EXPERIMENTE LAS VENTAJAS DE GOODYEAR®

2

Hubo una época en que los tractores usaban ruedas de acero, por ello estaban limitados a

desplazarse a baja velocidad por el campo y eran inutibilizables en los caminos y carreteras.

Goodyear Tire & Rubber Company se puso a la vanguardia de un nuevo movimiento. Si bien

con cierto recelo, los dueños de tractores comenzaron a adoptar neumáticos de caucho

a inicios de la década del 30. Para 1938, casi todos los nuevos tractores fabricados en los

Estados Unidos contaban con neumáticos de caucho. La industria no retrocedió nunca.

3

MIRANDO AL FUTUROGoodyear Farm Tires, con más de 100 años de experiencia mundial en la industria

agrícola, tiene una larga tradición como líder en neumáticos para aplicaciones agrícolas

aportando nuevas tecnologías, innovaciones y diseños de la más alta calidad. Al igual que

con la presentación de los neumáticos de caucho para las aplicaciones agrícolas, resulta

difícil imaginar el uso de neumáticos para tractores sin la gran cantidad de innovaciones

que Goodyear ha desarrollado con los años. La innovación continúa en el presente.

4

TECNOLOGÍAS DE ALTA CALIDAD PARA RESOLVER LOS DESAFÍOS FUTUROS DEL CAMPOGoodyear no se conforma con sólo desarrollar tecnologías para resolover los desafíos que enfrentan los productores en la actualidad. Observamos las tendencias futuras para los equipos y desarrollamos tecnologías de la más alta calidad que resultarán esenciales para la industria agrícola.

Flexión convencional contra flexión incrementada Neumáticos Sprayer

Tamaño Presión de inflado (psi) Carga Máx. (lb)320/90R46 70 8.800320/105R54 75 11.700380/90R54 75 13.200

CONVENCIONAL

DESAFÍOS DE LOS PRODUCTORES: COMPACTACIÓN DE SUELO, CAPACIDAD DE CARGA Y TRACCIÓN

Los tractores y combinados actuales son más pesados y más potentes que nunca, y esta es una tendencia que se espera que continúe. Como resultado, los productores que usan neumáticos convencionales tienen que usarlos con mayor presión de inflado para transportar la carga. Esto generalmente significa sacrificar algunos beneficios de usar presión de inflado más baja, que incluyen la compactación del suelo y una mejor tracción. Goodyear considera que los productores no deberían sacrificar el desempeño en un área para mejorarlo en otra.

LA VENTAJA DE GOODYEAR: TECNOLOGÍA DE FLEXIÓN INCREMENTADA (IF)

No se sacrifique. Deje que la tecnología lo haga por usted. La tecnología IF permite que los neumáticos transporten cargas un 20 por ciento más pesadas a la misma presión de inflado que los neumáticos convencionales para aplicaciones agrícolas. También pueden transportar la misma carga con una presión de inflado un 20 por ciento más baja, lo que significa mejor flotación, reducción de la compactación del suelo y mejor tracción sin tener que sacrificar la capacidad de carga.

Tamaño Presión de inflado (psi) Carga Máx. (lb)IF320/90R46 64 9.650IF320/105R54 64 12.000IF380/90R54 64 13.600

TECNOLOGÍA IF

55

CONVENCIONAL800/70R38

BANDA LATERAL BAJA800/55R46

Un neumático convencional de tractor de

81 pulgadas de diámetro se acompaña,

tradicionalmente, con una llanta de 38 pulgadas

de diámetro, dejando aproxidamente 21 pulgadas

de banda lateral en el neumático. Con el diseño

LSW, el diámetro de la llanta se incrementa a

46 pulgadas sin aumentar el diámetro externo

del neumático, lo que reduce la banda lateral

en aproximadamente 17 pulgadas. Este es el

mismo concepto que se usa en neumáticos

para vehículos de pasajeros.

DIÁMETRO TOTAL

38" 46"

DESAFÍOS DE LOS PRODUCTORES: CAMINOS DISPAREJOS Y DE ALTO IMPACTO

Los tractores y combinados pesados y de alta potencia de la actualidad están calificados para desplazarse a más alta velocidad, además, los productores están recorriendo mayores distancias entre campos que nunca. Como se espera que esta tendencia continúe, el confort en la conducción será cada vez más importante. Para el productor o cosechador que generalmente recorre 10 o más millas entre los campos, una conducción por caminos disparejos (o sinuosos) puede reducir su velocidad e impactar gravemente en su productividad. Esto no debería ser así.

LA VENTAJA DE GOODYEAR: TECNOLOGÍA DE BANDA LATERAL BAJA (LSW)

Los neumáticos LSW tienen una relación de aspecto más pequeño y una banda lateral más baja en comparación

con los neumáticos convencionales. Cuanto más grande la banda lateral, mayor es la posibilidad de retroceso y rebote. La banda lateral más pequeña del diseño LSW disminuye el movimiento oscilante que se produce en los caminos sinuosos cuando se viaja a alta velocidad, dándole más confort y productividad al operador entre los campos.

LIDERANDO EL MOVIMIENTO: COMBINACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS IF Y LSW

Goodyear Farm Tires es la única compañía que combina los beneficios de la estabilidad y calidad de conducción de LSW con las menores presiones de inflado y las mayores capacidades de carga de la tecnología IF. Al combinar ambas, Goodyear ha creado neumáticos de un desempeño sin igual tanto en el campo como en las rutas.

6

INTEGRACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS EN DISEÑOS PROBADOSMuchas de las líneas probadas de Goodyear Farm Tire se están ofreciendo con las opciones IF y LSW.

GOODYEAR OPTITRAC® DT830 IF

Se ha ampliado la reconocida línea Goodyear Optitrac DT830 incluyendo los tamaños 800 y 900, los que utilizan las tecnologías LSW e IF, creando un mejor rendimiento en el campo y en la ruta.

• El diseño de banda probado incluye un 25 por ciento más de profundidad de arrastre que el neumático R-1 estándar e inclinación de 45 grados de los tacos para una auto-limpieza de nivel superior, desgaste de banda más parejo y con mayor duración, y mejor tracción en aplicaciones de alta rotación, mientras que el diseño del neumático extiende la carga sobre una huella más amplia para una óptima tracción.

• Las tecnologías LSW e IF trabajan juntas para lograr una conducción más pareja y mayor estabilidad en ruta conservando la capacidad de transportar grandes cargas a baja presión de inflado, lo que reduce la compactación del suelo y mejora la tracción.

7

GOODYEAR ULTRA SPRAYER™

En la actualidad, las aspersoras autopropulsadas son más pesadas y transportan tanques más grandes que en el pasado. Esto puede presentar desafíos para encontrar el neumático correcto — en especial para el trabajo en cosechas en filas estrechas — que pueda transportar la carga, proveer una conducción pareja y estable, soportar situaciones severas y mantener la tracción sin provocar compactacion del suelo. Teniendo esto en mente, la conocida línea Goodyear Ultra Sprayer se ha ampliado para incluir nuevos tamaños, así como también la tecnología IF.

• Diseño de banda probado que incluye un taco más ancho y mayor soporte de arrastre que un neumático R-1 estándar, lo que significa mayor durabilidad y duración de desgaste, mientras mantiene una óptima tracción en condiciones de suelo húmedo y seco. La inclinación de los tacos de barrido del diseño de la banda también mejora la calidad de conducción y el desgaste en ruta.

• La construcción para tareas pesadas incluye una carcasa reforzada, un compuesto de banda resistente al rastrojo, construcción de talones mejorada y una correa para tareas pesadas, generando un aumento de la resistencia a magulladuras, mejor durabilidad de las bandas laterales, mayor estabilidad lateral, mejor retención de aire y mejor durabilidad total en comparación con un neumático R-1 estándar.

• La tecnología IF disponible permite que el Ultra Sprayer transporte cargas un 20 por ciento más pesadas a la misma presión de inflado que los neumáticos estándar. En forma similar, el Ultra Sprayer IF puede transportar la misma carga a un 20 por ciento menos de presión de inflado, generando mejor flotación y reducción de la compactación del suelo.

8

Super Traction RadialDT800/DT810/DT820 – Diseñado para un rendimiento superior en suelos duros y húmedos

UltraTorque RadialDiseño de alta calidad para la explotación forestal con excelente tracción en suelos húmedos y secos

Dyna Torque RadialDiseñado para alta tracción y conducción pareja

Versa Torque RadialExcelente desempeño en cualquier dirección

Special Sure Grip TD8 RadialTracción máxima en arroz/caña

DT930 RadialEl neumático radial de tracción más grande de la industria

IT510 RadialManeja las difíciles demandas del servicio de construcción

IT520 RadialTracción sobresaliente en aplicaciones comerciales

IT530 RadialExcelente tracción en superficies duras

Ultra SprayerDiseñadas para transporte de cargas pesadas de aspersoras

• 320 a 380 secciones cruzadas para alojar anchos de filas de 20" a 36" y superiores

• Aceptará velocidades de hasta 30 mph

• Aumento de soporte de arrastre para mayor duración de alta carga

• Aumento significativo de la superficie de arrastre para una mejor duración y desgaste de los tacos

IF Ultra Sprayer20% más de carga a la misma presión

OptitracDT800/DT806/DT812/DT818/DT822/DT824/DT830

• Diseño de neumático global moderno, radial, para uso agrícola, utiliza tecnología de última generación

• Acción de auto-limpieza de la banda generada por los 45° de inclinación de los tacos; provee tracción mejorada — especialmente en suelos blandos

• Hasta un 25% más de profundidad que los neumáticos R-1 convencionales

Optitrac R+Mayor carga a menor presión

Optitrac H+Tecnología High Flex (alta flexibilidad)

CONVERSIÓN MÉTRICA DE TAMAÑOS

Tamaño convencional

Tamaño métrico comparable

Tamaño convencional

Tamaño métrico comparable

14.9R28 380/85R28 (ninguno) 420/80R46

14.9R30 380/85R30 18.4R34 480/85R34

14.9R34 380/85R34 18.4R38 480/80R38

14.9R46 380/90R46 18.4R42 480/80R42

16.9R28 420/85R28 18.4R46 480/80R46

16.9R30 420/90R30 20.8R38 520/85R38

Super Terra Grip XT RadialTacos de huella profunda y banda autolimpiante

Super Terra Grip RadialFabricado para aplicaciones de flotación extrema

Tundra Grip RadialDiseñado para mínima afectación del suelo y máxima flotación

NEUMÁTICOS RADIALES TRASEROS PARA APLICACIONES AGRÍCOLAS

NEUMÁTICOS INDUSTRIALES RADIALES NEUMÁTICOS DE FLOTACIÓN RADIALES

9

Dura TorqueFabricada para tracción, mayor tiempo de desgaste, servicio confiable

Dyna Torque IIEficiencia de alta tracción, mayor tiempo de desgaste del neumático

Harvest TorqueFabricado específicamente para las aplicaciones combinadas actuales

Special Sure Grip TD8Máxima tracción en condiciones de suelos adversas

IT525Fabricado para servicio de cargador de retroexcavadoras

Logger Lug IIIDiseñado para aplicaciones de explotación forestal

All WeatherMáxima flotación con mínima afectación del suelo

Traction Irrigation 3Diseñado para servicio de irrigación por aspersores

Dyna RibCuatro costillas de alta calidad para una mejor conducción y movimiento

Triple Rib HDConducción precisa, estabilidad y larga vida útil del neumático

Single RibFabricado para una fácil conducción en suelos blandos

LaborerFabricado para ruedas delanteras de tractores industriales para tareas pesadas

Farm Highway ServiceNeumáticos para implementos de alta calidad para velocidad en ruta

Muck MasterSección grande para cargas pesadas

Farm Highway ServiceNeumáticos para implementos de alta calidad para velocidad en ruta

Traction Sure GripMáxima tracción con todos los implementos agrícolas

Rib ImplementFácil operación para muchos tipos de equipos

Super FlotDiseñado para alta flotación en todas las aplicaciones de campo

Farm UtilityUn valor excelente que coincide con su versatilidad

FS24Conducción pareja y tranquila en ruta

NEUMÁTICOS TRASEROS DE TRACTORES CONVENCIONALES

NEUMÁTICOS PARA IMPLEMENTO RADIAL

NEUMÁTICOS DELANTEROS DE TRACTORES CONVENCIONALES

NEUMÁTICOS PARA IMPLEMENTOS CONVENCIONALES

10

QUÉ DICEN NUESTROS CLIENTES

Michael y Theresa Thompson

Newburg, N.D.

Optitrac DT830 IF900/50R46CFO

Explorar con lectora QR o visite tinyurl.com/

mox5xd8 para ver el vídeo de los Thompson.

“Estos neumáticos solucionaron nuestro

problema en los caminos disparejos.

Los prefiero y no usaría otra marca.” “Cuando colocamos estos neumáticos, nuestro tractor cambió totalmente. Parecía que teníamos un tractor nuevo.”

Scott Petersen Libertyville, Ill.Optitrac DT830 IF 800/55R46

Explorar con lectora QR o visite tinyurl.com/moxcnfm para ver el vídeo de los Scott.

TIREPRESSURECALCULATOR.COM

Para la longevidad de los neumáticos, no hay nada más importante que la correcta presión de inflado. Calcular la correcta presión de inflado sobre la base de la carga utilizada requiere recorrer varias páginas de volúmenes de carga y de tablas de inflado, y esta no es la opción más cómoda para el productor que está trabajando.

Cuando visitan TirePressureCalculator.com, los productores pueden calcular la presión de inflado correcta desde sus smartphones, tabletas o computadoras. Deben simplemente ingresar las dimensiones del neumático y el índice de carga que aparece a un lado del neumático, junto con el eje y el peso del implemento. TirePressureCalculator.com realizará los cálculos, asegurándole el mejor rendimiento y duración de sus neumáticos agrícolas.

11

Clayton Befort Hays, Kan.Optitrac DT830 IF900/50R46CFO

Explorar con lectora QR o visite tinyurl.com/

l9z4r2n para ver el vídeo de los Clayton.

“En el pasado, nuestros combinados

saltaban y rebotaban por todos lados.

Así era. Con la banda lateral más baja

de este neumático, estamos logrando

mejor velocidad, y no notamos el rebote.”

SÓLIDA RED DE DISTRIBUIDORES

No importa dónde reside su campo, usted cuenta con el soporte de una sólida red de distribuidores de Goodyear. Con casi 1.200 distribuidores en Norteamérica, usted cuenta con el soporte de la marca de neumáticos agrícolas más importante del mundo. Qué debe exigirle a un distribuidor de neumáticos.

• Soporte móvil las 24 horas – Los productores necesitan que sus equipos continúen funcionando, en caso de necesitar la reparación o reemplazo de un neumático, necesitan confiar en la rápida respuesta de sus distribuidores.

• Bien abastecido, provisión diversa – Cada productor y cada granja son diferentes. El distribuidor debe estar bien abastecido, con una variedad de tipos y tamaños para abastecer cualquier necesidad que pudieran tener sus clientes.

• Personal idóneo – Debido a la continua evolución en la tecnología de los neumáticos, los productores deben buscar distribuidores que tengan personal que conozca las nuevas tecnologías y tendencias que les ayudarán a mejorar su trabajo en el campo.

“Nos entregan nuestros neumáticos

cuando los necesitamos, y como cuidan sus productos, se aseguran

de que tengamos los neumáticos correctos para nuestros equipos. No tengo nada más que elogios.”

Duane Keller de Ellis, Kan., depende de su distribuidor —

Kansasland Tire — para un soporte y servicio

de calidad.

Pedidos de Goodyear Farm Tire: Llame a servicios a clientes de Titan Tire al 1.800.USA-BEAR, o comuníquese con su distribuidor local de Neumáticos Goodyear para Aplicaciones Agrícolas.

www.titan-intl.com

CÓMO SOLICITAR

Tecnología Norteamericana. Fabricación Norteamericana. De Propiedad Norteamericana.© 2013 Titan International, Inc. TWI, Quincy, IL. Todos los derechos están reservados.Goodyear es una marca comercial registrada de The Goodyear Tire & Rubber Company.Los materiales y las especificaciones pueden modificarse sin notificación.

1.800.USA-BEAR | www.titan-intl.com

TOUGH. DURABLE. BUILT TO LAST.™

08/13