8/16/2019 Etimología de Experiencia
1/2
Etimología de Experiencia
Mar 26de Guillermo
Del lat. “expĕrĭentĭa” – “experiencia” y ésta del verbo lat.
“expĕrĭor” – “intentar,
probar”, compuesto por el prefijo “ex-” – “afuera” véase
“exportar”! y “pĕrĭor” "ue
est# emparentado con la palabra lat. “peritus” – “perito,
entrenado” o
“expĕr$mentum” – “prueba, experimento”. De ra%& '() *per-
con la acepci+n
“intentar, probar, arriesar” como en r. /0123 “peir#&o”! –
“intentar, poner a
prueba una persona, atacar”, en ῖ 04 “péira”! –
“intento”, ἔ5/067 “empéiros”!
– “perito” y /04897 “peir#tes”! – “forajido” de donde proviene
la palabra lat. y
cast. “pirata”. )n prot. erm. se encuentra la palabra *f:ro –
“peliro”, de donde
proviene en inl. “fear” – “miedo”, en al. mod. “;efalum” –
“intento, prueba” pero también “peliro” y “rieso”,
de donde obviamente desciende la palabra cast. “peliro” y en it.
“pericolo” o en
inl. “peril”.
?a ra%& '() *per-, sin embaro, tiene también la acepci+n de
“conducir@pasar a otro
lado”, de donde se oriina la palabra r. 013 “per#o”! –
“perforar” y en rado-Ala palabra B067 “p+ros”! – “vado” véase el
art%culo “exportar”!.
Atro sinificado del '() *per- y una variante *perə!- es el de
“vender”, de donde
proviene la palabra lat. “pretium” – “precio” y en r. C0E5/
“pérnemi”! –
“vender”.
FeGn Haan y 'oIorny, pero no compartido por JatIins y KeeIes,
“expĕrĭor” est#
emparentado con la palabra lat. pLrĭo – “parir, producir”,
relacionado con lapalabra rĕpĕrĭo – “descrubrir, encontrar” y lo
adjudica a una ra%& protoit#lica
*pere!i-. JatIins lo declara como proveniente de una ra%&
'() independiente
*perə-.
Fuentes: Vaan pp. 445-447, Beekes II pp. 1162-1164,
Pokorny III pp. 810-818,
Watkns pp. 65-66, !"u#e p. $$7.
https://etimologia.wordpress.com/2014/03/26/experiencia/https://etimologia.wordpress.com/2014/03/26/experiencia/https://etimologia.wordpress.com/2014/03/26/experiencia/https://etimologia.wordpress.com/author/etimologia/https://etimologia.wordpress.com/2007/04/06/exportar/https://etimologia.wordpress.com/2007/04/06/exportar/https://etimologia.wordpress.com/author/etimologia/https://etimologia.wordpress.com/2007/04/06/exportar/https://etimologia.wordpress.com/2007/04/06/exportar/https://etimologia.wordpress.com/2014/03/26/experiencia/
