706Vol.noViembre 16 2012 CArolinA Del SUr - AÑo 16 www.latino4u.net

13

5

3

PAG

PAG

PAG

Definida la Liguilla en México

Ofrecen Seminario Proteja su Crédito

CrimeStoppers celebra 30 años

Exitoso el Radiotón De La Jefa y La Cruz rOJa11PAG

2A Latino NewspaperNoviembre 16 de 2012anuncios www.latino4u.net

www.latino4u.netNoviembre 16 de 2012LOCALES 3a

Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. - El 11 de noviembre se celebró el Dia de los Veteranos de Guerra, en que se reconoce a todos los militares en EU que han servido en las Fuerzas Armadas del país.

Muchos son de origen hispano y como los demás combatientes, lo sacrificaron todo y arriesgaron su vida, algo que a los latinos, no siempre les fue reconocido, como nos narra el puertorriqueño Carlos Juan Martínez Rivera. “Recuerdo cuando entré a la vida militar, los infantes me gritaban, latino! porque antes no querían coger ni latinos, ni negros. Al principio había mucha discriminación, pero como yo peleaba bien, ellos me cogieron res-peto”.

Con muchas condecoraciones y medal-las, fue invitado a la Casa Blanca. “Al principio, no podían coger retratos para que no se dieron cuenta, pero era imposible porque la noticia se filtraba. Era el mes de los latinos. Yo tengo un retrato con el Presidente Ronald Reagan”.

Martínez, estuvo en Vietnan en 1968 y 1969. “Soy veterano de guerra de Vietnan y de otros países hispanos. Soy retirado de la Infantería de Marina de EU con un G-9 (rango militar) como jefe de operaciones en mi unidad. Mi trabajo era de búsqueda

RECONOCEN A HEROICOS COMBATIENTES EN EU

Día de los Veteranos de Guerra

y rescate. Mis sitios de operaciones eran Vietnam, Panamá, Rep. Dominicana y otros países de América donde he entre-nado a gente en rescate y supervivencia”.

En Vietnam, si algún helicóptero o avión caía, su unidad iba a rescatarlo. Hoy todo ha cambiado y a los veteranos se les reconoce por su heroica labor, aunque su económia es precaria y la transición de la vida militar a la civil, es un reto pues algunos enfrentan problemas físicos o mentales.

Martínez, se retiró en el año 1989. Hoy con 73 años, pide a la sociedad

que respeten a los veteranos de guerra. “Casi siempre lo que sale en las noticias son cosas negativas y no es así. Nosotros decimos que los de infantería de Marina somos siempre fieles” finalizó este vale-roso hombre.

El boricua Carlos Juan Martínez Rivera es veterano de guerra

Por Wilfredo León, EditoR

Columbia, SC. El pasado viernes líderes de la comunidad, periodistas, agents del orden público y voluntarios se reunieron en el Edificio del South Carolina Bank and Trust en Columbia para celebrar 30 años de CrimeStoppers – el exitoso programa con-tra el crimen que anima a dar información y mantenerse en aninimato.

La misión de Crimestoppers es ofrecer un portal para que las persons que tienen información sobre crimenes puedan dar esa información a los agentes del orden público y de esa forma combatir el crimen. Los informantes se mantienen anónimos y reciben compensación por la información.

Crimestoppers recauda fondos para pagar a los mas de 90 mil informantes que han ayudado a resolver mas de 24 mil crimenes desde su concepción.

En sus 30 años Crimestoppers ha evo-lucionado de depender en llamadas telé-fonicas a usar la tecnología mas avanzada usando el internet y mensajes de texto para combatir el crimen incluyendo un sistema de teléfonos que cubre todo el estado y operadores que hablan varios idiomas.

CrimeStoppers celebra 30 añosMas de 24 mil casos se han resuelto con la ayuda de informantes anónimos para combatir el crimen.

Abogado Michael Cullinan, LLCDefensa Criminal (Estado y Federal)

Pres. Comité Legal alianza Hispana, Inmigración acción Diferida (DaCa),

Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOLMarybel Alvarez, Asistente Legal

Tel. 864-331-1637

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Com-merce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramadoramado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Webamado alvarez

reporterosFlor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcountry

Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulaciónGreenvilletaylors

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del editor.

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar a la comunidad de s.c. el contenido del periódico no refleja necesari-amente la opinión del Director.

* *

*

*

Greer/Mauldinsimpsonvilleeasley

Ventas 1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nom-bre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

LaurensspartanburgGreenwoodnewberrysaluda/columbiacayceWest columbia n. charlestonMonks corner Goosecreek summerville, Johns islandMount pleasantJames island

Latino Newspaperwww.latino4u.net Noviembre 16 de 2012INMIGRACION4a

A menos de una semana de la reelección de Barack Obama en la presidencia, la reforma migratoria, una de sus promesas de campaña en 2008 que no ha cumplido, cobró fuerza en el Congreso.

Dos senadores presentaron una nueva medida para elaborar un nuevo plan bipartidista de reforma a la inmigración, reiniciando las negociaciones sobre una propuesta que incluye un camino a la resi-dencia para los inmigrantes indocumenta-dos que ya se encuentran en el país. y que

Crece respaldo a la reforma migratoria en el Congreso

suman un total de 12 millones.Desde que el presidente Barack Obama

fue reelecto la semana pasada con un abru-mador respaldo de los votantes hispanos, muchos republicanos han expresado una

nueva voluntad para trabajar con los demócratas y aprobar una reforma a la inmigración, después de años de pasividad legislativa.

En el programa "Meet the Press" de NBC, el senador demócrata Charles Schumer dijo que él y el senador republi-

cano Lindsey Graham han acordado reto-mar las negociaciones sobre una reforma a la inmigración que se suspendieron hace dos años.

"Creo que tenemos una muy buena oportunidad de usas este plan para lograr algo este año. El Partido Republicano ha aprendido que ser (...) anti inmigrantes no les da resultados políticos. Y ellos lo saben", dijo Schumer. En el 2010, Obama dijo que la propuesta apoyada por Graham y Schumer era "un marco promisorio", pero no se lograron avances.

Hay un total estimado de 12 millones de inmigrantes indocumentados en Esta-dos Unidos, la mayoría de ellos hispanos.

En el programa "Face the Nation" de CBS, Graham dijo que el tono y la retórica utilizada por miembros de su partido sobre la inmigración "levantó un muro entre el Partido Republicano y la comunidad hispana".

El destacó que los candidatos presi-denciales republicanos habían estado perdiendo permanentemente el respaldo de los votantes hispanos desde el 2004.

"Esta es una fórmula extraña para que la adopte un partido: es el grupo demográfico de crecimiento más rápido en el país, y nosotros estamos perdiendo votos en cada ciclo electoral. Y no se ha detenido. Una cosa es dispararse en tu propio pie, pero no vuelvas a cargar el arma", dijo Graham.

"Pretendo derribar esta muralla y apro-bar un proyecto de ley sobre inmigración que sea una solución estadounidense a un problema estadounidense", agregó.

El plan- Exige tarjetas de seguridad social de alta tecnología que prevengan el fraude para garantizar que los trabajadores ilegales no puedan conseguir trabajo.

- Fortalecer la seguridad en la frontera y la aplicación de las leyes de inmigración.

- Crear un proceso para admitir a traba-jadores temporales.

- Implementar un camino a legalidad para los inmigrantes que ya están en el país. Schumer dijo que el plan incluye “un camino a la ciudadanía que sea justo, que diga que debes aprender inglés, que tiene que ponerte a la fila, que tienes que tener empleo y que no puedes cometer delitos”.

Graham agregó, “un 65 por ciento de las personas en los sondeos a boca de urna en esta elección apoyó un camino a la residencia”.

Muchos líderes republicanos han adop-tado una postura dura frente a los inmigran-tes ilegales. Mitt Romney, el rival que en-frentó Obama durante la campaña, defendió la “autodeportación” de los inmigrantes ilegales. Los republicanos en Arizona y otros estados han aprobado duras leyes para reprimir a los indocumentados.

Desde la elección, algunas inf luy-entes voces conservadoras, incluido el comentarista televisivo Sean Hannity, han anunciado su respaldo a una reforma a la inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para los indocumentados sin antecedentes criminales.

www.latino4u.netNoviembre 16 de 2012 5alocales

Por Wilfredo león, Editor Greenville, SC – Respondiendo al robo de información de cuentas de seguro social y planillas de contribución sobre ingresos de millones de personas en Carolina del Sur, el Departamento de Recaudaciones (Rentas Internas) de Carolina dl Sur y el Departamento de Asuntos del Consumidor se unen para ofrecer conferencias via in-ternet (webinars) para informar al público

Ofrecen Seminario Proteja su CréditoProtéjase, usted puede se victima del robo de información de la base de datos del Depto. de Rentas Internas

sobre cómo registrarse para vigilar (moni-tor) su crédito y aprender más sobre como reducir el riezgo y efectos del robo de esa información.

Los seminarios o conferencias son gra-tis y se ofrecen en la Biblioteca Principal

de Greenville y Greer en los siguientes horarios:Vigilancia de Credito Greer, jueves 15 de Nov. De 6:30-7:00 pm y viernes 16 de Nov. 10:00-10:30amBiblioteca principal de Greenville viernes, Nov. 16 de 10:00-10:30am.

Para mas información llame al 527-9293 o visite www.greenvillelibrary.org

Por Rossy Bedoya, rEPortEra Greenville, SC.- La Sagrada Imagen del Señor de los Milagros, ha reunido a cientos de fieles en Greenville.

“Cuando empezamos a organizar la Procesión hace 4 años con el apoyo del Pa-dre Teo de la Iglesia Santa María Magda-lena, esperábamos unos 35 a 50 peruanos, llegaron unas 400 personas” dice Rossy

Gran Frijolada Peruana Pro Imagen Sr de los Milagros SC

Este sabado 17 de nov en Simpsonville

Bedoya, presidenta de la Hermandad del Señor de los Milagros en SC (HSMSC)

Debido a esto empezaron a trabajar para obtener fondos y comprar una Imagen del Señor de los Milagros propia, pues cada año deben pedirla prestada de la Her-

mandad del Sr de los Milagros de Atlanta.

Para tal efecto, la HSMSC, está prepa-rando un delicioso almuerzo, un plato típico peruano.

“Es una Frijolada con Seco, una delicia.

El costo es de $8. Pueden comer allá o puede comprar para llevar.

Por favor, cola-boren, disfruten de la comida peruana y ayúdennos a crecer”.

El almuerzo, será preparado por el chef peruano Jesús Vidal y además del sabroso plato peruano, hab-rán postres como flan, pudín, picarones, etc.

El evento será este sábado 17 de noviembre de 12 a 6pm; en 212 Parkgate Ct, Simpsonville, 29681, SC. Para may-ores informes llamar al (864)801-0081, (864)607-0858.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Noviembre 16 de 20126a eeuu

WASHINGTON - El presidente de EE.UU., Barack Obama, invitó a los republicanos a dialogar para un acuerdo que reduzca la abultada deuda y evite el riesgo de un abrupto ajuste fiscal a partir de enero, pero también afirmó que no aceptará un plan que no incluya aumentos de impuestos a los más ricos. En su primera comparecen-cia en la Casa Blanca tras haber ganado la reelección el pasado martes, Obama dejó claro cuál es su prioridad en los poco más de dos meses que le quedan para agotar su primer mandato. Se trata de evitar a toda costa el temido “precipicio fiscal”, una combinación de recortes automáticos en el presupuesto con el final de las exenciones impositivas del Gobierno de George W. Bush que se pro-ducirá a partir de enero si republicanos y demócratas no llegan a un acuerdo en el Congreso para reducir el déficit a largo plazo.

Por eso el presidente invitó hoy a los líderes republicanos y demócratas en el Congreso a dialogar la semana próxima en la Casa Blanca para “construir un con-senso”, en la línea de su llamamiento al bi-partidismo y a la unidad para solucionar los problemas del país de su discurso victorio-

Obama subirá impuestos a ricos para reducir déficit so de la noche electoral. Obama afirmó que

está “abierto a nuevas ideas” para llegar a un acuerdo sobre la deuda, pero reiteró que su plan contempla combinar recortes

en el gasto con subidas de impuestos a los

más ricos, algo a lo que se oponen los republ ica-nos. “Tenemos que combinar

recortes de gas-tos con in-

gresos y eso significa pedir a los estadoun-idenses más ricos que paguen un poco más en impuestos”, subrayó Obama durante su comparecencia en la Sala Este de la Casa Blanca, en la que estuvo acompañado de su vicepresidente, Joe Biden, y no admitió preguntas. Los estadounidenses “quieren cooperación, consenso y sentido común. Pero sobre todo quieren acción”, indicó Obama.

A las 11 horas del día 11 del mes 11" los vencedores de la I Guerra Mundial con-memoraron hoy el armisticio con el que concluyó hace 94 años uno de los conflic-tos más devastadores de la historia, que costó la vida a entre 10 y 31 millones de personas, según distintos investigadores. Eso es justamente lo que celebra el Día

de los Veteranos. Este día, festivo para muchos, se celebra el 11 de noviembre, desde el año 1956. En Estados Unidos, cada 11 de noviembre la nación honra a los soldados que han ido a la guerra, los caídos y los sobrevivientes.

Fue el presidente Woodrow Wilson, quien en 1919, decidió recordar el armisti-cio que tuvo lugar ese mismo día un año antes, y que puso fin de forma simbólica a la Primera Guerra Mundial. Pero la paz

Día de los Veteranos, tras casi un siglo de su institución duró solo 22 años porque en 1941 estalló

la II Guerra Mundial. Hasta ese momento, la celebración

era llamada Día del Armisticio y el propósito era honrar a los 16 millones de estadounidenses que participaron en la Guerra. Pero, en 1954 el Congreso y el presidente Dwight Eisenhower (1953-1961) lo denominaron el "Día de los Veteranos"."Redediquémonos a la tarea

de impulsar una paz duradera de manera que todos sus esfuerzos no sean en vano", escribió el presiden-te "Debemos comprometernos este día, y todos los días, a servirles a ustedes tan bien como ustedes han prestado servicio por nosotros", afirmó Obama, al destacar que, en los próximos años, más de un millón de soldados se reinsertarán a la sociedad civil.

En su discurso de aproximada-mente doce minutos, el mandatario

renovó hoy su compromiso por mantener la iniciativa conocida como "GI bill 9/11", que ha permitido que unos 400.000 vet-eranos de guerra y sus familias vayan a la universidad con subsidios federales.

También señaló que, en el 50 aniversa-rio de la Guerra de Vietnam, su Gobierno ha instituido beneficios por discapacit-ación para aquellos soldados expuestos a los nocivos efectos del agente naranja en ese conflicto.

Noviembre 16 de 2012LATINOAMERICA/LOCALES www.latino4u.net

Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, S.C. - La Universidad Furman ha creado un nuevo programa para presentar hasta 18 becas cada año a estudiantes calificados de las escuelas públicas del condado de Greenville, como parte de su continuo esfuerzo de motivar a los estudiantes en el Upstate a permanecer en el Upstate mientras realizan sus objetivos educativos y compromiso con el área.

Comenzando en el otoño del 2013, la universidad presenta la beca Max Heller a un estudiante de cada una de las 15 escuelas superiores públicas y las tres escuelas charter basado en la recomendación del director de la escuela, el compromiso de asistir a Furman y sat-isfacer los requisitos de admisión de la universidad.

La beca de $20 mil es renovable por cuatro años si el estudiante mantiene su nivel académico en la universidad. Los estudiantes que reciben la beca son elegibles para solicitar otras ayudas fina-cieras de Furman. de acuerdo con

Becas para estudiantes de escuelas de Greenville

“Max Heller Community Scholarship” con valor de $80,000 en cuatro años.

Brad Pochard, Vice Presidente Asociado de Admisiones de la Universidad, no hay requisitos académicos específicos para la Beca Max Heller. “Buscamos buenos estudiantes que deseen estudiar en Fur-man y ser líderes en el campus, que sean apasionados con el aprendizaje y con la comunidad del Upstate, dijo Pochard.

La beca es en honor de Max Heller, que fue alcalde de la ciudad de Greenville, un patrocinador de Furman y bien conocido por su devoción y su arduo trabajo por la comunidad de Greenville.

Los estudiantes interesados en la Beca Max Heller deben comunicarse con los principales de su escuela. La fecha límite para las nominaciones para el año aca-démico 2013-14 es enero 15, 2013. Para mas información llame al 864-294-2034

El júbilo volvió a estallar en el Valle del Cauca, sólo pasaron dos años para que el departamento volviera a tener el título de la mujer más bella de Colombia. Carmen Lucía Aldana roldán, una joven caleña, de 20 años, estudiante de noveno semestre de Comuni-cación Social, deslumbró al jurado con su belleza.

Además de su armonioso cuerpo, Carmen Lucia, logró destacarse en el Concurso Nacional de Belleza por su inteligencia y carisma. “Este es un triunfo para todos los vallecaucanos y para todo el pueblo colombiano. Es un orgullo ser

la nueva Señorita Colombia”, fueron las primera palabras de la mujer más hermosa del país.

Finalmente La virreina fue la representante del Huila, Lorena Hermida Aguilar, la señorita Meta, Margarita Peralta, terminó como primera princ-esa, Antioquia, Laura trujillo Montoya, al final

fue la segunda princesa y Atlántico,Yuliana Mejía,concluyó su participación siendo la

tercera princesa.

diez coronasCon la coronación de Lucía Al-dana, el Valle completa diez tí-tulos de señorita Colombia, y se convierte junto a Atlántico en el departamento con mas reinas nacionales de la belleza.

Valle Del Cauca, nueva señorita Colombia

Latino Newspaperwww.latino4u.net Noviembre 16 de 20128a Salud

Cuando hablamos de comer grasas, lo primero que se nos pasa por la mente es que si comemos grasa vamos a engordar y nos vamos a ver como Papa Noel en Navidad. Esta idea categoriza todas las grasas como malas, sin saber qué sucede cuando las ingerimos.

Es cierto que cada gramo de grasa contiene 9 calorías pero eso no quiere decir que todas las grasas son iguales. Para comenzar déjame decirte que hay grasas buenas (monoinsaturadas, poli-insatura-das) y grasas malas (saturadas, trans). Las grasas buenas son las que nos ayudan a perder grasa corporal, a la producción de hormonas, a incrementar nuestro coles-terol bueno (HDL), darnos mas energías, tener una piel saludable, mejorar nuestro rendimiento deportivo, mejorar el deseo sexual y muchos beneficios mas que me tomaría todo el día en mencionar-los. Estas grasas buenas son las que deben de estar en nuestra

dieta diaria para gozar de una buena salud y estar en forma. Por otro lado, tenemos las grasa malas y estas son las grasas que debes evitar lo mas que puedas. Si tu dieta consiste en estas grasas malas no va a tardar mucho para que comiences a experi-mentar un incremento en grasa corporal, incremento en el colesterol malo (LDL), pobre circulación sanguínea, ponerte en un alto riesgo de sufrir enfermedades car-diovasculares, arteriosclerosis, disfunción eréctil, etc. Estas son las grasas que nos hacen mas propensos a engordar y a tener una mala salud.

LasGrasas

Victor Andres Ranilla SFN, CFT

“Come grasa para perder grasa”

Contrario a lo que haz es-cuchado de que si comes grasa vas a engordar. NO es cierto, lo que engorda es el exceso calórico de las malas comidas.

Quiero aclarar que puedes comer grasa y perder grasa, siem-pre y cuando sean de las buenas, NO de las malas y permanezcas dentro de tu límite diario de calo-rías.

Victor andres Ranilla es un Es-pecialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la asociación In-ternacional de Ciencias al Deporte

(ISSa) y es miembro activo del Colegio americano de Medicina Deportiva (aCSM) por sus siglas en ingles.

Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus cli-entes a perder peso, ganar mus-culo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y en-trenamiento.

Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su pagina web www.millennianutritionand-fitness.com

9Awww.latino4u.net anunciosNoviembre 16 de 2012Latino Newspaper

10A ANUNCIOS Latino NewspaperNoviembre 16 de 2012www.latino4u.net

11ALOCALESNoviembre 16 de 2012Latino Newspaper

Por Wilfredo León, Editor

Exitoso el Radiotón de La Jefa y la Cruz RojaComunida latina en Greenville responde al llamado pro damnificados por supertormenta Sandy

GREENVILLE, SC. – En un gran gesto de hu-manidad, Junior Pomales, Director General de La Jefa Radio 94.9 FM y 10170 AM puso a la dis-posición de la Cruz Roja Americana sus recursos de transmisión y personal para realizar un exitoso radiotón el pasado sábado en la conocida Plaza Los García (Hallmark Plaza).

Catalina Rendón, Coordinadora para el pro-grama hispano de la Cruz Roja nos dijo, “El evento fue un gran exito.

A través de todo el dia estuvieron llegando mu-chas personas, niños, comerciantes y conocidas personalidades de nuestra comunidad a aportar su granito de arena.”

El evento, organizado por Junior Pomales, Di-rector General de La Jefa Radio 94.9 FM y 1070AM, recaudó $2,000 con la colaboración del personal de la radio y unos 25 voluntarios de la Cruz Roja.

“Proximamente tenderemos otros eventos en Studio 54 y otro evento del Grupo Juvenil para continuar ayudando a cientos de personas que continuan viviendo en refugios y recibiendo ayuda a través de la Cruz Roja Americana”, dijo Catalina.

Para concluir Catalina dió las gracias al per-sonal de La Jefa pero sobre todo a la comunidad hispana que respondió al llamado.

Bernardo Gallego del Taller La Raza llegó a hacer su donativo

Mary Labra de la Jefa se ha hecho presente con su donacion

John Salazar limpieza de carpe-tas & muebles tambien se hice presente with Elkin Berrio

El Ranchito Mexicano respondió al llamado

Catalina Rendón de ARC con Junior Pomales y

personal de La Jefa

12A Latino NewspaperNoviembre 16 de 2012ANUNCIOS www.latino4u.net

Noviembre 16 de 2012 Página 13A

PAG 14 PAG 14

Hommies se afianza en liderato de D2

Nueva Generacion se lució 5-0 frente al Manchester

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*.Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at LawLlamanos HOY!!!

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

*Hay otros requisitos para calificar*

Los cuatro clasificados restantes a la Liguilla del futbol mexicano son Morelia, Cruz Azul, Rayados y Chivas. La última

jornada tenía disponibles todavía tres bo-letos para la Liguilla, los cuales se llevaron Morelia, Cruz Azul, Monterrey y Guada-lajara, que se suman a Toluca, Tijuana, León y América como los ocho invitados a la Fiesta Grande.

La última jornada dejo al campeón Santos fuera de la Liguilla al perder 2-0 ante Morelia, quien logra su boleto gracias al doblete de Miguel Sabah.

León liquidó al Atlas 3-1 para colocarse en tercer lugar de la tabla general. Por su parte, Atlas culminó una pésima temporada y ya están en último lugar de la tabla de cociente junto a Querétaro.

Cruz Azul y Monterrey llegaron a la Liguilla pese a que dividieron puntos al igualar a un gol con goles de Christian Giménez y Aldo de Nigris. La Máquina terminó en sexto sitio y los Rayados en el séptimo puesto.

Pumas y Atlante se enfrentaron con una mínima posibilidad y terminaron por

Definida la Liguilla en MéxicoEn Cuartos de Final Toluca se mide a las Chivas, Xolos a Monterrey, León con Cruz Azul y América frente a Morelia.

despedirse del torneo. Los universitarios lograron un triunfo de consolación ante su afición de 3-2 ante los Potros, que lo único

que pueden festejar es tener en Esteban Pare-des como líder de goleo.

Querétaro venció a Puebla y evitó terminar sin triunfos, pero su única victoria toma una gran importancia ya que alcanzaron al Atlas en el porcentaje.

En el último partido de la jornada 17 las Chivas fueron sorpren-didas por los Xolos, que definieron el partido en los primeros tres minutos y se llevaron

el triunfo 2-0 y conseguir un lugar en la Copa Libertadores.

En Cuartos de Final Toluca se mide a las Chivas, Xolos a Monterrey, León con Cruz Azul y América frente a Morelia.

Toluca, Tijuana y León, los tres prim-eros lugares de la tabla general del torneo de Apertura, participarán en la Copa Libertadores conforme al reglamento de la FMF.

Toluca, que ya jugó la Libertadores en 2007, y el Tijuana, que está en su se-gundo año en la primera división mexi-cana, se aseguraron el acceso directo a la fase de grupos de la competición continental.

El León, que cumple su primer torno en el máximo circuito y fue el tercero de la competición con 31 puntos, ha sido etiquetado como "México 3" para disputar en la repesca ante un equipo sudamericano un boleto para la ronda de grupos.

El Toluca, dirigido por Enrique Meza, fue fundado en 1917 y con diez títulos de campeón, ocupa el segundo lugar de equipos con más títulos empatado con el América y ambos debajo de las Chivas del Guadalajara, que tienen once.

México comenzó su participación en la Copa Libertadores en 1998 en un acu-

Toluca, Tijuana y León a la Libertadores erdo con Venezuela, que aceptó jugar una

eliminatoria en la que estaban en juego sus plazas en el máximo torneo continental.

El América y las Chivas del Guada-

lajara, los dos equipos más populares de México, son los más veces que han jugado la Libertadores con siete cada uno, seguido por el Cruz Azul con tres y el Atlas, More-lia, Tigres y los Pumas UNAM, con dos.

El máximo logro de los equipos mexi-canos en la competición por equipos de la Conmebol ha sido alcanzar dos veces la final, en el 2001 con el Cruz Azul y en el 2010 con las Chivas del Guadalajara.

Luego que Toluca, Xolos y León con-siguieron su pase a la Copa Libertadores de América 2013, quedaron definidos los equipos que tomarán parte de la segunda edición de la Copa MX Clausura 2013.

Los equipos tendrán el compromiso de la justa continental por lo que no podrán tomar parte de la competencia local. De la misma forma, Tigres de la UANL, Monterrey y Santos Laguna deberán cumplir con su compromiso en la Liga de Campeones de la Concacaf. Mientras Guadalajara, pese a que quedó eliminado en la primera fase, tampoco

fue incluido en la Copa MX. Once son los cuadros de la Primera División que buscarán el título, mientras 13 equipos, entre ellos el campeón Dorados de Sinaloa, lo harán por la Liga de Ascenso.

Equipos participantes de la Copa MX Clausura 2013: Primera División: América, Monarcas, Cruz Azul, Pumas, Jaguares, Pachuca, Atlante, San Luis, Puebla, Atlas, Querétaro. Liga de Ascenso: Necaxa, Neza, Estudiantes Tecos, Lobos BUAP, Mérida, La Piedad, Dorados, Correcaminos, Cruz Azul Hidalgo, Celaya, Irapuato, Veracruz, Altamira

FMF ANuNCIA EquIPOS EN LA COPA MX DEL CLAuSuRA 2013

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 16Noviembre14A de 2012

COLUMBIA, SC. - Muy intenso el encuentro de futbol que se vivió al en-frentarse Nueva Generación contra el De-portivo Manchester. que lo despachó con goleada de 5-0 en una gran tarde donde el protagonista fue el goleador estrella Carlos Sevilla # 58 que abrió el marcador a esca-sos 5 minutos del inicio y fue el que marco cuatro de los cinco goles para su equipo Nueva Generacion la escuadra del tec.

Jose Soto salio con ganas de ganar desde el comienzo y asi lo hicieron en los siguientes minutos vino la masacre de goles en el minuto 11 llegó el segundo gol nuevamente del pie de Carlos Sevilla

Nueva Generacion se lució 5-0 frente al ManchesterCarlos Sevilla anota 4 de los 5 goles

#58 y en el minuto 27 y 33 se repitió la fórmula nuevamente de Carlos Sevilla Nueva Generacion tomó un respiro y dejó jugar un rato al Manchester que no supo

hacer mucho con la pelota y antes de irse al descanso aparece Carlitos Sevilla Jr. #69 como dice el dicho hijo de tigre.. tigrito, que hizo un remate de lateral izquierdo haciendo el 5-0 en el primer tiempo

En la segunda parte Nueva Generacion bajó un poco el ritmo de juego pero se dio unos lujos de vez en cuando apretando en el medio campo tuvo tres ocasiones claras de aumentar el marcador mientras

Mánchester lució un poco cansado y resignado a su derrota porque era claro ver que el partido quedó sellado en la primera media hora de juego con el 5-0 favor Nueva Generacion.

Por Wilfredo León , Editor GREER, SC. - La dosis se volvió a repetir este domingo! Sorpresas, tiempos extras y emoción fue lo que se vivió en la Liga de Basket de Greer.

La D2 llegó a jugar y a dejarlo todo en la cancha. Solitarios jugó partida doble y dividió honores al ganarle a primera hora a 76Sixers 49-35 y despues caer ante la garra de Mustangs 48-39.

Hommies vuelve a ganar y se afianza en la cúpula de la tabla. La victima de turno fue Heat que perdieron 58-47. Para cerrar la velada de la D2, Amigos

Nueva Generación se lució frente a Manchester

Liga de Basket de Greer

Hommies se afianza en liderato de D2 necesitó tiempo extra para poder sacar

de su paso a Shelby 51-45. P o r su parte la complicada D1 ya se volvio dificil de predecir. Aqui nada está escrito y cualquiera puede ganar.

La Nación salió a ganarle a Co-Nasty 51-40, acto seguido Monstars toma la

cancha y da el primer campanazo del dia al derrotar a Dukes 59-57.

Cafeteros tuvo que jugar tiempo ex-tra para poder dar el segundo campanazo y derrotar a Thunder 58-57 y el último juego fue una batalla campal donde Los Duros libraron gran batalla para poder ganarle a Caliente 47-38 donde el score final no refleja lo duro que estuvo este partido.

Cafeteros compite en torneo de Liga de Basket de Greer

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper16Noviembre de 2012 15A

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 16Noviembre de 201216A

reflexion/saludLatino Newspaper16Noviembre 17Ade 2012 www.latino4u.net

Escribir mensajes de texto al conducir en carreteras causa hasta cuatro veces más accidentes vehiculares que manejar alcoholizados, reveló un estudio que di-vulgó hoy la Universidad de California en San Diego (UCSD).

El estudio Conductores Distraídos, aplicado a estudiantes de educación superior por Internet, determinó que "textear" o escribir mensajes mientras se conducen vehículos incrementa en-tre 12 y 32 veces las posibilidades de accidentes.

Ese promedio es cuatro veces el que tienen lo conductores bajo influencia de bebidas alcohólicas, informó la doctora Linda Hill, coordinadora de la investigación.

“Textear” es más peligroso que el alcohol "Imagine a un conductor que con-

duce a 70 millas por hora (unos 105 kilómetros por hora) y retira la vista de la carretera entre tres y cinco segundos" consecutivos, en repetidas ocasiones, dijo la investigadora.

Cada vez que un conductor retira la mirada del camino por escribir mensajes, "recorre a alta velocidad una distancia

similar a la de una cancha de fútbol americano, pero como si la recorriera con los ojos vendados", dijo Hill.

En la encuesta casi la mitad de los alumnos, el 46%, respondió que se sentían capacitados para conducir y escribir mensajes de texto en sus teléfonos celulares y otros medios inalámbricos.

Pero cuando se les preguntó si pensaban que sus compañeros de clase estaban capacitados para lo mismo, respondieron que sólo el 8.5% podía hacerlo, lo que significa que inclusive los jóvenes que manejan y "textean" desconfían de otros que hacen lo mismo.

El capitán Rick Stewart dijo que a menudo los oficiales de caminos piensan que los conductores que manejan muy rápido o demasiado despacio, obstaculi-zando a otros, podrían ir alcoholizados, pero al detenerlos a menudo están escribi-endo mensajes de texto.

La diabetes afecta a casi 26 millones de personas en los Estados Unidos. Se estima que otros 79 millones de personas tienen pre-diabetes, condición que aumenta el riesgo de desarrollar diabetes. Estas cifras incluyen a muchos hispanos/

latinos con diabetes. Todas las personas con diabetes, tanto del tipo 1 como del tipo 2, tienen riesgo de padecer la enfermedad diabética del ojo, una de las principales causas de pérdida de la visión y ceguera.

La enfermedad diabética del ojo se refiere a un grupo de problemas de los ojos que podrían desarrollar las personas con diabetes como una complicación de esta enfermedad e incluye la catarata, la retinopatía diabética y el glaucoma. La retinopatía diabética, que es la enfermedad diabética del ojo más común, es la principal causa de ceguera en

Aumenta incidencia de la diabética del ojo en hispanos adultos en edad de trabajar (20-74 años).

De acuerdo con el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), 1,2 millones de hispanos/latinos tienen retinopatía diabética y se estima que esta cifra aumentará a aproximadamente 3 millones de personas para el 2030.

“Mientras más tiempo una persona

tiene diabetes, mayor es su riesgo de desarrollar la enfermedad diabética del ojo.”, dijo el doctor Paul Sieving, director del NEI. “Si usted tiene diabetes, asegúrese de hacerse un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas por lo menos una vez al año. La enfermedad diabética del ojo muchas veces no presenta señales tempranas, pero se puede detectar en sus primeras etapas y tratar antes de que haya una pérdida de visión. No espere hasta notar un problema en sus ojos para hacerse un examen porque la visión que se pierde muchas veces no se puede recuperar”.

Página 18A Noviembre 16 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

OTR

OS

Se Vende Buick Park Avenue 1996. Motor Reconstruido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609.(120712)

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcal-lister Square y el Greenville Tech, subscrip-ciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más in-formacion llamar al: 864-269-0016

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Re-alty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centurylink.net. (11912)

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

Se Vende Honda Accord EX Fully

Equiped 4-cyl. Auto V-Tec (11912)

864-201-5394

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864-962-6728.

Se vende Nissan X-Terra 2008, negro, 50,000 millas, AC, AM/FM/CD Radio, llantas nuevas, excelentes condiciones – COMO NUEVO, $14,000 OBO. Llame al (864) 567-6752 ó por email, carolina-cortes@lionmail.sagu.edu

Se Cuidan niños para mas informacion llamar al: 864-593-6263 (11912)

Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DOR-MITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Driver: $2,500 Sign-On Bonus Hiring Solo and Team Drivers Great Benefits Package·Excellent Home Time·CDL-A Required·Students w/CDL-A Welcome 888-441-9358 www.superservicellc.com (11912)

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

Se busca persona que hable español e in-gles básico para cuidar 3 niños de 5, 3 y un 1 año y limpiar la casa en Columbia, SC. Si vive en la casa se provee cuarto y comida. Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (112312) Buscanos

en Facebook

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm

Tel. 864-445-3732

108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos

PEREZ TIRES

864-344-4480Cell 864-872-2256

$500 dólares al día, Tiempo Extra?Sí, y mucho más en este gran negocio casero pagado. Esta es una oferta de Tiempo Limi-tado para hombres y mujeres de todas las edades. Sea la primera persona en participar en un nuevo y revolucionario método de limpiar al seco, alfombras, cortinas y tapi-cerías. Es un sistema novedoso que vence a otros métodos obsoletos de limpieza. Usted puede trabajar sus propias horas desde su propia casa o apartamento. La compañía suple todo lo necesario para hacer dinero. Paquete libre informativo emocionante sin costo alguno. OBTENGA TODA LA INFORMACION EN UN REPORTE DE 16 PÁGINAS DRY-TECH, Atención Eric Levine, Promo # CL 46355 19871 Nordhoff St. Northridge, CA 91324

YES! And even more in this high paying home business. This is a TIME-LIMIT-ED offer for men or women of all ages. Be the first to get in on a revolutionary new method to dry-clean carpets and upholstery. lt’s a groundbreaking sys-tem that renders other cleaning methods obsolete. You can work your own hours from your home or apartment. The com-pany supplies everything needed to make money. FREE EXCITING INFO PACK-AGE GET ALL THE FACTS IN A FREE 16 PAGE REPORT: DRY TECH, attn: Eric Levine, Promo# CL 46355, 19871 Nordhoff St. Northridge, CA 91324

$500 a Day Part Time?

19Awww.latino4u.net anunciosNoviembre 16 de 2012Latino Newspaper

20Awww.latino4u.net anunciosNoviembre 16 de 2012Latino Newspaper