Express News 560 London

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 30 de Noviembre al 6 de Diciembre de 2010 Número 560

11

MUNDO De INterés

16

DePOrtes

30

Tensión en la Península coreana parece estar en su punto máximo

Roger Federer, el maestro en Londres

El hombre araña ahora “vive” en Broadway

Vea más información Pág. 15

Un artista mexicano retrata su vida a través del paisaje

inglés

Rei

no

Un

ido

Vea más información Pág. 7Vea más información Pág. 6

Vea más información Pág. 5

se liman asperezas en la cumbre de Unasur

La pasada Cumbre de la Unión de Na-ciones Suramerica-

nas (Unasur), fue el escenario perfecto para que el presiden-te colombiano Juan Manuel Santos y su homólogo ecuato-riano Rafael Correa, anuncia-ran el restablecimiento de las relaciones entre los dos paí-ses, tras más de dos años de enemistad a causa del bom-bardeo en Ecuador en contra de Raúl Reyes, jefe guerrillero colombiano.

Un ambiente de cordiali-dad, paz y celebración se sin-tió en la cumbre que se llevó a cabo en Guyana, tras limar viejas asperezas y restaurar plenamente las relaciones en-tre los países vecinos.

Haití cada vez más olvidado

Río de Janeiro se convierte en una batalla campal

2 Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010

De PrIMerAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

La inversión debe respetarla soberanía de las naciones

· Uno de los principales socios comerciales de Hugo Chávez es EE.UU ·

Las exportaciones ve-nezolanas de petróleo y derivados a Estados

Unidos superan el millón y medio de barriles diarios. ¿Cómo se en-tiende que uno de los principales socios comerciales de Venezuela sea EE.UU, país con el que más diferencias políticas mantiene el Gobierno del presidente Hugo Chávez? “Ya es bien conocido que las relaciones políticas y co-merciales se pueden tratar por separado. Un país puede romper sus relaciones diplomáticas con otro y mantener sus relaciones económicas”, así lo declaró a Ex-pressNews, Álvaro Silva Calderón, el actual Presidente del Capítulo

Venezuela del Congreso Mundial del Petróleo, ex Secretario Gene-ral de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y ex Ministro de Energía y Minas de Venezuela, quien ha enfatizado que las inversiones, en cuanto ne-cesarias, son una actividad “que debe ser regulada y reconocer la soberanía de las naciones”.

Silva Calderón ha manifesta-

do que las inversiones resultan deseables, siempre que respeten la soberanía del país receptor, contribuyan al desarrollo, a la re-ducción de la pobreza y las des-igualdades; que sean de carácter permanente y estén dispuestas a adaptarse a los distintos contex-tos y/o situaciones económicas que pueden atravesar las nacio-nes en la que se desenvuelven, con sometimiento a su jurisdic-ción.

En el marco de la ponencia Inversiones, arbitraje y soberanía, previa a la intervención del actual presidente del Capítulo Venezuela del Congreso Mundial del Petró-leo, el Embajador de la Repúbli-ca Bolivariana de Venezuela en España, Julián Isaías Rodríguez Díaz, ha destacado la labor de Silva Calderón en la promulgación de la nueva Ley de Hidrocarburos venezolana, que significó para la nación un mayor control estatal de sus recursos energéticos.

En relación con lo anterior, ha señalado que la inversión extran-jera intenta escapar del principio de la soberanía nacional, median-te argumentaciones y negocia-ciones de dudosa legalidad. Así, bajo la excusa de la “estabilidad jurídica y económica”, pretenden congelar las condiciones iniciales de negociación e impedir que los Estados ejerzan su potestad de revisar esas condiciones, a pesar de que éstas varían a lo largo del tiempo y dan derecho soberano a los estados para establecer nue-vos porcentajes de impuestos, regalías o regímenes de divisas u otros.

Ante el derecho soberano del Estado de expropiar o nacionali-zar, Silva Calderón ha aludido a las pretensiones de los inversio-nistas de obtener indemnizacio-nes por “ganancias esperadas”; “lucro cesante” y “expectativas legítimas”, que no son justas y limitan económicamente el ejer-cicio de la soberanía. Silva ha

Continúa siguiente página

Si bien Venezuela y los Estados Unidos tienen profundas diferencias políticas, en materia económica son buenos socios.

hom

ocre

ativ

us.e

s

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 3

añadido que en Venezuela este tipo de mecanismos es recurren-te por parte de los inversionistas, que pretenden obtener ganancias abusivas y lesivas a los intereses del Estado, frente a decisiones soberanas como una expropia-ción o una nacionalización “me-didas que existen y se practican en todos los países civilizados del mundo”. Al respecto, el po-nente ha manifestado que “el cri-terio que debe imperar en estos casos es el de no empobrecer al inversor ni tampoco al Estado que expropia”, cancelándose la canti-dad justa, determinada conforme a las leyes.

Silva Calderón también ha

apuntado que muchos inversio-nistas pretendían escapar de la jurisdicción nacional recurriendo a las “cláusulas de arbitraje inter-nacional”, destacando que a pe-sar de ser el arbitraje un mecanis-mo válido para la solución de los conflictos, existe en el derecho interno venezolano y está dispo-nible para los inversionistas y que el llamado “arbitraje internacional de inversión” es un híbrido riesgo-so para los Estados, tal como se viene practicando.

En este sentido, adelantó que en los últimos tiempos ha surgido en círculos académicos una co-rriente que “denuncia una reorien-tación del régimen de protección a la inversión internacional, en

beneficio de los inversores y en detrimento de los Estados”, don-de la tónica general es “presen-tar al inversionista como víctima y demandante legítimo, frente a un Estado tratado como agresor que no podía demandar”. Como ejemplo, citó el caso de las tras-nacionales petroleras ExxonMobil y ConocoPhillips, que tras el pro-ceso de migración petrolera de 2007 (mediante el cual el Estado venezolano asumió la mayoría ac-cionarial de todos los proyectos petrolíferos de la Faja del Orino-co), fueron las dos únicas compa-ñías de las muchas existentes en el país que demandaron por su-mas exorbitantes al Estado y han hecho uso abusivo del arbitraje.

De PrIMerA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

Cristina Fernández lograría reelección en 2011 con comodidad, según encuesta

La presidenta de Argenti-na, Cristina Fernández, reúne un 44 por ciento

de intención de voto con vistas a las elecciones presidenciales de 2011, según una encuesta difun-dida ayer por la consultora local Equis.

La encuesta señala que en el segundo lugar en las preferencias del electorado aparece el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, líder de la conservadora Propues-ta Republicana (Pro), con una ad-hesión del 11,1 por ciento.

Un 15 por ciento del electo-rado “no sabe” o “no contesta” sobre a quién votaría en los comi-cios generales de octubre próxi-mo, según el sondeo.

Macri ya ha lanzado su candi-datura presidencial, mientras que Fernández no ha dicho si optará a la reelección el año próximo, como piden sus seguidores del Frente para la Victoria, fracción que predomina en el Partido Jus-ticialista (peronista).

Otros aspirantes a la jefatura del Estado aparecen en este son-deo con niveles de adhesión po-pular muy bajos, como es el caso del diputado opositor Ricardo Al-fonsín, hijo del ex presidente ar-gentino Raúl Alfonsín, que reúne un 6,1 por ciento, o el vicepresi-dente argentino, Julio Cobos, que suma el 4,8 por ciento.

Equis indicó que la encuesta tiene un margen de error “máxi-mo” del 4 por ciento y se hizo

entre el 15 y el 23 de noviembre pasado por medio de entrevistas personales en una “muestra” de 600 pobladores de la capital ar-gentina y la provincia de Buenos Aires, donde se calcula que resi-de casi la mitad de la población.

Hace dos meses, las encues-

tas marcaban que Fernández y su esposo y antecesor, Néstor Kirchner, fallecido hace un mes, reunían respectivamente un nivel de adhesión popular de alrededor del 30 por ciento, con al menos quince puntos de ventaja sobre otros políticos.

Redacción expressNewsPor: La popularidad de la Presidenta podría, según esta encuesta, asegurarle su estadía en la Casa Rosada.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)

InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOtO De LA seMANA

FRASE DE LA SEMANA

eDItOrIAL

Me voy satisfecho, convencido de que conseguimos hacer en estos años lo que varios compañeros

intentaron hacer durante décadas y no lograron.

Frase proferida por Luiz Ignácio Lula Da Silva con referencia a la labor realizada por los actuales miembros de la Unión de Naciones Suramericanas, (UNASUR).

Por:[email protected] Bogotá

Frank rodríguezEditorial

Muchos son los ene-migos de la extrema izquierda a nivel mun-

dial, los errores históricos que esta forma de hacer política ha cometido a lo largo de la historia les ha dado argumentos a sus opositores para “molerla a palos”. Además si se tie-ne en cuenta que el socialismo, su “padre teórico”, ha fracasado en tér-minos generales en todo el planeta, pareciera que el futuro de esa doc-trina política no es muy prometedor. No obstante se debe destacar que algunos ejemplos de izquierda no extremista han sido buenos en va-rias regiones del planeta. En Sura-mérica por ejemplo, son conocidos los casos de Brasil, Chile (durante la administración de Michelle Ba-chellet) e incluso Argentina. Estos gobiernos han ayudado al progreso de sus naciones y, de una u otra ma-nera, han reivindicado la imagen de la izquierda, al menos en esa región del planeta. Pero no todo es color de rosa para los “izquierdosos” en La-tinoamérica, ya que por estos días uno de sus emblemas, el socialismo del siglo XXI que Hugo Chávez ha instaurado en Venezuela, continúa demostrando falencias.

En meses pasados temas como un posible conflicto bélico con Co-lombia y la expropiación de em-presas que Chávez puso de moda, llenaban los titulares de cientos de periódicos a nivel mundial, acusan-

do a su forma de Gobierno de “po-ner de cabeza” a Venezuela.

Ahora otro tema llena las porta-das y escandaliza a propios y extra-ños, la violencia en Caracas. Si bien es cierto que en mayor o en menor proporción todas las ciudades del mundo (sean de países con gobier-nos de Izquierda o de Derecha) su-fren de violencia, el tema en Caracas está pasando de “castaño a oscuro”.

Y es que cifras tan escandalosas como 28 homicidios en 36 horas (en-tre el viernes 19 y el domingo 21 de este mes), son verdaderamente es-calofriantes. No obstante esto no es nuevo, desde hace algunos meses la capital bolivariana está sumida en la violencia y la inseguridad, aunque cabe aclarar que no habían ocurri-do hechos de tales proporciones. Un homicidio cada 90 minutos no es algo de todos los días. Ese vio-lento fin de semana debe activar las voces de alerta en medio del pueblo venezolano el cual necesita exigir a sus gobernantes que controlen la situación. No se debe olvidar que Hugo Chávez declaró, precisamen-te después de ese sangriento fin de semana, que la violencia en Caracas había bajado en un 47%, tal vez el Presidente no escuchó la radio o no vio noticias, porque las cifras de muertes indicaron todo lo contra-rio. Es triste ver como la capital de Venezuela se ha convertido en una ciudad en la cual puedan matar a

alguien solo por robarle un teléfono celular, sin compasión o misericor-dia, como le ocurrió a Darwin Durán la noche del domingo 21 de noviem-bre. Es lamentable que a pesar de que el presidente Chávez pregona a los cuatro vientos que su Revolu-ción Bolivariana, su socialismo del siglo XXI, fue creado para ayudar al desvalido y darle a los pobres salud, seguridad y progreso, la realidad de-muestre todo lo contrario.

Si bien en Caracas no se pre-senta una guerra de carteles de dro-ga como la que se vive en Ciudad Juárez, México, o como la que se experimentó en los años ochenta y noventa en Medellín, Colombia, lo cierto del caso es que la delincuen-cia común ha sumergido a la capi-tal bolivariana en un panorama de violencia y muerte frente al cual el “nuevo socialismo” de Hugo Chávez parece hacer oídos sordos, mientras millones de venezolanos esperan que la situación mejore con el fin de caminar sin miedo en las calles de una nación que necesita menos dis-curso socialista y más acción policial con el fin de brindar seguridad a sus ciudadanos.

La violencia en el socialismo del siglo XXI

Colombia y Ecuador reanudaron relaciones diplomáticas durante la cumbre de Unasur. Las asperezas han sido limadas.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 5GeNerALes www.expressnews.uk.com

se liman asperezas en la Cumbrede UnasurColombia, Ecuador y Venezuela ser reconcilian, tras más de

dos años de “divorcio”.

La pasada Cumbre de la Unión de Naciones Su-ramericanas (Unasur),

fue el escenario perfecto para que el presidente colombiano Juan Manuel Santos y su homólogo ecuatoriano Rafael Correa, anun-ciaran el restablecimiento de las relaciones entre los dos países, tras más de dos años de enemis-tad a causa del bombardeo en Ecuador en contra de Raúl Reyes, jefe guerrillero colombiano.

Un ambiente de cordialidad, paz y celebración se sintió en la cumbre que se llevó a cabo en Guyana, tras limar viejas aspe-rezas y restaurar plenamente las relaciones entre países vecinos. El protagonista de la plenaria fue el mandatario colombiano, tras la intervención de Luis Ignácio Lula Da Silva, presidente de Brasil, quien lo mencionó como un buen ejemplo del nuevo clima político en la región: Venezuela Vs. Co-lombia y Ecuador Vs. Colombia, enfatizando su eficiente labor para poner fin a las crisis entre países hermanos.

Gracias a este hecho, antes de fin de año los embajadores de los

países involucrados serán nom-brados nuevamente. “Se iniciará casi de inmediato y esperamos que antes de Navidad, Ecuador tenga su Embajador en Colombia —que además será muy bienveni-do—, y nosotros tengamos nues-tro Embajador en Ecuador, para que allá pase la Navidad y el año nuevo” señalo el presidente co-lombiano.

“Hace cinco meses nadie se podía imaginar esa armonía entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Colombia, Juan Manuel Santos”, dijo Lula, visible-mente emocionado; palabras que condujeron a Santos y a Chávez al centro del escenario, donde se dieron la mano y recibieron un ca-luroso y prolongado aplauso por parte de los espectadores, luego del cual Chávez expresó : “Santos y yo somos un buen ejemplo de que podemos entendernos pese a nuestras diferencias. Si fuéramos todos iguales, la vida sería muy aburrida. Estoy muy contento de las relaciones con Colombia”

“Si viésemos una foto de lo que era Suramérica en el 2000 y de lo que es hoy, nos daríamos cuenta del adelanto, de que hubo gente elegida con compromiso de

hacer política social” expresó Lula calificando este hecho como “un milagro de la política”, dijo irse tranquilo de su cargo tras haber presenciado el respeto, y la buena convivencia entres los mandata-rios. “Me voy satisfecho, convenci-do de que conseguimos hacer en estos años lo que varios compa-ñeros intentaron hacer durante dé-cadas y no lograron” concluyó el considerado padre de la Unasur.

Unasur se pone las pilasUn mecanismo para disuadir y

castigar intentos de golpe de Es-tado en la región, fue aprobado por los ocho jefes de estado que asistieron al encuentro. Este “pro-tocolo democrático” define san-ciones diplomáticas, políticas y comerciales contra cualquier gol-pe de Estado o intento del mismo, además del cierre de las fronteras de los países vecinos, la limitación del comercio, del tráfico aéreo y de la provisión de energía.

“El que intente llegar al poder por medio de un Gobierno de facto sabrá que se tendrá que enfrentar al ostracismo total en la región”, señaló el presidente ecuatoria-no, Rafael Correa, quien además agregó que se aprovechará la Cumbre Iberoamericana en Ar-gentina, esta semana, para hablar sobre la elección de un secretario general del grupo en sustitución del fallecido Néstor Kirchner.

Hasta el momento pocos nombres se han escuchado para sustituir a Kirchner, entre los cua-les están el presidente de Brasil, Luiz Ignácio Lula da Silva quien dejara su cargo el 1 de enero, el ex mandatario Tabaré Vázquez de Uruguay y Michelle Bachelet de Chile quien asumió en septiembre un alto cargo en la ONU, lo que la descarta como posible candida-ta. Por otro lado los asesores de Lula han dicho que no le interesa el puesto y Vázquez no se ha pro-nunciado sobre el tema.

Alejandra seguraRedacción Bogotá

Por:

A la cumbre asistieron los presidentes de Argentina, Brasil, Surinam, Guyana, Venezuela, Colombia y Paraguay, mientras que Bolivia, Chile, Perú y Uruguay estuvieron representados por sus cancilleres.

terr

a.co

m

Unasur reconoce el cambio del clima político en la región desde la llegada a la Presidencia de Colombia de Juan Manuel Santos, momento desde el cual las relaciones de Bogotá con Caracas y Quito tomaron un nuevo rumbo.

eles

pect

ador

.com


GeNerALeswww.expressnews.uk.com

Haití, cada vez más olvidadoe l 12 de enero de 2010,

la Tierra se sacudió de forma violenta en el

país más pobre de América Lati-na y uno de los más pobres del mundo. Fue entonces cuando Haití, un país acostumbrado a la pobreza extrema, el analfabetis-mo y los gobiernos dictatoriales, volvió a ser una de las principales noticias en la prensa mundial. El terremoto cobro la vida de tres-cientas mil personas, dejó cientos de miles de heridos y una nación en ruinas, sin posibilidad alguna de afrontar la tragedia e iniciar su reconstrucción.

Inmediatamente después de conocida la catástrofe, distintos países como EEUU, Colombia y el Reino Unido, comenzaron a desplegar fuerzas de paz, ayuda médica y toneladas de alimentos. Simultáneamente, desde la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU) se intentaba canalizar la ayuda y disponer un fondo de reconstrucción. La comunidad ar-tística realizó festivales solidarios, se organizaron colectas y figuras destacadas visitaron las zonas afectadas. También un grupo de Organizaciones No Gubernamen-tales (ONG), como Médicos Sin Fronteras, se trasladó al país para brindar su ayuda.

Luego de ese primer momento de gran despliegue internacional, y a pesar de la gravedad de los acontecimientos, la tragedia de Haití desapareció lentamente del plano informativo y de la agenda de la comunidad internacional. Sin embargo la situación del país nunca mejoró de forma sustan-cial, a pesar de los esfuerzos del grupo de personas que desde diferentes organizaciones lucha-ron por sacar a la nación cen-troamericana del estado de de-sastre. Las extremas condiciones de precariedad de los haitianos se transformaron en un perfecto “caldo de cultivo” para todo tipo de enfermedades. Fue así como en la semana del 18 de octubre se detectaron los primeros casos de cólera, enfermedad epidémica mortal si no es tratada a tiempo, y que a la fecha ya mató a más de

mil quinientas personas e infectó a un total de veintiocho mil.

Según Jon Andrus, el director adjunto de la Organización Pa-namericana de la Salud (OPS), los casos de infectados podrían llegar a cuatrocientos mil en los próximos doce meses si no se modifica la situación actual. En plena crisis, la ONU renovó el pedido de fondos a los países miembros para mejorar la deli-cada situación sanitaria que atra-viesa Haití. Hasta el momento, y a pesar de la urgencia del caso, sólo se recibieron 6.8 millones de dólares, número considerado al-tamente insuficiente por la ONU, quien está demandando al menos 164 millones de dólares.

El problema no es únicamente monetario, existe un notable dé-ficit de personal para afrontar la epidemia y la situación de desas-tre general. Al respecto, Stefano Zannini, coordinador general de Médicos Sin Fronteras, advirtió que “pese a la elevada presencia de organizaciones internaciona-les en Haití, la respuesta al có-lera ha sido, hasta el momento, inadecuada para responder a las necesidades de la población. Ha-cen falta más actores para tratar a los enfermos y para poner en marcha actividades de preven-ción, especialmente cuando los casos se están incrementando significativamente en todo el país. No hay tiempo para debates, es momento de actuar ya”, son las duras palabras de Zannini, reflejo de un país al borde del abismo, donde se conjugan todos los pro-blemas que pueden afectar a una población.

La imagen del Haití actual demuestra que a más de diez meses del terremoto la recons-trucción nunca comenzó y que el país se ha transformado en un inmenso campo de refugiados. Distribuidos en 1300 campamen-tos, 1.3 millones de personas que perdieron sus hogares conviven en el más estricto hacinamiento, en precarias tiendas de campa-ña. No sólo los hogares fueron afectados por el sismo, el Palacio Nacional, sede del gobierno, yace en ruinas, al igual que el noventa por ciento de los edificios guber-

namentales, el palacio de la Corte Suprema, cincuenta hospitales y el puerto. Además, hay mil tres-cientas escuelas afectadas que hoy siguen en escombros.

El presidente, René Preval, dirige el estado desde una tien-da de campaña ubicada en los jardines del derruido Palacio Na-cional. Su gobierno ya no cuenta con su infraestructura administra-tiva y perdió parte de su personal en el terremoto de enero pasado, sin poder reemplazarlo por la fal-ta de personas calificadas. Así lo admitió Joseph Jasmin, minis-tro encargado de las relaciones con el Parlamento, “tuvimos que arreglarnos sin esos funcionarios. Algunos de ellos ocupaban fun-ciones estratégicas y no se en-contraron reemplazantes. El Esta-do prefirió cerrar esos puestos y hacer funcionar el aparato admi-nistrativo con las capacidades de las que dispone.” En este esce-nario, y con un treinta por ciento de desocupación, el pueblo se esfuerza cotidianamente por so-brevivir, dependiendo en muchas oportunidades solo de su buena suerte.

La difícil situación dio un giro inesperado el lunes 15 de noviem-bre, cuando se inició una revuel-ta popular contra las fuerzas de paz de la ONU apostadas en el país. Un comunicado, sin fuente concreta de información, instaló la idea en la comunidad haitiana de que el contingente enviado por Nepal, parte integrante de los doce mil cascos azules, habría llevado el virus del cólera al país, transformándose en el responsa-ble del inicio de la epidemia. El ru-mor se apoyaba argumentalmente

en el surgimiento de un brote de cólera en el sur de Asia. Esta su-puesta noticia provocó un gran re-sentimiento de la población hacia las fuerzas de la ONU, a quienes consideraron como culpables de los males que estaban viviendo. El descontento se transformó en enfrentamientos que dejaron tres haitianos muertos, soldados de la ONU heridos y paralizaron mo-mentáneamente la ayuda huma-nitaria. A pesar de la insistencia del rumor, el jefe de la misión de Naciones Unidas, Edmond Mulet, afirmó que los estudios médicos realizados de forma independien-te a los cascos azules nepalíes y las muestras realizadas en los asentamientos donde se alojaron tuvieron resultado negativo al vi-rus del cólera.

En medio de un clima de cris-pación social, Haití debió afron-tar el domingo 28 de noviembre elecciones, postergadas desde febrero a consecuencia del te-rremoto, en las cuales se debía votar un nuevo mandatario y el recambio parlamentario. El nuevo presidente, deberá gobernar con un aparato de estado claramente disminuido, como reconoció Jo-seph Jasmin, quien admitió que “el nuevo poder tendrá muchos problemas para utilizar a la ad-ministración pública y ponerla al servicio de la población. La admi-nistración funciona en tiendas de campaña, no cuenta con cuadros competentes y ha perdido sus ex-pedientes e instrucciones”.

Ante este panorama, el nuevo mandatario podrá gobernar hasta el 15 de octubre de 2011 bajo el estado de urgencia, que aumen-ta las potestades del Poder Eje-

cutivo, con el fin de acelerar los procesos de reconstrucción. Este poder adicional será de gran im-portancia debido a que tendrá que afrontar un país sumido en el caos social y financiero. Resul-ta difícil pensar hasta qué punto podrá realizar acciones efectivas que permitan sacar al país de la crisis si no hay un apoyo firme por parte de los organismos multilate-rales integrados por los países de la región y del mundo.

La situación actual de Haití, independientemente del recono-cimiento que merecen quienes colaboran día a día desinteresa-damente, deja en el aire una seria falta de competencia y compro-miso por parte de la comunidad internacional. Llama la atención cómo mediante la ONU no se lo-gró canalizar los fondos suficien-tes para llevar a cabo un plan de reconstrucción que le permitie-ra al país salir de esta situación extremadamente compleja, que desde el 12 de enero no deja de empeorar.

Al margen de las condiciones previas al desastre, no se trata de un país que ha manejado mal su política económica y no puede afrontar sus deudas, se trata de una de las naciones más pobres del mundo, que como si fuera poco tiene que sufrir las conse-cuencias de un desastre natural de grandes proporciones, con efectos tangibles e inmediatos como la pérdida de vidas huma-nas. Si la ONU no puede afrontar este tipo de problemas de forma responsable y efectiva, las nacio-nes integrantes deberían replan-tearse seriamente qué se está haciendo mal.

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

Debido al brote de cólera cientos de pacientes deshidratados reciben sueros intravenosos mientras aguardan mayor atención médica recostados sobre mantas en el piso de un estacionamiento.

notic

ias.

aol.c

om

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 7GeNerALes www.expressnews.uk.com


Por:

rio de Janeiro se convierte en una batalla campal

en agosto de este año, un hotel de cinco es-trellas fue invadido por

algunos habitantes de una favela, la semana pasada un helicóptero de la policía fue abatido a tiros, y ahora más de 30 personas han muerto durante las operaciones de la Policía militar y civil en contra de miembros de pandillas, entre ellos un estudiante de 14 años de edad, alcanzado por una bala per-dida en su casa. A pesar de estos desafortunados hechos, Zanan Enio, vocero de las Fuerzas milita-res, asegura que a pesar de que

los soldados habían sido víctimas de disparos, no han querido res-ponder al fuego por temor de herir a algún civil.

Este conflicto se agudizó tras una ofensiva policial y militar ini-ciada el pasado jueves cuando unos 500 presuntos miembros del Comando Vermelho huyeron desde Vila Cruzeiro hacia el Com-plexo do Alemao, en la comuni-dad de Vila Cruzeiro. La ola de violencia criminal ha implicado el ataque contra espacios policiales, la intimidación de residentes y la quema de casi cien vehículos.

Amnistía Internacional pidió a las autoridades brasileñas actuar

proporcionalmente y dentro de la ley en su respuesta a la ola de violencia de las pandillas crimina-les, que se ha extendido en Rio de Janeiro durante la última semana. La operación de seguridad actual montada en torno a un grupo de comunidades conocido como el Complexo do Alemao podría con-ducir a más derramamiento de sangre, por lo cual esta organiza-ción no gubernamental, manifestó su preocupación y pidió a Dilma Rousseff, presidenta electa del país, cumplir su promesa de hacer de la seguridad pública una priori-dad durante su próximo mandato.

Abandonar los enfoques re-

presivos de corto plazo, seguir un enfoque a largo plazo con una reforma estructural del sistema de justicia penal, y garantizar la se-guridad con la actuación policial basada en la reducción de la vio-lencia y el respeto de los derechos humanos, es el camino más viable para Amnistía Internacional.

La violencia es totalmente in-aceptable, pero la respuesta de la policía ha puesto a las comuni-dades en riesgo, según lo sostuvo Patrick Wilcken, investigador de Amnistía Internacional especiali-zado en temas brasileños. “Las autoridades deben garantizar la seguridad y el bienestar de la po-blación en general, eso debe ser lo primero y lo más importante en cualquier operación llevada a cabo en las zonas residenciales (…) la actual ola de violencia cri-minal es un síntoma de las fallas más amplias en todo el sistema de justicia penal” agregó.

Por otro lado, el Ministro de defensa, Nelson Jobim cree que “la confrontación es necesaria para que podamos alcanzar la paz”, él a su vez señaló que se han desplegado 800 soldados, 10 vehículos blindados y dos he-licópteros para establecer un cor-dón de seguridad en torno a Vila

Cruzeiro, en el barrio de Penha, y el Complexo do Alemao, en el nor-te de la ciudad.

“El comité de Río 2016 tiene total confianza en los planes de seguridad que han sido elabo-rados en conjunto con los tres niveles del Gobierno (municipal, estatal y federal) y presentados al Comité Olímpico Internacional (COI)” sostuvo el comité organiza-dor de los Juegos de Río.

La comunidad deportiva ase-gura que Río de Janeiro tendrá el clima de normalidad necesario para organizar la Copa Confede-raciones del 2013 y el Mundial del 2014. “Se puede ver que la sociedad está reaccionando enér-gicamente contra los incidentes provocados por criminales, en una demostración de que la opi-nión pública apoya las políticas de seguridad” así lo expresó Ricardo Teixeira presidente de la Confede-ración Brasileña de Fútbol (CBF).

Pese al campo de guerra que hoy vive Rio de Janeiro, se espera que el programa de pacificación y la nueva toma de control de las fuerzas policiales, logren estabi-lizar la ciudad lo más pronto po-sible y así disminuir las nefastas consecuencias que esta guerra sin precedentes puede generar.

La Policía intenta controlar la situación sin recurrir a los disparos.

tvpe

ru.c

om


INFOrMe esPeCIALwww.expressnews.uk.com


Por:


La fuerte ola invernalcontinúa azotando a ColombiaDesde comienzo de

año, Colombia ha sido azotada por las

fuertes lluvias asociadas al fenó-meno de La Niña, que ha causado más de 154 muertes y 1,3 millo-nes de damnificados, además de esto 599 municipios, de los 1.100 que tiene Colombia, han regis-trado emergencias. 28 de los 32 departamentos del país se decre-taron en estado de calamidad.

Por otro lado el desbordamien-to del río Bogotá causó la muerte de unas 300 cabezas de ganado, en cercanías del municipio de Mosquera (Cundinamarca). Des-lizamientos, inundaciones en las calles y desbordamiento de que-bradas y ríos bloquean la capital en sus cuatro puntos cardinales, generando el colapso de las prin-cipales vías y afectando notoria-mente la movilidad de los carros particulares y el transporte públi-co. Además de esto al menos el 50% de los barrios son sometidos a suspensiones de energía entre 15 y 30 minutos.

La Empresa de Acueducto de Bogotá registra las lluvias más in-tensas de este segundo periodo invernal en la ciudad, con una caí-da de 16 milímetros de agua en sólo 20 minutos. Técnicamente las precipitaciones fueron cata-logadas como tormentas acom-pañadas de granizadas, impre-sionantes relámpagos, caídas de árboles y descargas eléctricas que tiene asustados a los habi-tantes del país.

240 viviendas y unas 500 per-sonas del conjunto residencial Bo-sa-San Diego fueron sorprendidas por el desbordamiento de la que-brada Tibanica, que inundó calles y conjuntos residenciales. Ahora es normal ver electrodomésticos, colchones y muebles flotando por las calles en medio de las aguas residuales que se desbordaron por el sistema de alcantarillado.

Los intensos aguaceros reac-tivaron deslizamientos en varias

carreteras del país bloqueando las vías y aumentando alarman-temente las familias damnificadas que lo han perdido todo. La llega-da de motobombas para evacuar las aguas residuales, la entrega de ayudas de emergencia y los botes de los bomberos han ser-vido para controlar en parte los siniestros de esta catástrofe na-cional.

El desespero de los colombia-nos es tanto que se han presen-tado manifestaciones en contra de las empresas reguladoras de agua, alcantarillado y acueducto, como forma de expresar su incon-formidad con respecto a la poca eficiencia de los distritos para

atender la emergencia. Sin em-bargo los organismos de socorro, la Policía y el Ejército siguen lle-gando para apoyar en las labores de evacuación de las aguas. Se han comenzado a organizar fo-gones comunales para preparar alimentos, siendo la falta de estos el principal problema para los re-sidentes de las zonas inundadas.

Las principales ciudades del país han sido también víctimas de los implacables aguaceros, acompañados de vientos huraca-nados. Medellín y Barranquilla es-tán dominadas por las aguas que arrastran los carros en las vías y penetran hasta lo más profundo de los hogares. Las calles se con-virtieron en arroyos urbanos debi-do al colapso en las alcantarillas. Los departamentos más afecta-dos por las lluvias e inundaciones son Bolívar, Magdalena, Córdoba, Sucre, Chocó, Antioquia y Cesar. Tolima y Cauca también presen-tan inconvenientes.

El presidente de la república Juan Manuel Santos hizo un re-corrido en un bote por la zonas más afectadas de la capital y ofre-ció su ayuda a los damnificados, “vengo a dar una voz de aliento a los habitantes, a decirles que el Gobierno Nacional está listo a ayudarles en lo que esté a nues-

tro alcance. Esta tragedia que no solo fue en la capital sino en buena parte del país ha generado necesidades inmensas, con una capacidad limitada, pero la buena voluntad es infinita”. También des-tacó la labor que están haciendo

1.000 hombres que han trabajado las 24 horas del día para contra-rrestar los desastres causados por esta ola invernal.

Colombia HumanitariaLa iniciativa gerencial con la

que el presidente Juan Manuel Santos hará frente a la emergen-cia, será un censo para determi-nar el número exacto de colom-bianos afectados y el monto de

las pérdidas materiales que ha dejado la ola invernal que, según la Dirección de Gestión del Ries-go, deja más de un millón 300 mil damnificados en 28 departamen-tos.

Una alianza estratégica entre los sectores público y privado, presentada la semana pasada por el Mandatario, se encargará de que el tratamiento que se le de al tema sea eficiente. El empresa-rio y presidente de Lan Andi, Luis Carlos Villegas estará al frente del proyecto, el mismo que en 1999 encabezó el fondo que permitió reconstruir el Eje Cafetero tras el terremoto.

“Es muchísima la gente que está sufriendo con esta ola inver-nal, la peor en nuestra historia”, afirmó Santos, quien reconoció que, a pesar de los esfuerzos, la “capacidad del Gobierno fue re-bosada por la tragedia”. Colom-bia tomará con el Banco Mundial un crédito por 150 millones de dó-lares para amilanar la situación. Los ministros de Vivienda, Beatriz Uribe; Agricultura, Juan Camilo Restrepo, y Transporte, Germán Cardona, diseñarán el plan para ejecutar dichos recursos.

A estos dineros se sumarán 25 millones de dólares incautados a

Quienes deseen colaborar desde fuera

del país podrán hacerlo a través de la cuenta

internacional Citibank New York ‘Código

Swift: CitiUS33 - aBa: 021000089’, así lo

afirmó el Ministro del interior Germán Vargas

lleras

El Gobierno nacional señaló que esta fuerte temporada invernal ha afectado principalmente a 57 municipios de 18 departamentos.

La situación más compleja por inundaciones y lluvias son en Antioquia, Meta, Norte de Santander, Nariño, el Eje Cafetero, la Costa Atlántica y el centro y sur del país entre otros puntos.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 9INFOrMe esPeCIAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

los narcotraficantes. La idea de Santos es que “el país pueda ver que esto se está haciendo con total eficiencia, eficacia y trans-parencia”. La ejecución de estos fondos será la primera parte de la atención a los damnificados. Luis Carlos Villegas explicó que la prioridad será el tema alimen-tario, el saneamiento básico y la atención en salud. Por otro lado, la Organización de Naciones Uni-das y la Unión Europea donarán 8 millones de dólares para ayudar a los damnificados.

Lucha contra el aguaUn conductor de transporte

escolar en Bogotá sacó una a una, a 9 pequeñas que transpor-taba a sus casas y que queda-ron atrapadas entre el agua. Los alumbrados navideños fueron también afectados por el desbor-damiento del río Medellín en la capital de Antioquia. Otra batalla librada contra la fuerza de las llu-vias fue la que tuvieron decenas de hombres que intentaron a pun-ta de costales de arena, frenar el desbordamiento del río Bogotá, sin siquiera tener certeza de que el esfuerzo podía evitar una trage-dia peor. Sin embargo la escasez de lanchas y maquinaria pesada impidió que avanzaran con más éxito el reforzamiento que logrará evitar la entrada de las aguas.

Aunque se han evacuado más de 5 mil animales entre vacas, ca-

ballos y hasta perros todavía que-dan algunos que no han podido ser rescatados y que están su-friendo de hipotermia. Un cultivo de flores que tenía lista una expor-tación para la celebración del Día de San Valentín quedó devastado.La torre de transmisión de una emisora cristiana está totalmente inundada y en riesgo están la de RCN, Caracol y Radio Santa Fe, según personal de la alcaldía mu-nicipal en Mosquera.

En total se afectaron 4.934 re-ses y quedaron arrasadas 1.170 hectáreas de cultivo, entre flores y hortalizas. Las pérdidas econó-micas no se han totalizado y los damnificados dejaron de ver sus vacas y cultivos para ver aguas

negras con olores nauseabundos.Más de 100 árboles fueron

talados en distintos puntos de la capital debido a que perdieron estabilidad por deslizamientos y anegación del suelo. El Presiden-te recordó que en lo que va de año se han destinado unos 500.000 millones de pesos para atender la emergencia, pero se necesitan unos 4,8 billones de pesos más.

Lo más desalentador es que se prevé que las lluvias continúen hasta el mes de junio del 2011, una desesperanza total para las miles de familias que no solo han perdido todas sus pertenencias sino a sus seres queridos, vícti-mas de las implacable furia na-tural.

Según el Presidente del país, el objetivo es “mitigar el sufrimiento de tantos colombianos (...) por este invierno, es muy importante que en estos momentos difíciles salga a relucir el principio del buen Gobierno”.

Colombia vive su peor invierno en los últimos 50 años.


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Andrey riveraRedacción Bogotá

Por:

tensión en la Península coreana parece estar en su punto máximo

segundo a segundo cre-ce la tensión mundial frente a una posible

guerra entre Corea del Norte y Co-rea del Sur, quienes toman como principal provocación los bom-bardeos a la isla de Yeonpyeong (zona cercana a la frontera) rea-lizados por el Gobierno del norte en contra de su vecino del Sur. Mientras tanto, la propuesta chi-na de participar y conciliar en una reunión de carácter urgente, fue rechazada por ambos gobier-nos, que se limitan por un lado a adelantar ejercicios militares y por el otro a tejer más pretextos que desaten fuertes reacciones béli-cas.

Desde julio de 1953 terminada una de la peores guerras (la de Corea) posteriores a la Segunda Guerra Mundial, la situación de la península Coreana no se en-contraba en un punto de crisis tan alto, que cada vez torna más compleja y pesada la situación de la península, a pesar de que tan solo hace un par de años se creía que las diferencias y los conflictos entre ambas naciones iban cami-no hacia una lenta reconciliación. Pero la aparente calma fue que-brada rápidamente por los ejerci-cios militares que se adelantan en la frontera de las dos coreas y las reacciones agresivas de cada una de ellas hacia la otra.

Lee Myung-Bak, presiden-te sur coreano afirmó que Corea del Norte “pagará el precio” por

los ataques “inhumanos” hechos contra su territorio, pues según él, “no puede dejar de expresar su indignación frente a la brutalidad del régimen del Norte”. Aunque su reacción frente a los hechos fue calificada como “débil” por parte de los surcoreanos a través de un sondeo realizado en el país del Sur, que además publicó que un 80% de las personas encuestadas recalcan que la reacción militar y gubernamental debió ser más fuerte, mientras un 33% de este grupo sostuvieron que “así debió haber sido”, aunque ello hubiese desatado una nueva guerra entre ambos países asiáticos.

Enfatizando fuertemente en medio de una intervención televi-siva que se extendió por más de siete minutos, el mandatario Lee dijo además que “efectuar un ataque militar contra civiles es un crimen inhumano prohibido inclu-so en tiempos de guerra”, siendo esta la gota que rebosó el vaso de su paciencia, pues “esta vez las provocaciones del Norte superan las anteriores”, mencionó el diri-gente. “Voy a asegurarme de que el Norte pagué el precio de cada una de sus provocaciones” pun-tualizó en tono agravante el man-datario, pues dijo que “ahora es el tiempo de la acción más que de los discursos”.

Mientras tanto Corea del Nor-te se limita a declarar que “el Mar Amarillo estaba al borde de la guerra” a causa de la operacio-nes realizadas por la capital Norte

Americana en conjunto con Seúl, las cuales incluyen el portaavio-nes nuclear americano “George Washington” con 75 aviones de combate y 6.000 soldados, sin ha-cer referencia al ataque de Pyon-gyang contra la isla, que cobró la vida de cuatro personas; dos militares y dos civiles y que dejó cerca de 18 personas heridas. Además, no puso en duda un con-tra ataque “sin piedad” en lo que califica como un evento “criminal por parte de Corea de Sur y Esta-dos Unidos al organizar ejércitos a gran escala en este lugar críti-co, que pueden llevar la situación a un estado explosivo” citando de forma amenazante que “estando al borde de la guerra” el gobierno socialista no dudará en aniquilar-los (a Corea del Sur y a E.E.U.U.) mediante una “lluvia de fuego te-rrible”.

En declaraciones extras, el go-bierno de Corea del Sur en voz del Ministro de Defensa, pidió a los cerca de 400 periodistas y medios de comunicación que se despla-zaron al lugar para cubrir los he-chos y la situación desde la zona fronteriza de las dos Coreas, que abandonen el territorio, pues las fuerzas militares del país no pue-den garantizar la seguridad de to-dos ellos en caso que se produzca un nuevo ataque militar, afirmando que “en este punto, es impredeci-ble saber qué clase de acciones provocativas tomará Corea del Norte al usar las maniobras con-juntas de Estados Unidos y Corea del Sur como justificación”.

La crisis empezó a tomar fuerza nuevamente con la victoria del candidato Lee Myung-Bank opositor al régimen comunista, en las elecciones legislativas de Corea del sur en diciembre de 2007.


eCONOMÍAwww.expressnews.uk.com

Miles de personas protestaron en Dublín contra los recortes del GobiernoMiles de manifestantes marcharon el pasado sábado por las calles de Dublín para protestar contra el duro plan de austeridad cuatrienal del Gobierno irlandés.

según la Policía (Garda), la manifestación fue segui-da al principio por unas

10.000 personas, aunque subió has-ta los 50.000 a medida que ésta se acercaba hasta la emblemática Ofi-cina General de Correos (GPO) en O’Connell Street, en el corazón de la capital, mientras que la organización habló de “100.000 o 150.000”.

En este edificio combatieron los revolucionarios irlandeses en abril de 1916 en el “Levantamiento de Pascua” contra las fuerzas de ocu-pación británicas para lograr, cinco años después, la independencia de Irlanda, ahora cuestionada por la pre-sencia en el país de la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacio-nal (FMI).

Con calles embarradas y resba-ladizas, tras caer por la noche la pri-mera nevada del año, la asistencia al comienzo fue menor de la esperada

por los sindicatos, que confiaban en convocar una gran concentración después de lanzar una campaña publicitaria en la red social Facebook y organizar medios de transporte en otras zonas del país.

La nieve provocó en las primeras horas del sábado temporales de ca-rreteras y retrasos importantes en los transportes públicos de Dublín y en su aeropuerto, donde varios vuelos fueron cancelados.

El frío también pareció dejar en sus casas a los grupos que en los últimos años protagonizaron enfren-tamientos con las fuerzas del orden en la capital, algunos de ellos vincu-lados a organizaciones de extrema izquierda y, supuestamente, también a disidentes del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA).

A los pies del GPO, el escritor y columnista del diario “The Irish Ti-mes”, Fintan O’Toole, aseguró que el Gobierno ha declarado la “guerra” a

los más pobres al empeñarse en sal-var de la quema al sistema bancario nacional, el principal responsable, para muchos, de la grave crisis eco-nómica.

El autor del libro “Barco de locos, cómo la estupidez y la corrupción hundió al Tigre Celta” también recor-dó que el Ejecutivo está negociando un plan de rescate para el país, valo-rado en unos 85.000 millones de eu-ros, con gente que no ha sido elegida democráticamente por el pueblo ir-

landés, en referencia a la UE y el FMI.La actriz Ruth O’Connor interpre-

tó después al revolucionario irlandés Padraig Pearse para leer extractos de la Proclamación de Independencia, tal y como hizo aquel ante el GPO el 24 de abril de 1916.

El secretario general del Congre-so Irlandés de Sindicatos (Ictu), David Begg, recordó que el famoso bando-lero inglés del siglo XVII Dick Turpin llevaba una máscara para robar a la gente, mientras que el Gobierno lo

hace a cara descubierta.Ictu advirtió que el plan de aus-

teridad del Ejecutivo “causará daños irreparables y convertirá a este país en un desierto económico y social”.

El citado plan prevé drásticos re-cortes en los servicios sociales, sala-rios, pensiones y un aumento general de los impuestos para ahorrar duran-te los próximos años 15.000 millones de euros y reducir el déficit público hasta el 3% del Producto Interno bru-to (PBI) en 2014.

Redacción expressNewsPor:

Los irlandeses no están contentos con las medidas que el Gobierno ha tomado frente a la crisis económica.

20m

inut

os.e

s

Portugal espera calmar los mercados con uno de sus presupuestos más duros

Portugal aprobó el pasado viernes los presupuestos

más duros de las últimas décadas, gracias a la abstención de la oposi-ción y confía ahora en que los mer-cados reducirán la presión sobre su deuda y podrá seguir financiándose sin ayuda europea.

Pero el primer ministro portu-gués, José Sócrates, afirmó que,

además de los drásticos ajustes ya puestos en marcha para bajar a la mitad, entre 2010 y 2011, el déficit fiscal luso, hace falta una “estrate-gia” europea que de estabilidad a la zona euro, evite la especulación y defienda la moneda comunitaria.

En declaraciones a un grupo de periodistas extranjeros, el dirigente socialista luso se mostró convencido de que con estos presupuestos Por-

tugal se colocará entre las naciones europeas con menor déficit fiscal, un 4,6% al finalizar 2011, frente al 9,3% que registró en 2009.

Ante las especulaciones que colocan a Portugal en la misma ruta del rescate europeo que ya han re-corrido Irlanda y Grecia, Sócrates aseguró que Lisboa “tiene todas las condiciones para financiarse en el mercado, como siempre se finan-ció”.

El Parlamento portugués apro-bó, en segunda y definitiva votación, gracias a la abstención de la oposi-ción conservadora, los presupuestos que contienen el drástico programa anticrisis para equilibrar las finanzas públicas.

El Partido Socialista (PS), en minoría parlamentaria, fue el único que votó a favor de los presupues-tos, rechazados por las fuerzas de la izquierda marxista y los demócrata cristianos y aprobados con la abs-tención del Partido Social Demócrata (PSD, centro-derecha), que previa-mente negoció algunas de sus me-didas.

El Gobierno luso, que ya ha apli-cado este año dos planes sucesivos de recorte del gasto público, redu-cirá en 2011 los salarios de los fun-cionarios en un 5%, subirá el IVA del 21 al 23%, congelará las pensiones, aumentará la carga impositiva de las empresas y los ciudadanos y recor-tará todos los subsidios sociales.

También se producirá un frenazo general a las inversiones y gastos del sector público, que emplea casi a una cuarta parte de los más de cua-

tro millones de trabajadores lusos en activo.

El PSD, principal partido de la oposición y ahora favorito de las en-cuestas para hacerse con el poder, criticó el proyecto presupuestario, pero cumplió su promesa de no blo-quearlo para evitar más problemas en los mercados, tras lograr una re-ducción de las cargas impositivas y un aumento del ahorro público.

El primer ministro expresó su “esperanza y buena expectativa” de que la aprobación del presupuesto, “con las medidas difíciles” que inclu-ye, contribuya a reforzar la confianza en la economía portuguesa.

Portugal, recordó, “desde el pun-to de vista objetivo, no tuvo ni tiene una burbuja inmobiliaria, no tiene ningún problema en sus bancos y tiene un problema presupuestario que está resolviendo”.

“Este presupuesto garantiza que el año próximo vamos a reducir el déficit -aseguró- para estar en el con-junto de países con menor déficit de la Unión Europea”.

Pero Sócrates opinó que también “Europa tiene un trabajo que hacer y consiste en definir rápidamente una

estrategia que permita dar condicio-nes de estabilidad a la zona euro”.

Esa tarea implica también “no propiciar ningún tipo de especula-ción y definir un camino seguro y de confianza en defensa de la moneda única”, agregó.

En el Parlamento, el primer mi-nistro advirtió del “sacrificio impres-cindible” que tienen que hacer los portugueses.

Pero en alusión a las descalifica-ciones de los conservadores y a las fuertes críticas de la izquierda marxis-ta durante el debate presupuestario, en el que denunciaron que la crisis la pagan los trabajadores, subrayó que “no hay alternativa”.

La dureza de las medidas eco-nómicas aplicadas en Portugal fue la razón principal de la huelga general del pasado miércoles, que convoca-ron juntos todos los sindicatos por primera vez desde 1988.

Aunque las centrales sindicales la consideraron un gran éxito y exi-gieron un golpe de timón al Gobier-no, éste aseguró que había moviliza-do a menos de una tercera parte de los empleados públicos y muchos menos del sector privado.


José Sócrates, primer ministro de Portugal.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 13reINO UNIDO www.expressnews.uk.com

reino Unido recorta permisos a inmigrantes

el gobierno Conservador del Reino Unido prevé una drástica reducción

de los trabajadores inmigrantes y de las visas a estudiantes proce-dentes de países fuera de la Unión Europea, pese a las críticas a la nueva política migratoria.

Se espera que la Ministra del Interior, Theresa May, confirme una cifra que oscila entre 13 y 25 por ciento menos de los registros de 2009 en cuanto a migrantes extra comunitarios, equivalente a un cor-te de 37 mil a 43 mil personas.

El plan apuntalado por el Primer Ministro, David Cameron, apunta a reducir la migración a más de la mitad, lo cual incluye además un recorte a los programas de becas

para estudiantes extranjeros, con lo que se suma a políticas similares de otros gobiernos europeos.

Al menos se excluirán unos 22 mil de los 50 mil inmigrantes que arribaron el pasado año al Reino Unido y fueron empleados en em-presas multinacionales, señala el periódico The Guardian.

El ministro de Negocios, Vince Cable, asoció la severa reducción de las cuotas de migrantes con los planes de disminución de ingresos y las prestaciones sociales, medi-das que componen el programa de austeridad fiscal, tachado de impo-pular por trabajadores y estudian-tes británicos. Los permisos para estudios de postgrados y doctora-dos podrían recortarse hasta en 60 por ciento y las visas familiares, 20

por ciento.En su primer discurso ante la

Cámara de los Comunes a inicios de noviembre, May admitió la inten-ción del gobierno de endurecer la política migratoria con criterios más severos de selectividad en el visado y en la cuota de permisos anuales.

Asesores del ejecutivo argu-mentan las decisiones, por otra parte, sobre la base de la pertinen-cia de dar prioridad a los traba-jadores altamente calificados y a científicos, para aplacar las preocu-paciones de las universidades que temen una recaída de las investiga-ciones en el país por los recortes de gastos públicos en la educación superior.

El ahora opositor Partido Labo-rista atacó la nueva política migra-

toria por el impacto que tendrá en los negocios y en la investigación científica, en un momento crítico para la economía británica. La opi-nión es compartida también por representantes de la Cámara de Comercio.

Londres puso en marcha en ju-lio pasado la implementación de un tope migratorio de hasta un 20 por

ciento de permisos a extranjeros, bajo la mira de ejecutar el plan en 2011.

Con un límite máximo de visa-dos, cerca de 120 mil personas al año podrían perder su actual de-recho a establecerse en el Reino Unido y convertirse en ciudadanos británicos, advierten medios infor-mativos.

Hoteles de Londres triplicarán sus precios el día de la boda real

El Gobierno británico emitirá solo 43.700 visas a personas calificadas.

Algunos hoteles de Londres han decidido hasta tripli-

car sus precios para el 29 de abril, día de la boda entre el príncipe Gui-llermo de Inglaterra y su prometida, Kate Middleton, en la abadía de Westminster, según The Daily Tele-graph.

Así, un hotel de cinco estrellas en pleno barrio gubernamental, que normalmente ofrece habitacio-nes a una media de 230 euros la noche, ese día cobrará 642 euros. Y otro, de una cadena estadouni-dense, en la también céntrica calle de Piccadilly, en la que las habita-ciones cuestan normalmente 200 euros, pretende cobrar 580 ese día.

Un portal de reservas de hotel por internet ha visto aumentar en un 32 por ciento las consultas para ese día desde que se anunció la fecha de la boda. “La demanda es muy alta y cuando la demanda se pone a la altura de la oferta, los precios suben”, explican fuentes de esa empresa.

Mientras tanto y por si no fuera suficiente con las tazas y los platos con las efigies de Guillermo y Kate, algunos avispados estudian la po-

sibilidad de explotar también turísti-camente la zona de donde procede la prometida.

Según el periódico, algunas empresas de autobuses del con-dado de West Berkshire, al oeste de Londres, creen que, una vez transmitida la boda real al mundo, muchos británicos e incluso gente de fuera del país, como los nor-teamericanos que viajen al Reino Unido, querrán conocer el lugar donde tiene su domicilio la familia de la novia.

Se trata de una casa de la épo-ca victoriana en la localidad de Bradfield, Southend, donde Kate Middleton vivió hasta los trece años, y los tours podrían incluir una visita a la iglesia de St. Andrew’s, donde fue bautizada, las escuelas primarias que frecuentó o el pub local donde la pareja ha sido vista alguna vez.

Lo que para algunos podría convertirse en un negocio, es una pesadilla para los habitantes de la zona, que temen ver perturbada su actual tranquilidad por la llegada de autocares llenos de ruidosos turistas.

Una de los tantos avisos promocionales de cadenas hoteleras para la boda real.




reINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

Isaac BigioPor:Redacción ExpressNews

La semana pasada la Mi-nistra del Interior, The-resa May, planteó una

drástica reducción de las visas a los estudiantes y trabajadores no europeos. La medida afectará du-ramente la industria turística y al sector educativo, especialmente a los cientos de institutos de inglés (quienes captan adeptos de todo el mundo mostrando las ventajas de aprender el inglés británico, por encima del de otros países) y a las universidades.

La reducción de estudiantes no europeos también obligará a las universidades a incrementar un 300% las matrículas para sus alumnos. Anteriormente, había una gran diferencia entre el pre-cio que pagaban los nacionales y los extracomunitarios, con lo que las altísimas contribuciones de los no europeos ayudaban a aba-ratar los costos de los británicos y europeos. Hoy, al reducirse el número de estudiantes foráneos, todas las cuotas han de subir.

Ello, a su vez, genera gra-ves problemas para las nuevas generaciones. Las restricciones afectarán profundamente a la comunidad iberoamericana y lu-sohispana. Muchos estudiantes se verán obligados a retornar a sus países de origen. Muchos negocios que enseñan, emplean o venden productos a estudian-tes latinos, africanos, asiáticos, norteamericanos, australianos, etc. se verán muy golpeados. Las iglesias y asociaciones culturales, deportivas y sociales perderán muchos afiliados e ingresos. Los jóvenes latinos, brasileros, espa-ñoles, portugueses y africanos que quieran hacer sus estudios universitarios, tendrán que pagar entre 6 a 9 mil libras anuales, cos-tos impensables para muchos de ellos.

La Ministra del interior, Theresa May (izquierda), y su contraparte opositora, Harriet Harman, en el Parlamento.

UK: Gobierno pide nuevas y Fuertesrestricciones a los inmigrantes

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 15reINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Un artista mexicano retrata su vida a través del paisaje inglés

Las pinturas del roman-ticismo en las que apa-recen paisajes ingleses,

evocadores de libertad, belleza y espontaneidad, han sido el punto de partida del artista mexicano Ale-jandro Pintado para retratar su vida

en el Reino Unido.Hasta el próximo 17 de di-

ciembre, una decena de obras del artista podrán verse en la ga-

lería Post Box de Londres como muestra de la “libertad acotada” que encierra en ocasiones un en-torno “aparentemente idílico”, dijo Pintado.

Pintado tomó como base algu-nos de los paisajes “identificados unánimemente como ingleses”, que ha reproducido a carboncillo, lo que les otorga cierto aire cari-caturesco, para realizar una se-rie de intervenciones a modo de líneas de llamativos colores que contrastan notablemente con los tonos apagados del fondo.

“Los paisajes que se pintaban en el Romanticismo a veces eran imaginarios, construidos. Todos tenían vegetación, agua y unas ruinas. Los artistas modificaban lo que veían para que fuera per-fecto”, explicó Pintado (México DF, 1973).

Estos jardines son solo un pretexto para expresar su visión

de la realidad inglesa, en ocasio-nes “acotada” por los horarios y restricciones de una sociedad “planeada, muy organizada”.

Tomando como inspiración el concepto transgresor del grafi-ti, los árboles de los paisajes de Pintado aparecen apuntalados o incluso ofreciendo resistencia a una serie de llamativas líneas que los bordean, como si una serie de cuerdas estuvieran a punto de de-rribarlo, lo que crea un auténtico clima de tensiones.

El paisaje como “escenario perfecto, casi teatral”, represen-tado sobre los andamiajes de un escenario, y las líneas que sobre-salen del marco de un cuadro e invaden la pared en la que está colgado son otros de los recur-sos utilizados por el joven artista para expresar que “algo perfecto, puede ser en realidad un set”, un mero decorado construido.

El artista mexicano, Alejandro Pintado.

Los sospechosos de maltrato en el hogar pueden ser expulsados del Reino Unido

Los sospechosos de mal-tratar a su pareja pueden

ser alejados del hogar durante un plazo de hasta cuatro semanas si así lo decidiera un juez, según un nuevo plan del Gobierno británi-co.

Esa orden de alejamiento po-dría aplicarse incluso en el caso de que no haya pruebas suficien-tes para acusar formalmente al sospechoso de violencia domés-tica, informa hoy la BBC.

Según el Gobierno de David Cameron, se permitirá así a la po-

licía actuar en el momento en que la víctima muestra mayor vulnera-bilidad, lo que puede salvar vidas.

Un proyecto piloto al respecto comenzará el próximo verano en algunas zonas del Reino Unido, como el Gran Manchester.

Según la ministra del Interior, Theresa May, “la violencia domés-tica es un crimen horrible. Dos mujeres mueren cada semana a manos de sus parejas mientras que millones más sufren ese tipo de abusos en su propio hogar”.

De acuerdo con los planes gubernamentales, la policía podrá

impedir a los sospechosos cual-quier contacto con la víctima de la violencia doméstica durante un plazo de cuarenta y ocho horas, que un tribunal puede ampliar lue-go hasta veintiocho.

Según el Ministerio del Interior, iniciativas similares llevadas a cabo en otros países como Aus-tria, Alemania, Polonia y Suiza han dado resultado.

Estadísticas oficiales indican que más de una de cada cuatro mujeres británicas son víctimas de la violencia doméstica en al-gún momento de sus vidas.

Si maltratas, puedes ser expulsado del Reino Unido.

Ejecutivo británico se compromete a revisar el sistema impositivo a empresas

el Gobierno británico se comprometió a publicar un

“programa significativo de refor-mas en los impuestos corporati-vos” destinado a atraer inversores y empresas internacionales.

Así lo anunció el Ministro de economía, George Osborne, en una comparecencia ante la Cáma-ra de los Comunes, en la que seña-ló que a partir del mes de abril del 2013 habrá una nueva tasa, un 10%

más baja, en el impuesto sobre so-ciedades en los beneficios proce-dentes de patentes recién comer-cializadas, con la que se intentará alentar a las multinacionales.

El titular de Finanzas explicó que con ese programa de refor-mas impositivas, que se someterá a consulta, se intentará además evitar que las compañías interna-cionales trasladen sus sedes al extranjero.

Esta medida ha motivado in-

versiones de 500 millones de libras (593,5 millones de euros) del gi-gante farmacéutico GlaxoSmithKli-ne, que crearía unos 1.000 nuevos puestos de trabajo, según explicó el ministro.

En su intervención, Osborne también respondió a un informe di-vulgado ayer por la Oficina de Res-ponsabilidad Presupuestaria (OBR, siglas en inglés), organismo su-pervisor fiscal, en el que se indica que la perspectiva de la economía británica es “incierta” y la recupera-ción será más lenta que en recesio-nes pasadas.

Según la OBR, el impacto de las medidas del Gobierno para atajar el déficit -como el aumento del Impuesto al Valor Añadido (IVA) del 17,5 al 20 por ciento a partir del próximo mes de enero- puede lle-var a corto plazo a un “crecimiento lento” de la economía.

No obstante, la OBR -formada el pasado mayo para evaluar de manera independiente las finan-

zas públicas y la economía- redujo sus proyecciones sobre los recor-tes de empleos del sector público para los próximos cuatro años de 490.000 a 330.000.

A este respecto, el titular de Economía dijo que la recuperación económica del país “va por el buen camino” pese a las “complicadas”

condiciones globales.Osborne apuntó que la econo-

mía británica se mueve hacia un modelo de “crecimiento sosteni-ble” y añadió que el Reino Unido estaba pasando “de una económi-ca basada en la deuda a una eco-nomía donde invertimos y exporta-mos”.

George Osborne estudiará la implementación de cambios en los impuestos aplicados a las empresas.





roger Federer, el maestro en Londresroger Federer hizo his-

toria el pasado domin-go en Londres al lograr

la Copa Masters por quinta vez e igualar así el récord que hasta aho-ra mantenían el checo Ivan Lendl y el estadounidense Pete Sampras.

El suizo, número dos del mun-do, sentenció a Rafael Nadal por 6-3, 3-6 y 6-1, en una hora y 37 mi-nutos en la cancha Central del O2

de Londres.Federer había vencido en este

torneo en 2003, 2004, 2006 y 2007. Su nuevo triunfo supone el título 66 del suizo en el circuito y el quinto en esta temporada después del Abierto de Australia, Cincinnati, Estocolmo y Basilea.

Recibidos como dos auténti-cos héroes de otra galaxia, a los que se les descubrió de entre una neblina blanca y bajo la luz azul

eléctrica que enaltece la Pista Central del O2, Nadal y Federer dieron paso a su décimo octavo enfrentamiento en una final.

Desde que se pusieron cara a cara la primera vez, en 2004, no ha pasado ni un solo año sin que estas dos raquetas se hayan medi-do al menos en dos ocasiones. La anterior fue en mayo pasado en el Masters 1.000 de Madrid, donde la victoria recayó del lado de Nadal.

Las estadísticas (14 triunfos para Federer y 7 para Nadal) se inclinaban hacia el suizo pese a que en ésta temporada sólo había conseguido derrotar al español en una de sus siete últimas citas.

El buen tenis llegó pasado el primer cuarto de hora, después

de que Federer, en un arranque bestial no diera tregua a Nadal. El español logró nivelar luego los intercambios, hacerlos cada vez más largos, provocando que los espectadores vibraran con cada uno de los puntos.

A partir de ese momento, no hubo marcha atrás. La lucha sin cuartel se apoderó de la cancha Central del O2 para hacer olvidar los buenos momentos que estos dos jugadores comparten fuera de las canchas, como el de aque-llas incesantes carcajadas que se contagiaron cuando hace un par de meses trataban de grabar un anuncio publicitario para un parti-do benéfico en Zúrich en diciem-bre.

El helvético, con su padre Ro-bert, en el palco, fue el más atrevi-do durante ese set. Subió a la red más a menudo que Nadal, quien se mostraba claramente cansa-do y que trataba de activarse los muslos entre punto y punto para buscar la punta de velocidad que le faltaba.

Al zurdo español se le notaba en exceso la fatiga. En el octavo juego quedó reflejada esa situa-ción. Nadal servía, cometió una do-ble falta y regaló después el juego a su adversario después de haber dispuesto de un 40-15.

A pesar del trepidante ritmo del primer set, el ganador de tres títulos del Grand Slam este año pareció sacar fuerzas de flaque-za, y se mostró algo más agresivo después. Y así, en el cuarto juego, “Rafa” rompió el servicio del suizo por primera vez. Federer parecía dudar entonces, e incluso rodó por los suelos en un traspié poco antes de Nadal marcase el 4-1.

Ante la mirada de sus padres, Sebastián y Ana Maria, y de su no-via Xisca Perelló, Nadal se negó a conceder a su contrincante una rá-pida victoria y le obligó a disputar el tercer set.

No obstante, esta manga fue la más corta de las tres (31 minutos). Sin demasiada movilidad, Nadal no pudo hacer frente a Federer, que desde la rotura lograda en el cuar-to juego (3-1), ya no tuvo más rival.

“Creo que no he estropeado sus vacaciones después de esto, porque ha tenido un año increíble”, dijo Federer para consolar a su amigo, “un año que cualquier juga-dor sueña tener”, añadió.

“Has jugado de forma increíble durante toda la semana”, le res-pondió Nadal, “así que, bien he-cho”.


El tenista suizo celebrando su triunfo.

EFE

El talento de Federer maravilló a los londinen-ses en la Copa Masters.

EFE

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 17DePOrtes www.expressnews.uk.com

EFE

EFE

el Barça destrozó al Madrid en el Camp NouLa mejor versión del Bar-

ça, la del fútbol en ma-yúsculas, la de la esté-

tica por encima de todo, destrozó al Real Madrid (5-0) y dio un golpe de autoridad ante el mundo del fútbol.

El día del 111 aniversario de su fundación, los jugadores del Barça regalaron una actuación soñada, golearon a su máximo ri-val y convirtieron buena parte de la segunda parte en un enorme “toque toque” con los jugadores madridistas como invitados.

Fue el triunfo del sello Barça, la quinta victoria de Pep Guardiola sobre el Real Madrid, en todos los partidos que su equipo ha jugado desde que llegó, pero la de ayer tuvo más significación, porque la consiguió siendo fiel a su estilo y ante un equipo que no había per-dido ni un solo partido en toda la temporada.

Fiel a su estilo desde la ali-neación, enorme en la ejecución y todo jugado a una velocidad de vértigo. Fue el triunfo de la “mar-ca” Barça.

Dos estilos diferentes, dos modos de entender el juego, pero sólo un camino hacia el éxito, el que mostró ayer el Barcelona ante el mundo del fútbol.

La velocidad de ejecución de

los azulgrana fue impresionante. Con los automatismos aprendi-dos, buscó el juego entre líneas, la superioridad técnica de sus centrocampistas, la velocidad de sus delanteros y la espalda de la defensa rival.

Triangulaciones. Desde Piqué o Busquets, hasta Iniesta o Xavi. El desborde de Villa y Messi, el Barça fue una máquina. El Real Madrid, fiel a su juego a la con-tra, nunca encontró la manera de hincarle el diente al rival y estuvo más pendiente de defenderse que de atacar, de contrarrestar que de crear, nada nuevo en el guión.

Messi lanzó el primer aviso. Un remate al palo, con Casillas ya superado (m.6), a la salida de un saque de esquina. A la segunda advertencia, llegó el 1-0, en una jugada que resume del estilo azul-grana.

Un pase de Iniesta entre lí-neas encontró a Xavi, Marcelo no acertó a despejar y el oriundo de Terrassa batió al meta madridista (m.10).

Nada pudo hacer el Madrid, salvo confiarlo todo a una contra letal, a la velocidad terminal de Cristiano Ronaldo o de Benzema, sustituto ayer de Higuaín en el once titular.

El fútbol toque del Barça no tenía respuesta y los azulgrana

mostraron una de sus mejores versiones de siempre hasta el punto de que en el minuto 18, los de Guardiola marcaron el segun-do gol.

Villa desbordó por la izquierda a Sergio Ramos y su centro no fue detenido por Casillas. Pedro, sin oposición, se adelantó a Marcelo y marcó el segundo a puerta va-cía.

Un pequeña disputa entre Guardiola y Cristiano Ronaldo fue la espoleta que enervó al Barça y puso en mejor situación al Real Madrid. Los blancos, con más corazón que calidad, se fueron un poco más arriba a partir de la media hora de partido y avisaron con un lanzamiento de falta del portugués que salió muy cerca del poste izquierdo de la meta local.

Vista la superioridad de los ca-talanes, Mourinho movió fichas en el vestuario. Se olvidó de su plan-teamiento inicial y lanzó un men-saje a sus jugadores: tenía que renunciar a su estilo para evitar una derrota más dolorosa, pero ni así lo consiguió.

Así que dejó en el banquillo a Özil y puso sobre el césped a Lass Diarra. Con el francés, Xabi Alonso y Khedira, Mourinho bus-caba equilibrio, pero en los pri-meros diez minutos del segundo tiempo, el Barça tuvo tres llega-das (Villa y Xavi) y un gol anulado de Leo Messi.

A la cuarta llegó el tercero y a la quinta, el cuarto, en pleno fes-tival de los azulgrana, el delirio de las gradas y la desolación del equipo de Mourinho.

En el 3-0, Messi asistió a Vi-lla; en el 4-0, el argentino volvió a asociarse con el asturiano. El pro-blema para el Madrid es que has-ta entonces únicamente se habían jugado 57 minutos.

Desde entonces y hasta el fi-nal, el monólogo fue del Barça. Villa, bigoleador y asistente de Pe-dro en el segundo gol, fue susti-tuido por Bojan y durante muchos minutos hasta nueve canteranos azulgrana estaban sobre el cés-ped.

Bojan tuvo dos ocasiones para ahondar en la herida madri-dista (m.75 y m.76), después de

que el Barça se recreara en su juego combinativo frente a un rival que reclamaba la bandera blanca.

Aún hubo un tanto más, mar-cado por Jeffren en el tiempo aña-dido. Era el 5-0, una goleada para la historia que demuestra la incon-testable solvencia del Barcelona.

Entre las dos maneras de en-tender el fútbol: la del Barça y la del Real Madrid, la de Guardiola y la de Mourinho triunfó la más es-tética y habrá que buscar en los libros de récords para encontrar una derrota tan contundente de un equipo de Mourinho.


El “guaje” Villa fue una de las grandes figuras al marcar dos goles en la victoria “culé”.

Xavi fue quien abrió la senda para la goleada “blaugrana”.


DePOrteswww.expressnews.uk.com

Felipe Gaitá[email protected]

Por:


La Champions Leaguerumbo a los octavos de final

El gol del argentino Esteban Cambiasso significó el paso del Inter a octavos de final: la imagen más elocuente de la jornada.

Futb

olre

d.co

m

Los “spurs” confirmaron su clasificación a octavos al golear al Werder Bremen.

A falta de una fecha en la fase de grupos de la UEFA Champions

League, once equipos ya con-siguieron su pasaje a octavos de final, mientras que otros diez agotan sus posibilidades y lu-chan ingentemente por entrar en la privilegiada lista. La siguiente instancia de la competición más importante de clubes del mundo se avizora extraordinaria e inusita-da, pues muchos de los equipos grandes del viejo continente se tendrán que ver cara a cara para obtener la gloria.

Clubes de la magnitud del Tottenham Hotspur, Inter de Milán

(campeón defensor), Schalke 04, Manchester United, Valencia, Bar-celona, Bayern Múnich, Chelsea, Real Madrid, Milán, el Olympique de Marsella y Shakhtar Donetsk, ya miran el horizonte con los oc-tavos entre ceja y ceja, mientras que el Lyon francés, Copenhague de Dinamarca, la Roma italiana y el Arsenal londinense dependen de sus propios resultados para asegurarse en la siguiente ronda. Benfica, Rubín Kazán, FC Basel, Spartak de Moscú y Sporting Braga no solo deberán conseguir victorias en sus juegos corres-pondientes, sino que tendrán ver de reojo otros marcadores para conseguir el milagro de la clasifi-cación.

As roma ante Bayern de Múnich: el clásico de la fecha quedó en manos italianas

En uno de los juegos más atra-yentes de la penúltima jornada de grupos, la Roma, jugando en el majestuoso estadio Olímpico, venció al avezado Bayern Múnich, que pese a la derrota continúa siendo el líder cómodo de la zona E y enfoca su mirada en los octa-vos. Desde el arranque del juego fueron los bávaros los domina-dores de las acciones. Tanta era su supremacía ante un irresoluto y confundido conjunto local que Mario Gómez sobre el minuto 33 abrió el marcador. Ese gol del eficaz delantero alemán estaba prácticamente enterrando las ilu-siones de “la Loba”.

Pero el Bayern no se conformó con el exiguo marcador y buscó pasar de largo en Roma. Aprove-chando el caos que era la defensa del equipo italiano, el promisorio Thomas Müller asistió con preci-sión a Gómez que de nuevo ano-tó, esta vez al minuto 39. Así, la Roma se iba al descanso herida de muerte y con una espina pun-zante en el orgullo: era un resulta-do letal en la ambiciosa aspiración de lograr la gloria europea por pri-

mera vez en su historia.Con su fuerza renovada, la

Roma entró a jugar la segunda parte. Apenas transcurrían tres mi-nutos, cuando en un contragolpe propiciado de manera excepcional por la velocidad del francés Jére-my Ménez, Marco Borriello definió por encima del arquero Hans-Jorg Butt para acercarse en el marca-dor y devolver las esperanzas a los locales. El gol del delantero ita-liano fue efectivamente un revulsi-vo para “la Loba”, pues todo el se-gundo tiempo fue su monopolio. Y tras insistir con vigor, el anhelado empate llegó en el minuto 81 por intermedio de Danielle de Rossi. Por las circunstancias adversas que tuvieron que enfrentar los ita-lianos durante la mayor parte del partido, la anotación se celebró a rabiar, pero aún quedaba tiem-po. Dos minutos más tarde de la igualada, el eterno Francesco Totti redondeó la hazaña luego de eje-cutar con maestría un tiro penal.

La Roma deberá jugarse la vida en la Champions el próximo 8 de diciembre frente al discreto Cluj en Rumania, mientras que los alemanes se verán ante el FC Ba-sel suizo.

Chelsea el único equipo con puntaje perfecto

En el estadio Stamford Bridge, el equipo azul de Londres recibió al Zilina eslovaco, cuyas aspira-ciones en la Champions ya habían quedado atrás, después de caer en todos los partidos disputados. Los dirigidos por Carlo Ancelotti jugaron con una nómina alterna, pero con la confianza propia de la clasificación anticipada y la con-signa de mantener la racha triun-fadora ante su gente. Se enfrenta-ron entonces, el superlíder invicto del grupo F, ante uno de los peo-res equipos del actual certamen.

La sorpresa llegó en el minuto 19 luego de una jugada colectiva con toques sutiles y precisos del conjunto eslovaco, que fue finali-zada con un potente disparo del nigeriano Babatounde Bello. De esa forma, estaba cayendo el in-

victo de los “Blues”. La reacción se hizo tardía y pese a que el lo-cal se apoderó completamente del balón, las opciones de gol no fueron concretadas y comenzó a sentirse un hálito de ansiedad, más allá de que la clasificación ya estaba cerrada.

En el minuto 51 el joven delan-tero Daniel Sturridge, aprovechó una buena jugada por el costado izquierdo de Salomón Kalou, para definir mano a mano frente al ar-quero, en el área pequeña. Era el empate, que aún seguía siendo agridulce para los londinenses. Tras conseguir el 1-1, Chelsea continuó buscando la ruta del triunfo y llegó en el minuto 86 por intermedio del francés Florent Ma-louda.

Milán confirmó su tiquete a octavos: ronaldinho figura

El conjunto “rossonero” ratificó su pasaje a la siguiente fase tras vencer al Auxerre francés como visitante. El equipo dirigido por Massimiliano Allegri mostró su categoría para ir en búsqueda de su clasificación a tierras galas. El brasileño Ronaldinho tuvo una ac-tuación superlativa.

En principio el juego fue cerra-do y no hubo mayores oportunida-des de anotar para ninguno de los dos conjuntos. Los destellos de Ronaldinho y sus combinaciones con Zlatan Ibrahimovic, hacían por momentos olvidar la monoto-nía del partido, que en su primera parte finalizó igualado sin anota-ciones. Aquel resultado ponía a los italianos a esperar a la última fecha para obtener el paso a cuar-tos. En la segunda parte, y con un poco más de ímpetu frente a un Auxerre que quiso agotar sus po-sibilidades remotas de clasificar, Milán logró la victoria.

La primera anotación llegó por intermedio del sueco Zlatan Ibrahimovic al minuto 69. El go-leador definió fuerte por arriba del portero y abrió el camino para el triunfo “rossonero”, pero quien sentenció el juego fue Ronaldinho con una finta maravillosa y una de-finición llena de calidad con pierna izquierda en el último minuto.

Inter va por el bicampeo-nato: Cambiasso el héroe de la clasificación

El mediocampista argentino Esteban Cambiasso le dio el paso al Inter a lo octavos de final de la Champions. El equipo del resisti-do Rafa Benítez buscará así, de-fender el título de la competición obtenido bajo la tutela de José Mourinho.

Frente al Twente holandés en

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 19DePOrtes www.expressnews.uk.com

Viene de la página 18La esposa de salvador Cabañas afirma que el futbolista paraguayo está en la ruina

el delantero paraguayo Sal-vador Cabañas, quien se

recupera de un balazo en la cabe-za que recibió en un bar de Mé-xico en enero pasado, está en la ruina y su familia tiene para comer sólo hasta el próximo mes, afirmó su esposa, María Alonso.

“Tengo sólo para comer has-ta diciembre, como se dice (...), vivíamos en una cajita de cristal, pero ahora nos toca vivir una dura realidad. No tenemos nada”, con-fesó Alonso a la radio Canal 100 tras anunciar la ruptura del juga-dor con su representante legal y empresarial, José María González.

El jugador, a quien no le ex-trajeron la bala, regresó a su país para un tratamiento ambulatorio luego de la operación a la que fue sometido en México y la terapia por la que pasó en un centro de rehabilitación de Buenos Aires.

“Esto surgió después de la desconfianza, porque no nos mostraba los papeles, es una pena, pero Salvador aún no sabe nada para no preocuparlo”, reve-ló Alonso con relación al empre-sario, que había iniciado trámites en México para que el América de ese país pague el tratamiento y los salarios caídos del jugador.

Hasta antes del incidente, Ca-

bañas, de 30 años, era una de las principales figuras del América y de la selección paraguaya en las eliminatorias previas al Mundial de este año en Sudáfrica y meses antes había inaugurado un lujoso complejo deportivo a las afueras de Asunción.

Alonso afirmó que esa inver-sión y una hacienda ganadera de la región del Chaco están admi-nistrados por González, quien sa-lió al paso al afirmar que la familia Cabañas es la que le debe dinero y que libró al jugador de la cárcel por presunta evasión fiscal.

“Por suerte tengo todos los documentos, es una fortuna que haya hecho copias de ellos.

Cuando Salvador tuvo una difi-cultad con el fisco mexicano, yo pagué un dinero importante para que no vaya preso: 590.000 dóla-res y luego 110.000 dólares”, afir-mó González a la radio ‘Primero de Marzo’.

“Aprovecho (la entrevista) para anunciar que quiero vender los vehículos. Ya puse el anuncio en los diarios”, expresó la esposa del goleador paraguayo, cuyas decla-raciones fueron reproducidas por la edición digital del diario ‘Abc Color’.

El rotativo explica que se trata de un Cadillac valorado en 50.000 dólares y un Nissan deportivo de 40.000 dólares.

Redacción expressNewsPor: Salvador Cabañas.

Milán, el “nerazurri” sufrió más de la cuenta. Por momentos el equi-po italiano se mostró confuso y sin claridad a la hora de generar situaciones de riesgo. Sin embar-go, después de un entrevero ge-nerado por un cobro de Wesley Sneijder que golpeó en la barrera, el “cuchu” Cambiasso supo im-pactar de pierna izquierda para anotar el solitario gol del triunfo (minuto 55).

Barcelona quiere de nuevo alzar la Champions: Messi im-parable

El Barça español se puso so-bre la espalda de nuevo el rótulo de candidato al título continental, esta vez derrotó en Grecia al Pa-nathinaikos y aseguró su liderato en el grupo D. Dos goles de Pedro Rodríguez y uno de Lionel de Mes-si pusieron a celebrar a los cata-lanes. Con la anotación obtenida, “La pulga” llegó a nueve partidos consecutivos registrándose en los marcadores de la Liga Española, la Champions y juegos amistosos FIFA.

El partido en el estadio Olím-pico de Atenas fue un monólogo. Pedro abrió el marcador a los 27 minutos, luego Messi anoto el se-gundo a los 62 y el mismo Pedro cerró la cuenta a los 69.

Manchester United ratificó el liderato en el grupo C

Con una victoria mínima ante el Rangers de Escocia en el esta-

dio Ibrox de Glasgow, los “diablos rojos” aseguraron su clasificación y se perfilan como uno de los fa-voritos indiscutibles a conseguir la “orejona”: con un solitario gol de penal de Wayne Rooney cuan-do ya el partido expiraba (minuto 89). Manchester United llegó a 13 puntos, tres más que su inmediato perseguidor, el Valencia español, y se ve colmado de confianza para la próxima ronda.

Los otros dos equipos que re-presentan a Inglaterra en esta com-petición: el Tottenham y el Arsenal corrieron con diferente suerte en sus respectivos encuentros. El Tot-tenham ganó con claridad frente al Werder Bremen alemán 3 goles a 0, demostrando que continúa su ascenso entre los mejores de Euro-pa. Por otro lado el Arsenal no pudo con el Sporting Braga y perdió 2 a 0 en condición de visitante, resultado que compromete su clasificación a los octavos de Final.

Otros resultadosReal Madrid goleó de visitante

al Ajax 4 a 0; Olympique de Mar-sella venció al Spartak en Moscú 3 a 0; FC Basel derrotó 1 a 0 a Cluj de Rumania, el Partizán cayó en Serbia frente al Shakhtar Donetsk por 3 a 0; Hapoel Tel Aviv superó al Benfica por 3 a 0 en Israel; Schalke le ganó por el mismo marcador al Lyon en suelo alemán, Rubín Kazán triunfó ante el Copenhague 1 a 0 en Rusia y el Valencia venció 6 goles a 1 al Bursaspor de Turquía en con-dición de local.


el pasado viernes fue ofi-cialmente inaugurada la

exposición “Tim Burton”, en ho-nor al director de “Batman”, “Ali-

cia en el país de las maravillas”, “El Planeta de los Simios”, entre otras. Idea nacida del ingenio, el esfuerzo y el interés del Museo de Arte Moderno de Nueva York, don-de el público asistente al edificio

TIFF Bell Lighbox, nueva sede del Festival Internacional de Cine de Toronto, podrá apreciar un exclusi-vo e inédito conjunto de elementos artísticos creados por el cineasta a lo largo de su vida y de su carrera.

Como uno de los principales atractivos de la exposición estarán las piezas que el artista california-no creó y las respectivas notas de rechazo o desapruebo que recibió hacia las mismas, “¿Viste todas las notas de rechazo en la pared? Había más, podían haber llenado toda una habitación”, mencionó Burton en la rueda de prensa in-augural.

El cineasta además se refi-rió a que su estilo marcado por la creatividad, la irreverencia y la oscuridad, se ven reflejados cla-ramente en sus personajes sali-dos de lo típico y lo convencional, el lado opuesto del contexto en el que creció. “Te faltan esas co-sas y creo que las encuentras de otras formas. Yo lo encontré en el extremo opuesto del ambiente en el que crecí; que sería probable-mente el expresionismo alemán, películas de horror, oscuras, el mal tiempo, relámpagos y lluvia. Lo que falta en tu vida lo buscas en otras formas” aclaró.

Además, en este momento Burton lidera una campaña a tra-vés de twitter, donde sus segui-dores y los usuarios de esta red social, participarán en la conti-nuidad del proyecto “Cadavre Exquis”, que hará también parte de la muestra durante la exposi-ción. La iniciativa nace con una publicación de él en su sitio ofi-cial, “Stainboy, usando sus dotes expertas, fue llamado para inves-tigar una misteriosa sustancia pe-gajosa en el suelo de la galería”, desde este punto los cibernautas

aportarán ideas para seguir con el relato de la historia, no se es-tablecieron limites para los textos, que serán elegidos por el mismo director. La convocatoria que fue habilitada hace pocos días se extenderá hasta el próximo 6 de

diciembre.Durante la misma presentación

de la muestra, el norteamericano aseguró sentirse como “la prince-sa cautiva”, trabajando para Dis-ney “mi tiempo en Disney fue una época bastante extraña. Me sentía como la princesa del castillo. Se me trataba de forma amable pero aún así estaba encerrado en la to-rre del castillo. Durante un par de años me sentí muy agradecido de sentarme y dibujar lo que quería. Pero también sentí frustración de que nunca serían utilizados”. Ase-gurando que dichos sentimientos, algo oscuros, le dieron espíritu de lucha, misma energía que lo ha mantenido vivo y en marcha, de-jándolo ver ahora esas experien-cias como positivas, que le han valido para grandes elogios de sus creaciones y trabajos.

CINewww.expressnews.uk.com

Linterna verde, “el guardián del universo” llegará renovado a las salas de cine en 2011

ryan Reynolds quien fue catalogado recien-temente por la revista

“People” como el hombre más sexy del mundo, llegará en 2011 a las salas del cine mundial vestido con el traje del superhéroe Linter-na Verde y luciendo su magnífico anillo de poder, para renovar la historia de este pintoresco perso-naje nacido como un héroe de DC comics en julio de 1940.

A mediados de junio próximo, se espera el estreno de la cinta que inicialmente fue rodada en los estudios Fox de Sídney, Australia y contó con un presupuesto inicial de 150 millones de dólares, aun-que las locaciones fueron trasla-dadas posteriormente a Louisiana, Estados Unidos. El filme es diri-gido por el cineasta Martin Cam-pbell, quien tiene en su haber exi-tosas películas como “Goldeneye” y “Casino Royal” del agente 007, con el guión de Michael Goldem-

berg, guionista de “Harry Potter y la Orden del Fénix” y por supuesto con un elenco con el que se espe-ra llenar la expectativa del público y la critica, encabezado por Rey-nolds, además de Blake Lively, Pe-ter Sarsgaard, Mark Strong y Tim Robbins.

El argumento de la historia contará cómo el grupo de guar-dianes del universo llamado Green Lantern Corps, protectores de la justicia y la paz, se enfrentan con-tra el villano Parallax quien amena-za con romper la armonía de todos

los planetas y las razas, por lo que deben recurrir a la tierra para otor-garle el anillo del poder por prime-ra vez a un humano, Hal Jordan, quien se unirá a la legión para protagonizar una increíble batalla contra el mal que lo convertirán en el Linterna Verde más grande y po-deroso de la historia.

Los enigmáticos inicios del hé-roe podrán ser vistos en formato 3D, con una versión moderna que revive una vez más a un personaje de historietas en donde todos po-drán determinar si el esposo de la también actriz Scarlett Johansson, logra inmortalizar su interpretación con el antifaz verde. El protago-nista de la cinta, en el aniversario número 25 de la revista People, se ubico en la cima del pódium de los 100 hombres más sexis de 2010, superando a futbolistas, acotes y cantantes como David Beckam jugador de L.A. Galaxy, Robert Downey Jr. protagonista de “Iron man”, el músico y artista Jon Bon Jovi entre otros más.


Por:


Por:

Millones de fanáticos a nivel mundial esperan con ansias el estreno de la película.

Exposición en el marco del Festival Internacional de Cine de Toronto hace honores al cineasta Tim Burton

los enigmáticos inicios del personaje podrán ser vistos en formato 3d, con una versión moderna que revive

la historia del famoso superheróe del anillo

durante la presentación de la muestra, Burton

aseguró sentirse como “la princesa cautiva”,

trabajando para disney

La historia que Burton intenta terminar con ayuda de los usuarios de Twitter, presentó por vez primera a su personaje principal en “The Word of Stainboy”, en el año 2000.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

Una casa para el arte

este edificio no es un colegio, pero dan clases en él; no es una fábrica, pero se trabaja en él; no

es un auditorio, pero se hacen concier-tos, exposiciones y obras de teatro en él. Gris, viejo, feo, Netil House (localizado en Hackney, este de Londres), es uno de los

proyectos del colectivo Creative Network Partners, un grupo de artistas que buscan construcciones abandonadas para darles el uso “que cada inmueble se merece” y “encontrar las personas correctas que las disfruten y cuiden de ellas”, según afir-man ellos mismos en su página web. En este caso, esta mole de cemento de 32 mil pies cuadrados fue adaptado para al-bergar una comunidad de estudios para

artistas. En una visita rápida se pueden escuchar grupos de rock ensayando, se pueden ver diseñadores de ropa cosien-do y disfrutar de exhibiciones de joyeros, fotógrafos y pintores. Como este espacio, existen decenas en Londres, específica-mente en el este, adonde se desplazaron los artistas, quienes debido a la demanda de vivienda urbana que vivió la ciudad en los años setenta, ya no pudieron pagar

sus estudios en barrios como Chelsea, Hampstead o Kensington. Este tipo de lu-gares se han convertido en un hervidero de ideas, que con el paso del tiempo han dado pie a importantes galerías (como Wilkinson Gallery, Maureen Paley Gallery y Victoria Miró Gallery), albergado a recono-cidos personajes, y se han transformado en casas para el arte que realmente vale la pena visitar.

Viviana Pineda Hincapié[email protected] Redacción Londres

Por:


PUBLIrrePOrtAJewww.expressnews.uk.com

estudio de la Palabra de forma profunda, pero sencilla

· Principal objetivo de la iglesia Nuevo Pacto ·

e l próximo martes 7 de diciembre, la Iglesia Nuevo Pacto estará ce-

lebrando la llegada del Pastor y cantante Rigoberto Amaya, quien viene especialmente desde Puer-to Rico, para presentar los nuevos temas de su última producción musical, cuyas letras están ins-piradas en la Biblia. El encuentro será a las 7 00 PM, en el 506-510 Old Kent Road.

El evento será propicio, como lo indica el Pastor Pablo Strelczuk, quien junto a su esposa Elena, son los encargados de la Iglesia Nuevo Pacto; para rendir culto y dar alabanza a Dios, así como para compartir un momento ame-no en compañía de otros miem-bros de la Iglesia.

El Pastor Strelczuk indicó que la Iglesia se reúne todos los do-mingos a las 3 00 PM para rea-lizar la predicación en español.

También la hacen en inglés, todos los domingos a las 10 00 AM y los martes a las 7 00 PM. Al final de cada encuentro, se da un refrige-rio y los pastores están disponi-bles para atender problemas per-sonales y dar asesoría espiritual.

Strelczuk también señaló que se encargan de recoger ropa, cal-zado y alimentos. En ese sentido, invitan a la comunidad a realizar donaciones de este tipo para con-tinuar con esta labor. Del mismo

modo, parte de este material se envía fuera del Reino Unido, en casos de que haya necesidad acuciante en otras partes del mundo.

Por otra parte, la Iglesia Nue-vo Pacto también está en la bús-queda de tecladistas, vocalistas y otros músicos para formar parte del grupo de alabanza. Los inte-resados pueden comunicarse por email, a la dirección [email protected] o por el teléfono 07792736381

Sede de la Iglesia Nuevo Pacto.

¿Dónde es la cita?

Dirección: 506- 510 Old Kent Road, SE1 5BA, Lon-don, al lado del supermercado ASDA.

Fecha: martes 7 de di-ciembre. Hora: 7 00 PM.

Durante uno de los eventos de la Iglesia.



Uno de los más famo-sos platillos de la gas-tronomía boliviana,

con más de 150 años de historia, la deliciosa empanada rellena de carne y otros ingredientes, será el centro de atención de la segunda edición del 2do Festival Boliviano, el próximo domingo 5 de diciem-bre, en Guido´s Pub.

Después del éxito del primer encuentro, en el que participaron 4 salteñeros (fabricantes del pro-ducto) y vendieron más de 700 empanadas; los organizadores del festival, decidieron repetir la apuesta y proyectan la venta de

1.400 ítems. En esta oportunidad partici-

parán 9 salteñeros: Martín Ro-mero; Alberto Justiniano, Celia Medina; William Salinas; Winter Rodríguez; Gregoria Apaza; Luis Torres, de Rincón Quiteño; Nerei-da Salvatierra, de Pascana; Juani-ta González.

La fiesta estará amenizada con la actuación de 7 conjuntos musicales y 4 fraternidades (gru-pos de danza folclórica). Dentro del primer grupo, están: Latin Band; Buby y su Dilema Show; Los Gattos; Rompiendo fronteras y Duvan. En danzas folclóricas, repite el grupo Tinkus y también

participarán Caporales, Morena-da, Diablada y Chapaqueada.

La celebración no podía estar completa sin la ceremonia de pre-miación, en la que se otorgarán los galardones a Mejor Salteña; Mejor Grupo Musical y Mejor Fra-ternidad. Los responsables de tan importante labor son la Embaja-dora de Bolivia en el Reino Unido, Beatriz Souviron; el Consejero de la Embajada de Bolivia, Rubén Vi-daurre; el Agregado Militar, Remy de La Barra; Roxana Roca; Pepe Guapi, de Parrilladas del Sur; Rubén Echeverri y Victoria Cés-pedes.

Para completar el menú:

juegos populares bolivianos Y como la comida no está

completa sin la diversión, el vier-nes 3 de diciembre comenzará el Campeonato de Cacho y Rayuela. El primero es un juego de mesa, muy popular en el país andino y el segundo consiste en lanzar monedas a un cajón con huecos,

que dependiendo de su ubicación tienen un valor específico en pun-tos. El ganador será quien consi-ga la mayor puntuación.

Los interesados en participar en los concursos deben escribir a [email protected] o llamar a Omar al teléfono: 0755 4247 964.

www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Colombia presenta en Londres Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014e l Director del Depar-

tamento Nacional de Planeación (DNP), Her-

nando José Gómez, presentó ante representantes de fondos de inversión, banca, organismos de comercio de Inglaterra y medios, el Plan Nacional de Desarrollo 2010 – 2014 ‘Prosperidad para Todos’.

El evento, que tuvo lugar en Londres durante el seminario de inversión ‘Colombia: Business Opportunities Beyond 2010’, fue organizado por la Embajada de Colombia en el Reino Unido y Proexport Londres.

Los retos para el desarro-llo de Colombia

Durante la presentación, el Di-rector del DNP señaló que el Plan Nacional de Desarrollo, estaría acompañada de ejes estratégicos en materia de sostenibilidad am-biental, innovación, buen gobier-no y lucha contra la corrupción.

También indicó que para el logro del crecimiento sostenible, serán de esencial importancia los sec-tores de agricultura, vivienda, mi-nería y energía, infraestructura e innovación.

Con el plan de desarrollo el gobierno busca un crecimiento económico en el orden de 6,2 por ciento, una reducción de la pobre-za de 6 puntos porcentuales, de 45,5 por ciento al 39,5 por ciento, y en materia de desempleo, que para 2014 la cifra sea solo del 9 por ciento.

Durante el evento estuvieron presentes, entre otros, Hermes Private Equity, Invensys, UK Trade and Investment y the City of Lon-don. La presentación inicial estu-vo a cargo del Embajador Mau-ricio Rodríguez Múnera, seguida por el Director de la Cámara de Comercio Colombo Británica, Ni-gel Luson y el Director de la Ofi-cina Proexport Londres, Juan Gui-llermo Pérez.

Director del Departamento Nacional de Planeación (DNP) Hernando José Gómez.

Las Salteñas son las protagonistas· En el 2do Festival Boliviano ·

Las deliciosas empanadas bolivianas subirán a la palestra el próximo 5 de diciembre.



COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Melody Muñoz CisternasRedacción ExpressNews

Por:

Alexis CastroPor:

Lo que nos dejó el London Latin American Film FestivalDel 19 al 28 de no-

viembre se celebró la vigésima edición

del London Latin American Film Festival, un festival con una larga tradición en la capital inglesa. Las películas estuvieron distribuidas en tres secciones: largometrajes de ficción, documentales y corto-metrajes.

El estreno corrió por cuenta de Chico & Rita, coproducción hispano-cubana, dirigida por Ja-vier Mariscal y Fernando Trueba, ganador del Óscar a la Mejor Pe-lícula Extranjera, por Belle Épo-que, en el año 1992. Una película

animada sobre Cuba, el jazz y el amor.

Los países con mayor número de producciones fueron México y Cuba, siendo precisamente una película cubana, Ciudad en Rojo, una de las más esperadas para el cronista. Filmada por la debutante Rebeca Chávez, la película plan-tea una reflexión sobre la violen-cia desde aquellos que no tienen vocación para ella.

Dos cosas muy a favor del fes-tival fueron, primero, la gran im-portancia de los cortos, con una sección independiente para ellos; y segundo, el gran número de documentales, algunos tan inte-

resantes como el peruano Reque-cho, Mil Años Después, de Hum-berto Saco; o South of the Border, del estadounidense Oliver Stone.

En contra decir que brillaron

por su ausencia películas tan re-presentativas del estado actual del cine latinoamericano, como la mexicana Año Bisiesto, del aus-traliano-mexicano Michael Rowe;

la peruana Octubre, de los her-manos Vega, que tanto ha dado de qué hablar o, desde Argentina, ese tremendo film noir urbano y social llamado Carancho.

Poster promocional del Festival.

“Caso Pinochet”: la pesadilla de los tribunales británicos

Uno de los casos más po-lémicos en materia de di-

plomacia y legislación sacudió al Reino Unido hace más de una dé-cada. Sobre el tema, el profesor de la Universidad de Lancaster, David Sugarman, realizó una conferencia titulada “Las Leyes de los seño-res, Amnistía Internacional y el Caso de Pinochet: “¿Qué pasó y por qué?”

La cita tuvo lugar en el Instituto de Estudios Legales Avanzados de Londres, ubicado en Russell Squa-re. A la cita acudieron más de 100 personas, entre alumnos de dere-cho, profesores, abogados y jueces,

quienes estuvieron alrededor de una hora escuchando las palabras del destacado profesional.

La charla inició con un resumen de la historia jurídica del ex dictador chileno, Augusto Pinochet, acusado de crímenes de genocidio, violación a los derechos humanos, terrorismo y tortura, tanto en su país, como en España, Francia, Bélgica, entre otros. Desde un principio, la última salida de Pinochet de Chile fue caótica, se-gún las palabras del Profesor: “Pino-chet sabía que operarse en Londres podría ser un problema, por sus an-tecedentes penales, por lo que sus abogados le advirtieron que hiciera todo el proceso en Chile”. Después de su paso por España, arriba a Lon-

dres. Luego de habérsele practicado una operación de hernia lumbar el 16 de octubre de 1998, en la London Clinic, el juez español, Baltasar Gar-zón, ordenó su arresto. Estuvo 503 días preso en el Reino Unido.

Levantando la tapa del caso Pinochet

Tras la decisión de Garzón, los dardos políticos, tanto chilenos como españoles, apuntaron hacia el parlamento inglés. Inicialmente, la Corte inglesa y el comité de la Casa de los Lores, rechazaron el recurso de inmunidad interpuesto por Pino-chet como ex presidente.

Lo que muchos no sabían era que el grupo de abogados del ex mandatario puso en duda la ac-tuación de uno de los cinco jueces que votaron contra la extradición de Pinochet hacía España. Uno de los jueces de apellido Hoffmann había sostenido encuentros secretos con miembros de Amnistía Internacional. Debido a esto, por primera vez en la historia legal del Reino Unido, la “Casa de los Lores” debió dejar de lado la original decisión de rechazar la inmunidad.

A estas alturas, el caso ya ha-bía llamado la atención de la prensa mundial. Medios de todos los rin-cones del globo llegaron a Londres para saber con exactitud qué estaba pasando con la supuesta extradición del ex presidente de Chile y si era cierto que la prestigiosa Casa de los Lores había echado para atrás a su decisión inicial.

Por el año 1999, la Casa de los Lores concretó la extradición, pero redujo la cantidad de casos por los cuales Pinochet podría ser juzgado. Después de once años de la humi-llación que vivió la famosa Casa de los Lores y Amnistía Internacional, el profesor David Sugarman habló por primera vez de algunos detalles de la investigación que ha hecho desde que comenzó el caso.

En entrevista exclusiva con Ex-

pressNews, Sugarman comentó por-qué decidió difundir detalles inéditos, como los nombres de algunos de los implicados que no fueron nom-brados por razones de seguridad. “Después de todo este tiempo, creo que ahora es el momento correcto. Para todo hay un tiempo en la vida y, por ejemplo, para Pinochet lo fue, para los jueces, al verse perdidos lo fue y ahora es tiempo de que las cosas cambien, que las verdades se sepan. Estamos en una sociedad que está preparada para absoluta-mente todo”.

¿Qué piensa usted sobre el caso del ex presidente Pino-chet?

Fue algo que realmente movió la tierra en términos legales, algo muy interesante que como muchos abogados, uno siempre espera los pasos a seguir, pero en este caso no pasó eso, fueron muchas cortes, muchos argumentos y después de más de 6 meses se tomó una deci-sión con una humillación legal ante todo el mundo.

¿Qué le pareció la actuación de la justicia chilena una vez que extraditaron al ex manda-tario?

En su país lo recibieron con mu-chos casos en su contra, muchas

querellas y demandas. Intentó hacer valer su inmunidad, pero no lo logró. Intentó pasar por demente para eva-dir juicios. El caso fue lento en Chile, algo que muchos repudiaron, algo que me llevó a seguir investigando, viajar, entrevistar víctimas, entrar en la Fundación Pinochet, estar en la celebración de su cumpleaños. Una vez que los doctores dijeron que el ex presidente podría ser juzgado, cayó enfermo y después ya todos sabemos lo que pasó.

¿Qué pasaría si un ex man-datario con los antecedentes de Pinochet intentara hacer lo que él hizo? ¿estaría el reino Unido dispuesto a acogerlo?

Es difícil, ahora sabemos lo que hay, sabremos lo que viene, los jue-ces saben, sería muy difícil que La Casa de los Lores caiga nuevamen-te, pero nada es seguro.

El profesor David Sugarman es Director del Centro de Derecho y So-ciedad de la Universidad de Lancas-ter, que incluye jueces, abogados, políticos y activistas. También perte-nece a la Sociedad Histórica Real y ha estudiado en prestigiosas univer-sidades como Cambridge y Harvard. Ha publicado alrededor de 18 libros sobre Derechos Humanos, los cua-les han sido traducidos al alemán, japonés, francés, italiano y español.

El profesor David Sugarman.


Con el acento propio de los habitantes de esa ciudad, Albert Villa, líder

del trío vocal “Los Temerarios” res-ponde esta entrevista exclusiva para ExpressNews.

¿Quiénes son los integran-tes de la banda y cómo se co-nocieron?

Los integrantes de la agrupación somos Yolanda García, Javier Bedo-ya y mi persona, Albert Villa. Todos somos de Medellín, pero nos cono-cimos en diferentes circunstancias. Javier es mi tío político y a Yolanda la conocíamos de nuestro país, pero nos encontramos por acá (risas). Las cosas de la vida…

¿De dónde surgió la idea de formar un conjunto llamado Los temerarios?

Yo vengo de una familia de artis-tas y compositores. Así, la música es para mí no solo un hobby, sino una parte integral de mi vida. Siempre ha-bía tenido la inquietud de formar mi propia agrupación. De hecho, desde hace 10 años he estado cantando y amenizando diferentes espectácu-los en Colombia. Cantábamos, bajo otro nombre, en restaurantes, ferias y brindábamos el popular servicio de “mariachi”.

¿Cuáles son sus influencias musicales? ¿Qué canciones componen su repertorio?

Cada uno se especializa en un género musical. Yolanda es la “ro-mántica” del grupo y canta baladas

de los más afamados músicos y compositores. Javier se especiali-za en música popular colombiana, especialmente en temas del “ayer”, como dice él, de cantantes como Óscar Agudelo y Caballero, en fin, “música arrabalera”. Yo, por otro parte, también tengo un gusto muy especial por la música popular co-lombiana.

¿Cuáles son los temas más pedidos?

Lo que más pide el público son temas de El Charrito Negro, Pipe Bueno, Giovanni Ayala y Vicente Fer-nández. Tenemos un repertorio muy especial de canciones para ame-nizar la velada y complacemos los gustos del cliente.

“A las buenas y a las malas” el próximo domingo con Rosana

Rosana debutará el próximo 5 de diciembre.

Yolanda García, Javier Bedoya (cen-tro) y Albert Villa, el trío “Los Temerarios”.

La cantautora española hace su debut en el Reino Unido,

con su gira A las buenas y a las ma-las, el próximo 5 de diciembre, en los espacios del teatro Koko. Un público hispanoparlante ávido de revivir todo el romance de la intérprete canaria se prepara para el evento.

El éxito no le ha sido indiferente.

Desde su primer álbum, que vio la luz en 1996, Lunas Rotas, Rosana ha vendido más de 8 millones de copias en todo el mundo y dado más de 800 conciertos en España, Europa, Amé-rica y Asia. El optimismo y la energía de su música, sumado al tono veraz y directo de sus poéticas letras son la clave de su triunfo, que traspasa fronteras y culturas. Su música nos transporta a un mundo acogedor, cercano y personal, un lugar de reencuentro con la sensibilidad de las historias cotidianas pasadas por el tamiz de una intérprete capaz de susurrarnos al oído y elevar nuestro ánimo.

Lunas Rotas, con su tema El Talismán, se convirtió en álbum de

diamante en menos de dos años. Su entrada en la lista de superventas fue la entrada más fuerte de un artista nuevo en la historia de la música en España. Con más de 2.5 millones de copias vendidas, se publicó en más de 30 países, entre ellos México, Bra-sil, EEUU, Francia, Alemania, Japón y Corea. Sólo en Alemania vendió más de 30 mil copias en una sola se-mana. El director y productor Quentin Tarantino utilizó dos de sus temas en la película Tú asesina, que nosotras limpiamos la sangre.

Durante los siguientes años, Ro-sana continuó editando álbumes y realizando giras por Europa y Latino-américa. En 1998 llegó su segundo gran éxito, Luna Nueva, un disco más maduro y profundo pero que mantenía su característica frescura, naturalidad y sentimiento, seguido de Rosana en 2001. Éste último, pro-ducido, compuesto e interpretado por ella, experimenta nuevos ritmos donde los géneros musicales se fun-den y fue número uno en ventas en España.

En 2003 publica Marca Registra-

da, un doble CD grabado en directo con 10 canciones nuevas, 12 de sus éxitos y dos videos. Su quinto disco, Magia, de 2005, fue disco de platino al mes de su salida. En 2006 saldría una edición especial llamada Más Magia. Entre ellos sacó un disco de Grandes Éxitos (2005).

En 2007 Rosana edita De Casa a las Ventas, un cuádruple con su primer álbum remasterizado, las ma-quetas del disco con 6 temas inédi-tos y el directo que dio en la plaza de toros de Las Ventas (Madrid), donde por primera vez un artista novel colgó el letrero de “Agotadas localidades”, además de videos e imágenes que tuvieron algo que ver con Lunas Ro-tas.

En 2009 salió a la venta A las buenas y a las malas, definido por ella misma como su trabajo “más eléctrico, más directo, más pop-rock de arriba a abajo, más uniforme y menos latino”.

A lo largo de su carrera Rosana ha cosechado diversos galardones. Con Lunas Rotas fue Premio Ondas, como Artista Revelación y Mejor Ál-

bum; Premio de la Música (otorga-dos por el SGAE y AIE) al Autor Re-velación, Artista Revelación y Mejor Femenino y Mejor Álbum pop-rock; y Disco de Platino europeo por ventas superiores a un millón de ejemplares en Europa. Con Luna Nueva logró el Premio Amigo por Mejor Solista Fe-menina y el Premio COPE; y con Ro-sana el Premio especial en el Festival Viña del Mar (Chile) y el Premio Gar-del de la música como Mejor Artista Femenina Latina.

Además de sus discos, Rosana cuenta con colaboraciones con artis-

tas de la talla de Armando Manzane-ro, Sting, Raimundo Amador, Maria Dolores Pradera, Ketama o Duncan Dhu, entre otros.

¿Dónde es la cita?Fecha: Domingo 5 Diciem-

bre, Apertura de puertas: 7pmLugar: 1a Camden High

Street, Londres NW1 7JEWeb : www.koko.uk.comtickets: www.ticketweb.

co.uk (£+Booking fee)www.rosana.net

Desde Medellín para el mundo entero


COMUNIDAD

Calendario culturalLa Independencia Latinoamericana, 200 años después de la visita de Bolívar a Londres

tributo a la música venezolana

GrUPO eNIGMA

Voces de la PalabraPerformed in spanish english surtitles

Octavio suñe Live in London

Hora: 7:30pmLugar: Bolívar Hall, 54 Graf-

ton Way, Londres, W1T 5DL

Entrada libreLa charla reflexiona

sobre el inicio del movi-miento que desencade-nó la independencia de las colonias americanas del dominio español. También revisa la ambi-valente y errática actitud de Gran Bretaña hacia América Latina y sugiere que el legado de Bolívar fue mucho más grande

de lo que él mismo pensaba al fi-nal de su vida.

La charla estará a cargo del

Profesor James Dunkerley, de Queen Mary University of London.

Taller: Michel Foucault, “El Gobierno de uno mismo y de los otros”

Programa• 10.00Registro• 10.30 Introducción: Pe-

ter Osborne (CRMEP)I. Neoliberalismo y método • 10.45 “La metodología

diferencial de Foucault”, por John Marks (University of Nottingham)• 11.55 “De la goberna-

bilidad neoliberal al gobierno de

uno mismo y de los otros” Miguel de Beistegui (Universi-

ty of Warwick)1.00 Almuerzo II. Política y verdad• 2.15 “¿Qué es la filo-

sofía política?” Johanna Oksala (University of Dundee)• 3.40 “La práctica de-

mocrática: una comparación de la lectura de la parrhesia política de Foucault y la idea de la auto creación democrática en Casto-riadis”.

Matthieu Potte Bonville (Co-

llège International de Philosophie, Paris)• 4.45Discusiónyconclu-

siones •5.30-7.00pmRecepción A CRMEP workshop, Fecha: jueves 2 de diciembre.

Hora: 10 00 a 17: 00

La entrada es libre y está abierta al público, pero es nece-sario registrarse con anticipación, escribiendo en la siguiente direc-ción: http://fass.kingston.ac.uk/activities/conferences/register/.

Miércoles 1ero de diciembre

Viernes 3 de diciembre

Miércoles 8 de diciembre

Martes 7 de diciembre

jueves 9 de diciembre

Lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DL.

Entrada libre.

Edgar Macías y Chebeto Reque-na, dos músicos espléndidos que han vivido en Inglaterra por mucho tiempo y cuyo trabajo previo es en el campo de la música venezolana.

Ambos músicos harán gala de

su experiencia e influencia en el gé-nero del jazz, con piano, saxo, clari-nete, flauta y voz y la mezclarán con conocidas piezas venezolanas de reconocidos compositores de ese país. Así, lo mejor del merengue, jo-

ropo, danza, canción y gaita, entre otros.

Hora: 7:30pm

Lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DL

Entrada libreConducido por Juan

José Olives, directamente desde Zaragoza, España.

Uno de los mejores en-sambles de música contem-poránea en el mundo

Programa(todos los trabajos son

premieres en el Reino Uni-do)

La apoteosis nocturna

de Andoar” (2001)Mercedes Zavala Ertzak (2010) Gabriel Erkoreka Migrança (2010) Anabático (2010)

Juan Cruz Guevara Escena (2010)David del Puerto

Hora: 7.30pmLugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way,

Londres, W1T 5DL. Estación de metro más cercana:Warren

Street.Más información: www.tierratheatre.

com/ [email protected] ediciones pasadas de “Voces de

la Palabra” de 2007, 2008 y 2009 en el Ins-

tituto Cervantes de Londres y en el Bolívar Hall fueron verdaderos éxitos de asisten-cia.

La puesta en escena es el resultado de un trabajo experimental, en el que los tex-tos de Eduardo Galeano han sido adapta-dos al teatro, con música en vivo. Ahora, tenemos el placer de invitar a la 4ta edi-ción, el próximo 7 de diciembre.

Hora: 7 30 PM. Lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DLEntrada libre

Viernes 10 de diciembre

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 27COMUNIDAD

the earth education Project invita a su gala de caridad

jueves 9 de diciembre

Hora: 6:00pmLugar: Bolívar

Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DL

Entrada libre

Viernes 10 de diciembrePiazzola en el Wigmore Hallde Bolívar a LondresLunes 20 de diciembre

Hora: 7.30pm. Lugar: Wigmore Hall, Wigmo-

re Street, Londres W1U 2BP. Debussy Sonata para flauta,

viola y arpa.

Trío Bax ElegiacQuinteto de Vaughan WilliamsPuccini CrisantemiCinco tangos de Piazzolla El programa comienza con

dos elocuentes tríos para flauta, viola y arpa, ambos escritos du-rante la Segunda Guerra Mundial: la evocación de Debussy de la gracia perdida del siglo XIX y los trabajos de Arnold Bax.

De un trabajo previo del quin-teto de fantasía de Vaughan Wi-lliams para strings (con dos vio-

las), una pieza poco conocida, pero de gran belleza. Entonces, después del Crisantemo de Puc-cini, un conmovedor cuarteto de cuerdas escrito para un funeral de invierno.

Julian Rowlands es el solista invitado en el colorido Five Tan-go Sensations para bandoneón y cuarteto de cuerdas del gran compositor argentino de tangos, Astor Piazolla.

Para myor información: www.wigmore-hall.org.uk


sabías que si estás pen-sando en regresar a tu país, puedes enviar

tu menaje de hogar y equipo de trabajo? La mayoría de los go-biernos latinoamericanos ofrecen franquicias o beneficios que per-miten el ingreso del menaje de casa y/o equipo de trabajo de una manera sencilla y en la mayoría de los casos, libre de impuestos.

trexco International es un agente de carga especializado en mudanzas internacionales que te puede ayudar en todo el proce-so: desde el embalaje, transpor-te, formalidades de exportación y documentación, hasta la entrega en destino.

El Director Ejecutivo de Trexco International, Omar Holguín, res-pondió algunas preguntas sobre interesantes tópicos que tienden a generar confusión al momento de hacer envíos de grandes canti-dades de carga.

¿Qué se entiende por me-naje de casa o equipo de tra-bajo?

Son todos los elementos de uso cotidiano, propios de la mo-rada en la que habita una familia, estos pueden ser: electrodomés-ticos, ropa de vestir, elementos de baño, cocina, muebles de comedor, sala o dormitorios, en-seres del hogar, computadoras, adornos, cuadros, vajillas, libros, juguetes, y en algunos países lati-noamericanos hasta un vehículo.

El equipo de trabajo es el con-junto de utensilios, instrumentos y/o equipos profesionales, nue-vos o usados, que el viajero haya realizado en el exterior o declare que va a utilizar en su país de ori-gen. Las herramientas de trabajo no son necesariamente portáti-les, por lo tanto, pueden ser he-rramientas estacionarias o fijas, susceptibles a ser desarmadas o desmontadas, instrumentos, estructuras, maquinas o maqui-narias, que pueden ser utilizadas para la pequeña industria o co-mercio.

¿Qué debo hacer para mandar el menaje de casa o equipo de trabajo?

Holguín indicó que lo primero que se debe hacer es una lista pormenorizada de los ítems en-viados, así como su valoración. Seguidamente, la persona debe acudir a su respectivo Consulado para hacer el trámite de legaliza-ción de la lista.

Una vez realizada la legaliza-ción, Ud. debe contratar el medio de transporte de su confianza. En ese sentido, Trexco ofrece las ta-sas más competitivas del merca-do, una vez transportada la carga, el solicitante debe estar presente al hacer la liberación de tributos.

¿Qué es un metro cúbico?Holguín señaló que una de

las interrogantes más frecuentes entre los usuarios es la de cuán-tas cosas se pueden colocar en un espacio de un metro cúbico. Holguín da el siguiente ejemplo: “en un metro cúbico Ud. pue-de colocar 8 cajas grandes de 50x50x50cm cada una. Con un peso máximo de 1.000 Kgrs. No se cobra por kilogra-mo, sino por volumen”.

¿Cuánto cuesta el flete?Con TREXCO El costo del flete

varia de país a país, pero como ejemplo: 1m3 a Quito cuesta £214; a Santiago, £193; Buenos Aires, £139; a Lima, £207; a Car-tagena, £171; a México DF, £287; La Guaira, Venezuela £235; La Paz, £245. Además, ofrecemos el servicio de embalaje, documen-tación y conexión con el agente aduanal en destino. Hay salidas cada semana a toda América La-tina y el envío dura entre 2 y 5 semanas, dependiendo del país.

¿Hay envíos a países de europa?

Sí. Holguín indicó que TREX-CO International realiza cargas puerta a puerta a todos los países de la Unión Europea. Se

cobra por peso volumétrico Por ejemplo, a Madrid cuesta £280 por un m3. Del mismo modo, agregó que también se pueden realizar envíos más pequeños (A Europa lo mínimo que se puede enviar son 30 Kgrs.)

PUBLIrrePOrtAJewww.expressnews.uk.com

tienes derecho a importar tus bienes sin pagar impuestos

treXCO International Ltd

22 Achilles Close, Rolls Road. Londres SE1 5HE.

Teléfonos: 020 7237 7649 – 020 7096 1031 / 078 8658 7352

Web: www.trexco.netEmail: [email protected]

testimoniales

Hola Nidia y Omar,

Espero que este mensaje los encuentre bien.

Les cuento que nuestras cosas ya están en mi apto en Bogotá. ¡Nada se ha partido!!! Todavía faltan muchas cajas por abrir, pero estoy seguro que todo estará como salió de mi casa en Londres. El haber uti-lizado cajas de plástico dentro de las normales ayudó mucho a proteger las cosas delicadas como la vajilla - se los digo para que las recomienden.

Les doy las gracias por todo su apoyo y esfuerzo. Nosotros quedamos muy contentos con su servicio. Les recomiendo re-visar el rol del desconsolidador en Colombia y los gastos que este asunto genera dentro del proceso.

Mil gracias de nuevo...

DanielDaniel Sarabia Mancini 57B

Foxberry Road London SE 4 2SR mob. (44) 07919586161

Lo asesoramos en todo momento: desde el embajaje hasta la llegada de sus pertenencias a casa.

· Si regresas a tu país de origen ·

Ahora tenemos el servicio de transporte terrestre a todos los países de Europa.


edixon Perea buscavolver a brillar en Europa

Leo ParejaRedacción ExpressNews Londres

Por:

Edixon Perea, espera consolidarse en La Unión Deportiva Las Palmas.

el futbolista colombiano, Edixon Perea, de 26 años, se convirtió en uno de los

más importantes refuerzos de La Unión Deportiva Las Palmas de Gran Canaria, equipo de la Segunda Divi-sión del fútbol español. Luego de su paso, no muy exitoso - con altibajos físicos y lesiones - por clubes de Francia y Brasil, el delantero caleño aguarda su oportunidad para ser titu-lar en un modesto equipo que lucha por la permanencia en su catego-ría o incluso, optar por el ascenso a primera. Luego de sus dos primeros meses en las islas, concedió esta en-trevista a ExpressNews y repasar su actualidad futbolística.

¿Cómo se da la llegada de edixon Perea a La Unión Depor-tiva Las Palmas?

Todo empezó en mayo pasado, cuando tuve una conversación con un agente de jugadores que me ofre-ció la posibilidad de venir aquí, pero le insistí que preferiría esperar a que el mercado se abriera, ya que tenía otras ofertas. Lo de Las Palmas lo dejé ahí, pero como no se dieron las condiciones para aceptar otras ofer-tas, decidí aceptar esta porque me prometieron cosas muy importantes para mí, tal como me lo hicieron sa-ber los directivos y el cuerpo técnico.

¿Cómo se ha sentido en esta ciudad?

Muy bien, feliz por el trato y el cari-ño que la gente me brinda y esperan-do adaptarme lo más pronto posible para empezar a jugar porque a eso fue a lo que vine, a jugar.

¿este puede ser un buen lugar para quedarse, supongo que muy parecido a Cali, su ciu-dad natal?

En un principio se firmó un con-trato por dos temporadas, pero todo dependerá de mi actuación y si las cosas salen bien, como yo espero, quizás me pueda quedar mucho tiempo aquí ya que es una buena ciudad, un clima bastante agradable donde no vamos a tener el frío que se da en otras regiones de España. El ambiente me gusta mucho y lo único que me falta es jugar, pero los resultados dirán cuánto tiempo voy a estar aquí.

¿Ya se siente adaptado al equipo y a la ciudad, se siente bien en Las Palmas?

Sí, seguro. Me siento adaptado totalmente al grupo y al equipo. Estoy feliz día a día en los entrenamientos y solo espero que las cosas me salgan bien aquí.

edixon, ya has tenido algu-nos minutos en partidos ofi-ciales pero falta su debut en

calidad de local en el estadio de Gran Canaria. ¿Cómo se sintió jugando?

Sí ya tuve unos minutos en par-tidos de visitante y creo que cumplí las expectativas, entré hice las cosas bien, tuve opciones de marcar, no se dieron por el tiempo que llevaba sin jugar, creo que hice una bonita pre-sentación. Tengo muchas ganas de debutar en casa para que la gente me conozca.

¿Puedes resumir el paso por los equipos colombianos, antes de viajar a europa?

Yo soy de la ciudad de Cali. De-buté en el Huila, luego pasé al Quin-dío, después al Pasto hasta llegar al Atlético Nacional donde jugué 2 años y medio. En Nacional las cosas me salieron muy bien donde fui adqui-riendo más experiencia y conoci-miento, lo que me permitió llegar al fútbol europeo.

en Francia fue contratado por el Girondins de Burdeos, ¿Cómo le fue en ese equipo eu-ropeo?

Allí estuve dos años y medio, con momentos muy buenos y otros no tanto, porque cuando fueron a Co-lombia a contratarme me prometie-ron muchas cosas que no me cum-plieron y no tuve la continuidad que un jugador debe tener para acoplarse al equipo; eso me perjudicó muchísi-mo.

Después de Francia se fue Brasil, ¿es así?

Sí, correcto. Después de mi paso no muy afortunado por Francia, me voy al Gremio de Portoalegre de Brasil, donde me salieron las cosas muy bien el primer año: logré estar a un buen nivel y tuve la oportunidad varias veces de ir a la Selección Co-lombia. Desafortunadamente tuve problemas físicos que no me permi-tieron estar bien en el siguiente año, máxime cuando el equipo disputaría una Copa Libertadores de América, un torneo bastante importante para la vitrina. Ese año pasé mucho tiempo lesionado lo que me perjudicó bas-tante y el final no fue feliz en el Gre-mio.

Después de su salida del Gremio usted se queda mucho tiempo sin jugar, ¿Qué fue lo que pasó, problemas de lesio-nes o inconvenientes para ter-minar su contrato con el equipo brasileño?

Los problemas fueron por termi-nar mi contrato con el Gremio porque todavía me quedaban dos años, ne-gociamos mi salida y después de ahí me tomé un tiempo para recuperar-me de unas molestias que traía, ya que me impedían estar al cien por ciento de mis capacidades. Me tomé 6 meses para recuperarme, lo conse-

guí y ahora de nuevo estoy empezan-do a jugar.

¿esa experiencia vivida en Francia y Brasil, supongo que le ha servido mucho a usted como futbolista?

Así es, me ha llenado bastante para seguir adquiriendo conocimien-tos en esto del fútbol y me da más confianza y experiencia; ahora aquí en Las Palmas estoy aprendiendo de una nueva cultura, de otro fútbol y esperando adaptarme rápidamente y con al ayuda de Dios, salir adelante.

estuvo usted también en días de pruebas con el Black-burn rovers de la Premier in-glesa. ¿Por qué no se quedó allí, qué pasó?

Sí, tuve la oportunidad de estar allí solo una semana, pero desafor-tunadamente ya estaba conforma-do el grupo de jugadores; ya había arrancado el campeonato y fue muy difícil conseguir que el entrenador me viera porque no hubo una práctica de fútbol para mostrarme. Muy feliz de haber estado allí, dejé una buena imagen y pude compartir con un gran amigo como Hugo Rodallega a quien vi jugar en el Wigan. Fue una expe-riencia más para mi vida.

¿Qué diferencias ve entre ese fútbol británico y el español?

Bastantes. El fútbol inglés es muy veloz, de fuerte pegada, rápido y de mucha fuerza; creo que es un fútbol bastante lindo como para tener algún día la oportunidad de jugarlo.

Volviendo a su estancia en La Unión Deportiva Las Palmas. ¿Cómo están sus relaciones con el entrenador Paco Jémez, por-que la gente en la calle está es-perando ver a edixon Perea ju-gando y haciendo goles?

Bueno, eso es lo que yo también espero. Me contrataron para jugar, llenar las expectativas, de momento no he tenido las oportunidades que debo tener para mostrar mi fútbol y demostrar que soy un buen fichaje. Pero soy paciente, llegué en un mo-mento en el que el técnico ya había escogido el equipo, estoy tranquilo y trabajando humildemente. Estoy esperando que llegue esa oportuni-dad para aprovecharla y quedarme definitivamente porque sé que tengo condiciones, actitud y ganas de salir adelante. No es cuestión de hablar, sino de trabajar duro para demostrar que tengo capacidades.

edixon Perea es un jugador internacional y ha tenido tam-bién su paso por la selección Colombia, ¿es así?

Sí, mi vida siempre fue la Selec-ción Colombia en todas las catego-rías, tuve la opción de jugar el Mundial Sub 20 en Emiratos Árabes donde las

cosas salieron bastante bien. En la de mayores también he estado, que es el anhelo de todo jugador y ahora solo espero poder volver a jugar y ser tenido en cuenta. Eso sería muy lindo para mí.

¿Ha tenido algún contacto con la Federación Colombiana o con el cuerpo técnico del actual entrenador de la selección, Her-nán Darío Gómez?

No, ninguno. Hace mucho tiem-po que no tengo contacto con gente de la Federación pero seguro que el contacto va a existir cuando tenga la posibilidad de jugar y de comenzar a hacer goles. Si estás jugando bien y haciendo goles, las noticias llegarán a Colombia y los entrenadores esta-rán pendientes.

Me han formulado esta in-quietud y personalmente tam-bién la tengo ¿edixon Perea tiene algo que ver con los otros Pereas del fútbol colombiano, son familiares o por qué tanto Perea?

No, nada que ver. Eso también me lo pregunta la gente, que si soy algo de Amaranto o de Los Perea que se han escuchado; la gente pensaba que sí pero en realidad no, es un ape-llido muy común allá en Colombia y debe ser cuestión de la raza que exis-te en nuestro país.

¿Ya está usted con su familia aquí en españa?

Sí, ya estoy con mi esposa y mi hija, ellas son mi soporte, una aliento más y una motivación para ir a traba-jar y salir adelante por ellas.

Finalmente edixon, gracias por aceptar esta entrevista, qué la suerte lo acompañe y las oportunidades se den pronto para marcar goles como usted lo sabe hacer….

Primero que todo muchas gra-cias a usted Leo por la oportunidad que me brindó de hablar un poco y esperar la oportunidad de demostrar mi fútbol porque cuando la tenga, las cosas van a salir bien. Muchas gra-cias.


De INteréswww.expressnews.uk.com


Por:


Por:

el Hombre Araña ahora “vive” en Broadway

La fiebre por el Hombre Araña continúa apo-derándose del mundo,

esta vez se tomará las tablas de Broadway para presentar una espectacular puesta teatral, que contará con artistas integrales y con la música de Bono, U2, sien-do este uno de los tanto esfuer-zos para convertirla en una pieza imponente, que hasta el momen-to lo ha conseguido, al ser hasta ahora la puesta más cara de la historia, pretendiendo desde an-tes de su estreno en 2011 dar de que hablar.

El musical que será estrena-do a mediados de enero llevará por nombre “Spiderman: Turn Off the Dark”, según anunciaron sus productores ejecutivos, quienes tenían previsto el estreno para la navidad de este año, pero por problemas financieros (se estima que tiene un presupuesto de 60

millones de dólares) y pequeños accidentes y percances de los ac-tores y protagonistas durante los ensayos, se pospuso hasta el año nuevo.

Gracias a la difusión informa-tiva en las redes sociales, ya rue-dan los videos y las imágenes de todo el reparto, que fue sufrieron varios cambios desde el inicio del montaje, además de los trajes y algunos fragmentos que muestran las escenografías del musical.

Por su parte la directora del espectáculo, Julie Taymor, afirma que será una representación in-creíble, pues contará con un jue-go de luces nunca antes visto y maniobras extraordinarias, la gran mayoría ejecutadas por el hombre de la telaraña, “Spider-man es un verdadero mito americano con un poder oscuro y primitivo. Pero también tiene a este genial súper héroe y… ¡ey! puede volar a través de un teatro a 40 millas por hora. Tiene villanos, tiene rascacielos,

es colorido, es Manhattan. Sabía que iba a ser un desafío, pero vi la teatralidad innata en ello, y no me pude resistir” sintetiza la directo-

ra emocionada por encabezar un proyecto de tal magnitud. Además será una fantástica mezcla de drama, circo y Rock & Roll, pues

como sorpresa la banda sonora estaría por todo lo alto con la par-ticipación de la banda irlandesa “U2” y por el grupo “The Edge”.

La puesta de Broadway tendrá la misión de enfrentar la nueva cinta del héroe de Marvel.

Di Caprio apoya la preservación y protección de los animales salvajes

el actor estadounidense Leonardo Di Caprio está

comprometido ahora más que nunca con las causas sociales, pues logró perseverantemente su intención de participar en el foro de compromiso para duplicar la población mundial de tigres, a la que asistieron los mandatarios de trece países del globo.

Luego de un vuelo complica-do que obligó a hacer un aterriza-je forzoso en el aeropuerto John F. Kennedy causado por un motor averiado y múltiples fallas mecá-nicas, Leo Di Caprio llegó pun-tual a su cita en la ciudad de San Petersburgo para participar en la conferencia mundial del tigre, es-pecie que se ha reducido en un 97% en lo que va corrido del últi-mo siglo.

El primer ministro ruso, Vladi-mir Putin, felicitó al actor de 36 años, por el coraje y la valentía que mostró para cumplir su pro-pósito, “creo que no todos ten-drían deseos de proseguir viaje, pero el señor Di Caprio no es uno de ellos. Se subió a otro avión, uno pequeño y privado, y prosi-guió su travesía. Pero la aventura aún no había terminado” puntuali-zó el político. Además de su valio-sa asistencia al evento, el prota-gonista de la cinta “Titanic”, donó una considerable suma de dinero para este fin, lo cual Putin también destacó “me gustaría decir algo sobre este conocido, y admirado en muchos países del mundo, actor norteamericano y no sólo porque ha donado un millón de dólares para el WWF, Fondo Mun-dial de la Naturaleza. Hablo de muchas cosas”.

Uno de los eventos de mayor atractivo de esta conferencia se centró en el concierto ofrecido en el teatro Mijáilvski de la antigua capital imperial, al cual obvia-mente asistió el actor, en donde mencionó que “si salvamos a los tigres también protegeremos los últimos bosques nativos del pla-neta y mejoraremos la vida de los pueblos aborígenes que vi-ven codo a codo con los tigres”. Mientras la WWF afirma que “si no tomamos ahora medidas, uno de los animales más emblemáticos del mundo podría desaparecer en cuestión de décadas”, por ello, igualmente Di Caprio ha realiza-do en los últimos meses algunos viajes a Bután y Nepal, lugar en donde habitan los tigres, para di-fundir la negativa hacía los caza-dores y traficantes de animales y especies salvajes.

Di Caprio divide su tiempo entre las actividades de la WWF y la preparación de su próximo papel en el cine donde investigará el asesinato de John F. Kennedy.


tras años en los que su nombre sonaba con fuerza para el galardón

más prestigioso de las letras hispa-nas, la española Ana María Matu-te ganó el pasado miércoles, por mayoría, el Premio Cervantes por el magisterio demostrado como “es-critora realista y con proyección a lo fantástico”.

“La conjunción de esas cuali-dades es sorprendente” dijo Juan Marsé, miembro del jurado y Pre-mio Cervantes 2008, después de que la ministra española de Cultu-ra, Ángeles González-Sinde, hiciera público el fallo.

Matute, académica de la Len-gua y genial novelista y cuentista, se convierte así en la tercera mujer que gana este premio, que en sus 35 años de trayectoria sólo había distinguido hasta ahora a María Zambrano y a Dulce María Loynaz.

Gregorio Salvador, miembro de la Real Academia Española y presi-dente del jurado, subrayó que “los méritos y valores de Ana María Ma-tute son evidentes”, y más cuando este premio “reconoce una trayec-toria completa”.

De todas las facetas desarrolla-

das por Matute, Salvador se centró en la producción de literatura in-fantil y juvenil de ella, “una autora

verdaderamente genial y que tiene un público fiel en esas edades”, una cualidad que quizá no posean otros autores galardonados con este premio.

La ministra española hizo públi-ca la admiración que profesa a Ana María Matute, una escritora “con un mundo propio y un lenguaje pro-pio”, y, según dijo, así se lo trans-mitió cuando habló con ella la tarde del pasado miércoles para comuni-carle el fallo.

El jurado realizó seis votaciones antes de emitir su fallo. Como cada

año, hubo otros candidatos, y, se-gún diversas fuentes, el escritor An-

tonio Muñoz Molina quedó finalista en esta edición.

CIeNCIA Y teCNOLOGÍA www.expressnews.uk.comDe INterés www.expressnews.uk.com

La escritora Ana María Matute logró el Premio Cervantes 2010


Matute, académica de la lengua y genial novelista y cuentista, se convierte así en la

tercera mujer que gana este premio, que en sus 35 años de trayectoria sólo había distinguido hasta ahora a María Zambrano y a dulce

María loynaz

Ana María Matute, ganadora del prestigioso Premio Cervantes, edición 2010.

que-

leer

.com

elm

undo

.es

Ana María Matute, una apasionada por las letras.


Dividida por un muro que separa a los turcos de los griegos, Nicosia se

encuentra en la isla de Chipre, situa-da en el valle de Mesaoria y a orillas del río Pedieos. Es el centro financie-ro y la capital del país, además es la sede de los organismos guberna-mentales.

La división que genera el muro ubica a los turcos en la parte norte y a los griegos en el sur. Las dos áreas están separadas por la línea verde, que hoy es una zona desmilitarizada mantenida por la Naciones Unidas. Esta urbe cuenta con 300.000 habi-tantes aproximadamente y es muy visitada por muchos turistas que ven abundantes posibilidades de ocio y entretenimiento.

Denominada también la “ciudad de la victoria” en el siglo XII por los templarios, cuenta con numerosas atracciones que todo visitante debe recorrer, entre ellas se encuentra la Puerta Famagusta, uno de los por-tones del muro que rodea la ciudad, actualmente es un importante centro cultural; es la puerta de entrada más fuerte y más elaborada de Nicosia. Es de resaltar la arquitectura que posee la ciudad, ya que refleja dos culturas que lucharon por poseer la tierra a través de la historia.

Barrios antiguos y áreas peato-nales como Laiki Yitonia no se pue-den dejar de recorrer, y es que la ca-

pital chipriota se ha convertido en un ejemplo de la arquitectura urbana de todo el país. Yitonia muestra el en-canto de la ciudad antigua, porque posee edificios que han sido restau-rados para mantener la arquitectura tradicional de la isla.

La vida religiosa hace parte im-portante de cultura de la ciudad, por eso todo visitante no puede pa-sar por alto un recorrido a la iglesia de Faneromeni, cuya arquitectura muestra en su portal finos collarinos e intercolumnios cincelados con motivos vegetales. A diferencia de otras iglesias, posee en su interior un mausoleo donde fueron enterradas las reliquias de los obispos y sacer-dotes ejecutados por los otomanos. La iglesia de Tripiotis es también de admirar, ya que es el ejemplo más claro del estilo franco bizantino, tiene una rotonda de dieciséis caras que se apoya en columnas con capiteles de la misma tendencia.

La catedral de San Loannis, construida como lugar de reunión y culto en el siglo XVI, es en la actua-

lidad la referencia del cristianismo ortodoxo de la ciudad y sede del ar-zobispado.

La mezquita de Arab Ahmet, es otro lugar que el turista puede visi-tar, en el que está presente la cul-tura turca de Nicosia; ese es el sitio perfecto para entrar en contacto con el legado árabe de la isla. La mez-quita fundada en 1845, es una de las más bellas y concurridas por los habitantes musulmanes de Chipre. Otra mezquita famosa en la ciudad es Omeriyeh, un lugar cargado de connotaciones históricas, que tiene un pasado y un origen radicado en las ruinas de una iglesia ortodoxa.

Dos museos recomendados re-sumen la historia de Chipre y Nico-sia, entre ellos se encuentra el Mu-seo de Historia de Chipre, ubicado en un edificio del siglo XVIII, el cual ofrece antigüedades chipriotas des-de el neolítico hasta el periodo bizan-tino. Este es el museo más importan-te de la isla que alberga muestras de cerámica, esculturas y joyas. El mu-seo Bizantino es otro lugar histórico que muestra valiosas etapas de la ciudad, especialmente cuando fue invadida por el poderoso imperio bi-zantino; en este valioso lugar se en-cuentran importantes óleos, mapas y litografías.

El Museo de Arte Popular, es otro de los espacios culturales que ofre-ce Nicosia, allí se encuentra una am-plia variedad de arte folclórico, como grabados en madera, tapicería, bor-dados, alfarería, trajes nacionales y textiles hechos a mano; este sitio hace parte de la esencia histórica de Chipre desde los tiempos antiguos.

tUrIsMOwww.expressnews.uk.com

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

La ciudad amurallada de Chipre, Nicosia

Hermosa vista de una famosa zona hotelera de la ciudad.

nico

siah

otel

s.or

g

Buyuk Han es uno de las edificaciones más tradicionales de Nicosia.

Uno de los planes favoritos de los turistas que visitan esta urbe es recorrer sus acogedores y tradicionales terrazas.


Muy facil

3 5 9 2

5 7

8 7 6 3 5

7 9 5 4

5 8

9 3 4 6

3 9 2 7 1

1 6

5 1 2 8

Facil

2 5 9 4

9 6 4 5

4 7 8 2

8 6 1

2 3 5 8 6 4

4 2 8

1 3 4 8

8 7 9 3

5 6 8 9

Intermedio

9 4 8

1 6 2 3

2 5 4

4 3 1

6 4

7 6 8

3 5 6

9 8 1 3

8 7 6

Difıcil

9 8 1 5 2

8

2 6 8 3

6 8 2

9 1

1 4 7

8 7 2 1

2

3 2 6 4 9

Muy difıcil

4 9

3 8

5 1 2 9 6

5 9 8

4 9 1

2 9 7

1 5 8 3 7

1 6

8 2

Magic Sudoku

5 7

1

9

3 8

2

4 6

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1954

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Considera la posibilidad de tener un animalito en casa, una mas-cota que no te cause muchos problemas, pero que te sirva de compañía y te ayude a descargar energías nerviosas de manera po-sitiva.

AriesJunio 21 - Julio 21

Tu capacidad de sorprender cau-sará alegrará mucho a tu pareja. Sin embargo, no la lleves a extre-mos y mucho menos la coloques en una situación embarazosa con algo demasiado atrevido.

Septiembre 23 - Octubre 22

Se resuelve un problema econó-mico que te tenía preocupado y dentro de pocos días estarás nue-vamente en control de tus asun-tos financieros como antes.

Diciembre 22 - Enero 20

No descuides tus ejercicios físicos y verás que aunque te sientas ago-tado o cansado podrás recuperar-te mucho mejor con la actividad que con la inercia.

Abril 21 - Mayo 20

A la hora de iniciar algún negocio o proyecto importante no te fijes tanto en los aspectos negativos del mismo y proyéctate hacia los positivos.

Julio 22 - Agosto 22

Es tiempo de revisar tu vista. Hay demasiada energía cósmica inci-diendo fuertemente sobre tus ojos y si atiendes estas señales saldrás muy beneficiado.

Octubre 23 - Noviembre 21

Estás demasiado sensible y tu susceptibilidad puede causar fric-ciones con tu pareja. No te dejes arrastrar a situaciones de con-frontación y respira hondo antes de responder airadamente a una provocación.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Una súbita urgencia sexual puede impulsarte a cometer algún des-cuido. Si es así protégete adecua-damente para evitar el contagio de infecciones trasmitidas por esa vía.

Agosto 23 - Septiembre 22

Un cambio favorable en tus rela-ciones sociales te permitirá cono-cer personas competentes que en el futuro podrían ayudarte mucho a echar adelante un negocio por cuenta propia.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Si estás agotado al terminar el día no aumentes más tu nivel de can-sancio con más actividad física. El tiempo que inviertas en el descan-so te beneficiará mucho y en poco tiempo te sentirás como nuevo.

Febrero 20 - Marzo 20

Aprovecha el fin de semana próxi-mo para escaparte a algún sitio con tu pareja y disfrutar de una nueva época de intimidad que for-talecerá la vida en común.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Termina lo que has comenzado recientemente y no te dejes influir por comentarios de personas nega-tivas que solamente ven el lado feo de la vida. Tú tienes la fuerza para salir adelante en todo.


CLAsIFICADOswww.expressnews.uk.com

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 35CLAsIFICADOs www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

Estate Agent in Croydon is loo-king for administrative apprentice, must speak very good English, 100pw + commission, 16 years+. After 6 months £13,000 pa. Call John 07739667918 (AB 560-563)

Se necesita personal con cono-cimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Uni-do. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Da-niel Arias (PR 558-561).

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al teléfo-no: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Se-ven Sisters. Interesadas favor comu-nicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected]. (H319/9999).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones.

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-

¿Comprando casa o aparta-mento? ¿la hipoteca parece impo-sible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m2 con 2 y 3 habitaciones, con-táctenos Kris 07950175252 (AR559-562)

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios.

Informes: 078 7676 5574 o visí-tanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

Habitación doble, £120 por se-mana, limpio y organizado, en Old Kend Road, frente a tesco y a solo 5 minutos de Elephant & Castle; Informes con Elena o Angélica al 07939508413 (L 558-561).

Se rentan puestos de pelu-quería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-560).

Free delivery Informes 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon. (PR 557-560).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, Lon-don W6, [email protected] (AR558-566).

Abrimos su cuenta bancaria fá-cil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Daniel al Tel: 07411814712 (AR 560-563).

Se ofrecen servicios en todo lo relacionado con limpieza: Tapetes, aéreas comunes, casas ect. Infor-mes Hector Fabio 079 586 14031(PR 557-560).

NO TIRE MÁS SU DINERO pa-gando renta; yo le consigo su hipote-ca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-560).


PUBLICIDAD

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 37sALUDwww.expressnews.uk.com


epidemia de VHI-sida en Latinoamérica se mantiene estable en el último decenio

La epidemia de VIH- Sida en América Central y Amé-rica del Sur, tanto desde el

punto de vista de nuevas infecciones como de fallecimientos ligados a la enfermedad, se ha mantenido esta-ble en el último decenio, según reco-ge el Informe Mundial de ONUSIDA publicado el miércoles pasado.

En la región latinoamericana 1,4 millones de personas conviven con el VIH, lo que representa una preva-lencia de la epidemia entre la pobla-ción adulta del 0,5 por ciento.

Según las estimaciones, 36.000 menores de América Central y Amé-rica del Sur viven con el VIH, contra los 30.000 que lo hacían en el 2001.

Los datos del informe revelan que el número de fallecimientos liga-dos a la enfermedad en la región en el 2009 fueron 58.000, mientras que en el 2001 ascendieron a 51.000.

El número de nuevas infecciones contabilizadas en el 2009 en la región latinoamericana fue de 92.000, mien-tras que en el 2001 fueron 99.000.

Asimismo, las nuevas infeccio-nes en menores de menos de 15 años fueron “relativamente débiles”, unas 4.000.

Este descenso anual y la estabi-lización en la década están en línea con lo que sucede en el mundo en general, dado que en el 2009 se con-tabilizaron 2,6 millones de nuevas infecciones, mientras que en el 2008 fueron 3,1 millones.

De hecho, al menos 56 países han estabilizado o conseguido des-censos significativos de las tasas de infecciones por VIH.

“El nuevo informe de ONUSIDA muestra que se ha conseguido de-tener la epidemia de sida y que el mundo está comenzando a reducir la propagación del VIH”, señaló en rue-da de prensa Michel Sidibé, director ejecutivo del programa.

En la región latinoamericana, las relaciones sexuales entre hombres son el principal modo de transmisión del VIH.

De hecho, el informe señala que “investigaciones realizadas entre grupos de hombres que tienen sexo con hombres y que viven en zonas urbanas revelan que la prevalencia del VIH es de al menos un 10 por ciento en 12 países de la región”, mientras que la general es del 0,5 por ciento.

“En la región latinoamericana hay una buena cobertura de tratamiento antiretroviral”, destaca el informe, algo que no sucede en el resto del mundo, dado que sólo un 35 por ciento de los infectados de países en desarrollo tienen acceso a medica-mentos específicos.

De casi los 15 millones de infec-tados que viven en países en desa-rrollo, sólo 5,2 reciben tratamiento, por lo que 10 millones de personas en el mundo no tienen acceso a los antirretrovirales.

El informe destaca que el 54 por ciento de las mujeres embarazadas y seropositivas latinoamericanas re-cibían en el 2009 tratamiento antire-troviral contra los 30.000 en el 2001.

“La mayor disponibilidad de tra-tamientos antirretrovirales ha provo-cado un aumento del número de per-sonas que viven con el VIH, pasando

de 1,1 millones en el 2001 a 1,4 mi-llones en el 2009”, señala el informe.

En el mundo, la extensión del tra-tamiento antiretroviral ha contribuido a la reducción de casi el 20 por cien-to en los decesos ligados a la epide-mia entre el 2004 y el 2009.

“Pero la lucha continúa. Hace unos años, por cada dos personas en tratamiento cinco contraían el vi-rus. Ahora esa ecuación ha caído por cada persona en tratamiento, dos contraen el virus, aún hay mucho por hacer”, señaló Sidibé.

Precisamente, el director ejecuti-vo confesó que “tiene miedo” de los recortes presupuestarios del último año, dado que pueden afectar la sos-tenibilidad de los programas de trata-miento.

“En los últimos diez años, los fon-dos invertidos en la lucha contra el sida aumentaban entre un 30% y un 50% anual. El 2009 fue el primero en que se detectó un descenso, no po-demos permitir que esto se perpetúe porque los programas estarán en ries-go”, alertó.

Los montos entregados por los países donantes a la respuesta al sida en el 2009 fueron de 7.600 millones, es decir, menos de los 7.700 desem-bolsados en el 2008.

En el 2009 se invirtieron 15.900 millones de dólares en el mundo para la respuesta al sida (todos los oríge-nes incluidos), es decir 10.000 millo-nes menos que los 26.800 millones necesarios para financiar la respuesta en el 2010.

Sidibé, pidió a los países ricos que continúen con sus donaciones, pero también pidió co-responsabili-

dad a los países receptores a quienes solicitó más inversión nacional en la lucha contra el sida, para conseguir que la respuesta sea “sostenible”.

Actualmente, 33,3 millones de personas en el mundo viven con el virus del VIH, contra 26,2 millones en 1999.

Médicos alemanes afirman haber curado completa-

mente por primera vez una leucemia linfoblástica con un trasplante de cé-lulas madre del propio cordón umbi-lical de una paciente de nueve años de edad.

Así lo informó el pasado jueves el banco de cordones umbilicales ale-mán Vita 34, una empresa fundada en 1997 por médicos de la ciudad germano oriental de Leipzig.

Según Vita 34, la enfermedad fue diagnosticada a la niña alemana a la edad de tres años y, tras ser tratada con quimioterapia, se comprobó que su única posibilidad de superviven-cia radicaba en un trasplante de cé-lulas madre.

“La esperanza de vida de la pa-ciente se reducía a tres meses sin una terapia de células madre”, ex-plicó en un comunicado el doctor Eberhard Lampeter, director médico de Vita 34, quien comentó que las células cancerosas le habían alcan-zado ya el cerebro.

Añadió que los padres de la pe-queña en el momento de su naci-miento decidieron conservar su cor-dón umbilical, del que se extrajeron las células madre necesarias para el trasplante.

El médico señaló que han trans-currido 75 meses desde la interven-ción y “ahora podemos hablar con certeza de una curación”.

Vita 34, el más antiguo y mayor banco de cordones umbilicales de Alemania, subrayó que hasta ahora unos 75.000 padres han reclamado sus servicios.

Lampeter destacó que un total de 15 niños, entre ellos seis con da-ños cerebrales, han podido ser trata-dos hasta ahora con células madre de sus cordones umbilicales.

La empresa centra sus investiga-ciones en el envejecimiento, la multi-plicación y reprogramación de célu-las madre, así como el desarrollo de nuevas terapias basadas en células madre para tratar la diabetes de tipo 1, daños cerebrales y enfermedades cardíacas.

Médicos dicen haber curado leucemia con células madre del cordón umbilical


Latinoamérica es una de las regiones del mundo en donde la lucha contra sida ha sido más efectiva.


MÚsICAwww.expressnews.uk.com

Jeff Beck en LatinoaméricaUno de los mejores gui-

tarristas de todos los tiempos está de gira

por Latinoamérica, se trata de Jeff

Beck quien inicia una nueva expe-dición con el fin de promocionar su nuevo álbum después de 7 años de silencio sonoro, este dis-co lleva como nombre “Emotion & commotion” del cual el mismo

artista recomienda “Corpus Chris-ti Carol” y “Hammerhead”. Esta nueva producción tiene en porta-da un águila con sus alas extendi-das y en sus garras sostiene una guitarra. Beck dice que la inspi-ración de esta carátula nace de una serie de correos electrónicos enviados por su amiga Jennifer Button los cuales eran muy diver-tidos, un día llegó a su bandeja de entrada un correo en el cual había un periquito sosteniendo una cu-chara con azúcar y él pensó en cambiar el periquito por una águi-la y la cuchara por una guitarra de ahí surge la idea de esta repre-sentación.

Este nuevo disco, fue produ-cido por Stephen Lipson, quien ha trabajado con artistas como Cher, Paul McCartney, Pet Shop Boys y Annie Lennox entre otros. La elección de trabajar con Lip-son fue del Manager de Beck

debido a su éxito comercial, en esta expedición sonora Jeff deja de un lado el blues, el jazz fusión y el heavy metal para convertirse en un intérprete que encuentra su inspiración en la música clásica (Corpus Christi Carol). La cuota de R&B llega con Joss Stone la talentosa cantante británica con la canción “I Put a Spell On You”. El tema más rockero del álbum es “Hammerhead”. Emotion & com-motion”, irá a Sudamérica apoya-do por Jason Rebello en los te-

clados, Tal Wilkenfeld en el bajo y Vinnie Colaiuta en la batería, más una orquesta de 64 integrantes, dirigida por Pete Murray. La gira latinoamericana incluye a Rio de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Ai-res, Bogotá, Santiago de Chile y Ciudad de México. Este ganador de 5 premios Grammys y consi-derado por la crítica como uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos, sigue dando de que hablar a sus 66 años en cualquier lugar que se presenta.

Edson UrregoRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

El artista aprovechará su gira de conciertos para promocionar su

nuevo álbum “Emotion & commotion”

El famoso guitarrista Jeff Beck espera cautivar a sus fanáticos en Suramérica.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2010 39FArÁNDULA www.expressnews.uk.com

Muere el actor Leslie Nielsen, protagonista de “Airplane!”

el actor canadiense Leslie Nielsen, protagonista de comedias disparatadas

tan conocidas como “Airplane!” o la saga “The Naked Gun”, murió el domingo en Fort Lauderdale (Mia-mi) a los 84 años.

Según un comunicado remitido por su agente, John Kelly, el intér-prete, conocido por su sempiterno peno canoso y sus expresiones fa-ciales, falleció en un hospital local a causa de complicaciones deriva-

das de una neumonía.“Estamos entristecidos por el

fallecimiento del querido actor Les-lie Nielsen, probablemente mejor recordado como el teniente Frank Drebin en la saga ‘The Naked Gun’, aunque disfrutó de una carrera en el cine y la televisión durante más de 60 años”, dice el comunicado, escrito por la familia de Nielsen .

Sus allegados piden al público que, en vez de enviar flores, remi-tan donaciones en su nombre a or-ganizaciones benéficas.

Previamente Doug Nielsen , sobrino del actor, comentó a una radio local que el actor había per-manecido hospitalizado durante 12 días y que su situación empeo-ró en las últimas 48 horas. Según dijo, Nielsen falleció rodeado por su familia y amigos.

Nacido en Regina (Canadá) el 11 de febrero de 1926, Nielsen apareció en más de 100 películas y cientos de programas de televisión a lo largo de su trayectoria.

Llegó a Hollywood a mediados

de la década de 1950 tras apare-cer en decenas de dramas para televisión en Nueva York. Comen-zó a ejercer de galán en multitud de filmes debido a su altura y su presencia, y entre algunos de sus trabajos dramáticos más conoci-dos se cuentan “Forbidden Planet (1956) o “The Poseidon Adventure” (1972).

Pero en su interior residía una vena cómica que no explotaría hasta el éxito mundial de “Airpla-ne!”, de Jim Abrahams y los her-manos Jerry y David Zucker.

Posteriormente seguirían otras comedias paródicas como “The Naked Gun: From the Files of Poli-ce Squad!”, “The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear”, “Naked Gun 33

1/3: The Final Insult”, “Scary Movie 3”, “Scary Movie 4” o la reciente “Spanish Movie”.

Casado en cuatro ocasiones, tuvo dos hijas con su segunda es-posa, Maura y Thea Nielsen .

Consiguió dos candidaturas a los premios Emmy por la se-rie “Day by Day” (1988) y “Police Squad!” (1982).

Sus allegados piden al público que, en vez de enviar flores, remitan

donaciones en su nombre (el de Nielsen)

a organizaciones benéficas


Nielsen será recordado por su característico estilo del humor.


Documents

Express News 560 London