Excavadores de-orugas-specalog-336dl-espanol

®®

MotorModelo de motor Cat® C9 con tecnología

ACERT®

Potencia neta 200 kW 268 hpal volante

PesosPeso mínimo 35.668 kg 78.634 lbPeso máximo 37.631 kg 82.962 lb

336D LExcavadoraHidráulica

2

Excavadora Hidráulica 336D LLa Serie D incorpora innovaciones para mejorar el rendimiento y la versatilidad.

Servicio y mantenimiento

Se ha diseñado un servicio rápido y fácil conintervalos de servicio ampliados, filtraciónavanzada, acceso conveniente a los filtrosy diagnósticos electrónicos fáciles de utilizara fin de aumentar la productividad y reducirlos costos de mantenimiento. pág. 12

Versatilidad

Se dispone de una amplia variedad deaccesorios optativos instalados en fábricapara mejorar el rendimiento y laadministración de la obra. pág. 11

Estación del operador

La cabina proporciona un espacio amplio,una mayor visibilidad y un fácil acceso alos interruptores. El monitor es una pantallagráfica a todo color que permite al operadorentender fácilmente la información dela máquina. En general, la nueva cabinaproporciona un ambiente cómodo parael operador. pág. 6

✔

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico ha sido diseñado paraproporcionar fiabilidad y un excelente controlde la operación. Dispone de un sistema decontrol de la herramienta optativo de mayorflexibilidad. pág. 5

Motor C9 con tecnología ACERT®

La tecnología ACERT® actúa en el puntode combustión para optimizar el rendimientodel motor además de cumplir con las normasde emisiones del motor para aplicacionesde obras con capacidades excepcionalesde rendimiento y fiabilidad demostrada.pág. 4

✔

✔ Nueva característica

3

Respaldo completo al cliente

Su distribuidor Cat® ofrece una amplia gamade servicios que se pueden establecer bajoun convenio de respaldo al cliente, cuandousted compre su equipo. El distribuidor leayudará a escoger un plan que cubra todo,desde la configuración de la máquina hastasu reemplazo eventual. pág. 13

Herramientas – Accesorios

Se dispone de una variedad de herramientas,incluidos cucharones, acopladores, martillosy cizallas, a través de la División deHerramientas Cat. pág. 10

✔

Plumas, brazos y accesorios

Construidos para tener excelente rendimientoy larga vida útil, las plumas y los brazosCaterpillar® son estructuras de secciónen caja grandes, soldadas, fabricadas conmúltiples planchas gruesas en las áreasque están sujetas a muchos esfuerzos detensión. Los pasadores del varillaje delcucharón son más grandes para aumentarsu fiabilidad y duración. pág. 9

Estructuras

Las técnicas de diseño y fabricación deCaterpillar® aseguran duración y vida útilextraordinarias de estos importantescomponentes. pág. 8

Cat C9. El motor Cat C9 con tecnologíaACERT® introduce una serie de mejorasprogresivas que proporcionan un rendimientodel motor sin precedentes. Los elementosbásicos de la tecnología ACERT son elsuministro de combustible, la administraciónde aire y el control electrónico. La tecnologíaACERT optimiza el rendimiento del motora la vez que cumple con las normas deemisiones del motor para aplicacionesde obras. Dispone de un accesorio optativoque permite que la 336D L cumpla conlas normas de emisiones del motor Tier 3de EPA de los EE.UU. y Stage III de la UE.

Rendimiento. La 336D L, equipada conel motor C9 con tecnología ACERT®,proporciona un 9% más de potencia sise compara con el motor C9 de la 330C L.

Control automático de velocidad del motor.El control de dos etapas y de un solo toqueaumenta al máximo la eficiencia decombustible y reduce los niveles de ruido.

Controlador del Motor A4 ADEM™. El módulode control electrónico ADEM A4 administrael suministro de combustible para obtener elmejor rendimiento por litro de combustibleusado. El sistema de administración delmotor proporciona una distribución flexibledel combustible, lo que permite que el motorresponda rápidamente a las necesidadesvariables de la aplicación. Este sistema haceel seguimiento de las condiciones del motory de la máquina, y mantiene el motorfuncionando con una eficiencia máxima.

Módulo de Control Electrónico. El Módulode Control Electrónico (ECM) es el“cerebro” del sistema de control del motory responde rápidamente a las variables deoperación para proporcionar la máximaeficiencia del motor. Totalmente integrado,con sensores en los sistemas de combustible,aire, refrigerante y escape del motor, elECM guarda y transmite la informaciónde las condiciones del motor, como rpm,consumo de combustible y diagnóstico.

Suministro de combustible. El motor Cat C9se caracteriza por tener controles electrónicosque regulan el sistema de inyección decombustible. El suministro de combustiblede inyección múltiple conlleva un alto gradode precisión. La programación precisa delciclo de combustión reduce las temperaturasde la cámara de combustión, genera menosemisiones y optimiza la combustión. Esto setraduce en más trabajo realizado por el costodel combustible.

Sistema de enfriamiento. El ventiladorde enfriamiento es impulsado hidráulicamentey controlado por el ECM. La velocidadóptima del ventilador se calcula con baseen la temperatura ambiente, la temperaturadel refrigerante y la temperatura del aceitehidráulico. Esta característica especial ayudaen la administración de la potencia delmotor y mejora la eficiencia de ruido. Elmotor Cat C9 tiene un diseño completamentenuevo que separa el sistema de enfriamientodel compartimiento del motor.

Filtro de aire. El filtro de aire de sellosradiales con un núcleo de filtración dedoble capa muy eficiente está ubicadoen un compartimiento detrás de la cabina.Cuando el polvo se acumula por encimade un nivel preestablecido, se muestrauna advertencia en el monitor.

Tecnologías para la reducción de ruido.Los soportes de montaje del motor sonaislamientos de caucho que correspondencon el conjunto del motor. Se ha logradouna reducción adicional del ruido mediantecambios de diseño en la cubierta superioraislada, el colector de aceite, la estrategiade inyección múltiple, la cubierta aisladade la caja de sincronización, el cárter moldeadoy mejoras en el tren de engranajes.

4

Motor C9 con tecnología ACERT®

El motor Cat® C9 proporciona a la 336D L potencia y eficiencia de combustible sin igualen la industria para lograr un alto rendimiento continuo en todas las aplicaciones.

Disposición de los componentes. La ubicaciónde los componentes y el diseño del sistemahidráulico proporcionan el nivel más alto deeficiencia del sistema. Las bombas principales,las válvulas de control y el tanque hidráulicoestán localizados muy cerca unos de otrospara permitir tuberías más cortas entre loscomponentes, que reducen la pérdida porfricción y las caídas de presión en las tuberías.El diseño avanzado proporciona una mayorcomodidad al operador al poner el radiadoren el lado de la cabina de la superestructura.Este diseño permite que el aire exterior entreen el compartimiento del motor por el ladodel operador y que el aire caliente y elcorrespondiente ruido del motor, salganpor el lado opuesto, lejos del operador. Estoreduce el calor y el ruido en el compartimientodel motor y evita que sean transmitidosal operador.

Sistema piloto. La bomba piloto esindependiente de las bombas principalesy controla las operaciones del varillajedelantero, rotación y desplazamiento.La operación de la válvula de controlpiloto es proporcional al movimientode la palanca de control, permitiendoun control sin igual.

Sistema hidráulico de detección transversal.El sistema hidráulico de detección transversalusa cada una de las dos bombas hidráulicaspara permitir el 100% de la potencia delmotor, en todas las condiciones de operación.Esto mejora la productividad gracias a queaumenta la velocidad del accesorio y esposible hacer giros más rápidos y fuertes.

Circuito de regeneración de la plumay del brazo. El circuito de regeneración dela pluma y del brazo ahorra energía durantela operación de bajada de la pluma y deretracción del brazo. Esto aumenta laeficiencia, reduce los ciclos y la pérdidade presión para lograr una productividadmás alta, menores costos de operacióny una mayor eficiencia de combustible.

Válvula hidráulica auxiliar. La válvulaauxiliar es estándar en la 336D L. Los circuitosde control están disponibles como accesorios,permitiendo la operación de herramientas depresión alta y mediana, como cizallas, garfios,martillos, pulverizadores, multiprocesadoresy compactadores de planchas vibratorias.

Amortiguadores de cilindros hidráulicos.Tiene amortiguadores ubicados en el extremodel vástago de los cilindros de la pluma y enambos extremos de los cilindros del brazo,que sirven para amortiguar los impactosreduciendo a la vez los niveles de ruido yprolongando la vida útil de los componentes.

5

Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico Cat® produce potencia y un control preciso para mantener enmovimiento al material.

6

Diseñada para ofrecer comodidad y una operación simple y fácil, la 336D L permiteal operador concentrarse en la producción.

Estación del operador

Estación del operador. La estación de trabajoes espaciosa, silenciosa y cómoda, lo queasegura un productividad alta durante todoel turno de trabajo. Los interruptores del aireacondicionado y del accesorio están ubicadosconvenientemente en la pared del lado derecho,y el interruptor de arranque con llave y elselector de aceleración están en la consoladel lado derecho. El monitor está en un lugarfácil de ver y maximiza la visibilidad.

Monitor. El monitor es una pantalla de cristallíquido (LCD) a todo color, con unaresolución de 400x234 píxeles. El ángulodel monitor puede ajustarse para minimizarel reflejo del sol, y puede mostrar lainformación en 27 idiomas diferentes.

Revisión previa al arranque. Antes de arrancarla máquina, el sistema revisará los niveles deaceite y refrigerante del motor y del aceitehidráulico, y alertará al operador, por mediodel monitor en el área de pantalla de sucesos,si se detecta un nivel bajo de algún fluido.

Pantalla de medidores. En esta área semuestran tres medidores analógicos: nivelde combustible, temperatura del aceitehidráulico y temperatura del refrigerante.

Pantalla de sucesos. La información de lamáquina se muestra en esta área con el iconoy el idioma.

Pantalla de información múltiple. Esta áreaestá reservada para mostrar información quesea conveniente para el operador. El logotipode “CAT” se muestra en la pantalla cuandono hay información disponible para visualizar.

Equipo estándar de la cabina. Para aumentarla comodidad y la productividad del operador,la cabina incluye un encendedor, portavasos,gancho para ropa, horómetro, un lugar paraguardar publicaciones, estante para revistasy compartimiento de almacenamiento.

Asiento. La 336D L tiene un nuevo asientocon suspensión neumática optativa. Losasientos estándar y optativo proporcionanuna variedad de ajustes para adaptarse a laestatura y al peso del operador, que incluyenel movimiento longitudinal, la altura y el peso.El asiento incluye posabrazos ajustablesy un cinturón de seguridad retráctil.

Control de palanca universal. Los controlesde palanca universal requieren poco esfuerzodel operador y están diseñados para ajustarsea la posición natural del brazo y la muñeca.Estos controles se pueden operar con unbrazo en el posabrazos, y el movimientovertical y horizontal está diseñado parareducir la fatiga del operador.

Palanca de control de activación hidráulica.Para mayor seguridad, esta palanca debeestar en la posición de operación a fin deactivar las funciones de control de la máquina.

Control automático de temperatura. El controlde temperatura completamente automáticopermite ajustar la temperatura y el flujo deaire. También determina qué salida de aireserá la mejor según la situación simplementecon tocar un botón.

Consola. Las consolas de nuevo diseñodisponen de un diseño sencillo y funcionalque reduce la fatiga del operador, facilita laoperación de los interruptores y proporcionauna visibilidad excelente. Ambas consolasdisponen de posabrazos con ajustes de altura.

Exterior de la cabina. El diseño exterior usatubos de acero grueso a lo largo del perímetroinferior de la cabina, lo que aumenta laresistencia a la fatiga y a las vibraciones.Este diseño permite que la estructura FOGSse emperne directamente a la cabina, enfábrica o posteriormente como un accesorio,lo que permite que la máquina cumpla conlas especificaciones y los requisitos de la obra.

Montajes de la cabina. La estructura dela cabina se sujeta al bastidor con montajesde caucho viscoso, que amortiguan lasvibraciones y los niveles de ruido yaumentan la comodidad del operador.

Ventanas. Todos los vidrios están fijadosdirectamente a la cabina, eliminando losmarcos de ventanas, lo cual proporciona unavisibilidad excelente. El parabrisas superiordelantero se abre, se cierra y se almacena enel techo por encima del operador medianteun sistema de desconexión que se activa consólo tocarlo una vez.

Limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisasinstalados en los montantes aumentan lavisibilidad del operador y ofrecenmodalidades continuas e intermitentes.

Claraboya. Dispone de una claraboya másamplia, con protector solar, que proporcionauna visibilidad y una ventilación excelentes.

7

Soldadura robotizada. Las soldadurasestructurales en la Excavadora 336D L sehacen por medio de robots. Las soldadurasrobotizadas alcanzan una penetración de lasoldadura tres veces mayor que las soldadurasmanuales. Las soldaduras robotizadas alcanzanuna penetración de la soldadura tres vecesmayor que las soldaduras manuales.

Diseño del chasis y de los bastidores derodillos inferiores. El chasis de sección encaja en forma de “X” tiene una resistenciaexcelente a la flexión por torsión. Losbastidores de rodillos inferiores con soldadurarobotizada son unidades pentagonales armadasa presión diseñadas para proporcionar unaresistencia excelente y una duración larga.

Bastidor principal. El resistente bastidorprincipal ha sido diseñado para máximaduración y uso eficiente de los materiales.

Tren de rodaje. El tren de rodaje Cat® durableabsorbe las tensiones y proporciona unaexcelente estabilidad.

Cojinete de rotación. El cojinete de rotaciónutiliza cojinetes de rodillos transversales enlugar del diseño tradicional de los cojinetesde bolas. El diseño de cojinetes de rodillostransversales permite una mayor superficiede contacto para absorber los esfuerzosproducidos por el elevado par de rotaciónque ofrece Cat. Esto proporciona unaestabilidad excepcional de la máquinay reduce el cabeceo durante la operaciónde bajada de la pluma.

Rodillos y ruedas guía. Los rodillos superiores,las ruedas guía y los rodillos inferiores,sellados y lubricados, proporcionan unaexcelente duración y mantienen la máquinaen la obra durante más tiempo.

Tren de rodaje largo. El tren de rodajelargo (L) maximiza la estabilidad y lacapacidad de levantamiento. Este trende rodaje largo, ancho y resistente ofreceuna plataforma de trabajo muy estable.

8

EstructurasLos componentes estructurales y el tren de rodaje de la 336D L son la base de la duraciónde la máquina.

Pluma de alcance. La pluma de alcancese caracteriza por un diseño óptimo queaumenta al máximo el alcance de excavacióncon dos opciones de brazo:

Brazos R3.9DB, R3.2DB

• El cucharón de la familia DB asociadocon estos brazos tiene suficiente capacidadpara tener un alcance y una profundidadexcelentes en aplicaciones de apertura dezanjas y construcción general.

Pluma para excavación de gran volumen.La pluma para excavación de gran volumenaumenta al máximo la productividad. Estaversión de pluma ofrece fuerzas de excavaciónsignificativamente más altas y permite el usode cucharones más grandes.

Brazos M2.55TB1, M2.15TB1

• Los brazos TB1 usan un cucharón de lafamilia TB y se diseñaron para obtenerun movimiento de tierras de gran volumen,una fuerza de excavación potente y uncucharón de mayor capacidad. Utilizadocon la pluma de excavación de granvolumen, este brazo tiene unaproductividad excepcional.

Pasadores del varillaje. Los pasadores delvarillaje del cucharón son más grandes paraaumentar su fiabilidad y duración. Todos lospasadores de los varillajes delanteros tienenun cromado grueso que proporciona altaresistencia al desgaste y la corrosión.

Varillaje del cucharón. El eslabón hidráulicomejora la durabilidad, aumenta la capacidadde levantamiento de la máquina en posicionesde levantamiento clave y con el cáncamo delevantamiento integrado es más fácil de utilizarcomparado con el eslabón hidráulico anterior.

9

Plumas, brazos y accesoriosDiseñada para flexibilidad, productividad y eficiencia máximas en todo trabajo, la 336D Lofrece una amplia gama de configuraciones adecuada para una variedad de aplicaciones.

Cucharones de servicio pesado. Loscucharones de servicio pesado se usanen una amplia gama de aplicacionesmoderadamente abrasivas, como tierramezclada, arcilla y roca. Los cucharonesde servicio pesado tienen las mejorescaracterísticas de carga y descarga,y se descargan más fácilmente en materialcohesivo. Construcción más robusta quelos cucharones de uso general.

Cucharones de capacidad de uso general(GP-C). Los cucharones de uso general seutilizan en suelos blandos a duros conmateriales de abrasión baja a moderada.

Cucharones de potencia de servicio pesado(HDP). Los cucharones de potencia de serviciopesado se usan en aplicaciones abrasivasen las que la fuerza de desprendimientoy los tiempos de los ciclos son fundamentales.Aumentan al máximo la fuerza en las puntasy disminuyen los ciclos en la mayoría delos materiales.

Cucharones de servicio pesado para roca(HDR). Los cucharones de servicio pesadopara roca se utilizan en la carga agresivade cucharones en aplicaciones muyabrasivas como roca de voladura y granito.Los cucharones HDR tienen planchasde desgaste inferiores más gruesas y planchasde desgaste laterales más largas, paraprolongar la vida útil de los cucharonesen aplicaciones rigurosas.

Herramientas de corte Caterpillar (GET).Todos los cucharones de la familia DB/TBusan herramientas de corte de la Serie K™de Caterpillar. Este sistema de herramientasde corte utiliza un retenedor vertical másfácil de quitar e instalar que el pasador dela Serie J de Cat. Las formas de las puntasson más agresivas y penetran mejor quelas puntas de la generación anterior. Hay

también una variedad de orejetas y protectoreslaterales que se ajustan a las condicionesde operación.

Opciones de protección para el operador.

Sistema de Protección contra la Caída deObjetos (FOGS):

• Diseñado para proteger al operadory la cabina contra la caída de objetosy la proyección de objetos grandes. Secompone de dos protectores separados.Uno está montado en la parte superiory el otro en la parte delantera de la cabina.

Malla montada en la parte delantera:

• Diseñada para proteger al operador yla ventana delantera contra los objetospequeños que salen despedidos enalgunas aplicaciones con herramientas.Póngase en contacto con su distribuidorCaterpillar para información de pedidos.

Desgarrador especial. Reforzado, dientede una pieza diseñado para romper sueloduro y hielo durante la preparación deterrenos. Perfectamente adaptado paratrabajar en canteras o minería.

Acoplador rápido especial. Los acopladoresrápidos aumentan la versatilidad de lasexcavadoras Cat, facilitando el cambio deaccesorios según las necesidades del trabajoen cuestión de minutos o segundos. En loscucharones con acopladores rápidos especialesno se reduce el radio de plegado, y desarrollanla máxima fuerza de desprendimiento.

Martillo

Los martillos hidráulicos Cat se adaptande forma precisa a las máquinas Cat,proporcionando un rendimiento óptimoen una amplia variedad de aplicacionesde demolición y construcción.

Tenaza

Las tenazas Cat® multiplican las capacidadesde su excavadora. Esta herramienta, muyversátil, funciona con el cucharón paratransformar la excavadora en una máquinade manipulación de materiales.

Multiprocesador

Los multiprocesadores hacen el trabajode varios accesorios de demolición alusar juegos de mandíbulas intercambiables.El cambio de mandíbulas permite queuna sola unidad pueda triturar, pulverizary realizar diferentes trabajos de corteespecializados, como el corte de varillasde refuerzo y tanques de acero.

10

Herramientas – AccesoriosLa 336D L tiene una amplia selección de herramientas para optimizar el rendimientode la máquina.

Sistema de control de la herramienta.Este sistema ofrece la mayor flexibilidady versatilidad de las opciones auxiliaresofrecidas. El sistema está disponible en dosconfiguraciones, como sistema independienteo con un circuito de presión intermediay una tercera bomba. Este sistema puedefuncionar con herramientas de una o dosvías y herramientas de una o dos bombas.Además, el circuito de presión intermediapermite el uso de herramientas giratorias,como garfios, cizallas o multiprocesadores.Se pueden preprogramar y seleccionar hasta10 configuraciones de herramientas diferentesen el monitor.

Opciones hidráulicas auxiliares. Hay cuatroopciones diferentes que pueden instalarse defábrica para satisfacer las diferentes demandasde herramientas hidromecánicas.

• Una función

• Dos funciones

• Sistema de control de la herramienta sinpresión intermedia

• Sistema de control de la herramienta conpresión intermedia

Sistema hidráulico auxiliar de una función.Este circuito utiliza el caudal de una vía condos bombas y puede funcionar conherramientas como martillos ycompactadores de planchas vibratorias.

Sistema hidráulico auxiliar de dos funciones.Este circuito usa un caudal de dos vías y unabomba y puede funcionar con herramientascomo tenazas, cucharón de inclinaciónhorizontal o garfios o cizallas no giratorios.

Juegos hidráulicos. Se dispone de juegoshidráulicos de instalación en la obra queson idénticos a los instalados en fábrica,tanto en componentes como en funcionalidad.La flexibilidad del diseño hidráulico básicopermite la actualización a cualquier opciónauxiliar hidráulica.

Seguridad de la máquina. Se disponeen fábrica de un sistema de seguridad dela máquina para la 336D L. Este sistemacontrola el ciclo de trabajo de la máquinay utiliza llaves específicas para impedirel uso no autorizado de la misma, lo queconstituye un sistema antirrobo significativo.

Product Link. El Sistema Product Link 321es ahora estándar en la 336D L. Los nivelesoptativos de servicio, incluidos el monitorde activos, el monitor de mantenimiento yel monitor de condición del equipo permitenvigilar y mantener su equipo con los costosde operación más bajos posibles.

Sujetapasador Plus hidráulico

Aumenta la versatilidad de la excavadorapermitiendo que se instale en la máquinauna amplia variedad de herramientas sinnecesidad de salir de la cabina.

Cizalla para chatarra de 360°

La cizalla para chatarra Caterpillar secaracteriza por poder girar 360° y teneruna relación alta de fuerza a peso. Se usapara la demolición de estructuras de aceroy preparación de chatarra a granel (comoautomóviles, maquinaria agrícola y vagonesde ferrocarril) para su posterior procesamiento.

11

VersatilidadSe dispone de una amplia variedad de accesorios optativos instalados en fábrica paramejorar el rendimiento y la administración de la obra.

Servicio a nivel del suelo. El diseño yla distribución de la 336D L se hicieronpensando en el técnico de servicio. Haymuchos puntos de servicio fácilmenteaccesibles desde el nivel del suelo, lo cualpermite realizar el mantenimiento críticode manera rápida y eficiente.

Compartimiento del filtro de aire. El filtrode aire se caracteriza por su construcción conelemento doble para obtener una eficienciade limpieza superior. Cuando el filtro de airese obstruye, aparece una advertencia en lapantalla indicadora dentro de la cabina.

Compartimiento de las bombas. Disponede una puerta de servicio en el lado derechode la superestructura que permite el accesodesde el nivel del suelo al filtro del circuitopiloto y a la bomba.

Compartimiento del radiador. La puerta deservicio trasera izquierda permite un accesosencillo al radiador del motor, al enfriadorde aceite y al posenfriador de aire a aire.Hay un tanque de reserva y un grifo de drenajeconectados al radiador para simplificar elmantenimiento.

Puntos de engrase. Dispone de un bloque delubricación remota concentrado en la plumaque suministra grasa a las ubicaciones dedifícil acceso de la parte delantera.

Filtro de cápsula. El filtro de retornohidráulico, que es un filtro tipo cápsula,se encuentra fuera del tanque hidráulico.Este filtro impide la entrada de contaminantesal sistema cuando se cambia el aceite, lo quemantiene la operación limpia.

Protector del ventilador. Para reducir elriesgo de accidentes, el ventilador delradiador del motor está encerrado en unarejilla metálica fina.

Plancha antideslizante. La planchaantideslizante cubre la parte superiorde la caja de almacenamiento y lasuperestructura para evitar resbalonesdurante el mantenimiento.

Control y diagnóstico. La 336D L estáequipada con orificios de muestreo parael análisis S•O•SSM y orificios de pruebahidráulica para el sistema hidráulico, aceitede motor y refrigerante. En la cabina hayuna conexión de prueba para la herramientade servicio del Técnico Electrónico (Cat ET).

12

Servicio y mantenimientoEl servicio y el mantenimiento se han simplificado para ahorrarle tiempo y dinero.

Respaldo al producto. Usted encontraráprácticamente todas las piezas en losmostradores de nuestros distribuidores.Los distribuidores Caterpillar utilizanuna red mundial computarizada para hallarpiezas en existencias y minimizar el tiempode inactividad de la máquina. Ahorre dineroutilizando componentes remanufacturados.

Selección de la máquina. Realicecomparaciones detalladas de las máquinasque está considerando antes de efectuar lacompra. ¿Cuáles son los requisitos del trabajo,los accesorios necesarios y las horas deoperación? ¿Qué producción necesito?Su distribuidor Cat puede hacerrecomendaciones.

Convenios de Respaldo al Cliente. Losdistribuidores Cat ofrecen una variedad deconvenios de respaldo al producto y trabajancon los clientes para desarrollar un plan queresponda mejor a sus necesidades específicas.Estos planes pueden cubrir toda la máquina,incluidos los accesorios, para proteger lainversión del cliente.

Operación. La mejora en las técnicas deoperación puede aumentar sus beneficios.Su distribuidor Cat tiene videocintas,publicaciones y otras ideas para aumentarsu productividad, y Caterpillar ofrececlases de capacitación para certificara operadores con el fin de aumentar almáximo el rendimiento de su inversión.

Servicios de mantenimiento. Los programasde reparación optativos garantizan el costode las reparaciones por adelantado. Losprogramas de diagnóstico tales como elAnálisis Periódico de Aceite, la Tomade Muestras de Refrigerante y el AnálisisTécnico le ayudan a evitar reparacionesno programadas.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos relacionadosde manera que pueda tomar la decisióncorrecta.

SAFETY.CAT.COM™.

13

Respaldo completo al clienteLos servicios de los distribuidores Cat® le ayudan a operar su máquina por más tiempoy a costos más bajos.

14 Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 336D L

Hydraulic System

Sistema de accesorio principal – 280 L/min 74 gal EE.UU./minCaudal máximo (2x)Presión máxima – Equipo 35.000 kPa 5.076 lb/pulg2

Presión máxima – Equipo – Pesado 36.000 kPa 5.221 lb/pulg2

Presión máxima – Desplazamiento 35.000 kPa 5.076 lb/pulg2

Presión máxima – Rotación 28.000 kPa 4.061 lb/pulg2

Sistema piloto – Caudal máximo 43 L/min 11,4 gal EE.UU./minSistema piloto – Presión máxima 4.000 kPa 565,7 lb/pulg2

Cilindro de la pluma – Calibre 150 mm 5,9 pulgCilindro de la pluma – Carrera 1.440 mm 56,7 pulgCilindro del brazo – Calibre 170 mm 6,7 pulgCilindro del brazo – Carrera 1.738 mm 68,4 pulgCilindro del cucharón 150 mm 5,9 pulg de la familia DB – Calibre Cilindro del cucharón 1.151 mm 45,3 pulg de la familia DB – Carrera Cilindro del cucharón 160 mm 6,3 pulg de la familia TB1 – CalibreCilindro del cucharón 1.356 mm 53,4 pulg de la familia TB1 – Carrera

Rendimiento acústico

Rendimiento ANSI/SAE J1166 OCT 98

• Con instalación correcta y buen mantenimiento, la cabina ofrecidapor Caterpillar cumple con los requisitos de OSHA y MSHA en lorelacionado a los límites de exposición de ruido del operadorvigentes en el momento de la fabricación, cuando se prueba conpuertas y ventanas cerradas, según la norma ANSI/SAE J1166 OCT 98.

• Es posible que se requiera protección para los oídos cuando seopere una máquina con cabina y estación del operador abiertas(si no se le efectúa el mantenimiento necesario, o las puertasy ventanas permanecen abiertas) durante períodos prolongadoso en ambientes muy ruidosos.

Normas

Frenos SAE J1026 APR90Cabina/FOGS SAE J1356 FEB88

Motor

Modelo de motor Cat C9 con tecnologíaACERT®

Potencia neta al volante 200 kW 268 hpPotencia neta – ISO 9249 200 kW 268 hpPotencia neta – SAE J1349 198 kW 266 hpPotencia neta – EEC 80/1269 200 kW 268 hpCalibre 112 mm 4,4 pulgCarrera 149 mm 5,87 pulgCilindrada 8,8 L 537 pulg3

• Dispone de un accesorio optativo que permite que la 336D L cumplacon las normas de emisiones del motor Tier 3 de EPA de EE.UU.y Stage III de la UE.

• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volantecuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire,silenciador y alternador.

• No se requiere reducir la potencia del motor a altitudes inferioresa 2.300 m (7.500 pies).

Pesos

Peso en orden de trabajo 37.147 kg 81.895 lb

• Pluma para excavación de gran volumen, brazo M2.55TB1 (8 pies4 pulg), cucharón de servicio pesado de 1,06 m3 (1,38 yd3), zapata de850 mm (33,5 pulg)

Capacidades de llenado

Capacidad del tanque de combustible 620 L 163,8 gal EE.UU.Sistema de enfriamiento 40 L 10,6 gal EE.UU.Aceite de motor 40 L 10,6 gal EE.UU.Mando de rotación 19 L 5 gal EE.UU.Mandos finales (cada uno) 8 L 2,1 gal EE.UU.Sistema hidráulico (incluido el tanque) 410 L 108,3 gal EE.UU.Tanque hidráulico 175 L 46,2 gal EE.UU.

Mecanismo de rotación

Velocidad de rotación 10 RPMPar de rotación 108,7 kN·m 80.142 lb·pie

Mando

Fuerza de arrastre máxima 300 kN 67.443 lben la barra de tiroVelocidad máxima de desplazamiento 5 km/h 3,1 mph

15Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 336D L

6

87

1 9

2

54

3

10

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

Opciones de pluma Pluma de alcance Pluma de excavación de gran volumen6,5 m (21'4") 6,18 m (20'3")

Opciones de brazo R3.9DB R3.2DB M2.15TB1 M2.55TB1(12'10") (10'6") (7'0") (8'4")

1 Altura de embarque* 3.630 mm 3.350 mm 3.630 mm 3.580 mm(11'11") (11'0") (11'11") (11'9")

2 Longitud de embarque 11.200 mm 11.150 mm 11.200 mm 10.910 mm(36'9") (36'7") (36'9") (35'10")

3 Radio de giro de la parte posterior 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm 3.500 mm(11'6") (11'6") (11'6") (11'6")

4 Longitud hasta el centro de los rodillos 4.040 mm 4.040 mm 4.040 mm 4.040 mm(13'3") (13'3") (13'3") (13'3")

5 Longitud de la cadena 5.020 mm 5.020 mm 5.020 mm 5.020 mm(16'6") (16'6") (16'6") (16'6")

6 Espacio libre sobre el suelo** 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm(1'6") (1'6") (1'6") (1'6")

7 Entrevía 2.590 mm 2.590 mm 2.590 mm 2.590 mm(8'6") (8'6") (8'6") (8'6")

8 Ancho de transporte

Zapatas de 800 mm (32") (estándar) 3.390 mm 3.390 mm 3.390 mm 3.390 mm(11'1") (11'1") (11'1") (11'1")

Zapatas de 700 mm (28") (optativas) 3.290 mm 3.290 mm 3.290 mm 3.290 mm(10'10") (10'10") (10'10") (10'10")

Zapatas de 850 mm (34") (optativas) 3.440 mm 3.440 mm 3.440 mm 3.440 mm(11'3") (11'3") (11'3") (11'3")

9 Altura de la cabina 3.140 mm 3.140 mm 3.140 mm 3.140 mm(10'4") (10'4") (10'4") (10'4")

10 Espacio libre del contrapeso* 1.220 mm 1.220 mm 1.220 mm 1.220 mm(4'0") (4'0") (4'0") (4'0")

** Incluye altura de nervadura de 30 mm (13⁄16 pulg). Aumento de R3.9 a 3.700 mm (12'2") con tuberías auxiliares de drenaje o de presión intermedia.** Sin altura de nervadura de zapata de 30 mm (13⁄16 pulg).


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

6

7

8

5

4

3

2

1

01234567891012 11 1

05101520253040 35

Metros

Pies

15

10

20

25

5

0

5

10

15

20

25

30

35

MetrosPies

3,9 m (12'10")

3,9 m (12'10")Sujetapasador

3,2 m (10'6")

3,2 m (10'6")Sujetapasador

2

3

1

7 6

4

5

Gamas de trabajo de la excavadorade alcanceConfiguración de la pluma de alcance (R)

Opciones de pluma Pluma Pluma de excavación de alcance de gran volumen6,5 m (21'4") 6,18 m (20'3")

Opciones de brazo R3.9DB R3.2DB R3.9DB R3.2DB M2.15TB1 M2.55TB1(12'10") (10'6") (12'10") (10'6") (7'0") (8'4")

Opciones de cucharón Uso general Uso general Uso general Uso general Uso general Uso general de 1,19 m3 de 1,19 m3 de 1,19 m3 de 1,19 m3 de 1,19 m3 de 1,19 m3

(1,56 yd3) (1,56 yd3) (1,56 yd3) con (1,56 yd3) con (1,56 yd3) (1,56 yd3)acoplador acoplador

sujetapasador sujetapasador1 Profundidad máxima de excavación 8.185 mm 7.485 mm 8.461 mm 7.760 mm 6.233 mm 6.633 mm

(26'10") (24'7") (27'9") (25'6") (20'5") (21'9")

2 Alcance máximo a nivel del suelo 11.714 mm 11.007 mm 12.005 mm 11.294 mm 9.822 mm 10.242 mm(38'5") (36'1") (39'5") (37'1") (32'3") (33'7")

3 Altura máxima de corte 10.749 mm 10.272 mm 10.909 mm 10.413 mm 9.683 mm 10.023 mm(35'3") (33'8") (35'9") (34'2") (31'9") (32'11")

4 Altura máxima de carga 7.542 mm 7.108 mm 7.266 mm 6.833 mm 6.349 mm 6.629 mm(24'9") (23'4") (23'10") (22'5") (20'10") (21'9")

5 Altura mínima de carga 1.911 mm 2.611 mm 1.635 mm 2.336 mm 3.337 mm 2.937 mm(6'3") (8'7") (5'4") (7'8") (10'11") (9'8")

6 Corte de profundidad máxima 8.052 mm 7.326 mm 8.338 mm 7.612 mm 6.029 mm 6.459 mmpara base horizontal (26'5") (24'0") (27'4") (25'0") (19'9") (21'2")de 2.440 mm (8')

7 Profundidad de excavación 7.152 mm 6.131 mm 5.747 mm 4.826 mm 3.777 mm 4.421 mmmáxima de pared vertical (23'6") (20'1") (18'10") (15'10") (12'5") (14'6")

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

8

5

4

3

2

1

01234567891011 1

05101520253035

Metros

Pies

15

10

20

25

5

0

5

10

15

20

25

30

35

MetrosPies

2

3

17 6

4

5

2,55 m (8'4")

2,15 m (7'0")

Gamas de trabajo de la excavadorade gran volumenConfiguración de la pluma para excavación de gran volumen (M)


Pesos de componentes principales*

kg lb

Máquina básica con contrapeso (sin varillaje delantero)Con zapata de 800 mm (32") 29.117 64.192

Dos cilindros de la pluma (cada uno) 674 1.486

ContrapesoContrapeso estándar 6.020 13.272

Pluma (incluye tuberías, pasadores y cilindro del brazo)Pluma de alcance de servicio pesado 3.495 7.705

Pluma de excavación de gran volumen de 6,18 m (20'4") 3.283 7.238

Brazo (incluye tuberías, pasadores, varillaje y cilindro del cucharón)R3.9 (12'10") 2.012 4.436

R3.2 (10'6") 1.867 4.116

M2.55 (8'5") 2.079 4.583

M2.15TB1 (7'0") 1.244 2.742* Todos los pesos son aproximados.

Fuerzas del cucharón y del brazo

Opciones de brazo R3.9DB R3.9DB R3.2DB R3.2DB M2.15TB1 M2.55TB1con acoplador con acopladorsujetapasador sujetapasador

kN lb kN lb kN lb kN lb kN lb kN lbCucharones de la familia DBDe potencia para servicio pesadoFuerza de excavación 238,3 53.572 198,2 44.557 237,7 53.437 197,444.377del cucharón (ISO)

Fuerza de excavación del brazo (ISO) 151,9 34.148 144,9 32.575 170,0 38.218 160,1 35.992

Fuerza de excavación 208,6 46.895 180,8 40.645 208,0 46.760 180,040.466del cucharón (SAE)

Fuerza de excavación del brazo (SAE) 147,8 33.227 141,9 31.900 164,6 37.004 156,3 35.138

Servicio pesadoFuerza de excavación 214,3 48.177 187,4 42.129 213,6 48.019 186,741.972del cucharón (ISO)




Uso generalFuerza de excavación 213,8 48.064 188,6 42.399 213,3 47.952 187,842.219del cucharón (ISO)




Cucharones de la familia TBServicio pesadoFuerza de excavación 271,0 60.923 271,0 60.923del cucharón (ISO)

Fuerza de excavación del brazo (ISO) 227,2 51.075 195,2 43.883

Fuerza de excavación 239,6 53.864 239,6 53.864del cucharón (SAE)

Fuerza de excavación del brazo (SAE) 218,2 49.051 188,0 42.264


s Densidad máxima del material de 2.100 kg/m3

(3.500 lb/yd3)Densidad máxima del material de 1.800 kg/m3

(3.000 lb/yd3)n Densidad máxima del material de 1.500 kg/m3

(2.500 lb/yd3)* Densidad máxima del material de 1.200 kg/m3

(2.000 lb/yd3)∴ Densidad máxima del material de 900 kg/m3

(1.500 lb/yd3)

n

Suposiciones para la densidad nominal máxima del material:1. Varillaje delantero totalmente extendido a nivel del suelo2. Cucharón plegado3. Factor de llenado del cucharón de 100%* Capacidades basadas en la norma SAE J296. Algunos cálculos de capacidad coinciden con

los límites. El redondeo de las cifras puede permitir que dos cucharones tengan la mismacapacidad nominal en unidades inglesas, pero diferentes capacidades nominales métricas.

Especificaciones y compatibilidad de cucharones

Tipo de cucharón Adaptador Capacidad* Ancho Radio Dientes Peso Brazo de Brazo dede plegado total la pluma la pluma

de alcance de excavaciónde gran volumen

m3 yd3 mm pulg mm pulg Cant. kg lb R3.9DB R3.2DB M2.15TB1 M2.55TBCucharones de la familia DBUso general K100 0,94 1,23 762 30 1.753,4 69,0 3 993 2.189 s s

K100 1,19 1,56 914 36 1.753,4 69,0 4 1.088 2.398 s s

K100 1,46 1,91 1.067 42 1.753,4 69,0 5 1.200 2.646 s s

K100 1,73 2,26 1.219 48 1.753,4 69,0 5 1.288 2.839 s

K100 2,00 2,62 1.372 54 1.753,4 69,0 6 1.401 3.089 n

K100 2,27 2,97 1.524 60 1.753,4 69,0 7 1.515 3.339 * n

K100 2,55 3,34 1.676 66 1.753,4 69,0 7 1.602 3.532 ∴ *

Servicio pesado K110 0,74 0,97 762 30 1.779,1 70,0 3 1.070 2.358 s s

K110 0,95 1,24 914 36 1.779,1 70,0 4 1.216 2.682 s s

K110 1,18 1,54 1.067 42 1.779,1 70,0 4 1.310 2.889 s s

K110 1,41 1,84 1.219 48 1.779,1 70,0 5 1.441 3.178 s s

K110 1,64 2,15 1.372 54 1.779,1 70,0 5 1.539 3.393 s

K110 1,87 2,45 1.524 60 1.779,1 70,0 6 1.672 3.686 n n

K110 2,10 2,75 1.676 66 1.779,1 70,0 7 1.805 3.979 * n

K110 2,34 3,06 1.829 72 1.779,1 70,0 7 1.904 4.197 ∴ *

Servicio pesado K110 0,74 0,97 762 30 1.779,1 70,0 3 1.131 2493 s s

para roca K110 0,95 1,24 914 36 1.779,1 70,0 4 1.293 2.849 s s

K110 1,18 1,54 1.067 42 1.779,1 70,0 4 1.400 3.086 s s

K110 1,41 1,84 1.219 48 1.779,1 70,0 5 1.547 3.411 s

K110 1,64 2,15 1.372 54 1.779,1 70,0 5 1.660 3.659 n s

Potencia de K110 0,95 1,24 914 36 1.681,8 66,2 4 1.192 2.628 s s

servicio pesado K110 1,40 1,83 1.219 48 1.681,8 66,2 5 1.421 3.132 s s

K110 1,63 2,13 1.372 54 1.681,8 66,2 5 1.518 3.346 s

K110 1,86 2,43 1.524 60 1.681,8 66,2 6 1.650 3.637 n

Limpieza de N/A 1,63 2,13 1.524 60 1.410,0 55,5 – 1.088 2.399 s

zanjas N/A 1,91 2,50 1.830 72 1.410,0 55,5 – 1.217 2.683 n

Cucharones de la familia TBServicio pesado K110 2,40 3,14 1.676 66 1.869 73,6 7 2.211 2.358 n

K110 2,70 3,53 1.829 72 1.869 73,6 7 2.355 4.197 n *

n

n

n

n

n

n

n

n

n


Guía de compatibilidad de herramientas con la 336D L

Opciones de pluma Pluma de alcance Pluma de excavación de gran volumen6,5 m (21'4") 6,18 m (20'4")

Opciones de brazo R3.9DB R3.2DB M2.15TB M2.55TB(12'10") (10'6") (7'6") (8'4")

Martillo hidráulico H140Ds H140Ds H140Ds H130s H140DsH160Ds H160Ds H160Ds H160Ds

Multiprocesador MP20 MP20 MP30 MP30MP40 MP30 N/A

(montaje en la pluma) MP40(montaje en la pluma)

Cizalla móvil S320 S320 S340* (trabajo sólo S325*S325* S325* frontal) N/AS365B S365B S365B

(montaje en la pluma) (montaje en la pluma) (montaje en la pluma)

Cizalla mecánica S128 S128 S128 S128

Pulverizador mecánico P130 P130 P130 P130

Garfio para basura 4,6 m3 (6,0 yd3) 5,54 m3 (7,25 yd3) 5,35 m3 (7,0 yd3) 5,35 m3 (7,0 yd3)8,41 m3 (11,0 yd3) 8,41 m3 (11,0 yd4)

Garfio de contratista** G130B G130B G130B G130B

Garfio S&D giratorio G320/G330 G320/G330 G330 G320/G330

Compactador de planchas vibratorias CVP110 CVP110 CVP110 CVP110

Tenaza hidráulica Disponible sólo para instalación en la obra No compatible No compatible

Acoplador especial Disponible sólo para instalación en la obra

Acoplador sujetapasador Disponible sólo para instalación en la obra

** Use sólo sin acoplador sujetapasador.** Póngase en contacto con la División de Herramientas Cat para conocer la disponibilidad y la compatibilidad apropiada.


PLUMA – 6,5 m (21'4")BRAZO – 3,9 m (12'10")CONTRAPESO – 6.000 kg (13.228 lb)

CUCHARÓN – HDR 1,22 m3 (1,6 yd3)900 mm (36")1.078,6 kg (2.378 lb)

ZAPATAS – 800 mm (32") de garra tripleTREN DE RODAJE – LC-FixLEVANTAMIENTO PESADO – Conectado

* Limitada por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio estático. Las cargas indicadas cumplen con la norma SAE J1097 estándar de capacidadnominal de levantamiento de excavadoras hidráulicas. Las cargas no exceden 87% de la capacidad hidráulica de levantamiento ni 75% de la capacidad de cargalímite de equilibrio estático. De las capacidades de levantamiento antes indicadas hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento.

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies) 9,0 m (30,0 pies)

m m

pies pies

9,0 m kg *4.390 *4.390 7,84 *3.260 *3.260 9,3630,0 pies lb *10.800 *10.800 24,92 *7.250 *7.250 30,30

7,5 m kg *4.090 *4.070 8,96 *3.080 *3.080 10,3925,0 pies lb *10.050 *10.050 28,85 *6.800 *6.800 33,87

6,0 m kg *6.140 4.720 *3.970 3.960 9,73 *3.030 *3.030 11,0720,0 pies lb *13.650 *13.650 *13.500 10.050 *9.800 9.000 32,02 *6.700 *6.700 36,20

4,5 m kg *6.970 6.490 *6.470 4.610 *4.000 3.490 10,22 *3.060 2.900 11,4715,0 pies lb *15.150 13.950 *14.150 9.850 *9.900 7.900 33,21 *6.750 6.400 37,58

3,0 m kg *12.520 *12.520 *9.480 8.890 *7.910 6.140 *6.990 4.420 *4.150 3.230 10,47 *3.180 2.730 11,6210,0 pies lb *26.900 *26.900 *20.500 19.150 *17.150 13.200 *15.200 9.450 *10.350 7.250 34,09 *7.000 6.050 38,12

1,5 m kg *15.620 12.760 *11.150 8.220 *8.870 5.770 7.150 4.220 *4.440 3.130 10,50 *3.390 2.690 11,545,0 pies lb *33.700 27.500 *24.100 17.700 *19.250 12.400 15.350 9.050 *11.100 7.000 34,21 *7.450 5.950 37,88

Nivel del kg *7.700 *7.700 *17.490 11.890 *12.400 7.710 9.330 5.460 6.960 4.040 *4.900 3.160 10,32 *3.720 2.780 11,23suelo lb *17.550 *17.550 *37.800 25.600 *26.850 16.600 20.050 11.750 14.950 8.650 *12.350 7.100 33,59 *8.200 6.150 36,85

–1,5 m kg *7.090 *7.090 *11.250 *11.250 *18.060 11.520 *13.020 7.410 9.110 5.270 6.840 3.930 *5.620 3.360 9,90 *4.220 3.040 10,66–5,0 pies lb *15.850 *15.850 *25.450 *25.450 *39.100 24.750 28.000 15.950 19.600 11.300 14.700 8.450 13.150 7.550 32,17 *9.350 6.700 34,94

–3,0 m kg *11.300 *11.300 *16.070 *16.070 *17.580 11.460 *12.910 7.310 9.030 5.200 6.830 3.930 6.600 3.790 9,22 *5.030 3.560 9,78–10,0 pies lb *25.300 *25.300 *36.350 *36.350 *38.050 24.650 27.750 15.700 19.450 11.200 14.700 8.450 14.800 8.550 29,85 *11.150 7.900 31,99

–4,5 m kg *16.260 *16.260 *21.170 *21.170 *16.000 11.650 *11.890 7.400 *8.970 5.280 *7.650 4.650 8,20–15,0 pies lb *36.550 *36.550 *47.200 *47.200 *34.500 25.050 *25.600 15.950 *19.100 11.400 *17.350 10.550 26,39

–6,0 m kg *17.860 *17.860 *12.820 12.110 *9.300 7.730 *7.640 6.580 6,71–20,0 pies lb *38.000 *38.000 *27.200 26.100 *19.400 16.700 *17.500 15.350 21,22

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.

Carga a alcance máximo –Cucharón plegado

Altura delpunto decarga

Radio de cargafrontal

Radio decarga lateral

➤

➤

➤

➤

Carga a alcance máximo –Cucharón extendido



m m

pies pies

9,0 m kg *4.130 *4.130 8,4230,0 pies lb *9.200 *9.200 27,16

7,5 m kg *6.820 6.680 *4.090 *4.070 8,96 *3.920 *3.920 9,5825,0 pies lb *15.100 14.250 *11.950 *11.950 26,32 *8.650 *8.650 31,18

6,0 m kg *7.060 6.610 *3.970 3.960 9,73 *3.870 3.720 10,3220,0 pies lb *15.450 14.150 *11.600 10.350 29,22 *8.550 8.250 33,74

4,5 m kg *8.850 *8.850 *7.730 6.370 *7.110 4.530 *4.000 3.490 10,22 *3.940 3.320 10,7515,0 pies lb *19.150 *19.150 *16.800 13.700 *15.550 9.700 *11.750 9.000 31,04 *8.650 7.350 35,22

3,0 m kg *14.230 13.580 *10.460 8.680 *8.590 6.050 7.310 4.380 *4.150 3.230 10,47 *4.110 3.120 10,9210,0 pies lb *30.550 29.300 *22.600 18.700 *18.650 13.000 15.700 9.400 *12.300 8.250 31,98 *9.050 6.900 35,81

1,5 m kg *16.890 12.380 *11.950 8.080 *9.440 5.730 7.130 4.220 *4.440 3.130 10,50 *4.400 3.080 10,835,0 pies lb *36.400 26.700 *25.850 17.400 *20.450 12.300 15.300 9.050 *13.300 7.950 32,11 *9.700 6.800 35,55

Nivel del kg *7.130 *7.130 *18.080 11.760 *12.920 7.660 9.330 5.470 6.990 4.090 *4.900 3.160 10,32 *4.860 3.210 10,49suelo lb *16.350 *16.350 *39.150 25.300 *27.950 16.500 20.050 11.800 15.000 8.750 13.950 8.100 31,44 *10.700 7.100 34,43

–1,5 m kg *8.530 *8.530 *12.500 *12.500 *18.060 11.580 13.090 7.460 9.180 5.340 6.930 4.030 *5.620 3.360 9,90 *5.570 3.550 9,87–5,0 pies lb *19.050 *19.050 *28.300 *28.300 *39.150 24.900 28.100 16.050 19.750 11.500 15.000 8.700 29,93 *12.300 7.850 32,35

–3,0 m kg *13.870 *13.870 *18.930 *18.930 *17.040 11.660 *12.710 7.450 9.180 5.340 6.600 3.790 9,22 *5.550 4.270 8,90–10,0 pies lb *31.050 *31.050 *42.400 *42.400 *36.900 25.050 *27.450 16.050 19.750 11.500 17.250 10.050 27,42 *12.100 9.500 29,09

–4,5 m kg *20.410 *20.410 *14.830 11.970 *11.110 7.640 *7.650 4.650 8,20–15,0 pies lb *44.000 *44.000 *31.950 25.750 *23.800 16.450 *18.600 13.000 23,59

–6,0 m kg *10.490 *10.490 *7.650 *6.580 6,67–20,0 pies lb *21.850 *21.850 *18.350 *18.350 17,19

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤


CUCHARÓN – HDR 1,22 m3 (1,6 yd3)900 mm (36")1.078,6 kg (2.378 lb)









➤

➤

➤

➤






CUCHARÓN – Sin cucharón, sóloacoplador básico556 kg (1.226 lb)




m

pies

9,0 m kg *4.770 *4.770 7,8830,0 pies lb *12.200 *12.200 24,84

7,5 m kg *4.430 *4.430 9,0025,0 pies lb *9.800 *9.800 29,29

6,0 m kg *6.510 5.070 *4.300 4.280 9,7720,0 pies lb *14.400 *14.400 *14.350 10.850 *9.500 *9.500 31,92

4,5 m kg *7.310 6.800 *6.840 4.940 *4.330 3.820 10,2615,0 pies lb *15.900 14.600 *14.950 10.600 *9.500 8.450 33,59

3,0 m kg *12.770 *12.770 *9.790 9.180 *8.250 6.440 *7.350 4.740 *4.430 3.560 10,5110,0 pies lb *27.500 *27.500 *21.200 19.800 *17.900 13.850 *16.050 10.200 *9.750 7.850 34,46

1,5 m kg *15.930 13.050 *11.480 8.520 *9.220 6.080 7.460 4.540 *4.690 3.450 10,545,0 pies lb *34.350 28.150 *24.850 18.350 *20.000 13.100 16.050 9.750 *10.300 7.600 34,58

Nivel del kg *8.110 *8.110 *17.850 12.210 *12.750 8.010 9.630 5.770 7.270 4.360 *5.110 3.480 10,35suelo lb *18.500 *18.500 *38.600 26.300 *27.600 17.250 20.700 12.450 15.650 9.400 *11.250 7.650 33,96

–1,5 m kg *7.370 *7.370 *11.620 *11.620 *18.460 11.840 13.330 7.710 9.410 5.570 7.150 4.250 *5.780 3.670 9,93–5,0 pies lb *16.450 *16.450 *26.250 *26.250 *40.000 25.450 28.650 16.600 20.250 12.000 15.400 9.150 *12.800 8.100 32,57

–3,0 m kg *11.590 *11.590 *16.410 *16.410 *17.990 11.780 13.210 7.610 9.330 5.500 7.140 4.240 6.870 4.090 9,26–10,0 pies lb *25.950 *25.950 *37.100 *37.100 *38.950 25.300 28.400 16.400 20.100 11.850 15.400 9.150 15.200 9.050 30,28

–4,5 m kg *16.550 *16.550 *23.010 *23.010 *16.420 11.940 *12.290 7.690 *9.370 5.580 *7.970 4.920 8,25–15,0 pies lb *37.200 *37.200 *50.500 *50.500 *35.400 25.700 *26.450 16.600 *20.000 12.050 *17.600 10.950 26,87

–6,0 m kg *18.350 *18.350 *13.250 12.360 *9.720 8.000 *7.950 6.790 6,77–20,0 pies lb *39.050 *39.050 *28.200 26.650 *20.400 17.300 *17.600 15.400 21,81

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤



Radio decarga frontal


➤

➤

➤

➤





CUCHARÓN – Sin cucharón, sóloacoplador básico556 kg (1.226 lb)




m

pies

9,0 m kg *6.150 *5.640 6,8930,0 pies lb

7,5 m kg *7.190 7.030 *5.690 *6.150 8,1525,0 pies lb *15.900 15.050

6,0 m kg *7.410 6.930 *5.530 5.690 8,9920,0 pies lb *16.250 14.900 *12.200 11.050 29,35

4,5 m kg *9.150 *9.150 *8.070 6.680 *7.480 4.860 *5.570 4.950 9,5215,0 pies lb *19.800 *19.800 *17.550 14.350 *16.400 10.400 *12.250 9.700 31,17

3,0 m kg *14.510 13.850 *10.780 8.970 *8.930 6.350 7.630 4.710 *5.790 4.370 9,7910,0 pies lb *31.200 29.900 *23.300 19.350 *19.400 13.700 16.400 10.100 *12.750 8.950 32,10

1,5 m kg *17.230 12.700 *12.280 8.380 *9.790 6.030 7.450 4.540 *6.190 4.050 9,825,0 pies lb *37.150 27.400 *26.550 18.050 *21.250 13.000 16.000 9.750 13.650 8.650 32,23

Nivel del kg *7.480 *7.480 *18.480 12.110 *13.280 7.970 9.630 5.780 7.300 4.400 6.600 3.920 9,62suelo lb *17.100 *17.100 *40.000 26.050 *28.750 17.200 20.700 12.450 15.700 9.450 14.550 8.750 31,57

–1,5 m kg *8.720 *8.720 *12.800 *12.800 *18.480 11.920 13.380 7.770 9.470 5.640 7.240 4.350 7.050 3.970 9,17–5,0 pies lb *19.450 *19.450 *28.950 *28.950 *40.050 25.650 28.750 16.750 20.400 12.150 15.600 9.350 15.550 9.350 30,06

–3,0 m kg *14.080 *14.080 *19.210 *19.210 *17.470 11.980 *13.100 7.750 9.470 5.640 8.010 4.230 8,43–10,0 pies lb *31.550 *31.550 *43.500 *43.500 *37.850 25.750 *28.300 16.700 20.400 12.150 *17.750 10.650 27,56

–4,5 m kg *20.930 *20.930 *15.260 12.250 *11.510 7.920 *8.740 7.810 7,31–15,0 pies lb *45.100 *45.100 *32.850 26.400 *24.650 17.100 *19.250 13.500 23,75

–6,0 m kg *10.940 *10.940 *8.370 *8.370 5,57–20,0 pies lb *22.850 *22.850 *18.450 *18.450 17,74

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤





➤

➤

➤

➤



CUCHARÓN – TB 900 mm (36")DB pesado de 1,14 m3 (1,49 yd3)con puntas de servicio general(x4) 1.587 kg (3.500 lb)



Capacidades de levantamiento de la pluma de excavación de gran volumen


3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies)

m m

pies pies

9,0 m kg *4.390 *4.390 7,8430,0 pies lb *10.800 *10.800 24,92

7,5 m kg *8.370 *8.370 *4.080 *4.070 8,96 *6.050 5.460 8,1625,0 pies lb *18.450 *18.450 *10.050 *10.050 28,51 *13.400 12.350 26,47

6,0 m kg *8.770 *8.770 *8.150 5.960 *3.970 *3.960 9,73 *5.970 4.320 9,0320,0 pies lb *19.100 *19.100 *9.800 9.050 31,51 *13.150 9.650 29,48

4,5 m kg *12.610 *12.610 *9.880 8.710 *8.510 5.840 *4.000 3.510 10,22 *6.090 3.750 9,5115,0 pies lb *27.100 *27.100 *21.400 18.750 *18.550 12.500 *9.900 7.950 33,21 *13.400 8.300 31,14

3,0 m kg *15.560 12.620 *11.240 8.110 *9.150 5.580 *4.150 3.260 10,47 6.120 3.500 9,6810,0 pies lb *33.450 27.250 *24.300 17.450 *19.850 12.000 *10.350 7.350 34,09 13.500 7.700 31,74

1,5 m kg *17.450 11.590 *12.370 7.580 9.200 5.330 *4.440 3.160 10,50 6.160 3.490 9,555,0 pies lb *37.700 25.000 *26.750 16.300 19.750 11.450 *11.100 7.050 34,21 13.550 7.700 31,36

Nivel del kg *17.750 11.230 *12.890 7.260 9.010 5.150 *4.900 3.200 10,32 6.600 3.750 9,14suelo lb *38.500 24.150 27.750 15.650 19.350 11.100 *12.350 7.150 33,59 14.550 8.250 29,97

–1,5 m kg *17.170 *17.170 *16.930 11.270 *12.620 7.190 8.980 5.130 *5.620 3.400 9,90 *7.420 4.410 8,37–5,0 pies lb *39.000 *39.000 *36.750 24.200 *27.300 15.450 19.350 11.050 13250 7.600 32,17 *16.350 9.750 27,40

–3,0 m kg *19.420 *19.420 *14.990 11.560 *11.240 7.350 6.630 3.830 9,22–10.0 pies lb *42.950 *42.950 *32.400 24.850 *24.150 15.850 14.900 8.600 39,85

–4,5 m kg *11.120 *11.120 *7.720 4.700 8,20–15.0 pies lb *23.550 *23.550 *17.500 10.650 26,39

–6,0 m kg *7.730 6.630 6,71–20,0 pies lb *17.700 15.500 21,22

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤





➤

➤

➤

➤



PLUMA – 6,18 m (20'3")BRAZO – 2,55 m (8'4")

CUCHARÓN – TB 900 mm (36") HD con puntas de serviciogeneral (x4) 1.820 kg (4.012 lb)

ZAPATAS – 800 mm (32") de garra tripleTREN DE RODAJE – LargoLEVANTAMIENTO PESADO – Conectado


Capacidades de levantamiento de la pluma de excavación de gran volumen


3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies)

m m

pies pies

9,0 m kg *4.220 *4.220 7,3230,0 pies lb *9.400 *9.400 23,47

7,5 m kg *5.880 *5.880 7,11 *3.900 *3.900 8,6525,0 pies lb *13.050 *13.050 23,00 *8.600 *8.600 28,12

6,0 m kg *8.030 *8.030 *7.460 5.940 *5.680 5.060 8,06 *3.810 3.750 9,4720,0 pies lb *17.450 *17.450 *16.350 12.650 *12.550 11.300 26,27 *8.400 8.350 30,93

4,5 m kg *11.540 *11.540 *9.170 8.710 *7.930 5.770 *5.750 4.260 8,64 *3.860 3.260 9,9315,0 pies lb *24.800 *24.800 *19.850 18.700 *17.250 12.350 *12.650 9.450 28,29 *8.500 7.200 32,51

3,0 m kg *14.560 12.800 *10.600 8.070 *8.640 5.480 *6.070 3.860 8,94 *4.050 3.030 10,0910,0 pies lb *31.300 27.650 *22.900 17.400 *18.750 11.750 *13.350 8.500 29,32 *8.900 6.700 33,09

1,5 m kg *16.800 11.620 *11.870 7.490 9.080 5.190 *6.640 3.710 8,98 *4.390 3.020 9,975,0 pies lb *36.250 25.050 *25.650 16.100 19.500 11.150 *14.600 8.200 29,46 *9.650 6.650 32,73

Nivel del kg *17.550 11.090 *12.570 7.110 8.840 4.980 6.850 3.810 8,76 *4.930 3.240 9,57suelo lb *38.000 23.850 *27.200 15.300 19.000 10.700 15.100 8.400 28,73 *10.850 7.150 31,41

–1,5 m kg *15.590 *15.590 *17.070 11.020 *12.530 6.970 8.760 4.900 7.530 4.210 8,26 *5.800 3.780 8,85–5,0 pies lb *35.300 *35.300 *37.000 23.650 27.050 15.000 18.850 10.550 16.650 9.300 27,06 *12.800 8.350 28,99

–3,0 m kg *19.920 *19.920 *15.480 11.230 *11.510 7.070 *8.440 5.110 7,42–10,0 pies lb *44.150 *44.150 *33.450 24.150 *24.750 15.200 *18.600 11.350 24,25

–4,5 m kg *16.420 *16.420 *12.240 11.750 *8.580 7.480–15,0 pies lb *35.200 *35.200 *26.100 25.300

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤





➤

➤

➤

➤



Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener másdetalles.

Motor/Tren de fuerzaMotor C9 con tecnología ACERT®

No se requiere reducir la potencia del motor a altitudesinferiores a 2.300 m (7.500 pies)

Arranque eléctrico de 24 voltiosCalentador del aire de admisiónInyectores HEUI™Separador de agua en la tubería de combustibleBomba eléctrica de cebado

Conjunto de enfriamientoPara temperaturas altas, 52° C (126° F) con VSF

Filtro de aire con sello radialControl automático de velocidad del motor con botón de velocidad

baja en vacíoCambio automático de desplazamiento de dos velocidades

Tren de rodajeCadena lubricada con grasaTensores hidráulicos de cadenasProtectores de cadena para las secciones central y ruedas guíaZapatas – 800 mm (32 pulg) de garra tripleRodillos inferiores de servicio pesado

Otro equipo estándarFreno de estacionamiento de rotación automáticaVálvula hidráulica auxiliarCapacidad de las válvulas apilables (máximo 3) para

la válvula principalCapacidad del circuito auxiliarContrapeso con cáncamos de levantamientoCerraduras en la puerta, trabas en las tapas y el sistema deseguridad de una llave de Caterpillar®

Control de rotación precisoSistema hidráulico completamente a presiónLevantamiento pesadoEspejos (bastidor en el lado derecho, cabina en el lado izquierdo)Válvulas de muestreo rápido S•O•SSM para el aceite hidráulico

y del motorAlarma de desplazamientoProduct Link 321

Sistema eléctricoAlternador de 65 amperiosLuz básica de la máquina (bastidor)Luces montadas en la cabina (dos)BocinaSistema monitor previo al arranque – revisa el nivel de fluidos

(aceite de motor, refrigerante, aceite hidráulico) antesde arrancar la máquina

Entorno del operadorAire acondicionado, calefacción, descongelador con

control automático de climaRadio AM/FM con antena y 2 altavocesCenicero con encendedor de 24 voltiosPortavasosCapacidad para estructura empernable del sistema de protección

contra la caída de objetos (FOGS)Vidrio de la cabina

Parabrisas delantero retráctil de dos piezas Claraboya de policarbonato y que se abre por resorte

Gancho para ropaAlfombrillaTablero de instrumentos y medidoresPalancas universales de operación piloto instaladas en la consolaLuz interiorCompartimiento para publicacionesPantalla gráfica a todo color

Capacidad de varios idiomasAdvertencia de cambio de filtro/fluido, información de horómetro,

condición de la máquina, código de error, ajuste de modalidadde la herramienta

Reloj continuo en el monitor (de no menos de una semana)Palanca neutral (de traba) para todos los controlesVentanas laterales de policarbonatoVentilación con filtro de aireCabina a presiónAsiento con suspensión, respaldo alto y apoyacabezasCinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg)Compartimiento de almacenamiento adecuado para enfriador

y fiambreraProtector solar (para la claraboya)Pedales de control de desplazamiento con palancas

manuales desmontablesLimpiaparabrisas y lavaparabrisas (parte superior e inferior)

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 336D L 27

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Tren de rodajeZapatas

700 mm (28 pulg) de garra doble700 mm (28 pulg) de garra triple850 mm (34 pulg) de garra triple850 mm (34 pulg) de garra triple de servicio pesado

Sistema hidráulico auxiliarCircuito del martillo

Para herramientas hidráulicas de una función (1 vía/2 bombas)Circuito de la tenaza

Para herramientas hidráulicas de dos funciones (2 vías/1 bomba)Sistema de control de la herramienta

Para una o dos funciones (1 ó 2 vías, 1 ó 2 bombas) Herramientas hidráulicas

Configuración de desgarramiento y cargaPalancas universales con interruptores adicionalesSe programan hasta 10 herramientas en memoriaCapacidad de añadir presión intermediaCircuito de presión intermedia para herramientas

que lo requieranAcoplador rápido sujetapasador hidráulico y controladorTuberías para plumas y brazos

HerramientasAmplia gama de cucharones, puntas y orejetas

Varillaje delanteroPlumas

De alcance de 6,5 m (21 pies 4 pulg)De excavación de gran volumen de 6,18 m (20 pies 4 pulg)

BrazosDe alcance de 3,9 m (12 pies 10 pulg)De alcance de 3,2 m (10 pies 6 pulg)De excavación de gran volumen de 2,15 m (7 pies 0 pulg)De excavación de gran volumen de 2,55 m (8 pies 5 pulg)

Varillaje del cucharónFamilia DB con cáncamo de levantamientoFamilia TB1 con cáncamo de levantamiento

Dispositivo de control de bajada de la plumaSistema eléctrico

AccuGrade AROProduct Link (PL121SR/PL321SR)Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS)Fuente de alimentación (12 V-10 A)

ProtectoresSistema de Protección contra la Caída de Objetos (FOGS)Parabrisas delantero con protector

Malla de alambre de longitud completaProtectores inferiores de servicio pesadoParachoques de caucho (laterales)Guardaguías de cadena

Protector de extremo de la rueda motriz y de la rueda guía de largo total, de dos piezas (sin protector central)

Protectores contra vandalismoEntorno del operador

Cambiador de configuración de control manual (ISO-SAE)Ventana trasera, salida auxiliarProtector contra el sol – tipo enrollableAsiento con suspensión neumática, espaldar alto y calefacciónTercer pedal, desplazamiento en línea recta

Motor/Tren de fuerzaCumple con las normas de emisiones Tier 3 de EPA de los EE.UU.Antefiltro de aireConfiguración de arranque en tiempo frío

Dos baterías adicionales libres de mantenimientoMotor de arranque de alta capacidadCable de servicio pesadoReceptáculo para conexiones de cables de arranqueAuxiliar de arranque con éterCalentador del bloque

R

Para obtener información más completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y solucionesde la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com

© 2009 CaterpillarAll Rights Reserved

Impreso en los EE.UU.

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.

Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, ACERT, SAFETY.CAT.COM, el color “Caterpillar Yellow”y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto utilizados en la

presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

ASHQ6008-01 (4-09)

LACD

Excavadora Hidráulica 336D L

Documents

Excavadores de-orugas-specalog-336dl-espanol