expecial cedinox 1

Acero Inoxidable

E D I C I Ó N E S P E C I A L 2 0 0 5

Mobiliario

URBANO

DE

I Congreso

C e n t r o p a r a l a I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o d e l A c e r o I n o x i d a b l e

* ACERO INOXIDABLE es una publicación cuatrimestral de CEDINOX, Centro para la Investigación y Desarrollo del Acero Inoxidable.Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID. Tel: 91 398 52 31-Fax: 91 398 51 90. e-mail: [email protected]ño y Maquetación: TAMED. Tel: 91 361 07 37. e-mail: [email protected] - www.cedinox.es

ASOCIADOS· ACERINOX Fabricante de bobinas y chapas laminadas en frío y caliente de Acero Inoxidable. Santiago de Compostela, 100. 28035Madrid. Tel: 91 398 51 00 - Fax: 91 398 51 92 · INOXFIL Fabricante de Alambre de Acero Inoxidable. Países Bajos, 11-15. 08700Igualada (Barcelona). Tel: 93 801 82 00 - Fax: 93 801 82 16 · ROLDAN Fabricante de barra, ángulos, alambrón y corrugado en AceroInoxidable. Santiago de Compostela, 100 3º. 28035 Madrid. Tel: 91 398 52 57 - Fax: 91 398 51 93 · ERAMET INTERNATIONAL33 Av. du Maine. Tour Maine Montparnasse 75755 Paris-Cedex 15. Tel: (33 1) 45 38 42 42 - Fax: (33 1) 45 38 73 48 ·SAMANCORLIMITED 88, Marshall Street/ P.O. BOX 8186 Johannesburg 2001/Johannesburg 2000 Sudáfrica. Tel: (27 11) 378 70 00 - Fax: (27 11)378 73 76 · WMC Resources Marketing Limited Suite 970, P.O. BOX 76. 1, First Canadian Place Toronto, Canadá M5X 1B1. Tel: (1 416)366 01 32 - Fax: (1 416) 366 66 44 · NIDI Nickel Development Institute. 241, King Street West - suite 510, Toronto, Ontario. M5H 3S6 Canadá. Tel.: 1 (416) 591 7999 - Fax: 1 (416) 591 7987.

SU

MA

RIO

AGOSTO2005

EDITORIAL 3

“NOCIONES BÁSICAS SOBRE LOS ACEROS INOXIDABLES”. JUAN VAQUERO. ACERINOX 4

“EL PRODUCTO LARGO DE ACERO INOXIDABLE”. JUAN JOSÉ FERNÁNDEZ. ROLDÁN 6

“EL ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE”. NOELIA RAMÍREZ. INOXFIL 11

“EL TUBO INOXIDABLE, ELEMENTO FUNDAMENTAL EN EL MOBILIARIO URBANO”. ARMANDO COBO, GRUPINOX 15

“LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL ACERO INOXIDABLE”. SONSOLES FDEZ. LUDEÑA. CEDINOX 18

“EL MOBILIARIO URBANO EN EUROPA, VISIÓN GENERAL”. THOMAS PAULY. EUROINOX (BRUSELAS) 22

“EL MOBILIARIO URBANO DE ACERO INOXIDABLE EN ITALIA”. FAUSTO CAPELLI. CENTROINOX (MILÁN) 34

“EL ACERO INOXIDABLE, MATERIAL BÁSICO EN LOS ELEMENTOS URBANOS”. JOSEP Mª SERRA. SANTA&COLE 38

“DISEÑOS CON ACERO INOXIDABLE”. ENRIC PERICAS. ESCOFET 50

“TRANSFORMACIÓN DEL ACERO INOXIDABLE”. JOSÉ BLANCO. INOXBIER 62

EXPOSITORES 68

VISITA A LA FACTORÍA DE ROLDÁN, S.A. 80

CEDINOX se ha esforzado en que la información contenida en la presente comunicación sea técnicamente correcta, habiendo sido elaborada en función de los datos someros facilitados. No obs-

tante, CEDINOX no se hace responsable de la pérdida, daño, uso indebido o lesión que pudiera derivarse de dicha información, la cual se facilita como general y de carácter orientativo.

Contenedores de reciclado ecológico,Ponferrada (León)

Estimados lectores:

Durante los días 15 y 16 del pasado mes de junio, se celebró en Ponferrada el I Congresode Mobiliario Urbano en Acero Inoxidable, organizado por el Centro para el Desarrollo delAcero Inoxidable (Cedinox), con la importante colaboración del Ayuntamiento dePonferrada. No en vano, a finales de los años cincuenta, se produjeron en esta localidadlos primeros aceros inoxidables de España.

Este Congreso ha estado dirigido a todos los Ayuntamientos de España con el fin de di-vulgar el uso del acero inoxidable en los elementos de mobiliario urbano, ya que se trata deun material resistente, antivandálico, de fácil limpieza y mantenimiento, actual y atractivo,con muy buenas propiedades mecánicas, etc., lo que permite múltiples aplicaciones

Durante la mañana del día 15, se presentaron diversas ponencias explicando lo qué es elacero inoxidable, las distintas familias de acero inoxidable, los acabados superficiales queexisten en el mercado, así como los diferentes productos que se emplean en el mobiliariourbano como son el producto plano, el producto largo, el alambre y el tubo. Esta primeraparte general se cerró con una ponencia dedicada a la limpieza y mantenimiento del aceroinoxidable. La sesión matinal concluyó con dos brillantes exposiciones a cargo de destaca-dos especialistas europeos, centradas en mostrar diferentes aplicaciones de mobiliario ur-bano en acero inoxidable, utilizadas internacionalmente.

Durante la tarde, tres fabricantes nacionales presentaron, en sus ponencias, infinidad deejemplos de sus productos y resaltaron la importancia de fabricar todos los elementos coneste material. Además, estuvieron expuestos durante los dos días de Congreso, diversas pie-zas de mobiliario, gracias a la colaboración de los distintos fabricantes, como se puede veren las páginas de este número especial de nuestra revista.

Los participantes del Congreso realizaron el día 16 de junio un recorrido por la ciudad dePonferrada cuya Alcaldía ha efectuado una total transformación de la ciudad, demostran-do una especial sensibilidad por el ciclo de vida, con su equipamiento en acero inoxidable,con diseños muy novedosos, algunos realizados por talleres bercianos. Concluyó con unavisita a la Factoría de Roldán, SA, compañía del Grupo Acerinox, dedicada a la fabricaciónde producto largo de acero inoxidable.

Confío que este número especial de la revista sea de gran interés para este sector para el queauguramos un gran futuro.

Atentamente,

EDITORIAL

ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 3

Victoriano Muñoz CavaPresidente de CEDINOX

D. Carlos López Riesco, Alcalde dePonferrada, y D. Victoriano MuñozCava, Presidente de Cedinox, contem-plan uno de los elementos de mobilia-rio urbano en acero inoxidable de laexposición.

ACERO I n o x i d a b l e4

NNoocciioonneess

llooss aacceerroossiinnooxxiiddaabblleess

básicas ssoobbrree

os aceros inoxidablesson aleaciones a basede hierro, cromo,

carbono y otros elementos,principalmente, níquel, mo-libdeno, manganeso, silicio, ti-tanio, etc., que les confiereuna resistencia particular a di-versos tipos de corrosión.

Esta característica de buena re-sistencia a la corrosión se debea la propiedad de estas aleacio-nes de pasivarse en un ambien-te oxidante por medio de una

película superficial de oxígenoabsorbido. Esta capa pasivatiene la propiedad de autorre-generarse cuando se daña, si elambiente es suficientementeoxidante y el oxígeno entra encontacto con la aleación.

Se distinguen tres familias bá-sicas de aceros inoxidables:martensíticos, ferríticos y aus-teníticos. En el siguiente cua-dro se resumen las diferenciasprincipales entre estos tipos se-gún la composición química.

La característica fundamentalde los aceros inoxidables mar-tensíticos es que son capacesde elevar sus característicasmecánicas de resistencia y du-reza mediante un tratamientotérmico de temple. Su aplica-ción principal es la cuchilleríay la tornillería.

El tipo característico por exce-lencia es el AISI-420. Tieneporcentajes de carbono mediosentre 0.26 y 0.42%. Se utilizaprincipalmente en instrumen-tal quirúrgico y hojas de corte.

Los aceros inoxidables ferríti-cos incorporan mayor con-tenido en cromo que losmartensíticos pero disminu-yen la cantidad de carbono,inferior al 0.10%. Los ferríti-cos tiene unas característicasmecánicas medias que se pue-den potenciar con trabajos

L

%C %Cr %NiTipo

característico

Martensíticos ≥0.10 12-14 —AISI-420

En 1.4028

Ferríticos <0.10 16-18 —AISI-430

EN 1.4016

Austeníticos ≤0.08 17-20 8-10AISI-304

EN 1.4301

N O C I O N E S B Á S I C A S S O B R E L O S A C E R O S I N O X I D A B L E S

de deformación en frío, capa-ces de producir acritud. Lasoldabilidad de estos aceros esmedia.

El acero inoxi-dable ferríticomás difundidoy de mayor

empleo es el AISI-430, fácil-mente conformable en frío.Tiene buena resistencia a la corrosión. Se utiliza en aplica-ciones interiores o exterioresdonde no exista contaminaciónindustrial. Nunca se debe utili-zar en ambientes marinos.

Si a este tipode acero in-oxidable se leañade azufre,

para facilitar el mecanizado,se tiene el AISI-430F. Por elcontrario, si se le añade mo-libdeno, lo que mejora es la

resistencia a la corrosión porpicaduras y el tipo de aceroferrítico resultante es el AISI-434.

Los austeníticos son los acerosinoxidables más comúnmenteempleados. Incorporan níquelen su composición química.Poseen una buena resistencia ala corrosión, buena soldabili-dad, excelente conformabili-dad, son endurecibles porprecipitación pero no son mo-dificables por temple.

El tipo austenítico básico ymás difundido es el AISI-304.También el AISI-316, que sedistingue del anterior por in-corporar molibdeno en sucomposición, lo que le confie-re una mayor resistencia a lacorrosión por picaduras y me-jor comportamiento frente a lacorrosión bajo tensiones.

Los tipos de bajo carbono se denominan AISI-304L y AISI-316L, mejoran la resisten-cia a la corrosión intergranular.

Los aceros AISI-321 y 316Tireciben el nombre de estabili-zados. Su función es evitar laformación de carburos de cro-mo en el intervalo de tempera-tura comprendido entre los400ºC y los 850ºC. Se utilizanpara realizar estructuras solda-das en ambientes corrosivos.

Los que incorporan azufre ensu composición, AISI-303 y316S, aumentan la facilidadde mecanizado.

AISI-304 AISI-316

Algunos ejemplos de mobiliario

urbano realizados íntegramente

con aceros inoxidables austení-

ticos (AISI-304 y AISI-316)


EEll pprroodduuccttoollaarrggooddee aacceerroo

iinnooxxiiddaabbllee

Fuente pública:Tornillos A2-70-M12Ponferrada (León)

n el mobiliario urbanose emplean todo tipo deproductos de acero in-

oxidable. Las ventajas princi-pales que aporta este materialse pueden resumir en los si-guientes puntos:

• Elevada resistencia a la co-rrosión. No son necesariosrecubrimientos.

• Bajos costes de manteni-miento.

• Altas características mecánicas.• Fácil soldabilidad, deforma-

ción por estampación y me-canizado.

• Disponibilidad de una am-plia gama de acabados.

• Material antivandálico.• 100% reciclable.

Raro es el elemento de mobi-liario urbano que no se fija ose ancla mediante tornillería osoldadura. Hasta un diámetro24, métrica M24, los tornillosse obtienen por deformaciónen frío a partir de alambrón(semiproducto, laminado encaliente, con un hipertemple yposterior decapado). Con ladeformación en frío(estampa-ción en frío) se consigue la for-ma final del tornillo.

E

Fotos cortesía de ROLDÁN


Anclaje de la aguja en la torre de televi-sión de Barcelona (Santiago Calatrava)

Tornillos mecanizados a partir de re-dondo de 40mm y M42. Tipo acero1.4429 (A4)

La siguiente fotografía corres-ponde al anclaje de la antenade comunicaciones de 60m dealtura de la torre de televisiónde Barcelona, diseñada porSantiago Calatrava.


Sistema de iluminación. Arquitecto Chr. Warth (Ginebra). Acero 1.4429Cortesía: Pfluger+Partnert (CH)

La resistencia a la corrosión deuna unión roscada depende,no solamente de la resistenciaa la corrosión del tornillo, sinode todo el conjunto de unión.Es necesario un análisis ex-haustivo de todo el conjunto,lo cual incluye análisis estruc-tural, tensiones de los materia-les, ciclo de vida y condicionesambientales.

Los redondos de acero inoxi-dable se pueden obtener pordeformación en frío sin arran-que de viruta partiendo delalambrón o bien por un proce-so de torneado a partir de re-dondos laminados.

El más interesante, desde elpunto de vista del mobiliariourbano, es el material calibra-do ya que como consecuenciadel proceso de deformación enfrío, se consigue aumentar lascaracterísticas mecánicas per-mitiendo un aligeramiento dela estructura con el consi-guiente ahorro de peso.

En las siguientes fotografías semuestran los diferentes ele-mentos de unión obtenidosmediante mecanizado a partir

de aceros inoxidables austení-ticos de maquinabilidad me-jorada.

ACERO

E L P R O D U C T O L A R G O D E A C E R O I N O X I D A B L E

I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 9

ArticulaciónArticulación Acoplamiento roscadoAcoplamiento roscado

Detalle anclaje

Pasarela peatonal (Suiza)Redondo calibrado, Ø=20 mmTipo acero 1.4571

Fuente pública de la plazaFernando Miranda – (Ponferrada)Redondo, Ø=16 mmTipo acero 1.4435


EscalerasÁngulo 60x60x6 mmPletina 50x10 mmTipo 1.4301

ROLDÁNwww.acerinox.es

Otro producto largo muy uti-lizado en mobiliario urbano esel corrugado de inoxidable.Como en el caso del redondo,el acero inoxidable corrugadoincrementa sus característicasmecánicas por deformación enfrío. Se emplea como sistemade anclaje o bien en hormi-gón, ya que presenta los mis-mos valores de adherencia enhormigón que un acero están-dar de construcción.

Los perfiles (ángulos y pletinaslaminadas en caliente) tambiénse emplean en el mobiliario ur-bano. El material se suministragranallado y decapado.

Anclaje rectoAnclaje doblado


ANCLAJES

RADIOS DE BICICLETA

GANCHOS PIZARRA

GANCHOS CUBIERTA

BOLAS COJINETES

CABLES

EEll alambreddee aacceerroo

inoxidable

os productos trefiladosde acero inoxidable seobtienen por trefilado

en frío partiendo de productoslaminados o extrusionados. Elresultado es que tales pro-ductos quedan endurecidos ypresentan, por consiguiente,características mecánicas neta-mente superiores a las de losproductos laminados en ca-liente o que han sufrido trata-miento térmico de recocido.

Los hilos se obtienen a partirde alambrón por trefilado. Sesuministran en rollos, bobinaso carretes, y en algunos casosen varillas.

L

Fotos cortesía de INOXFIL


ALAMBRE DE COLOR

VIÑAS

LANA METÁLICA

MUELLES

TELAS Y MALLAS

CINTA TRANSPORTADORA

INVERNADERO

CLAVOS


E L A L A M B R E D E A C E R O I N O X I D A B L E

PUENTE NORDISCHE

BOTSCHAFTEN, BERLÍN

EDIFICIO EN SAARBRUCKEN

MALLAS METÁLICAS

AEROPUERTO DE BARCELONA

COMBINACIÓN INOXIDABLE-

CRISTAL ZWAROSVSKY

SANTIAGO BERNABEU

CERCADO

PASARELA RIO NEGRE EN

LÉRIDA

REVESTIMIENTO DE COLUMNAS

EN EL CENTRO DE

CONVENCIONES EN SANDTON,

SUDÁFRICA


INOXFIL, S.A.www.acerinox.es


CABLES

CENTRO COMERCIAL

DIAGONAL

MAR-BARCELONA

ESCULTURA ESTACIÓN DE

AUTOBUSES-CÓRDOBA

FERIA Y AUDITORIA EN

CORNELLÁ-BARCELONA

ESTADIO COMUNAL EN

ANDORRA

CENTRO COMERCIAL GLORIAS-

BARCELONA


en elmobiliario URBANO

ELEMENTO fundamental

os tubos de acero inoxi-dable se dividen en dosgrandes categorías: tu-

bos sin soldadura y tubos sol-dados.

Los primeros se obtienen porlaminación en caliente, por ex-trusión o combinando ambosprocesos. Los tubos sin solda-dura pueden ser posteriormenteelaborados por deformaciónplástica en frío, mediante lami-nación o trefilado.

Los segundos, por el contra-rio, se obtienen soldando unfleje oportunamente confor-mado por deformación plás-tica en frío para constituir un cuerpo tubular. Los tubos soldados pueden tener unasoldadura longitudinal o bienhelicoidal, pero ésta última se reserva a las grandes sec-ciones. Los tubos soldados pueden ser tratados térmica-mente y posteriormente trefi-lados.

En el mobiliario urbano se uti-lizan tanto los tubos de secciónredonda como los de seccióncuadrada y rectangular. La cali-dad varía entre AISI-304 paraambientes urbanos poco agresi-vos y AISI-316 para ciudadescon alta polución urbana, in-dustrial o ambiente marino.

Existen en el mercado infini-dad de accesorios sin soldadu-ra y soldados que permitenacoplar tubos entre sí.

L

MarquesinaTubo redondoAISI-304, satinado

Tubo sin soldadura curvadoAISI-304

inoxidable,El tubo


Tubo redondoAISI-316, pulido

Cartel publicitarioTubo redondoAISI-304, brillo

Canalón y bajanteTubo redondo y plancha conformadaAISI-304, 2B

Tubos para ventilación de unaparcamiento subterráneoAISI-304, BA

Carros portaequipaje aero-puertoAISI-304,brillo

Marquesina con estructura resistenteTubo y chapa en AISI-304,mate

Estructura reticular de cober-tura de un polideportivoTubo AISI-304. 2B


E L T U B O I N O X I D A B L E , E L E M E N T O F U N D A M E N T A L E N E L M O B I L I A R I O U R B A N O

GRUPINOXwww.acerinox.es

Elementos para piscinasTubo y chapa AISI-316, BA

os aceros inoxidablesson por sí mismos ma-teriales resistentes a la

corrosión que no precisan deninguna protección adicionalen la superficie para mejorarsu aspecto y durabilidad. Esnecesario llevar a cabo concierta regularidad algunas tare-as de mantenimiento y limpie-za para mantener las superficiesen buenas condiciones, y queasí no se vean comprometidasni la apariencia estética ni laresistencia a la corrosión.

El primer proceso de limpieza

se realiza cuando los elementosde mobiliario urbano se entre-gan a la propiedad.

Normalmente una capa deplástico autoadhesivo protegela superficie de inoxidable. Sedebe retirar en cuanto se insta-len los elementos ya que estosse deterioran con las radiacio-nes ultravioletas del sol.

Las salpicaduras de cemento ymortero se pueden tratar conuna solución de ácido fosfóri-co en pequeña proporción. Acontinuación se debe aclarar

bien con agua y secar perfecta-mente. Nunca se debe usarquita mortero o ácido nítrico.

Las partículas de hierro proce-dentes de las herramientas odel contacto con el hierro estructural, andamiajes, etc.,deben eliminarse inmediata-mente. Las partículas de polvode acero que se crean durantelas operaciones de soldadura,corte, perforado y esmeriladodel acero al carbono se oxidancon rapidez. Estas partículaspueden alterar localmente la capa pasiva. Si se llegan a


Limpieza yMANTENIMIENTO

inoxidableddeell aacceerroo

ACABADO ELECTROPULIDOAISI-304

L

producir picaduras es necesa-rio aplicar tratamientos delimpieza con ácido o una recti-ficación mecánica para restau-rar la superficie.

Una vez instalados todos los ele-mentos de mobiliario urbano yperfectamente limpios, se debeseguir un mantenimiento muysimple. La lluvia puede ser sufi-ciente para limpiar todas lasacumulaciones de suciedad, de-pendiendo del grado del alzado.

Las marcas de dedos puedenser un problema estético. Para

evitarlo, se recomienda en pri-mer lugar utilizar un acabadocepillado que hace menos evi-dente el problema y, en segun-do lugar, eliminar las marcascon agua y jabón.

Las pinturas, pintadas y losgraffitis se pueden tratar conquitapinturas alcalinos apro-piados o que contengan disol-vente. Se debe evitar el uso derascadores duros o cuchillospara que no se ralle la superfi-cie inoxidable. Tampoco sedeben usar nunca limpiadorescon cloruros o lejías, o bien

limpiadores de plata.

Los utensilios de limpieza másindicados para el acero inoxi-dable son gamuzas o paños hú-medos y estropajos de nylon.Nunca se deben utilizar cepi-llos de alambre o estropajosque deterioren la superficie.

El intervalo de limpieza demantenimiento se debe deter-minar en función de la zona(costera, industrial, interiorpoco contaminada, ...), del usode los elementos urbanos, delacabado que tengan, etc.


ACABADO ELECTROPULIDO

AISI-304

PAPELERAAISI-316

BOLARDOSAISI-304

ACABADO CHORREADO POR ARENAAISI-304


ACABADOS MECÁNICOS,ESMERILADOS Y ABRILLANTADOS

PAPELERAAISI-316

ACABADOS DECORATIVOSESPECIALES

CONTENEDORES DE BASURA,PONFERRADA


ESCULTURA “FAMILIA”PARC DE LAS ARTSCONTEMPORÁNIES CASSÁAISI-304

ESCULTURA “PIERCING A LA TIERRA”PARC DE LAS ARTS CONTEMPORÁNIES CASSÁAISI-304

L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O D E L A C E R O I N O X I D A B L E

ACABADOS COLOREADOS

ACABADOS GRABADOS

CEDINOXwww.cedinox.es

uro Inox es la Aso-ciación europea para eldesarrollo del mercado

del acero inoxidable.

Sus miembros son:• Fabricantes europeos de aceroinoxidable.• Asociaciones nacionales para eldesarrollo del acero inoxidable.

• Asociaciones para el des-arrollo de las industrias de ele-mentos de aleación.

Uno de los objetivos primor-diales de Euro Inox es dar a co-nocer las propiedades de losaceros inoxidables y su uso,tanto en aplicaciones existen-tes como en nuevos mercados.

Para lograr estos propósitos,Euro Inox organiza conferen-cias y seminarios, proporcionaguías técnicas para familiarizara arquitectos, ingenieros, dise-ñadores y usuarios en general,con el material. Euro Inox,además, apoya también a la investigación técnica y de mer-cados.


El mobiliario

y más alláurbano en Europa,

E

Aparcabicicletas, Sheffield (GB)

Mástil, Seúl

Señalización, Sheffield (GB) Aparcabicicletas, Genk (B)

Fotos cortesía de EURO-INOX

ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 23I n o x i d a b l e 23ACERO I n o x i d a b l e

Señalización, Hong Kong

Aparcabicicletas, Genk (B)

Aparcabicicletas con marquesina,

Zurich (CH)

Marquesina parada de autobús,

Shanghai


Papeleras, Frankfurt (A)

Bolardos para impedir aparcar,

Colle di Val d’Elsa (I)

Papeleras, Shanghai

Papeleras, Barcelona (E)

Detalle de estructura

para señalización


E L M O B I L I A R I O U R B A N O E N E U R O P A , Y M Á S A L L Á

Señalización, Leipzig (D)

Kiosco prensa, París (F)Bancos, Ghent (B)


Barcelona (E) Marquesina parada autobús,

Shanghai

Papelera, Barcelona (E)

Farolas, Lovaina (B)

Bicicleta barrendero, Shanghai



Bancos, París (F)

Bancos, Sheffield (GB)

Bancos, Méjico

Máquina expendedora ticket

aparcamiento, Monschau (A)

Carro barrendero, Shangai

Baliza-barandilla, Seúl


Equipos de seguridad,

Baltimore (EEUU)

Mástiles, Barcelona (E)

Farolas, Seúl

Detalle kiosco prensa, París (F)

Bolardos, Tokyo (J)


Kiosco prensa, París (F)

Equipo contra incendios, Berlín (A)

Máquina expendedora, Berlín (A)

Banco + protección árbol

Kiosco refrescos, Helsinki



Kiosco, Helsinki

Bolardos, Yokohama (J)

Bolardos, Tokio (J)

Jardinera, Seúl



Farolas, Londres (GB) Kiosco refrescos, Shanghai

Marquesina, Lovaina (B)

Señalización en el pavimento para ciegos, Yokohama (J)

Marquesina, Lovaina (B)

ACERO I n o x i d a b l e32 32

Bolardos, Genk (B) Pavimentos, Yokohama (J)

Pavimentos, Tokyo (J)

Bolardos, Koksijde (B)



Aparcabicicletas, Berlín (A)

Aparcabicicletas, Helsinki (F)

Euro Inoxwww.euro-inox.org

Farolas


El mobiliarioURBANO

en Italiade acero INOXIDABLE

BANCOPUERTA ACCESO

BARANDILLA

Fotos cortesía de CENTROINOX

JUEGOS INFANTILES


entroinox es la asocia-ción italiana para eldesarrollo del acero

inoxidable.

Se trata de una asociación sinánimo de lucro, fundada enItalia en el año 1962, intere-sada por todos los tipos deacero inoxidable y todos losproductos, tanto planos co-mo largos (barra, alambre, tu-bo y perfiles).

Además, Centroinox prestaasistencia técnica, con toda ladocumentación necesaria, enla especificación del tipo idó-neo de inoxidable en una apli-cación determinada y en latecnología de proceso e insta-lación que se requiera.

Centroinox dispone de publi-caciones técnicas actualizadassobre todo lo concerniente alacero inoxidable.

Centroinox es miembro deEuroInox. Las principales acti-vidades de Centroinox se resu-men a continuación:

• Mantener y consolidar lossectores industriales donde seutiliza profusamente el aceroinoxidable.

• Buscar nuevos sectores ynuevas aplicaciones de losaceros inoxidables.

C

BARRERA DE CONTROL

JARDINERA

JUEGOS INFANTILES

CANALONES

BANCO

PASARELACANAZEI, TRENTO

BALIZAS


PASARELA CHIAVARI (GÉNOVA)

FAROLAS

JUEGOS INFANTILES

BARANDILLAS Y PASAMANOS

JARDINERA


E L M O B I L I A R I O U R B A N O D E A C E R O I N O X I D A B L E E N I T A L I A

Centroinoxwww.centroinox.it

VALLAS

CONTENEDORES DERESIDUOS

PAPELERAS PASARELA TERNI

CONDUCTOS DEVENTILACIÓN

PAPELERA/CENICERO

BARANDILLAS

esde hace 20 años,Santa & Cole vive porel diseño industrial,

un arte consistente en poneratención a los objetos cotidia-nos para buscar una mejor ex-periencia de uso, y que portanto obliga a una reflexiónsobre la cultura material.

Así editamos elementos de mo-biliario e iluminación domésti-

cos y urbanos, elementos vege-tales (que son materia viva) ylibros (que también lo son).Una dispersión sólo aparenteque confluye en una mismapreocupación: no acumular si-no seleccionar, no gozar por lacantidad sino por la calidad.

Por ello, Santa&Cole ha con-fiado siempre en un materialnoble, estético, funcional,

limpio, con buenas caracterís-ticas y de larga duración comoes el acero inoxidable.

En 1999 Santa & Cole fue ga-lardonada con el PremioNacional de Diseño.

Santa & Cole sólo trabaja so-bre diseño original protegible,bien registrado por nuestrosautores bien generado en

D


El aceroinoxidable

como elemento básicomobiliario

URBANOen el

Fotos cortesía de SANTA & COLE

Jardinera Chapa lagrimada

Farola SaraEje en acero inoxidable AISI-304

nuestros departamentos internos.

Nuestra filosofía del gusto esantes moderna que futurista,nos interesa la razón y elequilibrio, antes el silencioque la estridencia. Y nos mo-tiva especialmente ser los es-tandartes de una buenamuestra de diseño español entodo el mundo. Diseñadoresy arquitectos de nuestro país,

hoy ya con renombre interna-cional, son mayoritariamentelos creadores de los objetosque editamos.

Porque valoramos su capaci-dad para aportar ideas, nue-vas reflexiones y miradassobre los objetos, nuevasperspectivas acerca del mun-do que ellos y nosotros con-tribuimos a proyectar.


Farola LampagenaAISI-304,

acabado arenado


Banco YacaréMalla electrosoldada doblada Estructura soporte perfiles inoxidablePatas de tubo de inoxidableTodo en calidad AISI-304


E L A C E R O I N O X I D A B L E C O M O E L E M E N T O B Á S I C O E N E L M O B I L I A R I O U R B A N O

Aplique MacayaCalidad AISI-304,

acabado BA

Papelera MayaTapa abatible de plancha inoxidable,acabado arenadoCuerpo de plancha y plancha deployéinoxidable, acabado electropulidoCalidad AISI-304 ó AISI-316


Aparcabicicletas Bici líneaSoporte barandilla pletina inoxidable, acabado esmeriladoPasamanos y brazos de tubo inoxidable, espesor 2 mmTornillería inoxidableTodo calidad AISI-304 ó AISI-316



Rejas de alcorqueFundición + malla inoxidable

Parada de autobús StandbyEstructura principal compuesta por tubo inoxidable,acabado arenadoEstructura reforzada por dos tubos transversales inoxidableCajón para anuncios con perfiles inoxidablesCalidad AISI-304


Papelera FontanaEstructura perfiles en inoxidableCubeta y tapa fundición de aluminio

Farola RamaColumna de 4,7 m ó 6 m AISI-304, acabado pulido

Luminaria superior en inoxidable



Barandilla RobertAISI-304, acabado arenado


Ducha de playa LavapiésTubo de ø200 mm en AISI-316, acabado pulidoPilares en AISI-316, acabado arenadoPulsador, AISI-316, BA



Barandilla LíneaAcero inoxidable AISI-304,

acabado esmeriladoTubo ø84 mm y espesor 2 mmTornillería en acero inoxidable


Kiosko PausianaEstructura principal perfilesinoxidable AISI-304, acabado arenadoPersiana de guillotina en AISI-304,acabado arenadoMostrador en AISI-304 y vidrio



Santa & Colewww.santacole.com

Jardinera PlazaPatas de acero inoxidable

regulables


Diseñosacero inoxidable

undada en 1886,Escofet se conviertepronto en la empresa

productora de mosaico hidráu-lico más importante de sutiempo. Sus actividades indus-triales se centran en pavimen-tos hidráulicos y su evoluciónhacia los pavimentos de autor,los proyectos especiales con laSagrada Familia y las fachadas

prefabricadas como paradig-mas de la capacidad industrialy tecnológica de la compañía,y la división de elementos ur-banos, actualmente la más in-novadora y con un crecimientoespectacular en el ámbito in-ternacional.

Una de las funciones principa-les que puede exigirse al acero

inoxidable es trabajar comomaterial estructural, en formade barras corrugadas, en el ar-mado de elementos urbanos dehormigón moldeado someti-dos a esfuerzos de flexión ytracción. Para esta función elacero más adecuado es el co-rrugado del tipo austenítico,básicamente debido a su altaresistencia a la corrosión, pero

F

con

Fotos cortesía de ESCOFET


también por sus óptimas pro-piedades mecánicas y la senci-llez de manipulación, incluidala capacidad de ser soldado, quedifieren de las barras convencio-nales de acero al carbono.

Esta diferencia de propiedadesunidas al desconocimiento por parte de los técnicos delcomportamiento de los acero

inoxidables, es lo que hace queel empleo de barras corruga-das de inoxidable no se en-cuentre más extendido en elsector y que cuando se utiliceno se haga de la forma máseficiente.

La estructura de acero corru-gado afecta de forma definitivaa la resistencia estructural de


los elementos, a la mejora de sucalidad material y concretan-do, compensa con creces elmayor coste inicial de un ele-mento urbano armado con ace-ro inoxidable y por este motivo,ESCOFET, en los últimos cua-tro años, ha migrado hacia eluso del acero inoxidable en el armado de sus elementos de hormigón con armadura

interior y actualmente el 80%de ellos incorporan este acero.

Pidan a sus proveedores que suselementos urbanos de hormi-gón sean armados ineludible-mente con acero inoxidable yrechacen los que no sean así. Asíde paso ahuyentarán a la temidacompetencia de las actividadesde nuestra compañía.


D I S E Ñ O S C O N A C E R O I N O X I D A B L E





- ESCOFET utiliza barras dearmado, casquillos de ancla-jes y ganchos de acero inoxi-dable AISI 304.

Los casquillos de anclaje. M-10, M-12, M-16 con pasadorde anclaje y gancho de cone-xión. Los casquillos M-8 noincorporan el anclaje y sontorcidos para mejorar su com-portamiento ante los esfuer-zos de tracción. Se pidenproducciones de 3.000 unida-des y resultan más económi-cos que los anclajes estándardisponibles en el mercado queson más cortos y no llevan elagujero para el pasador.

- Ganchos de manipulación.Análisis reales demuestranque no hay problemas de co-rrosión galvánica entre aceroinoxidable y acero al carbonomientras estén en contactocon el hormigón.

- Posicionadores de armadura

de polipropileno estándarblancos y grises.

- Corrosión por cloruros cercadel mar por falta de recubri-miento.

- Mantenimiento imposiblecuando está recubierto dehormigón.

- Fabricación de elementos enel límite estructural de hor-migón armado

- Proceso en Lungo Mare.:Moldes, bancada de armadu-ra, hormigonado, acabado

- HEBI en el Forum de BCN.Versiones macizo y flotantes.

- Piedra Negra para las playasde Canarias. Acero inoxida-ble pintado

- NAGUISA. Toyo Ito, arqui-tecto. Última edición de ESCOFET 1886.









ESCOFETwww.escofet.com


a actividad principal dela empresa INOXBIERes la “transformación de

acero inoxidable”, transforman-do al año más de 1.000 Tm deeste material, preferentementeen el sector de la construcción.

También existe una sección deproducción para trabajos de cerrajería, en acero al carbono,

corten, etc, en nave indepen-diente.

El activo más importante es laincorporación a la empresa delos mejores profesionales.Técnicos y diseñadores estu-dian detalladamente cada pro-yecto, seleccionan las materiasprimas más adecuadas y plani-fican su trabajo y ensamblaje;

carpinteros metálicos con ex-periencia en el sector dan for-ma a los proyectos y ambosequipos obtienen un productode inmejorable calidad.

La empresa está equipada detodos los medios más innova-dores del mercado para latransformación de chapa yperfiles.

L

Fotos cortesía de INOXBIER

Barandilla del puente del ferrocarril, Ponferrada (León)


ACEROINOXIDABLE

Transformación

Detalle de una escalera en la Ciudad del BSCH

Boadilla del Monte (Madrid)

del


Detalle del edificio de la sede de VallehermosoMadrid

Detalle de la protección en las escaleras de emergencia

del edificio Windsor, Madrid


Ejemplos de fabricación son losque a continuación se detallan:

- Carpinterías en acero inoxi-dable (ventanales, escapara-tes, puertas correderas y debisagra)

- Marquesinas en acero inoxi-dable (entradas a edificios,paradas autobús, etc.)

- Muro cortina en acero inoxidable, para fachadas(recubrimiento de fachada,combinado con vidrio, pie-dra u otros materiales)

- Parasoles en acero inoxidablepara fachadas (viseras sobreventanales formadas por pa-neles de acero inoxidable)

- Forros estéticos de paredes y columnas en acero inoxi-dable (recubrimientos orna-mentales de interior, forrospared, embocaduras ascen-sor, zócalos, paneles, etc)

- Barandillas de diseño, en ace-ro inoxidable, con todas lasposibles combinaciones delos materiales existentes enel mercado (con cristal, conzanquin inox, barandales detubo, varilla, con tensor)

- Todo tipo de mobiliario enacero inoxidable (mesas, fre-gaderos, estanterías, mástiles,encimeras, pebeteros, rejillas)

- Todo tipo de trabajos de ce-rrajería tanto en acero inoxi-dable como acero común.

- Bastidores y estructuras a base de perfiles de acero común e inoxidable

- Para garantizar la calidad delacero utilizado en cada tra-bajo, se adjunta con cadafactura una copia del “certi-ficado de calidad”, emitidoy sellado por el proveedor.

Hotel Tío Pepe II Detalle de la entrada

Detalle de la barandilla de protecciónDetalle de la farola

T R A N S F O R M A C I Ó N D E L A C E R O I N O X I D A B L E


Metrosur, Madrid

Pebetero Olímpico, Ponferrada (León)


Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid

INOXBIERwww.inoxbier.com

T R A N S F O R M A C I Ó N D E L A C E R O I N O X I D A B L E


SANTA & COLE

SETGA, SL

URBES 21

SATECO INOX

SIGOLF, SL

MOBIPARK

OTERO

PRIMUR

RECAM LÁSER, SL

URBINOX

INOXBIER

INOXIDABLES DEL

NOROESTE

INORSA

EXPOSITORES


I C O N G R E S O D E M O B I L I A R I O U R B A N O E N A C E R O I N O X I D A B L E
















SANTA & COLESantísima Trinidad del Monte 1008017 BarcelonaTel.: 934 183 396Fax: 934 183 812www.santacole.com

SETGA, S.L.c\ Marques de Riestra 11 bajo derecha36002 Pontevedra Tel : 986 84 62 84fax: 986 85 70 64

URBES 21Avda. Valdecilla, 66 (Nave 4)Soto de la Marina - Cantabria Tel.: 942 579 295Fax.: 942 579 289www.urbes21.com

SATECO INOXC/ Fruela,1033450 Piedras BlancasCastrillón - AsturiasTel.: 985 53 24 25Fax: 985 53 23 41

SIGOLF, S.L.Plaza de Zaragoza, 2 – 1º20007 San SebastiánTel.: 943 43 05 17Fax: 943 43 06 39E-mail: [email protected]

MOBIPARKCtra. Valencia Barcelona km 846134 Foios - ValenciaTel.: 96 149 45 12Fax: 96 149 46 02www.mobipark.com

OTEROINSTALACIONES POLI-DEPORTIVAS Y DEOBRAS PÚBLICASCalle Newton, 1115008 La CoruñaTel.: 981 144 203Fax: 981 144 205

PRIMURProyectos e Instalación deMaterial Urbano S.A. Corporación EmpresarialONCELa Juvería, 26633211 TremañesGijónTel.: 985 32 32 00Fax: 985 32 32 08

RECAM LÁSER, S.L.Borges Blanques, s/n. Pol. Ind. “la Borda”08140 Caldes de Montbui BarcelonaTel.: 902 420 902 Fax: 938 655 405 Web www.recamlaser.com

URBINOXAvda. Pallaresos, s/n Nave 443130 Sant SalvadorTarragona977 522 760www.urbinox.es

INOXBIERTRANSFORMACIONESMETALICAS DEL NOROESTE,S.L.C/Los Barredos, Parcela U- Fase 1Parque industrial Bierzo Alto24318 San Román deBembibre- LeónTel.: 987 51 04 33Fax: 987 51 37 48www.inoxbier.com

INOXIDABLES DEL NOROESTE. INORSAPolígono Industrial LaLLanada. Parcelas 4 y 524416 Santo Tomás de las OllasApdo. 33924400 Ponferrada (León) Tel.: 987 41 55 21Fax: 987 40 93 38www.inorsa.com


l I Congreso deMobiliario Urbano enAcero Inoxidable se

clausuró el día 16 de junio de2005 con una visita a la facto-ría de ROLDÁN, SA.

Roldán, S.A. se dedica a la fa-bricación de productos largosde acero inoxidable. Su gamade productos incluye barras,alambrón, ángulos, pletinas ycorrugado.

En el año 1995 se inició unambicioso plan de inversionesculminado en 1999 de 8.734millones de pesetas, que casiduplican su capacidad de pro-ducción.

Roldán, S.A. cuenta con dostrenes de laminación:

- Tren de Perfiles, donde se la-mina toda la gama de ángulos(desde 20 x 20 x 3 mm hasta100 x 100 x 12), barras desde35 hasta 100 mm de diámetroy pletinas.- Tren de Alambrón, donde seobtienen rollos de 1.500 Kg. depeso, los mayores del mundooccidental en inoxidables, des-de 5,5 hasta 42,5 mm de diá-metro.

En los talleres de acabados sedispone de:- Hornos de recocido.- Baños de decapado en conti-nuo.- Enderezadoras, descorteza-doras y enderezadoras pulido-ras para toda la gama de barradescortezada (habitualmentede 25 a 90 mm de diámetro).

- Máquinas combinadas (en-derezado - calibrado - corte -pulido) para la obtención debarra calibrada (de 2 a 25 mmde diámetro).- Rectificadoras para toda lagama de barra desde 2 a 90mm con tolerancia hasta h8.- Equipos de biselado y em-puntado de barras.- Equipos de detección de de-fectos en línea.- Acabados de perfiles en con-tinuo de enderezado - grana-llado - decapado - inspeccióny embalado.

La fábrica de Roldán cumplela prestigiosa norma ISO9002, que garantiza la cali-dad, tanto a lo largo del pro-ceso de fabricación como delproducto final.

E

VViissiittaa aa llaafactoría

RROOLLDDÁÁNN,,SSAA



Nombre: Apellidos:Cargo que obstenta:Empresa: Actividad de la empresa:Domicilio:Código postal: Población:Teléfono: Fax: E-mail:Enviar este cupón a CEDINOX C/ Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID (ESPAÑA)

�

Cupón de subscripción gratuita a la revista

Acero Inoxidable

N O T A S E N P R E N S A

Documents

expecial cedinox 1