Tel. 615-705945. Iratxe.– Irakaslea den neska euskalduna eskain-tzen da IH eta DBH mailetan klase partiku-larrak emateko. Tel. 699-495279.– DBH, Batxilergo eta Heziketa ZikloetakoMatematika, Fisika, Kimika, Kontabilitateaeta Ekonomia klase partikularrak ematendira. Tel. 685-739709.– LHtik DBH 2. mailara arteko ikasleei zu-zendutako klase partikularrak ematen ditut.Tel. 616-690620.

5.2. Eskaintzak

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– Gitarra klaseak hartuko nituzke. Interesa-tuak whasappez jarri kontaktuan. Tel. 606-576386.

5.1. Eskaerak

– 18 urtetik gorako gazteentzat aukerakolokala alokagai. Ondo prestatutakoa. Tel.600-890245.

– Sukalde-laguntzailea behar da Eibarkotaberna batean. Tel. 639-792203.

4.2. Langile bila1.2. Errentan

– Neska arduratsuak hiru logelako pisuahartuko luke alokairuan Eibarren. Tel. 652-532589.– Logela alokagai Eibarren, sukaldea erabil-tzeko eskubidearekin. Tel. 695-716229.Amaia.– Buhardilla edo apartamentu txikia hartukonuke alokairuan. 1 edo 2 logelakoa. Tel.602-377921.

– Aurreko asteburuan pailazoek eskainita-ko emanaldietan honako gauzak jaso geni-tuen bertan: Volkswagen bateko giltzak(Udaltzaingoan laga genituen), aterkia,mantatxoa, umearen karrorako euriaren-tzako estalkia eta mobila kargatzeko entxu-fea. Tel. 943-200918.

6.3.Galdu/Aurkitu

– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaintzeko, garbiketak egitekoetab. Tel. 658-458061.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta eskolara eramateko. Tel. 691-606774.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko (baita gauez ere) eta garbi-keta lanetarako. Tel. 629-817299.– Mutila eskaintzen da garbiketa lanetara-ko eta nagusiei laguntzeko. Tel. 629-817299.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 632-139806.

Hyundai Tucson Berria.2016 urteko autoonena Espainian.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,6-7,5

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

Aldatzea jarrera bat da.Irabaztea gozamena.

Aldaketaren alde egin genuen eta irabazi egindugu. Sari handi bat lortu dugu: 2016 Urteko AutoOnena izatea Espainian. Auto handi batendakosaria, baina batez ere jarrera batendako. HyundaiTucson Berrian apostu desberdina ikusi duteneiesker.

Esperimentatu aldaketaren indarra www.hyundai.es helbidean

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

16.900€

RPS

: 53/

13w w w. i n n o v a d e n t a l c l i n i c a s . c o m