Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista de euskadi
Citation preview
Los hitos del Caminopor EuskadiDos senderos recorren Euskadi con la vista puesta en Santiago de Compostela. Uno, el costero, es majestuoso y exigente. El otro, de interior, más accesible e igual de espléndido.
Desde hace siglos, Euskadi ha sido lugar de paso para aquellos peregrinos que marchan a Santiago de Compos-tela. Al igual que ocurre en el Camino Francés, los dos sende-ros que atraviesan el territorio vasco están perfectamente señalizados y respaldados por una amplia red de albergues e infraestructuras. Una vez aban-donada Francia y superada la desembocadura del río Bidasoa, el Camino se bifurca al entrar en Euskadi, naciendo dos rama-les totalmente diferenciados a nivel paisajístico y monumental. Por un lado, el de la Costa que hermana todas las provincias del Cantábrico hasta Galicia. Por otro, el del Interior que se une a la arteria principal, la francesa, en la frontera sudoeste de Álava. Mil años después del descubrimiento de la tumba de Santiago, ambos senderos siguen vigentes y son dos maneras pausadas y vigoro-sas de acercarse a los atractivos de Euskadi, sus pueblos, iglesias rurales y al reverso verde. El Camino de la Costa nació como alternativa al Francés, en los años más severos de la Reconquista. Las tropas mu-sulmanas batallaban en los límites meridionales de Castilla y había que buscar una alterna-tiva alejada de las hostilidades, aunque ésta fuera más severa y exigente para el caminante. Así, el itinerario por el litoral guipuzcoano se caracteriza por los continuos accidentes geográ-ficos, aunque regala al peregrino algunas de las panorámicas más espectaculares de Euskadi. Posteriormente, ya en Bizkaia, la senda recorre varios valles, hermanando el viaje con el
reverso rural de la provincia. La vía costera nace en la localidad guipuzcoana de Hondarribia y pasa por pueblos pesqueros como Pasai Donibane, Orio o Getaria, playas ilustres como la de La Concha en San Sebastián, o la de Itzurun en Zumaia; mon-tes que se asoman al Cantábrico; villas históricas como La Puebla de Bolibar o Gernika; y sortea las desembocaduras y cursos de los ríos vascos. Pocos kilómetros después de atravesar Bilbao, el trayecto se despide de las tierras vascas en los bellos arenales de Zierbana. El trayecto es severo pero infinitamente lisonjero por su carga histórica e importancia paisajística. El Camino de Interior es, en cambio, menos exigente con el peregrino: el sendero evita los grandes accidentes del terreno, fluyendo a través de corredores naturales y sólo se enfrenta a una ascensión en la sierra de Aizkorri. Esta vía nace en la fronteriza localidad de Irun y atraviesa Gipuzkoa por el valle del río Oria, paralelo a la Nacional I que, antiguamente, fue el Camino Real que unía Euskadi con Castilla. Luego, deambula por la Llanada Alavesa, entre cultivos de cereal, arte románico y dólmenes, hasta llegar a Vitoria, a apenas medio centenar de kilómetros del enlace con la vía Francesa. Este itinerario cruza por algunos de los pueblos de interior más importantes de Gipuzkoa –como Tolosa u Ordizia–, antiguos burgos medievales como Segura o Salvatierra Agurain; el parque natural de Aizkorri e iglesias con tesoros en su interior como Gazeo o Alaitza.
CAMINO SANTIAGO
El Camino permite conocer la costa, el Berdea y los pueblos de Euskadi de forma activa pero pausada.
El sendero del CAMINO DE SANTIAGO ofrece parajes bellísimos como el tremo comprendido entre Zumaia y Deba y la ermita de San Adrián, en la SIERRA DE AIZKORRI.
www.euskaditurismo.net56/57
El viaje en el tiempo. El túnel natural de San Adrián atraviesa uno de los riscos de la sierra de Aizkorri, uniendo así Gipuzkoa y Álava. En su interior, anida una ermita de factura reciente. Una vez atravesado, habremos de seguir el curso de una calzada de la época medieval.
Albergue de fábula. Cuenta la leyenda que fue un águila el que, al dejar caer una calavera en un paraje de Bizkaia, decidió el emplazamiento de la Colegiata de Zenarruza. Hoy es un albergue de peregrinos de estilo gótico y plateresco.
El Camino de Santiago, a su paso por Zumaia, es un mirador inmejorable sobre la rasa mareal de la costa, un auténtico libro escrito en piedra, obra conjunta de la acción de la naturaleza y el paso del tiempo. Los acantilados son únicos en el mundo.
Piedras mágicas. Los dólmenes de Sorginetxe y Aizkomendi –el de mayor tamaño hallado en Euskadi– se encargan de dotar de misticismo el sendero que conduce hasta Santiago. Se encuentran en la Llana-da Alavesa, a la vera del Camino del Interior.
Cuatro pistas paratener un buen camino
www.euskaditurismo.net
Una experiencia por la Euskadi TURISMO ACTIVO
El territorio vasco es un variado patio de juegos. Su extraordinaria variedad paisa los contrastes entre el mar y la montaña, y una amplia oferta de empresas de tu una oferta suculenta para todos aquellos visitantes que buscan unas vacaciones lle
Son muchos los aficiona-dos al turismo más activo que eligen Euskadi como destino. La comunidad autónoma es el escenario ideal para el desarrollo de actividades al aire libre, dada la extraordinaria versatilidad de sus paisajes. Por norte, sur, este y oeste se disgregan valles, monta-ñas, amplias llanadas, acantilados, perfiles rocosos, fondos marinos, playas con fuerte oleaje, sende-ros rurales… lo que contribuye a dinamizar la práctica de deportes para aquellos que buscan una ma-yor especialización. Este crisol de paisajes para el turismo activo va acompañado de una amplia oferta de empresas especializadas que
playas ilustres como Sopelana o Zarautz, sedes de competicio-nes mundiales– y el bodyboard, la vela en cualquiera de sus modalidades o el submarinismo, en los fondos marinos de San Juan de Gaztelugatxe o el cabo de Híguer. El otro medio acuático de la comunidad autónoma, los ríos, también está respaldado por la posibilidad de practicar descenso de cañones, hidrospeed o travesías en kayaks, como así ocurre en las aguas del embalse de Sobrón. Euskadi también es un paraíso para los amantes de la bicicleta de montaña y el cicloturismo en general. La comunidad autónoma
cuentan con toda una gama de servicios, personal cualificado y material para el visitante. Algunas son, a la vez, escuelas de ense-ñanza para aquellos que se quie-ran iniciar en una determinada modalidad. Éstas se distribuyen a lo largo y ancho de toda Euskadi, de forma que los recursos activos de cada región están respaldados por un sólido número de iniciati-vas para proveer de material a los aficionados al submarinismo, vela, descenso de cañones, surf, kayaks, hípica, bicicleta de montaña, etc. La costa de es uno de los principa-les atractivos activos de Euskadi y el lugar donde se concentran va-rias propuestas como el surf –con
En la costa vasca existen numerosas posibilidades para la práctica de deportes al aire libre.
En Bizkaia, Álava y Gipuzkoa tienen cabida todo tipo de deportes de aventura, desde los más técnicos y especializados hasta las modalidades más comunes.
www.euskaditurismo.net
más viva jística, caracterizada por rismo activo, conforman nas de energía.
58/59
destaca no sólo por su abanico de Vías Verdes –un total de nue-ve, con más de 130 kilómetros de longitud–, sino también por los carriles bici –bidegorris se llaman, en euskera– que, en los últimos años, se han construido entre las principales localidades. Las Vías Verdes, que también son compartidas por senderistas y caminantes, ofrecen la posibi-lidad de realizar recorridos de antiguos trazados ferroviarios. Algunas de ellas están asfaltadas y otras están cubiertas de tierra compactada, siendo ideales para la BTT. Asimismo, una amplia red de caminos de todo tipo y condición atraviesan valles y
montes de Euskadi. Algunos de ellos tienen nombre propio –el Camino de Santiago, ya sea de Costa o de Interior–, otros for-man parte de la red de senderos de pequeño y gran recorrido. Otras propuestas más técnicas y especializadas como la escalada –a la que hay una gran afición en todo el territorio vasco–, la espe-leología, los karts, el puenting, la orientación, la observación de aves o el parapente y otras rela-cionadas con el vuelo –travesías en globo, ala delta…–también tienen su espacio, tanto a nivel paisajístico como de empresas que ofertan la posibilidad de practicarlo.
Ideas para no parar quieto
Todo en uno. Emplazado junto a las gargantas por las que se abre paso el río Ebro, el centro de Multiaventura de Sobrón ofrece la posi-bilidad de conocer este rincón de Álava a través de varias experiencias activas. Así, se puede montar en kayak y canoa, realizar rutas de orientación, tiro con arco o, ya en el Centro de Aventura, practicar descensos con tirolina.
Los secretos del Cantábrico. Los fondos marinos que rodean al llamado ratón de Getaria –el monte San Antón- son un claro ejemplo de ecosistema típico del Cantábrico. En esos fondos rocosos llenos de vida se pueden encontrar algunas de las especies habituales como congrios, calamares o, con más suerte, peces luna.
El surco más envidiado. Para los aficionados al surf, las olas de Mundaka tienen un significado especial. Los exper-tos apuntan que allí se forma la mejor y más larga ola de izquierda –es decir, que empieza a romper por el occidente- de toda Europa, lo que es motivo de peregrinacio-nes desde todos los puntos del planeta.
Rumbo al sur. La Vía Verde del Plazaola es una de las más largas de Euskadi y, también, una de las más estimulantes. Atraviesa los bos-ques que protegen el río Leitzaran y fue creada décadas atrás para el ferrocarril que unía San Sebastián con Pamplona. A lo largo de este recorrido de tierra com-pactada y ligera pendiente se atraviesan varios túneles.
www.euskaditurismo.net
En Bizkaia, Álava y Gipuzkoa tienen cabida todo tipo de deportes de aventura, desde los más técnicos y especializados hasta las modalidades más comunes.
Agenciasde viajesreceptivas
OPERADORES TURÍSTICOS
ÁLAVA≥ Vitoria
Expo Viajes Av. de los Olmos 1ª, ofic. 20401013 Vitoria- GasteizTel. 945 20 00 00Fax. 945 24 24 [email protected]: Excursiones, visitas a bodegas, etc.
BIZKAIA≥ Bilbao
General Concha, 10. 48008 Bilbao
[email protected] [email protected] Servicios: Visitas a cualquier lugar de Euskadi y territorios próximos. Alojamientos, visitas guiadas a ciudades y pueblos; entradas a museos, teatros, óperas y conciertos; transporte y traslados; asistencia a grupos.
Jose Mª Escuza, 4-6º. Dpts. 16. 48013 BilbaoTel.: 94 442 46 89 Fax: 94 441 81 98
Servicios: Diseño, organización, planificación y ejecución integral de viajes de incentivos, reuniones, convenciones y eventos corporativos en general; viajes de tipo temático y/o cultural.
Hurtado de Amézaga,4. 48008 BilbaoTel.: 94 423 54 04 / 94 423 68 45 Fax: 94 424 16 35
arzabe.es Servicios: Viajes individuales o para grupos, tanto a nivel nacional como internacional.
Arbidea, 7 Dpto. 1448004 BilbaoTel.: 94 425 58 30 Fax: 94 425 71 [email protected]: Incentivos, conferencias, cruceros, eventos, tours arquitectónicos, culturales, gastronómicos o geológicos, guías profesionales, transporte y demás servicios.
Gordoniz, 22, 1º. 48008 BilbaoTel.: 94 443 34 63Fax: 94 442 00 22 [email protected] Servicios: Incentivos y convenciones y circuitos especializados en vino y gastronomía, arte y cultura.
≥ Galdakao
Zabalea, 29. 48960 GaldakaoTel.. 94 607 17 07 / 902 54 01 44Fax: 94 607 17 01www.stipaisvasco.com [email protected]: Todo tipo de servicios turísticos para individuales y grupos con programas turísticos, de incentivo, gastronómicos, religiosos e industriales.
≥ Getxo
C/ Las Mercedes, 8 - 1ºA. 48930 GetxoTel.: 94 480 72 56 Fax: 94 464 84 [email protected] www.bitravel.comServicios: Productos turísticos para dar a conocer Euskadi y para satisfacer a cada persona o colectivo con el tipo de viaje que desee en función de sus gustos.
GIPUZKOA
≥ San Sebastián
Avda. Tolosa, 11. 20018 San SebastiánTel.: 943 21 99 11Fax: 943 21 99 [email protected] www.albatrosviajes.com Servicios: Visitas guiadas en todo el País Vasco y resto de la Península, reservas de entradas a museos, exposiciones, actos culturales y restaurantes.
Larramendi, 23. 20006 San SebastiánTel.: 943 47 21 43 / 943 47 33 41Fax: 943 47 33 [email protected] Servicios: oferta completa de todos los recursos turísticos: Alojamientos, visitas, excursiones, guías, etc.
Getaria, 14 2º Izda. 20005 San SebastiánTel.: 943 26 05 98 / 943 15 28 93Móvil.: 629 61 50 00Fax: 943 27 02 [email protected] www.gsincoming.com Servicios: Excursiones guiadas, turismo aéreo, turismo náutico, turismo activo y actividades de grupos para empresas.
≥ Irun
Fuenterrabia, 29. 20301 IrunTels.: 943 66 70 51 / 902 19 79 15 Fax: 943 66 78 [email protected] Servicios: Organización de viajes de grupos, especializados en viajes escolares
≥ Ordizia
Goierri, 6. 20240 Ordizia
[email protected]: Reservas de hoteles, guías, visitas guiadas para grupos, traslados a aeropuertos.
≥ Zestoa
Pol. Sorazu, 2 Apdo. 88. 20740 Zestoa
[email protected]: Variada gama de servicios y productos turísticos que tengan como destino Euskadi.
≥
www.euskaditurismo.net60/61
≥ En el portal de turismo del Gobierno Vasco el visitante tiene a su alcance toda la información necesaria para sacarle el máximo partido a su estancia en Euskadi. Puede acceder a cerca de 4.000 recursos turísticos, desde restaurantes, alojamientos y espacios naturales, hasta información de interés general de Euskadi.Los profesionales del sector turístico disponen, además, un apartado propio, “Viajes de Negocios”, con una amplia relación de empresas del sector, recintos para ferias y congresos.
www.euskaditurismo.net
MAPA DE CARRETERAS de la Comunidad Autónoma Vasca
Población ........................................... 2.140.908 Hab.
Densidad de población............................302 hab/km2
Media de edad............................................. 39,8 años
Población activa .............................................997.400
Expectativa de vida hombres ......................... 73 años
Expectativa de vida mujeres........................ 81,1 años
Índice de natalidad ............................................ 9,3 %
Índice de mortalidad.......................................... 9,2 %
Superficie ....................................................7.089 km2
Longitud de la costa ...................................... 252 kms
Altura (desnivel) máxima.........................1.551 metros
Nº de ríos principales ..............................................19
Temperatura media anual............................ 14,36 º C
Temperatura media mínima........................... 9,96 º C
Temperatura media máxima......................... 19,23 ºC
AutopistaAutovíaCarretera de interés preferente Carretera básica de la Comunidad Carretera comarcalCarretera local Otras carreterasCastilloIglesiaCuevaParadorBalnearioAeropuertoCamino de Santiago
leyendas y pictogramas
62/63www.euskaditurismo.net
PLAN0 de la ciudadA
yun
tam
ien
toD
ipu
taci
ón
Fo
ral
Go
bie
rno
Civ
il
Ser
vici
os y
ed
ifici
os d
e in
teré
sC
orr
eos
y Te
lég
rafo
sP
alac
io d
e M
iram
arC
asti
llo d
e la
Mo
taP
arq
ue
de
Atr
acci
on
esE
stad
io d
e A
no
eta
Pei
ne
del
Vie
nto
Un
iver
sid
ad d
e D
eust
o. E
.U.T
.G.
U.P
.V.
Pal
om
a d
e la
Paz
Term
as la
Per
laP
alac
io d
e C
on
gre
sos
Ku
rsaa
lP
laza
de
toro
s Ill
um
be
Mu
seos
Mu
seo
de
San
Tel
mo
(cer
rad
o p
or
refo
rmas
)
Aq
uar
ium
Mu
seo
Nav
alM
use
o D
ioce
san
oM
use
um
Cem
ento
Rez
ola
Mu
seo
Ch
illid
a-L
eku
kutx
aEsp
acio
de
la C
ien
cia
Est
acio
nes
-Tra
nsp
orte
sE
stac
ión
del
No
rte
(RE
NFE
)E
stac
ión
de
Am
ara
(EU
SK
O T
RE
N)
Est
ació
n d
e A
uto
bu
ses
Est
ació
n d
el F
un
icu
lar
Hot
eles
H *
****
Mª
Cri
stin
aH
***
* A
bba
de
Lo
nd
res
y d
e In
gla
terr
aH
***
* B
arce
ló C
ost
a V
asca
H *
***
Gu
dam
end
iH
***
* H
esp
eria
Do
no
stia
H *
***
Mer
cure
-Mo
nte
Igu
eld
oH
***
* N
.H. A
ran
zazu
H *
***
Pal
acio
de
Aie
teH
***
* S
an S
ebas
tián
H *
***
Silk
en A
mar
a P
laza
H *
***
Tryp
Orl
yH
***
* V
illa
So
roH
***
An
oet
aH
***
Ave
nid
aH
***
Co
din
aH
***
Hu
sa E
uro
paH
***
Niz
aH
**
Eze
iza
H *
* L
a G
aler
íaH
**
Lek
u E
der
H *
* N
ico
l’sH
**
Par
ma
H *
* Te
rmin
us
H *
Arr
izu
lH
* M
on
te U
líaH
* R
eco
rdH
* Z
arag
oza
Pla
za
Alb
erg
ue
Var
ios
Ofi
cin
as d
e Tu
rism
o
Po
licía
Mu
nic
ipal
P
olic
ía N
acio
nal
Ert
zain
tza
Dep
ósi
to d
e C
och
esP
arad
a d
e Ta
xis
Par
kin
gP
arki
ng
O.T
.A.
Par
kin
g p
ara
auto
bu
ses
O.T
.A.
Igle
sia
Car
ril b
ici
Itin
erar
io c
iclis
ta c
on
pri
ori
dad
pea
ton
al
PLAN0 de la ciudadA
yun
tam
ien
toO
f. T
écn
icas
del
Ayu
nta
mie
nto
Pal
acio
de
Aju
ria-
En
eaJ
un
tas
Gen
eral
esD
ipu
taci
ón
Fo
ral
Par
lam
ento
Vas
coG
ob
iern
o V
asco
Ser
vici
os y
ed
ifici
os d
e in
teré
sP
laza
de
Esp
aña
Pal
acio
Vill
a-S
uso
Pla
za d
e la
Vir
gen
Bla
nca
Cas
a d
el C
ord
ón
Cat
edra
l Nu
eva
M.ª
Inm
acu
lad
aC
ated
ral V
ieja
Sta
. Mar
íaP
laza
de
La
Bru
llerí
aP
laza
de
Toro
sIn
stal
acio
nes
dep
ort
ivas
mu
nic
ipal
es d
e M
end
izo
rroz
aP
alac
io d
e C
on
gre
sos
Eu
ropa
Co
rreo
s y
Telé
gra
fos
Mu
seos
Mu
seo
Art
ium
Mu
seo
de
Arm
ería
Mu
seo
de
Arq
ueo
log
ía (p
róxi
ma
aper
tura
)
Mu
seo
Art
e S
acro
Mu
seo
de
Bel
las
Art
esM
use
o d
e C
ien
cias
Nat
ura
les
Mus
eo d
e lo
s Fa
role
s de
la C
ofra
día
de la
Virg
en B
lanc
aM
use
o F
ou
rnie
r d
e N
aip
es (p
róxi
ma
aper
tura
)
Ob
ras
de
Res
tau
raci
ón
de
la C
ated
ral
de
Sta
. Mar
ía
Est
acio
nes
-Tra
nsp
orte
sE
stac
ión
de
Au
tob
use
sE
stac
ión
de
Tren
(R
EN
FE)
Hot
eles
H *
****
Gra
n H
ote
l Lak
ua
H *
***
Bar
celó
Ho
tel G
aste
izH
***
* B
ou
leva
rd V
ito
ria-
Gas
teiz
H *
***
El C
aser
ón
H *
***
N.H
. Can
cille
r A
yala
H
***
* C
iud
ad d
e V
ito
ria
H *
** A
lmo
ned
aH
***
AC
Ho
tel V
ito
ria
H *
** G
ob
eo P
ark
H *
** P
alac
io d
e E
lorr
iag
aH
**
Dat
o 2
8H
**
Des
ider
ioH
**
Du
qu
e d
e W
ellin
gto
nH
**
Pár
amo
H *
Ach
uri
H *
Am
aric
aH
* B
arra
chi
H *
Go
rbea
H *
Irad
ier
H *
La
Bilb
aín
a
Var
ios
Ofi
cin
as d
e Tu
rism
oP
olic
ía M
un
icip
alP
olic
ía N
acio
nal
Ert
zain
tza
Dep
ósi
to d
e C
och
esP
arad
a d
e Ta
xis
Par
kin
g L
ibre
Par
kin
g O
.T.A
. Vig
ilad
oP
arki
ng
de
auto
bu
ses
O.T
.A.
Igle
sia
Car
ril b
ici
Sen
da
pea
ton
al y
cic
lista
Ban
da
cicl
able
PLAN0 de la ciudadS
ub
del
egac
ión
del
Go
bie
rno
Dip
uta
ció
nA
yun
tam
ien
to
Ser
vici
os y
ed
ifici
os d
e in
teré
sC
amp
o d
e S
an M
amés
Pla
za d
e To
ros
de
Vis
ta A
leg
reC
orr
eos
Bo
lsa
de
Bilb
aoU
niv
ersi
dad
de
Deu
sto
Pla
za N
uev
aA
lhó
nd
iga
Par
qu
e d
e D
oñ
a C
asild
aB
asíli
ca d
e B
ego
ña
Mer
cad
o M
un
icip
alTe
atro
Arr
iag
aC
ámar
a C
om
erci
oTe
atro
Aya
laTe
atro
Co
liseo
Alb
iaP
alac
io E
usk
aldu
na
de C
on
gres
os y
de
la M
úsi
ca
Mu
seos
Mu
seo
de
Bel
las
Art
esE
usk
al M
use
oa
Bilb
ao M
use
o V
asco
Mu
seo
Gu
gg
enh
eim
Mu
seo
Dio
cesa
no
de
Art
e S
acro
Mu
seo
Mar
ítim
o R
ía d
e B
ilbao
Mu
seo
Tau
rin
oM
use
o B
ened
icti
no
de
Bilb
aoM
use
o d
e P
aso
s d
e S
eman
a S
anta
M
use
o d
e R
epro
du
ccio
nes
Art
ísti
cas
de
Bilb
ao
Est
acio
nes
-Tra
nsp
orte
s E
st. d
e A
ban
do
(R
EN
FE)
Est
. de
Atx
uri
(E
US
KO
TR
EN
)E
st. d
e S
anta
nd
er (
FEV
E)
Est
. del
Cas
co V
iejo
-Zaz
pi K
alea
k (E
US
KO
TR
EN
)Te
rmib
us
Est
. de
Am
etzo
la (
FEV
E)
Est
. de
Bas
urt
o (
FEV
E)
Hot
eles
H *
****
Car
lto
nH
***
** G
ran
Ho
tel D
om
ine
Bilb
aoH
***
** L
óp
ez d
e H
aro
H *
****
Sh
erat
on
Bilb
aoH
***
* A
ban
do
H *
***
Bar
celó
H. A
ven
ida
H *
***
Erc
illa
H *
***
Hes
per
ia B
ilbao
H *
***
Hes
per
ía Z
ub
iald
eH
***
* H
ote
l Hu
sa J
ard
ínes
de
Alb
iaH
***
* M
iró
H *
***
N.H
. Vill
a d
e B
ilbao
H *
***
Silk
en In
dau
txu
H *
***
Zen
it B
ilbao
H *
** A
bba
Par
qu
e H
ote
lH
***
Bar
celó
H. N
ervi
ón
H *
** C
on
de
Du
qu
eH
***
N.H
. Deu
sto
H *
** T
ryp
Are
nal
H *
* A
rtet
xeH
**
Bilb
ao J
ard
ínes
H *
* B
ilbi
H *
* C
antá
bri
coH
**
Est
adio
H *
* S
irim
iri
H
**
Vis
ta A
leg
reH
**
Zab
alb
uru
H *
Arr
iag
aH
* A
rtxa
nd
aH
* Ib
is B
ilbao
Cen
tro
H *
Pet
it P
alac
e A
ran
a H
* R
ipa
Var
ios
Ofi
cin
a d
e Tu
rism
oP
olic
ía M
un
icip
alP
olic
ía N
acio
nal
Ert
zain
tza
Dep
ósi
to d
e C
och
esP
arad
a d
e Ta
xis
Par
kin
g
Par
kin
g O
.T.A
.P
arki
ng
par
a au
tob
use
s P
arad
a m
etro
O.T
.A.
Igle
sia
Tran
vía
Car
ril b
ici
9876541 2 3 10 11 15141312 1 2 9876543 1 2 765431 1 2 9876543 10 11 15141312 16 17 21201918 2322 24 25 29282726 3130 3232
Enero 2009
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia / Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
ACC Comunicación
Gontzal Largo Landeta
ACC Comunicación
:Gema Arrugaeta, Gaizka Bilbao, Asier Castro, Javier Carballo, Raul Esteban, Lino Gonzalez, Nuria Gonzalez, Iberimage, Javier Larrea, Lurrak, Jorge Moreno, Aitor Ortiz, Quintas, Agustín Sagasti, Archivo ACC Comunicación.
mccgraphicsD.L.: BI-3316-09
Datos actualizados noviembre de 2008© Administración de la comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo
Está prohibida la reproducción parcial y/o total de los textos,
mapas e imágenes contenidos en la presente guía, sin la
previa autorización de este Departamento, así como la de sus
autores.
www.euskaditurismo.net
