Soltour en su compromiso con la mejora contiua, mantiene una apuesta constante por la calidad tanto en los productos como en los servicios. Actualmente trabajamos en:

La consolidación de un departamento de Calidad con la implantación de un Sistema de gestión de la calidad.

La creación de un departamento de Atención al cliente, desarrollando herramientas de medición del servicio.

Selección de proveedores que mejor sea ajusten a las necesi-dades y expectativas de nuestros clientes.

Sensibilización e implicación de todos los miembros de la organización a través del plan de formación de la empresa.

Perseguimos tu satisfacción y no estamos solos. La Calidad nos guía.

La Calidad nos guía

A Soltour, no seu compromisso de melhorar cada dia, mantém uma aposta constante na qualidade, tanto nos seus produtos como nos seus serviços. Actualmente, trabalhamos em:

Consolidar o nosso Departamento de Qualidade, implementan-do um sistema de gestão de qualidade

Criar um Departamento de Atenção ao Cliente, desenvolvendo ferramentas de medição de serviço

Seleccionar fornecedores que melhor se ajustem ás necessidades e expectativas dos nossos clientes

Sensibilizar e implicar a todos os membros da organização a través de um plano de formação de empresa.

Perseguimos a sua satisfação e não estamos sós.

A Qualidade é o nosso guia.

Qualidade, o nosso guia

2

3

Mallorca

Maiorca

La mayor de todo el archipiélago balear, de ahí su nombre. Su cielo y sus playas de un intenso azul, y arena dorada, sus bellas calas, pintorescos campos, su ambiente nocturno y sus bellas excursiones, hacen de esta isla un lugar inolvidable.

Mallorca se puede conocer desde varias zonas, por su habla, por su forma de vivir y por sus paisajes.

La zona norte dividida por dos grandes bahías, la de Pollensa y la de Alcudia, con hermosas entradas al Mediterráneo, caso del Cabo Formentor. La zona de Tramontana, pequeñas pero majestuosas villas enseñan la forma de vivir de años pasados y casi olvidados. La zona centro de la isla, agrícola y autóctona, con grandes pueblos como Manacor e Inca, con industria de zapatos, pieles, muebles y perlas. El Levante mallorquín marcado por su orografía compuesta por pequeñas y cálidas calas, como Cala d’Or y Cala Mondragó.

El sur de la isla, distribuido en dos grandes zonas, la alta debido a sus grandes acantilados es la más próxima a la capital, y la zona baja conocida por sus largas playas vírgenes y pequeñas calas.

Esperamos haberles dado una pequeña orientación sobre el lugar en el que ustedes van a pasar sus vacaciones.

Maiorca é a maior ilha do arquipélago das Baleares, de aí a origem do seu nome.

O céu e o mar de um azul intenso, a areia dourada, os campos pito-rescos, o ambiente nocturno e os belos passeios fazem de esta ilha um lugar extremamente envolvente.

Maiorca pode conhecer-se desde várias zonas, pelo acento à hora de falar, pela forma de vida ou pelas paisagens. A zona norte, dividida por duas grandes baias, a de Pollensa e a de Alcudia, com umas impressionantes entradas ao Atlântico, como o Cabo Formentor. A zona da Tramontana, vilas pequenas mas imponentes, que mostram a forma de vida de anos passados e quase esquecidos. A zona centro da ilha, principalmente agrícola, com grandes vilas como Inca e Manacor, com importantes industrias de sapatos, peles, móveis e pérolas.

O Levante Maiorquino, marcado pela sua orografia característica, praias pequenas e cálidas, como Cala D’Or e Cala Mondragó. E a zona sul da ilha, que podemos dividir em duas: a alta, com grandes encostas, a que está mais perto da capital, e a baixa, conhecida pelas suas grandes praias virgens.

Esperamos que, com esta pequena explicação, ter-lhes orientado um pouco sobre o lugar onde irão passar as suas férias.

4 4

Visita PalmaExcursión (1/2 día) Salida del hotel con dirección a la ciudad de Palma donde visitaremos los puntos más emblemáticos de esta maravillosa ciudad. Subiremos a la colina del castillo de Bellver para así deleitarnos con las fabulosas vistas panorámicas de la Bahía de Palma a continuación nos dirigiremos hacia la Catedral que se erige mirando al mar, de estilo gótico con el rosetón más grande de Europa, que cuenta con una gran obra contemporánea del pintor y escultor Miquel Barceló, se trata del Capilla de San Pedro, al finalizar su visita iniciaremos un paseo por el barrio gótico y la judería siempre acompañados por nuestros guías oficiales que nos contaran la historia de Palma desde su fundación en época de los romanos. Regreso al hotel.

Excursão (meio día) Saída do hotel em direcção à cidade de Palma onde vamos visitar os lugares mais emblemáticos. Subimos á colina do Castelo de Bellver, desde aí podemos deleitar-nos com uma fabulosa panorâmica da Baia de Palma, seguimos até à Catedral, monumento gótico, elevado olhando o mar, com a maior abobada de Europa e onde podemos encontrar a grande obra contemporânea do pintor e escultor Miquel Barceló. Damos um passeio pelos bairros gótico e judeu, sempre acompanhados pelos nos-sos guias oficiais, que nos vão contar a historia de Palma desde a sua fundação, na época dos romanos.Regresso ao Hotel.

5

VisitaPalma

5

Excursión (1/2 día) Salida del hotel con dirección a la ciudad de Palma donde visitaremos los puntos más emblemáticos de esta maravillosa ciudad. Subiremos a la colina del castillo de Bellver para así deleitarnos con las fabulosas vistas panorámicas de la Bahía de Palma a continuación nos dirigiremos hacia la Catedral que se erige mirando al mar, de estilo gótico con el rosetón más grande de Europa, que cuenta con una gran obra contemporánea del pintor y escultor Miquel Barceló, se trata de la Capilla de San Pedro. Al finalizar su visita iniciaremos un paseo por el barrio gótico y la judería siempre acompañados por nuestros guías oficiales que nos contaran la historia de Palma desde su fundación en época de los romanos. Regreso al hotel.

Excursão (meio día) Saída do hotel em direcção à cidade de Palma onde vamos visitar os lugares mais emblemáticos. Subimos á colina do Castelo de Bellver, desde aí podemos deleitar-nos com uma fabulosa panorâmica da Baia de Palma, seguimos até à Catedral, monumento gótico, elevado olhando o mar, com a maior abobada de Europa e onde podemos encontrar a grande obra contemporânea do pintor e escultor Miquel Barceló. Damos um passeio pelos bairros gótico e judeu, sempre acompanhados pelos nos-sos guias oficiais, que nos vão contar a historia de Palma desde a sua fundação, na época dos romanos.Regresso ao Hotel.

6 6

7

Visita PalmaExcursión (1/2 día) Salida del hotel con dirección a la ciudad de Palma donde visitaremos los puntos más emblemáticos de esta maravillosa ciudad. Subiremos a la colina del castillo de Bellver para así deleitarnos con las fabulosas vistas panorámicas de la Bahía de Palma a continuación nos dirigiremos hacia la Catedral que se erige mirando al mar, de estilo gótico con el rosetón más grande de Europa, que cuenta con una gran obra contemporánea del pintor y escultor Miquel Barceló, se trata del Capilla de San Pedro, al finalizar su visita iniciaremos un paseo por el barrio gótico y la judería siempre acompañados por nuestros guías oficiales que nos contaran la historia de Palma desde su fundación en época de los romanos. Regreso al hotel.

Excursão (meio día) Saída do hotel em direcção à cidade de Palma onde vamos visitar os lugares mais emblemáticos. Subimos á colina do Castelo de Bellver, desde aí podemos deleitar-nos com uma fabulosa panorâmica da Baia de Palma, seguimos até à Catedral, monumento gótico, elevado olhando o mar, com a maior abobada de Europa e onde podemos encontrar a grande obra contemporânea do pintor e escultor Miquel Barceló. Damos um passeio pelos bairros gótico e judeu, sempre acompanhados pelos nos-sos guias oficiais, que nos vão contar a historia de Palma desde a sua fundação, na época dos romanos.Regresso ao Hotel.

7

Cuevas Drach + Hams

Grutas Drach + Hams

Excursión (día completo) Salida hacia Manacor pasando por varios pueblos del centro de la isla (Algaida, Montuiri, Villafranca). En Manacor veremos la fabricación de las famosas perlas artificiales en una de las mejores fábricas de la isla. Partiremos hacia Porto Cristo y ala llegada visitaremos las Cuevas de Hams, famosas por las estalactitas en forma de anzuelo de las que adquieren su nombre. Posteriormente visitaremos las Cuevas de Drach, con-sideradas como una de las maravillas del mundo con el mayor lago subterráneo de Europa. Allí asistiremos a un gran espectáculo de luces y música, concierto sobre las negras aguas del lago Martel. Posibilidad de realizar la excursión de medio día.

Excursão (dia inteiro) Saída em direcção a Manacor, passando por várias po-voações do centro da ilha (Algaida, Montüiri e Villafran-ca). Aí podemos contemplar a confecção das famosas pérolas artificiais, numa das melhores fábricas da ilha.De aí, a Porto Cristo, onde vamos visitar as Grutas de Hams, famosas pelas suas estalactites em forma de anzol, que dão o nome a estas grutas (“Hams” significa anzol).Posteriormente, visitamos as Grutas de Drach, conside-radas uma das maravilhas do mundo, com o maior lago subterrâneo do mundo, o Lago Martel. Aí, assistiremos a um grande espectáculo de luzes e música sobre as suas águas negras.

7

9

FormentorExcursión (día completo) Salida de Palma hacia Inca. Proseguiremos en direc-ción a Alcudia dónde realizaremos una panorámica a esta antigua ciudad hasta llegar a Puerto Pollensa desde dónde alcanzaremos Formentor en lancha (si el estado del mar lo permite) disfrutando del delicioso crucero de aproximadamente media hora de duración, sorteando la bonita Punta de Avanzada y teniendo como retablo las verdes montañas, un paisaje dulce y abrupto. Tiempo libre para almuerzo y playa. El regreso se efectuará en autocar por una serpenteante carretera pasando por el mirador de “Es Colomer” inmenso acan-tilado vertical de 232 mts. de altura. Según temporada, parada en mercado de Sineu, Pollensa o Alcudia.

Excursão (dia inteiro) Saída de Palma em direcção a Inca. Continuamos em direcção a Pollensa e ao Porto de Pollensa desde o qual chegaremos ao Cabo Formentor em lancha (sempre que o mar permita). Desfrutaremos de um maravilhoso cruzeiro de, aproximadamente, meia hora de duração. Passamos pela bonita Punta de Avanzada e, tendo como fundo as montanhas verdes: uma paisagem doce e agreste. O regresso será em autocarro por uma estrada serpenteante, passando pelo Mirador D’Es Colomer, uma enorme falésia de 232 m de altura. Segundo a temporada, paragem no mercado de Sineu, Pollensa o Alcudia

9

11

Excursión (día completo) La excursión más interesante para los amantes de la fotografía, por sus paisajes y sus contrastes maravi-llosos. Salida de Palma en dirección a Sóller con el famoso ferrocarril. Tras pasar por una serie de túneles excavados en la montaña descubrimos al otro lado el maravilloso Valle de Sóller con sus grandes plantacio-nes de naranjos y limoneros.

Al bajar del tren nos vamos al Puerto de Sóller, dónde embarcaremos para realizar un crucero de 45 min. hasta La Calobra (si el estado del mar lo permite), bor-deando una apasionante costa de acantilados y salvaje belleza. Regresamos por la más espectacular y singular de las carreteras de Mallorca, con sus vistas extraordi-narias de la costa y la sierra norte de la isla. Pasaremos por la ciudad de Inca, famosa por su industria de piel y calzado, dónde realizaremos una parada en una de sus fábricas (excepto festivos) .

Por necesidades de programación esta excursión puede realizarse a la inversa.

Excursão (dia inteiro) Este passeio é o mais indicado para os amantes da fotografia, pelas suas paisagens e pelos seus contrastes maravilhosos.Saída de Palma em direcção a Soller no famoso caminho-de-ferro. Depois de passar por uma serie de túneis escavados na montanha, descobrimos, do outro lado, o maravilhoso Vale de Soller com grandes plan-tações de laranjeiras e limoeiros. Ao descer do comboio dirigimo-nos ao Porto de Soller, onde vamos a embarcar num pequeno cruzeiro de 45 minut. até La Calobra (se o estado do mar o permite), bordeando um litoral apaixo-nante de ladeiras escarpadas e de uma beleza selvagem.

Regressamos pela estrada mais espectacular e singular de Maiorca, com umas vistas extraordinárias da costa e da serra ao norte da ilha.Passamos pela vila de Inca, onde faremos uma paragem numa das suas fábricas (excepto em dias feriados). Por necessidades de programação, esta excursão pode realizar-se em sentido contrario.

Vuelta a la Isla

Volta à ilha

12

Excursión (día completo) Disfruta de la visita a una de nuestras majestuosas cuevas naturales, donde realizaremos en su interior un recorrido, visitaremos sus salas llenas de formaciones y nadaremos en las cristalinas aguas de los lagos que se encuentran en su interior.

Excursão (dia inteiro) Desfrute da visita a uma das nossas majestosas grutas naturais , onde realizaremos no seu interior um percurso, visitaremos as suas salas cheias de formações e nadare-mos nas cristalinas águas dos lagos que se encontram no seu interior.

Cuevas Naturales

Grutas Naturais

13

Excursão (dia inteiro) Venha passar um dia inesquecível à ilha de Cabrera, Parque Nacional Marítimo e Terrestre. Disfrutaremos de um incrível cruzeiro pelo arquipélago de Cabrera, desem-barcaremos na ilha, onde os guias do Parque Nacional nos informarão dos diferentes itinerários que se possam realizar como subir ao Castelo, visitar o Museo, “Es Celler” ou banhar-se numa das suas praias. De regresso faremos uma paragem na famosa “Cova Blava”, onde, se o tempo o permitir, entraremos para tomar um banho no seu interior.

Excursión (día completo) Ven a pasar un día inolvidable a la isla de Cabrera, Par-que Nacional Marítimo y Terrestre. Disfrutaremos de un increíble crucero por el archipiélago de Cabrera, des-embarcaremos en la isla, dónde los guías del Parque Nacional nos informarán de los diferentes itinerarios que se pueden realizar como subir al Castillo, visitar el Museo, “Es Celler” o bañarse en una de sus playas. De regreso haremos una parada en la famosa “Cova Blava”, dónde si el tiempo lo permite, entraremos para tomar un baño en su interior

Isla de Cabrera

Ilha de Cabrera

Catamarán MagicExcursión (día completo) Disfrute de la silenciosa navegación a vela a bordo del Magic, que les llevará a las más hermosas calas de aguas cristalinas. Mientras nuestra tripulación prepara una rica comida a bordo, podrán disfrutar de un baño en estas idílicas aguas turquesas, se facilita a los clien-tes que lo deseen máscaras y tubos para bucear. La or-ganización se reserva el derecho de alterar sin previo aviso el itinerario de la excursión por metereológicas o marítimas.

Posibilidad de realizar esta excursión en la Bahía de Pal-ma o en Es Trenc.

Excursão (dia inteiro) Disfrute da silenciosa navegação à vela a bordo do Magic, que os levará às formosas calas de águas cristalinas.De seguida,enquanto a nossa tripulação prepara a refeição a bordo, podem disfrutar de um banho nestas idilicas águas turquesas, são facilitados aos clientes que desejarem, máscaras e tubos para snorkeling. A organização reserva o direito de alterar sem aviso prévio o itinerário da excursão devido a condições metereológicas ou marítimas.

Possibilidade de realizar esta excursão na baia de Palma ou em Es Trenc.

15

Aventura Costa EsteExcursión (día completo) Fantástica excursión que combina tierra y mar. Salimos en dirección Manacor dónde nos detendremos para visitar la fábrica de perlas Majórica. Continuamos nuestra excursión visitando el complejo de Cuevas Hams, reconocidas mundialmente por su finura y parti-culares formaciones, también visitaremos Digithams, una aventura virtual. Nos dirigiremos hacia Cala Millor, donde dispondremos de tiempo libre para almorzar y playa y allí embarcaremos y navegaremos por la Costa Este de la isla hasta llegar a Cala Ratjada, pequeño puerto pesquero.

La organización se reserva el derecho de modificar sin previo aviso el itinerario de la excursión por causas metereológicas o marítimas.

Excursão (dia inteiro) Fantástica excursão que combina terra e mar. Saímos em direção a Manacor onde iremos fazer uma paragem para visitar a fábrica de pérolas Majórica. Continuamos a nossa excursão visitando o complexo de Cuevas Hams, reconhecidas mundialmente pela sua delicadeza e parti-culares formações, também visitaremos Digithams, uma aventura virtual. Em seguida iremos até Cala Millor, onde vamos dispõr de tempo livre para almoçar e na praia embarcaremos e navegaremos pela Costa Este da ilha até chegar a Cala Ratjada, pequeno porto pesqueiro.Àorganização reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio o itinerário da excursão por causas metereológicas ou marítimas.

17

Excursión (día completo) El barco discurre bordeando la costa suboccidental, y dando ocasión para admirar los hermosos paisajes rocosos y calas recónditas: Illetas, Portals, Palma Nova, Magalluf, Santa Ponça, Peguera hasta llegar a Camp de Mar, donde dispondremos de tiempo libre.

Podremos disfrutar de las límpias aguas de la playa, donde también almorzaremos a base de la sabrosa paella con sangría que nos prepararán a bordo del barco, seguido de ensaimada con cava. Regresaremos por la tarde disfrutando de la animación durante la tra-vesía. La organización se reserva el derecho de alterar, sin previo aviso, el itinerario de la excursión por causas meteorológicas o marítimas.

Crucero Marítimo

Cruzeiro Marítimo

Excursão (dia inteiro) O barco percorre a costa suboccidental, proporcionando paisagens belíssimas de rochas erguidas e pequenas praias escondidas: Ilhetas, Portals, Palmanova, Magalluf, Santa Ponça, Peguera, até chegarmos a Camp de Mar, onde teremos tempo livre para disfrutar das águas limpas. Onde também almoçaremos à base de uma saborosa Paella, com sangria que nos prepararão a bordo do barco, seguido de ensaimada com champanhe. Regressaremos à tarde, disfrutando da animação durante a travesia. A organização reserva o direito de alterar, sem prévio aviso, o itenerário da excursão por causas metereológicas ou maritimas.Almoço incluido.

19

20

¡Unas inolvidables vacaciones

llenas de diversión!

¡Experimente la mayor diversión en el único parque temático de Mallorca! Acceda a un mundo mítico lleno de aventuras inesperadas, excitantes atracciones, legendarios encuentros en 4D y emociones acuáticas memorables en Katmandu Park®, uno de los diez primeros Parques de Diversiones y Acuáticos de España”, según TripAdvisor.

¡Nuevo este verano! • Remójese en el mítico Katlantis Splash Park ¡diversión refrescante e ininterrumpida asegurada!

• ¡Los niños mandan en su propio mundo submarino en Katlantis Soft Play Adventure!

Conecte con nosotros KatmanduPark.com Avda. P. Vaquer Ramis 9Calviá Beach • Magaluf • Mallorca 07181 • Spain©2014 Katmandu Park. Las nuevas atracciones están sujetas a modificaciones de diseño pero,tal como se muestra, proporcionarán similares experiencias.

Mallorca, Spain

Visita PalmaExcursión (1/2 día) Salida del hotel con dirección a la ciudad de Palma donde visitaremos los puntos más emblemáticos de esta maravillosa ciudad. Subiremos a la colina del castillo de Bellver para así deleitarnos con las fabulosas vistas panorámicas de la Bahía de Palma a continuación nos dirigiremos hacia la Catedral que se erige mirando al mar, de estilo gótico con el rosetón más grande de Europa, que cuenta con una gran obra contemporánea del pintor y escultor Miquel Barceló, se trata del Capilla de San Pedro, al finalizar su visita iniciaremos un paseo por el barrio gótico y la judería siempre acompañados por nuestros guías oficiales que nos contaran la historia de Palma desde su fundación en época de los romanos. Regreso al hotel.

Excursão (meio día) Saída do hotel em direcção à cidade de Palma onde vamos visitar os lugares mais emblemáticos. Subimos á colina do Castelo de Bellver, desde aí podemos deleitar-nos com uma fabulosa panorâmica da Baia de Palma, seguimos até à Catedral, monumento gótico, elevado olhando o mar, com a maior abobada de Europa e onde podemos encontrar a grande obra contemporânea do pintor e escultor Miquel Barceló. Damos um passeio pelos bairros gótico e judeu, sempre acompanhados pelos nos-sos guias oficiais, que nos vão contar a historia de Palma desde a sua fundação, na época dos romanos.Regresso ao Hotel.

21

Excursão tarde/noite. Esta excursão é a mais atraente e diferente, consiste básicamente num passeio a cavalo através de umas extensas quintas vir-gens com umas excelentes vistas para o mar, permitindo um grande con-tacto com a natureza e uma grande sensação de tranquilidade e aventura para finalizar com um suculento churrasco estilo country. Nesta excursão disfrutarão tanto os mais pequenos como os maiores.

Excursión (medio día) Excursión de medio día en la que los clientes pueden introducirse al mundo del buceo, donde se aprenden las lecciones básicas del comportamiento de un bu-ceador, se realiza con un video y una clase teórica, una clase en aguas protegidas poco profundas más una inmersión en el mar para entrar en contacto directo con la naturaleza marina de nuestras aguas.

Excursão (meio día) Excursão de meio dia em que os clientes podem entrar no mundo do mergulho, onde se aprendem as aulas básicas do comportamento de um mergulhador, realiza-se com um video e uma aula teórica, uma aula nas águas protegidas pouco profundas mais uma imersão no mar para entrar em contacto directo com a natureza marinha das nossas águas.

Bautizo de Mar

22

Valldemossa La Granja

23

Excursión (día completo) Salimos hacia Valldemossa dónde tendrán la posibi-lidad de visitar la Real Cartuja que fue lugar de resi-dencia de Federico Chopin. Después de tener tiempo libre para recorrer las hermosas calles del pueblo, continuaremos nuestra ruta hacia Esporles, dónde se encuentra la finca de La Granja, antigua “possessió” , mansión señorial mallorquina, en la que se observará una muestra de los antiguos oficios del campo de Mallorca y una degustación gratuita de los más típicos productos gastronómicos mallorquines. Tiempo libre en La Granja para almorzar por cuenta de los clientes.

Excursão (dia inteiro) Saimos em direcção a Valldemossa para visitar la Real Cartuja, que foi residência do músico Federico Chopin. Tempo livre para percorrer as belas ruas locais, retoma-mos caminho à Esporles e chegaremos á Herdade de La Granja, onde se poderá observar os antigos oficios do campo e uma prova gratuita dos mais tipicos productos gastronómicos maiorquinos. Tempo livre na Granja para o almoço por conta dos clientes.

25

ESPECTÁCULOS

PIRATES INTERNATIONAL - Magaluf ¡Embárquese en esta divertida aventura! Unase al atrevido Capitán Morgan y a su banda de valientes piratas mien-tras luchan contra sus malvados enemigos para salvar el tesoro. Escape a un mundo mágico de acción, emociones, humor y diversión para una expe-riencia que nunca olvida-rá. Visite a los piratas más famosos de esta zona del Mediterráneo y disfrute de una tarde inolvidable en familia.

Embarque nesta divertida aventura! Una-se ao atrevi-do Capitão Morgan e o seu grupo de valentes piratas enquanto lutam contra os seus malvados inimigos para salvar o tesouro. Escape para um mundo mágico de acção, emoções, humor e diversão para uma experiência que nunca esquecerá. Visite os piratas mais famosos desta zona do Mediterrânio e disfrute de uma tarde inesquecível em família.

SON AMAR - Ctra. Palma-Soller, Km. 10.800 Restaurante espectáculo enclavado en una antigua posesión mallorquina con más de cuarenta años de historia. Música, canciones, humor y baile complemento esencial para la mejor tecnología del mundo en cuanto a luz y sonido harán que su noche en Son Amar sea inolvidable.

Restaurante espectáculo localizado numa antiga quinta maiorquina com mais de quarenta anos de história. Música, canções, humor e baile, complemen-to essencial com a melhor tecnologia do mundo enquanto a luz e som que farão com que a sua noite em Son Amar seja inesque-cível.

ES FOGUERO - Ctra. Palma-S’Aranjasa, Km. 10.800 Restaurante espectáculo con una sala perfectament equipada con los últimos sistemas de luz, sonido y proyec-

ción, donde se representa la obra “Carmen” de Bizet.

Restaurante espectáculo com actuações tremenda-mente variadas e dinâmicas combinando humor, baile, magia, acrobacia, contor-sionismo e música, diversão garantida desde o inicio até ao final da jornada.

DISCOTECAS

TITOS - Palma Mítica discoteca de la noche mallorquina, con fabulo-sas vistas sobre el Paseo Marítimo de Palma.

Mítica discoteca da noite maiorquina, com uma incrível vista sobre o Paseo Marítimo de Palma..

PACHA - Palma Discoteca del Paseo de Maritimo donde podrá disfrutar de las ultimas tendecias musi-cales del momento hasta la madrugada.

Discoteca do Paseo Marí-timo de Palma onde pode disfrutar das ultimas ten-dências musicais até altas horas da madrugada.

BCM PLANET DANCE - Magaluf En la turística zona de Magalluf, ésta es una de las mayores y más conocidas discotecas de Europa. Con unas dimen-siones de impresión que dan cabida a un público de todas las nacionalida-des. Éste es un espacio único para disfrutar toda la noche de la música techno y house.

Na zona turistica de Maga-lluf, é uma das maiores e mais conhecidas discotecas da Europa. Com umas dimensões de impressão que dão espaço a um públi-co de todas as nacionalida-des. Este é um espaço único para disfrutar toda a noite de música techno e house.

PARQUES

WESTERN PARK - Magaluf Parque temático que ofrece un viaje por el antiguo Oes-te americano. Sus actuacio-nes proponen aventuras vaqueras, espectáculos, visitas temáticas, zonas

Mallorca a su aireSoltour les ofrece la posibilidad de disfrutar de su estancia en la isla de una forma fácil y a su conveniencia, dán-doles la oportunidad de adquirir las entradas y reservas a diferentes lugares de ocio e interés, parques aquáticos, temáticos, discotecas, espectáculos...etc, siempre con las mejores ventajas y precios para sus clientes.

RESERVE CON SU GUIA PRECIOS ESPECIALES SOLTOUR

Maiorca a sua vontadeSoltour les ofrece la posibilidad de disfrutar de su estancia en la isla de una forma fácil y a su conveniencia, dándoles la oportunidad de adquirir las entradas y reservas a diferentes lugares de ocio e interés, parques aquáticos, temáticos, disco-tecas, espectáculos...etc, siempre con las mejores ventajas y precios para sus clientes.

RESERVE COM O SEU GUIA PRECOS ESPECIAIS SOLTOUR

28

infantiles pero también dispone de zona de activi-dades acuáticas.

Parque temático que oferece uma viagem pelo antigo Oeste americano. As suas actuações propõem aven-turas, espectáculos, visitas temáticas, zonas infantis mas também dispõe de zona de actividades aquá-ticas.

AQUALAND - El Arenal El mayor parque acuático de Europa con 200.000 m2 de superficie, con atracciones aquáticas de todos los tipos para relajarse, para los niños y de pura velocidad, con ade-mas amplias zonas verdes.

O maior parque aquático da Europa com 200.000 m2 de superficie, com atracções aquáticas de todos os tipos para descansar, para as crianças e de pura veloci-dade, com amplas zonas verdes

MARINELAND - Costa d’en Blanes Con más de a35 años de experiencia y en continua renovación, Marineland les ofrece sus shows de delfi-nes, leones marinos, pin-guinos y aves exoticas. Con acceso directo a la playa y amplia oferta lúdica.

Com mais de 35 anos de experiência e em contínua renovação, Marineland oferece-lhe os seus shows de golfinhos, leões marinhos, pinguins e aves exóticas. Com acesso directo à praia e ampla oferta lúdica.

PALMA AQUARIUM -Playa de Palma Un viaje a través de los habitats naturales más impresionan-tes del oceano. Tortugas marinas, pirañas, rayas, corales vivos y una variada fauna y flora conviven en ambientes que recrean de manera extraordinaria su medio natura.

Uma viagem pelos habitats naturais mais impressionan-tes dos oceanos. Tartarugas marinhas, piranhas, riscas, corais vivos,... uma amplia variedade de fauna e flora convivem em ambientes que recreiam de maneira extraordinária o seu meio natural.

HOUSE OF KATMANDU – Magaluf

Atracción temática inédita en Europa. Impactante mansión de estilo tibetano colocada al revés. Trans-porta a los visitantes a un mundo fantástico repleto de lugares, sonidos y leyen-das del Himalaya. Mitos, misterio, maravillas, magia y más ....

Atracção temática inédi-ta na Europa. Fabulosa mansão de estilo tibetano. Transporta os visitantes a um mundo fantástico repleto de lugares, sons e lendas do Himalaia. Mitos, mistério, maravilhas, magia e mais ..s ....

MUSEOS

CA’N PRUNERA - Calle de Sa Lluna, 90 - Sóller Casa de estilo modernista que se ha convertido en sede de la Fundación Tren de l’ Art y en el museo modernista de Sóller, éste ofrece al visi-tante, una casa completa-mente amueblada, con los enseres de la época ade-más de una construcción al estilo del Art Nouveau francés.

– Casa de estilo modernista convertida em Sede da Fundação Tren De L’ART e no Museu Modernista de Soller. Este oferece ao visitante uma casa completamente mobilada com moveis da época num estilo Art Noveau francês..

LA REAL CARTUJA - Valldemosa Antiguo monasterio cartujo, situado en el pintoresco pueblo de Valldemossa que pos-teriormente fue residencia del músico y compositor Federico Chopin y su com-pañera George Sand.

Antiga catedral, situada na pitoresca vila de Vallde-mossa que posteriormente foi a residência do músico e compositor Federico Chopin e a sua companheira Geor-ge Sand.

LA GRANJA - Esporles Antigua “Possessió”, man-sión señorial mallorquina, en la que se observará una muestra de los antiguos oficios del campo de Mallorca y una degustación gratuita de los más típicos productos gastronómicos mallorquines.

Antiga “Possessió”, mansão senhorial maiorquina, em que poderá observar uma mostra dos antigos ofícios do campo de Maiorca e uma degustação gratuita dos mais típicos produtos gastronómicos maiorqui-nos.

PALAU MARCH - C/ Palau reial, 18 Palma En el centro histórico de Palma, junto a al Catedral y La Almudaina, se halla el Palau March Museo, que alberga una excelente Colección de Escultura Contemporánea, el Belén napolitano del siglo XVIII y una singular colección de Cartografía Mallorquina entre otros.

No centro histórico de Palma, ao pé da Catedral e do Palácio da Almudaina, encontra-se o Palau March Museo, que alberga uma excelente colecção de escul-tura contemporânea, um presépio napolitano do sec. XVIII e uma singular cole-cção de cartografia maior-quina, entre outras obras.

Ca’n Prunera

PREGUNTE A SU GUIAPREGUNTE AO SEU GUIA

PRECIOS ESPECIALESPREÇOS ESPECIALES

29

Información General / Informação Geraltelefonosde interes

Ponemos a su disposición un servicio de asistencia de guías representantes, para asesorarle e informales sobre cualquier tema concerniente a su viaje, consulte nuestro cartel o libro informativo de SOLTOUR en la recepción de su hotel.

Colocamos à sua disposição a nossa equipa de guias representantes para assistir-lhes. Confira o nosso cartaz ou livro informativo de SOLTOUR na recepção do seu hotel.

Los horarios de recogida de los clientes, al igual que la hora de salida de sus vuelos, serán reconfirmados por los guías 24 horas antes de su partida en sus diferentes hoteles.

Os horários de saída do hotel, de volta para o aeroporto, bem como a hora de saída dos seus voos, serão reconfirmados pelos guias 24 horas antes da sua partida, nos seus hotéis respectivos.

Si desea alquilar un coche consulte con nuestros guías los PRECIOS ESPECIALES para SOL-TOUR.

Se deseja alugar um automóvel confira com nossos guias, os PREÇOS ESPECIAIS para SOLTOUR.

Todos nuestros clientes disponen de un seguro médico. En caso de necesitar asistencia mé-dica, rogamos consulten nuestros paneles, libros informativos o llamen a nuestras oficinas. FRANQUICIA: En todos los gastos o prestaciones médico/sanitarias existe una franquicia por cuenta del asegurado.

Todos os clientes dispõem de um seguro médico. No caso de necessitar assistência medica, roga-mos confiram os nossos painéis, livros informativos ou liguem aos nossos escritórios FRANQUIA: Em todos os gastos ou prestações médico/sanitárias exixte uma franquia por conta do assegurado.

Sigiendo las normativas de hostelería, les recordamos que el día de salida deberán desalojar las habitaciones antes de las 12:00 horas indistintamente de que la recogida del hotel hacia el aeropuerto y salida del vuelo sea posterior a esa hora.

Seguindo os regulamentos de hotelaria, recordamos-lhes que o dia de saída, deverão deixar os seus cuartos antes das 12:00 horas, independentemente de que a recolha do hotel para o aeroporto e saída do vôo seja posterior a essa hora.

Perdidas de Objetos: Soltour no se hace responsable de las posibles pérdida de pertenencias de clientes olvidadas en los autocares o en el transcurso de las excursíones.

OBJECTOS PERDIDOS: A Soltour não é responsável pelos objectos pessoais perdidos ou esquecidos nos autocarros ou no discurso das excursões.

Cancelaciones: Soltour se reserva el derecho de poder cancelar o modificar los programas de excursiones en los siguientes supuestos:

Cancelamentos: a Soltour reserva-se ao direito de poder cancelar ou modificar os programas das excursões nos seguintes casos:

En caso de que no existiera un numero minimo de inscripciones para la realización de la excursión.

No caso de não existir um número mínimo de inscrições para a realização da excursão.

Sí antés o después de la salida surgieran situaciones imprevisibles y de fuerza mayor que impidieran la realización de la excursión o de algún servicio incluido en la misma.

Se antes ou depois da saída surgirem situações imprevisíveis e de força maior que impeçam a rea-lização da excursão ou de algum serviço incluído na mesma.

Desistimiento del consumidor: La cancelación producida el mismo día o la no presentación a la salida (siempre y cuando las causas no puedan ser justificadas como fuerza mayor) los gastos de penalización seran de un 50% del importe total de la excursión. Excepto en algunas reservas (plazas aéreas, buques), que será un 100 %.

Desistências do consumidor: o cancelamento produzido no mesmo dia ou a não apresentação à saída (sempre e quando as causas não possam ser justificadas como força maior) os gastos de penalização serão de um 50% do valor total da excursão. Excepto em algunas reservas (lugares de avião, barcos), que será de 100 %.

Aeropuerto971 789 000

Radio Taxi Palma971 401 414

Empresa Municipal de Transportes900 700 710

Hospital Son Espa-ses871 205 000

Hospital Son Llatzer871 202 000

Oficina de Turismo902 102 365

Policía Nacional971 225 200

Policía Local092

Bomberos Palma080

En MALLORCA / Em MAIORCA

Plaza Mediterráneo. Edif. Neptuno, 5. Telf.: 971 45 02 11 07014 Palma de Mallorca

los Volcanes

El equipo de Soltour les da la bienvenida y les desea una feliz estancia en nuestra Isla!

A equipa da Soltour dá-vos as Boas-vindas e deseja-vos uma feliz estadia na nossa ilha!

SU GUÍA / O SEU GUIA

LES VISITARA EL DÍA / IRA VISITA-LOS NO DIA A LAS / ÁS

EN EL HOTEL / NO HOTEL