Embed Size (px)
DESCRIPTION
“El cambio ha llegado a Estados Unidos”: Obama
Citation preview
Buenos Aires recibe lo mejor del arte latinoamericano
SemanalSemanal
N o t i c i A s L A t i N o A m e r i c A N A sw w w . e x p r e s s n e w s . u s . c o m
Florida / Año 1 Número 17 Del 11 al 17 de noviembre de 2008 Londres - madrid / Año 8 Número 457
De primerA
02
Bogotá, en voz de su Alcalde
Arrancó la Feria del Libro de miami
comuNiDAD
13
FAráNDuLA
30
Los latinoamericanos prefieren las series “gringas”
Adentro
Vea más información Pág. 11
Vea más información Pág. 23
05
10
26
ecuador refuerza su frontera
Los hispanos siguen dejando huella en el ejército de estados unidos
una píldora podría retrasar el mal de Alzheimer
“el cambio ha llegadoa Estados Unidos”: Obama
el mundo reaccionó positivamente a los resultados históricos de las elecciones que favorecieron al senador demócrata. Barack obama ocupará la casa Blanca desde el próximo 20 de enero y acabará así con ocho años de administración de George W. Bush.
Salir adelante de la crisis financiera y dos guerras, en Irak y Afganistán, serán
dos tareas primordiales del futuro jefe de Estado. “Habrá percances y comienzos en falso. Hay muchos
que no estarán de acuerdo con cada decisión o política mía cuan-do sea Presidente. Y sabemos que el Gobierno no puede solucionar todos los problemas. Pero siempre seré sincero con vosotros sobre
los retos que nos afrontan”, dijo.La victoria de este hombre de 44
años nacido en Honolulu, Hawai, trajo reacciones en todo el planeta. Desde Latinoamérica, especial-mente, se le pidió que acabe con
el embargo económico a Cuba, mientras Venezuela y Bolivia se mostraron dispuestos a mejorar las relaciones binacionales.
AFP
Desde el pasado 4 de noviembre y hasta ene-
ro del próximo año, el Museo Nacional de Bellas Artes de la capital argentina expondrá de forma gratuita los procesos de desarrollo estético del conti-nente en el siglo XX, por medio de las obras de sus maestros más destacados.
En total son 41 trabajos que representarán, a modo de ejemplo, el recorrido pictórico que ha tenido Latinoamérica por medio de sus mejores pin-celes.
Así calificó el ministro de Justicia argentino a Gui-
do Antonini Wilson, quien es acusado de recibir dinero por decir que la valija con 800.000 dólares que quiso entrar a Ar-gentina era para la campaña de la mandataria Cristina Fer-nández de Kirchner.
“Es un mequetrefe de alquiler al que le han pagado para decir cualquier cosa. No va a venir nun-ca (a Argentina a declarar), por-que sabe que lo que cometió es un delito severo”, manifestó Aní-bal Fernández, titular de la cartera de Justicia.
En Venezuela, sin embargo, replican que el caso fue “prefabri-cado por el FBI (de Estados Uni-dos) por órdenes del Gobierno, ya de partida, de George W. Bush”, según indicó el canciller Nicolás Maduro.
“es un mequetrefe” el empresario del escándalo del “maletín”
La muestra incluye trabajos de Armando Reverón, Antonio Berni, Frida Kahlo, Fernan-do Botero y Diego Rivera, entre otros.
ww
w.m
nba.
org
Fiscal estatal lanza programa para sellar casos criminales
Si usted fue condenado por un delito menor que lo ator-
menta y no le permite avanzar en la vida no se dé por vencido. La oficina de la fiscal Katherine Fer-nández Rundle ha creado un pro-grama en el cual los asistentes escuchan consejos sobre cómo eliminar esa mancha en los ex-pedientes y conocen los pasos para hacerlo. Incluso pueden llenar la solicitud para el “Florida Department of Law Enforcement” (FDLE) que es el encargado de revisar estos casos.
“Esto partió porque yo traté de usar el sistema para un miem-bro de mi familia, de usar los canales apropiados y lo encon-
tré muy complicado. Pensé que si para mí, que soy fiscal, es difícil entender la complejidad del siste-ma lo debe ser más para alguien que está fuera del sistema”, dijo Fernández Rundle.
Vea más información Pág. 19
Vea más información Pág. 8
2 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
La promesa más importan-te que lanzó para ganar las elecciones fue cons-
truir el metro para los bogotanos, todo llevado de la mano de la con-tinuidad de las políticas sociales implementadas por su antecesor en el partido de izquierda Polo Democrático Alternativo, “Lucho” Garzón. Samuel Moreno obtuvo finalmente 920.013 sufragios, un registro sin precedentes hasta en-tonces en la ciudad.
Las dificultades en lo corrido de su administración no han sido pocas. Moreno, electo para el periodo 2008-2011, actualmen-te recibe comentarios adversos desde varios flancos. Aún así, si-gue firme en sus propuestas y la primera línea del metro, asegura, comenzará a construirse en 2011 (empezaría a funcionar tres años después). ¿Su costo? Aproxima-damente, 2.200 millones de dóla-res. Los diseños se conocerán en 2009.
El metro tendrá que ajustarse al Sistema Integrado de Transpor-te Público que incluye el Tren de Cercanías, Transmilenio, buses, busetas, taxis y la red de ciclo-rrutas. Pero el tema del tráfico no da espera y por eso en la capital se oyen gritos de protesta. Como paliativo se ampliará el denomina-do “pico y placa” el año entrante, norma que prohíbe a vehículos particulares y de servicio público transitar en horarios con mayor afluencia de tráfico.
En un debate Moreno pronunció una cita que lo marcó: “Hace 50 años, cuando mi abuelo (el gene-ral Gustavo Rojas Pinilla) propuso construir el Aeropuerto Internacio-nal El Dorado lo tildaron de loco, dijeron que no había cómo pagar-lo y que la ciudad iba a quedar endeudada. Y hoy ya estamos ha-blando de que se quedó chiquito. Es lo mismo que me están dicien-do a mí con el tema del metro”.
Alcalde, ¿cómo está Bogo-tá, sabiendo que uno de sus principales objetivos es la construcción del metro?
Bien, estamos en la etapa de consultoría, mirando la estructura-ción de los diseños, la parte técni-ca y legal, el trazado por donde iría el metro, y estamos trabajando en el sistema integrado de transporte público. Al final de nuestro man-dato (31 de diciembre de 2011) estará iniciada la construcción de la primera línea del metro, igual-mente trabajamos en la integra-ción con el tren (de cercanías) y la mejor eficiencia de Transmilenio con la reorganización del trans-porte colectivo de la ciudad.
¿puede hacer algo más aproximado, es decir, no “al final del mandato”?
Claro. Esperamos que al final de 2010 y comienzos del 2011 se inicie la construcción de la línea prioritaria del metro de Bogotá.
¿A qué ciudad le gustaría que se pareciera la capital co-lombiana?
No, es al contrario. Muchas ciu-dades se quieren parecer a Bogo-
De primerAwww.expressnews.us.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
Bogotá, en voz de su Alcaldeel actual burgomaestre de la capital colombiana en diez meses de gestión ha logrado despertar serias críticas a su labor puesto que la urbe sufre serios problemas de movilidad y, además, los explosivos que retumbaron en las calles el 23 de octubre pasado evidenciaron fallas de seguridad.
AFP
Samuel Moreno Rojas es nieto de Gustavo Rojas Pinilla, presidente de Colombia que llegó al poder mediante un golpe de Estado (1953-1957).
tá. Y eso, la verdad, pues nos tiene muy contentos y muy optimistas con el progreso, el bienestar y el desarrollo de la ciudad.
¿Qué puede decir sobre la seguridad de la ciudad?
Hemos mejorado mucho, he-mos reducido los delitos de alto impacto, estamos en realidad muy optimistas porque gran parte de este avance la ciudad lo ha ve-nido teniendo en los últimos años y tenemos que seguir mejorando estas condiciones y, además, un poco en la percepción, es decir, Bogotá es segura, pero la gen-te igualmente tiene que sentirse tranquila y sin miedo de salir de sus casas.
¿económicamente es prós-pera?
Muy próspera. Bogotá ha venido creciendo desde el punto de vista económico por encima de Colom-bia y por encima del promedio de América Latina. Tiene una econo-mía muy sólida, la décima eco-nomía de América Latina y, por consiguiente, el reto grande que tenemos en esta administración es que el crecimiento económico se traduzca en nuevos empleos y mejores ingresos para la gente.
en lo que lleva de gestión, ¿cuál ha sido el principal obs-táculo que ha encontrado?
… Que uno quisiera hacer las cosas más rápido, quisiera ir
como a un ritmo de verdad mu-chísimo, muchísimo, menos de-morado. Lo que pasa es que a ve-ces la administración pública, los permisos y los trámites complican los procesos… las decisiones se toman rápido, pero la implemen-tación de las mismas no tiene la misma fluidez.
Finalmente, ¿cuál es su opi-nión sobre el presidente álva-ro uribe Vélez y la posibilidad de su segunda reelección?
No, no. Yo cuando estuve en el Congreso no apoyé la reelección del Presidente. Considero que las reelecciones deben estar en las ideas y en las propuestas, más que en las personas.
senado uruguayo despenaliza el abortoLa cámara de Diputados del parlamento aprobó por un voto su despenalización parcial. sin embargo, el presidente de la Nación, tabaré Vásquez, podría vetar la iniciativa.
Después de doce horas de discusión, la ley recibió el
visto bueno contando 49 votos a favor y 48 en contra (todos de la oposición). Aún así, el proyecto debe volver al Senado por haber-se producido varias enmiendas que tienen que ser debatidas de nuevo en la Cámara Alta del Par-lamento.
En caso de que el legislativo apruebe dichas modificaciones puntuales, tal como se prevé, la ley pasará a sanción presidencial. El jefe de Estado Tabaré Vásquez se ha mostrado en contra de la despenalización del aborto, una idea que ha sacado adelante la colectividad de Frente Amplio, cu-riosamente afín al Gobierno.
La iniciativa contempla la posi-bilidad de abortar durante los pri-meros tres meses de embarazo,
por riesgo para la madre y penu-rias económicas. En Uruguay se estima que anualmente se reali-zan 33.000 abortos.
En los alrededores del Palacio Legislativo decenas de mani-
festantes se hicieron presentes para rechazar la despenali-zación o bien para apoyarla.
Todo estuvo enmarcado en la tensión, pues incluso antes de empezar el debate hubo una
falsa alarma de bomba.
Además, la jerarquía católica uruguaya amenazó con excomul-gar a los legisladores que apo-yaran la reforma. “De por sí está
en el derecho canónico que todo aquel que vote, apoye o promueva el aborto entra de hecho en la ex-comunión”, que “actúa inmediata-mente”, manifestó el arzobispo de Montevideo, Nicolás Cotugno.
Si todo sucede como se espe-ra, la ley quedará en manos de Vásquez, quien se declara antia-bortista desde su profesión como médico oncólogo y esgrimiendo también los principios católicos de su esposa.
La Organización “Pro Vida” fue una de las que se opuso a la me-dida argumentando que “Si la vida humana misma es negociable y se puede quitar la vida a inocen-tes por alguna razón, ¿qué es lo que no se puede hacer?”, según cuestionó el representante de la mesa coordinadora de la institu-ción, Néstor Martínez. (J.B.)El mandatario Tabaré Vásquez rechaza el aborto.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 3
4 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
presiDeNte - FuNDADorHoracio [email protected]
proDuctor AsociADo usAHarrison [email protected]
eDitor GeNerALJavier A. Borda Dí[email protected]
reDAcciÓN miAmiOmar [email protected]
reDAcciÓN LoNDresPaco de la Coba [email protected]
reDAcciÓN mADriDJavier [email protected]
reDAcciÓN BoGotáIlianlizeth Díaz [email protected] Suá[email protected]
DirecciÓN De ArteY DiAGrAmAciÓNIván Díaz Martí[email protected] [email protected]
coLABorADores
ArGeNtiNALuis [email protected]
cHiLeClaudia [email protected]
BoLiViAGuillermo Tórrez [email protected]
iNGLAterrANoelia Herná[email protected] Rentería
miAmiMónica [email protected]
coLomBiAHugo Calderó[email protected]
GereNte FLoriDACarla [email protected]
DirectorA comerciALMaría Consuelo [email protected]
DepArtAmeNtocomerciALEsperanza [email protected]ía Ivette Durá[email protected] María [email protected]
DepArtAmeNtoFiNANcieroRosa María Guerrero [email protected] [email protected]
DepArtAmeNtoDe circuLAciÓNAll Service [email protected]
serVicio De imáGeNesAgencia AFP
eXpress NeWsestADos uNiDoses una publicación deExpress Media Internacional LtdReg. No L08000053814
2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston,Florida 33326Tel: 954 217 1515Fax: 954 337 2495
eXpress NeWsreiNo uNiDoUnit 28 Skylines Village Limeharbour,London, E14 9TS Tel:020 7987 1692Fax: 020 7987 9840
eXpress NeWsespAÑACalle Francisco de Rojas,9 - 1º Dcha - Of. 7Madrid 28010Teléfono902 888 766Mov. 669566467
eXpress NeWsLAtiNoAmÉricACra 16 n 79 -31 Of 403Tel: (571) 6210812Fax: (571) 6210889Bogotá Colombia
sitio WeBwww.expressnews.us.com
impreso porSoutheast Offset
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera res-ponsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes.Algunas imágenes fueron extraí-das de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
AFP
FrAse De LA semANA
eDitoriAL
Foto De LA semANA
Barack Obama y John McCain tienen claras di-ferencias, pero en sus
campañas coincidieron en apartar a la región de su discurso. Pocas referencias tuvieron hacia América Latina y por eso no debe extrañar que el Mandatario electo atienda antes otros temas de su agenda.
Primero están los asuntos in-ternos y la urgencia de superar la crisis financiera (con el desem-pleo que conlleva). Además, en el campo internacional se cuentan las guerras en Irak y Afganistán y el objetivo de exponer y ejecutar las nuevas políticas estadouni-denses, que empezarán a contar desde el 20 de enero del próximo
año, día de posesión de Obama. Hay, en conclusión, muchos fren-tes que la potencia en freno debe atender y, ciertamente, Latino-américa no hace parte de los de mayor relevancia.
“Es difícil imaginarse que Oba-ma vaya a concederle más prio-ridad que la que le ha dado la administración (George) Bush”, expuso con razón el analista de la organización Diálogo Interameri-cano, Michael Shifter.
El triunfo de Obama, sin em-bargo, fue aprovechado por los Gobiernos de Bolivia y Venezuela para afirmar que están dispuestos a mejorar sus relaciones políticas y para pedir que se ponga fin al bloqueo económico estadouni-dense sobre Cuba (posibilidad que negó de tajo el jefe de Estado electo).
Para Colombia, en especial, la llegada de Obama significaría mayores problemas de cara a lo-grar el Tratado de Libre Comercio, puesto que la bancada demócra-ta se ha mostrado más reacia a aceptarlo, y en general las voces
presidenciales suramericanas marcaron el deseo por encontrar un nuevo aire en el “trato” bina-cional.
Lo cierto es que todavía no se conoce al gobernante afroameri-cano, pues el mundo ha entendi-do hasta ahora sólo al candidato y esa realidad exige un tiempo de espera si se quiere saber en verdad cómo será su desenvolvi-miento frente a las exigencias del continente. Algunos creen, no sin razón, que hace falta ver los pro-blemas para saber las respuestas. Así puede suceder en este caso.
De cualquier manera, es difícil que cambie abruptamente el perfil del nuevo Presidente norteameri-cano. Es casi una obviedad que Obama le dé prioridad a algunos asuntos al interior de su país y a otros externos de carácter esen-cial, pero finalmente sería una gran falla que desconociera la im-portancia y relevancia de Latino-américa en el escenario global. El continente está esperando aten-ción, aunque no más de la que se merece.
tristemente, obama no ve a Latinoamérica como una prioridad
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
eDitoriAL
Los desafíos que enfrenta estados unidos hacen que el nuevo presidente deje en un segundo plano al continente latinoamericano. La política exterior en ese sentido será prácticamente la misma que ejecutó George Bush.
Es joven, guapo y está bronceado
silvio Berlusconi, primer ministro italiano, al referirse al nuevo presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
Foto De LA semANA
un poco de maquillaje no le cae mal a nadie, pero este no es el caso. en tokio, un
artista termina de arreglar a una modelo para demostrar todas sus cualidades en el Design Festa, un evento de dos días en el
que se vive la “locura plástica”.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 5
El General Mario Montoya di-mitió de su cargo luego del
suceso de los “falsos positivos”, en el que ciudadanos del común fueron asesinados para presen-tarlos como bajas de guerrilleros y por el cual el Gobierno destituyó 27 integrantes de las Fuerzas Ar-madas.
Montoya, quien lideró la opera-ción que liberó a Íngrid Betancourt, presentó su renuncia al mandatario Álvaro Uribe. Bajo su dirección se registraron los golpes más signifi-cativos en la historia de la guerra contra la guerrilla de las Farc.
En la comunicación enviada, el uniformado expresa: “Señor Presi-dente: han pasado 39 años al ser-vicio de mi patria. Hoy considero haber llegado al final de la jorna-da”. Allí mismo, aseguró que la es-trategia impuesta por el Gobierno para desmontar la violencia de la guerrilla, el narcotráfico y los gru-pos paramilitares “definitivamente cambió la vida de los colombia-
Ahora las inspecciones se-rán “más rigurosas”. La determinación se produjo
un día después de que el Gobierno enviara una “enérgica protesta” a Colombia y a la Organización de Estados Americanos (OEA) por la incursión de paramilitares colom-bianos en su territorio.
Supuestamente, el pasado do-mingo unos 20 subversivos, iden-tificados como miembros de los grupos autodenominados “Águilas Negras”, ingresaron a Borbón, pro-vincia de Esmeraldas, en “busca de una persona” para eliminarla.
Llegaron hasta una discoteca del sector, situada a unos 50 kilóme-tros de la frontera, donde maltra-taron al personal e hirieron a tres personas. De éstas se informó que una perdió la vida días después del enfrentamiento.
La Cancillería dio a conocer que tras recibir una “confirmación
por parte del Ministerio de Defensa respecto a un ingreso a territorio nacional de un grupo
armado ilegal de Colombia, conocido como ‘Águilas Ne-
gras’, inmediatamente formuló una enérgica protesta ante el
Gobierno colombiano”.
El Ministerio de Exteriores su-brayó que “tal incursión consti-
GeNerALes www.expressnews.us.com
ecuador refuerza su frontera
por:
ilianlizeth Díaz Gil
Las Fuerzas Armadas dieron comienzo la semana pasada a los operativos que pretenden mejorar los controles en la zona limítrofe. según una fuente del ministerio de Defensa, la decisión se tomó para “dar mayor seguridad a la frontera norte”.
tuye una prueba más de la falta de presencia y control militar y policial colombiano en la fronte-ra con Ecuador”. Por tal motivo, se ha solicitado “nuevamente a las autoridades de dicho país reforzar su presencia y control fronterizo para evitar que hechos
de esa naturaleza se vuelvan a repetir”.
El texto fue enviado por interme-dio de la Embajada de Argentina en Bogotá, que es la encargada de llevar actualmente los intere-ses de Ecuador en Colombia (am-bos países rompieron relaciones
en marzo pasado).La nota añade que sobre el nue-
vo incidente está enterada la OEA, ya que ésta, para lograr restablecer las relaciones diplomáticas, cumple con la función de “buenos oficios” entre las dos capitales, Quito y Bo-gotá.
Tanto el Ejército como la Armada de Ecuador incrementaron su presencia en la zona con “patrullas” e instalaron puestos de “controles y retenes” para supervisar el área.
terr
abik
etra
vel.b
logs
pot
por:
ronny suárez
tras escándalo por ejecuciones a ciudadanos,renuncia Jefe del Ejército colombiano
nos”. A estas palabras añadió que “se constituyó en la guía y misión para el Ejército”.
La determinación fue tomada, según fuentes extraoficiales, por la presión impuesta por sectores de la oposición como el Partido Libe-ral y el Polo Democrático Alterna-tivo, que exigían que las medidas tomadas por el Ejecutivo frente a los “falsos positivos” incluyeran la cúpula militar. Otro factor, el más relevante, sería la expulsión de los miembros de la Fuerza Pública sin habérselo consultado.
En ese sentido, en la carta de di-misión Montoya también manifestó su deseo por que a sus subalter-nos, depuestos en días anterio-res, no se les condene “sin antes haberles concedido el derecho a defenderse”.
Uribe no ocultó su desazón por el suceso. “Me trajo una muy sen-tida carta de renuncia al comando del Ejército (...) y yo le dije: 'Gene-ral no renuncie, usted ha hecho una labor operativa muy buena, excelente, miremos cómo vamos superando estas dificultades'. Él insistió por diferentes razones”, confesó el jefe de Estado en rueda de prensa.
Al oficializar la noticia, el gober-nante también exaltó al uniforma-do por su honestidad. “El gene-ral Mario Montoya ha entendido siempre que la eficacia tiene que ir acompañada de la transparencia”, expresó. En la conferencia, Uribe anunció como nuevo comandante del Ejército al General Óscar Gon-zález, de quien reconoció “tiene los más reconocidos atributos” para esta nueva etapa. Ahora, cada unidad militar tendrá un oficial que
recibirá las quejas de posibles ex-cesos en FF.MM.
Los antecedentes La renuncia de Montoya está
precedida por uno de los peores escándalos enfrentados por la Fuerza Pública y que inmiscuye a soldados y a altos rangos por igual.
En enero pasado varias familias del municipio de Soacha, colin-dante a Bogotá, denunciaron la desaparición de once jóvenes que supuestamente habrían partido a buscar trabajo. Sin embargo, se-manas después fueron presenta-dos como guerrilleros muertos en combate en Norte de Santander, departamento fronterizo a Vene-zuela.
Tras las investigaciones de la Fiscalía, en septiembre se advirtió que, contrario a las versiones mili-tares, las víctimas no eran miem-bros de grupos insurgentes sino que habían sido reclutados y pos-teriormente ejecutados para ofre-cerlos como “positivos” tras com-bates con agrupaciones al margen de la ley.
Por este hecho, los entes inves-tigativos de Colombia adelantan pesquisas sobre 3.021 personas, entre funcionarios y miembros de las Fuerzas Armadas por supues-tas violaciones a los Derechos Hu-manos.
Adicionalmente, se estima que entre enero de 2007 y junio de 2008 se cometieron 535 ejecucio-nes clandestinas en las que esta-rían involucrados integrantes de la Fuerza Pública, según lo divulgado por el Observatorio de Derechos Humanos de la Coordinación Co-lombia-Europa-Estados Unidos.
A Montoya lo sustituye en el cargo el General Óscar González, también cuestionado por los “falsos positivos”.
ww
w.e
jerc
ito.m
il.co
Más de mil trabajadores subcontratados de la
empresa Chilectra marcharon en el centro de Santiago, des-de la Plaza de los Héroes fina-lizando en el edificio central de Enersis, grupo al cual pertene-ce Chilectra, para protestar por las sucesivas licitaciones que afectan los salarios de los trabajadores.
El paro provocó problemas con el suministro de electrici-dad en tres comunas de esta capital. Manuel López, vocero de los trabajadores, señaló: “alegamos que la empresa está realizando procesos de licitación cada vez más bara-tos, en donde cada empresa contratista que se adjudica la licitación vuelve a contratar a los trabajadores por menor salario, lo que termina final-mente perjudicando a los em-pleados”.
Ante la movilización, Chi-lectra hizo saber que desco-noce los conflictos formales que pudieran existir entre sus empleadores y los trabajado-res. La empresa pertenece a la multinacional privada del sector eléctrico Enersis, a tra-vés de la cual Endesa Espa-ña participa en la generación, transmisión y distribución de electricidad y actividades re-lacionadas en cinco países: Argentina, Brasil, Colombia, Perú y Chile.
Claudia LisboaCorresponsal ExpressNews [email protected]
por:
mil trabajadores en chile fueron a paro, en protesta contra la empresa de energía eléctrica
6 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
GeNerALeswww.expressnews.us.com
Juicio contra ex presidentede Costa Rica
rafael ángel calderón enfrenta un proceso por corrupción en san José. es la primera vez que un gobernante costarricense responde ante la justicia por un caso similar.
El ex Mandatario está acu-sado de desviar fondos de un préstamo del Go-
bierno de Finlandia, el cual tenía como fin la compra de equipos para la Caja del Seguro Social (CCSS).
Calderón, jefe de Estado de 1990 a 1994, llegó al Segundo Circuito Judicial para defender-se de la acusación por pecula-do y corrupción agravada. Se estima que el proceso culmine en un año.
Supuestamente, el ex gober-nante recibió 520.000 dólares del préstamo finlandés de casi 40 millones de dólares (8,6 mi-llones de dólares fueron desti-nados al pago de comisiones a políticos, empresarios y funcio-narios públicos).
“Tengo cuatro años de estar pidiendo esto; esperamos que a través de todo el proceso la
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
El caso que envuelve a Calderón salió a la luz pública en octubre del 2004.
verdad salga a relucir, que es lo que esperamos, y que gracias a Dios en unos meses llegue la paz a nuestra hora”, aseveró Calde-rón, quien arribó a los tribunales acompañado de su esposa Glo-ria, dos hijas y algunos allega-dos.
La defensa del ex Presidente se basa en que él no cometió ningún delito, sino que ofreció asesoría legal y política en el trámite del préstamo. Además, sostiene que el dinero que recibió obedece al concepto de sus honorarios.
Además de Calderón, hay sie-te imputados más, entre ellos
Walter Reiche, ex presidente de la Corporación Fischel, y Eliseo Vargas, ex presidente de la Caja del Seguro Social.
Los hechos que envuelven ahora al ex Mandatario se cono-cieron en octubre del 2004 y pos-teriormente fue detenido, algo que nunca antes le había pasa-do un gobernante costarricense. Después de un año encarcelado, quedó en libertad.
Calderón, de 59 años de edad, aspira a ser el candidato presi-dencial del partido Unidad Social Cristiana para las elecciones del 2010.
ww
w.ti
cotim
es.n
et
comisión europea respaldala integración regional andina
La Comisión Europea (CE) dio su parte positivo para la
región, aunque advirtió que ne-gociará el Acuerdo de Asociación Económica con sus miembros por separado en caso tal de que no decidan actuar en bloque.
En una intervención ante la Asamblea Parlamentaria Euro-latinoamericana (Eurolat), la
comisaria europea de Relaciones Exteriores citó que la reunión que
mantendrá con los cancilleres andinos durante esta semana en Bruselas buscará “discutir y clarificar si se han superado los problemas internos para conti-
nuar las negociaciones”.
“La Comisión continuará apoyan-do la integración regional andina; sin embargo, si esto no se lograra,
la CE hará todo lo posible por su-perar la situación actual y conside-rar la posibilidad de negociaciones comerciales con aquellos países de la CAN (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) que así lo deseen y quieran avanzar”, sostuvo.
Según Ferrero-Waldner, los pro-cesos de conversaciones con los países de la CAN se encuentran en una “situación difícil”, a pesar de que la Unión Europea (UE) siempre ha protegido “fielmente los grandes proyectos políticos integradores originados en Améri-ca Latina”. Complementó que los pactos de región a región con los suramericanos y con Centroaméri-ca avanzan, “aunque a ritmos des-iguales”. Sin embargo, destacó que tenía esperanza de concluir el convenio en 2009.
inmigrantes, tema de discu-sión
En la Eurolat, el francés Jacques Barrot, vicepresidente y comisa-rio europeo de Justicia, Libertad y Seguridad, expresó acerca de la “Directiva de retorno” que en situación irregular “no es per-fecta” y que el periodo máximo de retención de estas personas -hasta 18 meses en casos extre-mos- es excesivo.
Asimismo, enfatizó que en ningún momento la UE busca “criminalizar” a los inmigrantes, sino vigilar las condiciones en que se producen sus detenciones y retorno.
Añadió que para el Viejo Conti-nente es importante la presencia de los inmigrantes porque los ne-
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
cesita. Y dijo que el objetivo tanto de la directiva como del Pacto Eu-ropeo sobre Inmigración es “ges-tionar, de manera cada vez más concertada, los flujos migratorios con países terceros”.
Mientras tanto, Jorge Pizarro, copresidente y presidente del Par-lamento Latinoamericano, aquejó las condiciones de algunos cen-tros de retención, por lo que pidió que los inmigrantes irregulares sólo puedan ser recluidos duran-te un máximo de tres meses, tal como lo “propone la Comisión de Libertades Civiles del Parlamento
Europeo”.“No se puede privar a una perso-
na de su libertad por una violación administrativa”, comentó el euro-diputado italiano de la Izquierda Unitaria Europea, Giusto Catania, quien explicó que la mayoría de los inmigrantes que actualmente vive de forma regular en Europa entró “de manera irregular”.
Barrot finalmente se mostró con-fiado en que cada Estado perte-neciente a la Unión adecuará de forma “específica” el proyecto de retorno a sus respectivas legisla-ciones nacionales.
La comisaria europea de relaciones exteriores, Benita Ferrero-Waldner, señaló que la entidad para la cual trabaja continuará “apoyando la integración regional de la comunidad Andina (cAN)”.
La austriaca Ferrero-Waldner fue nombrada en julio de 2004 comisaria europea.
Brevesmandataria argentina no logra revertir su imagen negativa
Nieta del ex presidente venezolano raúl Leoni muere apuñalada
condena a periodista por injurias contra cecilia Bolocco
El jardinero de la familia, An-derson García, asesinó a la joven de 30 años y también atacó a su madre, Carmen Leoni (58 años). Leoni fue presidente de Venezuela de 1964 a 1969; tres años después falleció.
La Corte Suprema ratificó la sen-tencia por un delito de injurias al periodista Víctor Gutiérrez, quien había afirmado en 2001 que la ex Miss Universo chilena había tenido un romance con el escritor brasile-ño Paulo Coelho. El comunicador, que en la actualidad reside en Es-tados Unidos, tendrá que pagar una multa de 644 dólares a benefi-cio del Fisco y una indemnización de aproximadamente 47.500 dóla-res a Bolocco.
El conflicto con el campo que duró tres meses, los datos poco creí-bles sobre la inflación, la valija del venezolano Guido Antonini Wilson con dinero con supuesto fin para la campaña presidencial de 2007, los cambios de gabinete, la estatiza-ción de la empresa Aerolíneas Ar-gentinas y el reciente proyecto para obtener los fondos de los jubilados del capital privado, impactaron en la Casa Rosada y, sobre todo, en la Presidenta. Una encuesta de la firma Datamática, realizada entre septiembre y octubre, sostiene que la imagen de Cristina Fernández de Kirchner cayó un 21,96 por ciento en 22 de las 23 provincias con res-pecto a los votos que sacó en los comicios del año pasado, cuando llegó al 45 por ciento.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 7GeNerALes www.expressnews.us.com
muere en accidente ministrode Interior mexicanopor causas aún desconocidas,
la avioneta en la que viajaba el secretario de Gobernación mexicano, Juan camilo mouriño, cayó sobre una zona céntrica de la capital.
El siniestro sucedió el 5 de noviembre y ocasionó una fuerte explosión. Cerca de
30 vehículos se incendiaron y más de 40 personas que se encontra-ban en el lugar quedaron heridas.
Luis Téllez, secretario de Comu-nicaciones y Transporte, aseguró que “nunca habíamos tenido un accidente en la Ciudad de Méxi-co”.
En la avioneta modelo Lear jet 45 del año 1998 viajaba el Ministro
del Interior, Juan Camilo Mouriño, quien formaba parte del gabinete de Seguridad que elaboraba las estrategias para combatir la ola de violencia de los cárteles de la droga.
Las autoridades también infor-maron sobre el fallecimiento de otras doce personas. Entre ellas, José Luis Santiago Vasconcelos, asesor en materia de seguridad y ex titular de la agencia especializa-da en el combate al crimen orga-nizado, dos portavoces, otro fun-cionario de Gobernación y los tres
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
miembros de la tripulación.“Hasta el momento no se han
detectado indicios que permitan formular hipótesis diferentes a las de un accidente”, agregó Téllez,
quien aclaró que al momento del siniestro “las condiciones meteoro-lógicas eran buenas” y “no existió ninguna llamada de emergencia por parte del piloto”.
El presidente de México, Felipe Calderón, informó que el vicemi-nistro Abraham González Uyeda ocupará de manera interina el car-go de Ministro de Interior.
Varios carros se incendiaron luego de que la avioneta explotara en tierra.
AFP
Jurista cubano confía en obamapara apertura democrática en la isla
el abogado y profesor de Derecho penal en la escuela de criminología de la universidad complutense de madrid, orlando Gómez González, cree que el nuevo presidente de ee.uu., Barack obama, cooperará durante su mandato con la apertura al cambio democrático en cuba.
En entrevista exclusiva para ExpressNews, al ser pre-
guntado por la influencia del re-sultado electoral americano en su proyección para alcanzar la de-mocratización de la isla, Gómez González aseguró que “esta gran potencia no desea estar rodeada de países problemáticos, sin ob-viar el poder determinante, tanto económico como político, que ejerce la comunidad cubana en Estados Unidos”.
Para el jurista, el aspecto que re-viste prioridad es la liberación de presos políticos, incluso por delan-te de la institución de un régimen electoral libre o la elección directa del jefe de Estado por parte de los ciudadanos. “Sería como encabe-zar un proceso de conciliación que anule la violencia política”, afirmó.
La Eurocámara, recientemente, aprobó un documento por el cual
se insta al Gobierno cubano a li-berar los presos políticos, “iniciati-vas que van a buen puerto y que tratan de normalizar las relaciones socio-políticas en el proceso de legitimación de la diversidad de ideas y opiniones, distintas a las que imperan en el poder, dado que la disidencia se encuentra en la búsqueda de un espacio y con-ciliación entre internos y externos”, según Gómez González.
Por su parte, notables juristas cubanos contemporáneos, como René Gómez Manzano, barajan en la actualidad los términos de “República” y “Asamblea Constitu-yente” y rechazan para la Cuba de-mocrática del mañana el sistema parlamentario típico de los países europeos. Además, hablan de lo positivo que resultarían aspectos de la Constitución de 1940, que califican como la “más progresis-ta” de su tiempo.
Sin embargo, para el abogado
esta Constitución es obsoleta en su parte dogmática, demasiado larga y no se adapta a la coyun-tura histórica del presente, si bien es una gran fuente de inspiración del Derecho. En palabras del pro-fesor universitario, “La Constitu-ción de 1940 es un mito para los juristas isleños al poseer una gran gama de derechos fundamenta-les y libertades públicas, pero no se adecúa a las nuevas variantes constitucionales de la democracia contemporánea”.
Aunque es muy prematuro pre-decir una nueva Carta Magna (de-penderá de las circunstancias que rodean a la isla), Gómez González recalca la necesidad urgente de una transición democrática por la vía lenta y pacífica, encaminada a imitar a la Constitución española. “Nunca supe que existía la liber-tad, el bien más preciado en una sociedad democrática, hasta que llegué a España”, reconoció.
Carmen Chamorro Especial ExpressNews
por:
Orlando Gómez González dice que es necesaria en Cuba una transición democrática por la vía lenta y pacífica.
Visita histórica de presidente ruso a VenezuelaHugo Chávez dijo que el man-
datario Dimitri Medvedev arribará al país suramericano el próximo 26 de noviembre.
Ese día “ocurrirá algo histórico (cuando llegue) Dimitri Medvedev, el primer Presidente ruso, que visita Venezuela", manifestó Chávez en una reunión con una comisión de Moscú encabezada por el vicepri-mer ministro, Igor Sechin.
“Ahora Venezuela es libre, Rusia es libre y somos países democrá-ticos. Rusia es una gran potencia mundial y Venezuela una potencia emergente, sobre todo en el mar-co del mundo multipolar que está naciendo”, agregó el gobernante venezolano.
Por su parte, Sechin subrayó la importancia del diálogo entre Caracas y Moscú, que han estre-chado sus relaciones en el último tiempo. Hace poco, Chávez visitó Rusia y desde 2005 le ha compra-do más de 4.000 millones de dó-lares en armamento.
A su vez, las gigantes energéti-cas rusas Lukoil y Gazprom ade-lantan varios proyectos gasíferos y petroleros en Venezuela. “Deben saber los venezolanos que es un gran proyecto y una gran venta-ja para Venezuela contar con la presencia de Rusia en el Golfo, porque la empresa Gazprom es la más grande del mundo en este campo, (aportará) su tecnología,
su garantía, sus inversiones, la capacitación de nuestros cuadros y transferencia tecnológica”, co-mentó Chávez.
De igual forma se espera la lle-gada de una flota de barcos rusos (compuesta por cuatro de guerra, incluyendo el crucero “Pedro El Grande”), que hará maniobras en el mar Caribe, algo que no sucedía desde el final de la Guerra Fría.
El vicepresidente venezolano, Ra-món Carrizález, sentenció que “es-tamos empeñados en que nuestro país se convierta en una potencia, y las relaciones con Rusia nos sir-ven para construir una plataforma industrial y para consolidar a la Ve-nezuela socialista”. (J.B.)
La relación de ambos países tiene un “alto peso estratégico”, dijo Hugo Chávez, acompañado en la foto del viceprimer ministro ruso, Igor Sechin.
ww
w.p
resi
denc
ia.g
ob.v
e
8 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
iNForme especiALwww.expressnews.us.com
“el cambio ha llegado a estadosUnidos”: Obama
en su primer discurso como presidente electo, el demócrata se comprometió a ser honesto con sus políticas y dijo que escuchará a lo largo de su mandato la voz de los republicanos. el mundo reaccionó positivamente a los resultados históricos de las elecciones del 4 de noviembre.
Ante cerca de 250 mil per-sonas congregadas en el Parque Grant de Chi-
cago, Barack Hussein Obama Jr. celebró su victoria en una contien-da electoral que movió más de mil millones de dóla-res. Fue en reali-dad la más cara de la historia y será recordada, entre muchas otras cosas, por tener como punto de inflexión la cri-sis financiera, un tema que repre-sentó finalmente para los norte-americanos más importancia que la guerra en Irak y Afganistán.
Las primeras palabras del nue-
vo jefe de Estado se escucharon poco después de que el republi-cano John McCain aceptara su derrota y asintiera que su rival había superado la barrera de los 270 votos electorales, la mayoría mínima de 538 posibles.
A las 5 GMT local, el senador por Illinois se re-firió sobriamente a un triunfo que le ha “enviado un mensaje a todo el mundo. Que no somos una colección de estados ro-jos (republica-nos) o azules
(demócratas). Somos y siempre seremos los Estados Unidos de América”.
Asimismo, agradeció al pue-
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
blo, a su esposa (Michelle) e hijas (Malia y Sasha) y aseveró que ex-trañaba a su abuela, quien falleció un día antes de las elecciones, el lunes 3 de noviembre. “No empe-zamos con mucho dinero o apo-yos. Esta victoria se edificó con
gente normal y corriente que dio lo que pudo. Esta es vuestra vic-toria”, exclamó.
Durante 16 minutos, el primer Presidente negro de los Estados Unidos rememoró los problemas que aqueja la Nación y se refirió a
quienes serán sus opositores: “A los republicanos les digo: puede que no haya tenido su voto (…) pero escucharé su voz, necesitaré su ayuda y seré su Presidente”.
Las últimas frases del discurso las terminó en compañía del vice-
Obama acabará con ocho años de administración de
George W. Bush y recibirá un país con un gran déficit eco-
nómico, una de las peores crisis financieras de las últi-mas décadas y dos guerras,
en Irak y Afganistán.
El nuevo Presidente, sus hijas Sasha (vestido negro) y Malia y la futura primera dama, Michelle.
AFP
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 9iNForme especiAL www.expressnews.us.com
presidente electo, Joe Biden, y con el tradicional “que Dios bendiga a Estados Unidos”.
McCain admitió el final de sus anhelos presidenciales y elogió a su contrincante: “Su éxito merece mi respeto por su perseverancia”, dijo. “Una elección perdida como esta jamás significó tanto para mí. Esta campaña será el gran honor de mi vida”, agregó.
“El senador Obama y mi buen amigo el senador Joe Biden (vi-cepresidente) tendrán el honor de liderarnos durante los próximos cuatro años. Obama será mi Presi-dente”, puntualizó el republicano.
En estas elecciones, en las que participaron más de 130 millones de personas, fue clave el voto his-pano. Prácticamente dos de cada tres de ellos (más del 60%) sufra-garon por el abogado de 47 años (hace cuatro años lo hizo el 53% por el candidato demócrata John Kerry).
La casa Blanca se viste de negro
Cerca de 35 millones de afro-americanos que residen en Esta-dos Unidos anhelaban un Presi-dente negro. Obama respondió a este sueño y al que tenía Martin Luther King, asesinado en 1968, de acabar con la discriminación racial.
Muchas cosas han cambiado desde entonces. Hace 150 años, Obama hubiera sido un esclavo, pero hoy se alis-ta para ocupar el puesto más importante de su país. Por eso su asunción ad-quiere otro signi-ficado. De alguna manera sirve de redención para todos aquellos que sufrieron la segregación.
Este hombre nacido en Ho-nolulu, Hawai, el 4 de agosto de 1961 será el 44º Mandatario de Estados Unidos. Y las expectativas que surgen tras su elección son al-tas. Sus decisiones, nada menos, podrán cambiar el rumbo del pla-neta.
En su campaña, prometió reti-rar progresivamente, en un plazo máximo de 16 meses, las tropas norteamericanas de Irak, país en el que sólo estarían militares para proteger la embajada norteameri-cana, los diplomáticos presentes
do de Alemania.“El pueblo americano tiene que
cambiar sus políticas para salir del atolladero en el que le ha metido el presidente (George) Bush”, re-comendó asimismo Gholamali Haddad Ali, consejero del líder Su-premo de la Revolución Islámica en Irán, Ali Jamenei.
La respuesta latinaÁlvaro Uribe, jefe de Estado co-
lombiano, presentó “su disposición de continuar trabajando en temas de interés común, en la consolida-ción de una agenda diversificada y en el fortalecimiento de los víncu-los entre los dos países”.
Mientras tanto, el presidente Felipe Calderón invitó a Obama a México y “reiteró el compromiso del Gobierno de su país para for-talecer y profundizar las relaciones bilaterales, y trabajar en la cons-trucción de un mejor futuro para la región”.
El mandatario boliviano Evo Mo-rales le pidió que levante el “em-bargo económico a Cuba” y retire las “tropas de algunos países”. En esto coincidió el brasilero Luiz Iná-cio Lula da Silva, quien confió en que Estados Unidos “tenga una
relación más fuerte con América Latina, con Brasil y con África” y “también que acabe el bloqueo a Cuba, que no tiene ninguna expli-cación humana”.
El venezolano Hugo Chávez igualmente se manifestó: “Esta-mos convencidos de que ha lle-gado la hora de establecer nuevas relaciones entre nuestros países y con nuestra región, sobre la base de los principios del respeto a la soberanía, la igualdad y la coope-ración verdadera”, indicó.
otras voces“Creo que estamos frente a un
momento histórico con este triun-fo, porque hoy el mundo enfrenta serias dificultades para la vida de las personas, como la crisis ener-gética, la crisis económica y la cri-sis alimentaria”: Michelle Bachelet, presidenta de Chile.
“Aspiramos a incrementar las relaciones comerciales, científicas y culturales (con Estados Unidos). Esperamos que sean justas y equi-tativas”: Tabaré Vásquez, gober-nante uruguayo.
Obama supera “en inteligencia y serenidad” al senador John Mc-Cain: Fidel Castro.
y otros para combatir al grupo te-rrorista Al Qaeda. (En Afganistán, talibanes advirtieron que enviar más tropas a este país “sólo les traerá a EE.UU. pérdidas de vidas y destrucción”, según afirmó a EFE el portavoz Mohammed Yousuf Ah-madi).
Los latinoamericanos también esperan una respuesta frente a
la inmigración. Obama ha enfa-tizado que es ne-cesario preservar la integridad y la seguridad de las fronteras. Si se amerita, tendrá más personal a disposición y mejorará la infra-estructura y tec-nología. Aún así, se ha mostrado abierto a aumen-tar el número de inmigrantes legales, que se-rán obligados a aprender inglés. También comen-
tó que sancionará a los emplea-dores que contraten inmigrantes indocumentados.
Por otra parte, su plan económi-co pretende establecer una tasa de impuestos más justa para la clase media e incrementar la fuer-za laboral en los Estados Unidos. De igual forma, permitir el ingreso de millones de norteamericanos a un seguro médico eficiente.
Líderes del mundo lo respal-dan
Uno de los principales retos de Obama será empezar una nueva era de prosperidad económica. Así lo desea el presidente de la Comi-sión Europea, José Manuel Durao Barroso, quien señaló: “Necesita-mos un nuevo pacto para un nue-vo mundo. Espero sinceramente que con el liderazgo del presiden-te Obama, Estados Unidos una fuerzas con Europa para conducir este nuevo pacto. Por el beneficio de nuestras sociedades, por el be-neficio del mundo. Es el momento de un compromiso renovado entre Europa y Estados Unidos”.
Por su parte, Gordon Brown, primer ministro británico, aseveró: “Conozco a Obama y sé que com-partimos muchos valores. Ambos tenemos la determinación de de-mostrar que el Gobierno puede actuar para ayudar a la gente con justicia en estos tiempos difíciles que afronta la economía global”.
Desde Asia llegaron palabras de aliento. “Me esforzaré para fortale-cer todavía más la alianza Japón-EE.UU. y resolver varios retos que afronta la comunidad internacional como el de la economía interna-cional, el terrorismo y el medio am-biente”, apuntó Taro Aso, primer ministro japonés.
“Se encuentra ante grandes retos para su país, pero también para nuestro mundo. Puede con-tar con Alemania como un socio fiable y un viejo amigo”, expresó a su vez Horst Köhler, jefe de Esta-
“Habrá percances y comien-zos en falso. Hay muchos
que no estarán de acuerdo con cada decisión o política mía cuando sea Presidente. Y sabemos que el Gobierno no puede solucionar todos
los problemas. Pero siempre seré sincero con vosotros sobre los retos que nos afrontan. Os escucharé,
sobre todo cuando discrepe-mos”: Obama.
Obama asumirá su mandato el 20 de enero de 2009
AFP
El presidente mexicano Felipe Calderón invitó a Obama a “trabajar en la construcción de un mejor futuro para la región”.
10 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
FLoriDAwww.expressnews.us.com
Los hispanos siguen dejandohuella en el Ejército de Estados Unidos
el martes 11 de noviembre se celebra el día de los veteranos en honor a quienes sirvieron con su vida a este país. Los hispanos han prestado sus servicios al ejército estadounidense desde tiempos que pocos podrían imaginarse, como la guerra civil americana. soldados chicanos-mexicanos nacidos en estados unidos sirvieron en ambos lados de la guerra, los confederados (estados del sur) y los de la unión; así como hispanos, entre ellos puertorriqueños, lucharon en la primera Guerra mundial.
Raúl E. Reyes-Castañeira es puertorriqueño, sirvió en la guerra de Corea
(1950-1953) y fue parte del regi-
miento 65 de infantería que estu-vo compuesto enteramente por personas de su país. Se retiró en septiembre del `57 con el grado de sargento y luego estuvo en re-serva de la Guardia Nacional por
Omar [email protected]
por: 14 años, entre Puerto Rico y Pen-silvania.
“Mis 3 hermanos y yo fuimos a la guerra en Corea, pero no estuvi-mos juntos. Al principio no me per-mitieron porque era el menor. Mis hermanos fueron a una unidad de combate y podían morir. Cuando ellos regresaron yo fui para allá y estuve en el mismo regimiento y en la misma compañía”, dijo emocio-nado Reyes-Castañeira.
A pesar de haber servido a este país, muchos hispanos fueron segregados dentro del Ejército. “Los americanos no confiaban en ellos como si no fueran bue-nos soldados. Era los cocineros, los choferes. Fue en la guerra de Corea que los americanos fueron forzados a enviar al regimiento 65 porque no tenían muchos sol-dados, y ahí probaron su destre-za como combatientes”, afirmó Noemi Figueroa, directora y pro-ductora del documental “The bo-rinqueneers” que narra la historia del regimiento 65.
“Había mucho prejuicio racial en los 50`s, no sólo contra los latinos sino contra los afroamericanos también. Los americanos blancos nos consideraban inferiores, pero hubo muchos oficiales que cam-biaron de opinión, como el coronel Harris, que lo cambiaron a Puerto Rico y vio lo buenos que éramos”, recordó Reyes-Castañeira.
Este cambio se ha visto con el pasar de los años, puesto que los
hispanos ahora están ocupando cargos más altos en la armada americana. “Hay muchos soldados latinos y oficiales de rango medio, pero necesitamos más generales latinos. No tenemos muchos oficia-les a nivel alto”, opinó Figueroa.
“Me siento orgulloso de haber peleado por esta Nación. Estoy
orgulloso de ser ciudadano de este país, al igual que toda mi familia de haber prestado servicio militar a los Estados Unidos de América”, expresó
Reyes-Castañeira.
El comisionado del condado de Miami-Dade, José “Pepe” Díaz, sir-vió en los Marines de 1978 hasta 1984. “Nunca sufrí discriminación, sentí respeto como todos los de-más. Cuando llegaba el momento de unirse todos éramos color ver-de, que es el del uniforme. Subí en
rango bastante rápido”, declaró Díaz, quien gracias a su gestión el muro circulante de los veteranos de la guerra de Vietnam está en Miami.
Por su parte, Richard Sánchez fue a la guerra de Irak en 2004, trabajó como técnico de comuni-caciones y paracaidista y se retiró con el rango de sargento de prime-ra clase. “Ahora el hispano que en-tra al Ejército tiene más educación. Antes eran soldados rasos que no sabían inglés y que generalmente eran gente del campo. Se les daba un fusil y los mandaban a la gue-rra”, admitió. “A partir de los años 90 se da la tendencia de hispanos más preparados en las Fuerzas Ar-madas”, agregó.
Ahora con el triunfo de Barack Obama, el primer presidente afro-americano de este país, muchas personas de las minorías, entre ellos los hispanos, ven un cambio en Estados Unidos. Tienen la es-peranza de poder llegar lejos no sólo en la política, sino también en las Fuerzas Armadas.
La guerra en irak: una papa caliente para Barack obamaEl Presidente electo se enfren-
ta a una de las épocas más difíciles en la historia de Estados Unidos. Además de la crisis eco-nómica, están las guerras en Irak y Afganistán. Hasta la fecha más de 4.000 soldados han muerto en Irak y más de 60.000 han sido heridos. Fuera de eso, el país ha gastado $2.7 trillones de dólares y para mu-chos ahora es menos seguro.
Cuando Obama era candidato afirmó que iba a retirar las tropas de Irak tan pronto como fuera posible. Después ha moderado sus comen-tarios y ha afirmado que haría un retiro progresivo de las tropas que duraría unos 16 meses, además de aplicar una agresiva diplomacia para que los iraquíes asuman el control de su Nación.
Russell E. Lucas, profesor de Florida International University e investigador especializado en polí-tica en el medio oriente, indicó que la actual administración de George Bush tiene en progreso un plan que es el de alcanzar el “Status of For-
ces Agreement” (SOFA) con el Go-bierno de Irak. SOFA es un acuerdo entre dos países para que uno de ellos pueda tener presencia militar en el otro.
“El SOFA establece un retiro de las fuerzas americanas de Irak para el 2011. Creo que como presidente,
Obama probablemente mantendrá este acuerdo porque cumple con su expectativa de retirar las tropas para el 2010”, declaró el experto.
De acuerdo con el último reporte de National Priorities Project (NPP), Estados Unidos gasta entre 97 mil y 217 mil millones anuales en ac-
ciones militares para asegurar su acceso a fuentes de petróleo y gas natural. Esto significa el 30 por cien-to del presupuesto anual.
Sin embargo, no es seguro que se firme el SOFA porque, según in-formó el New York Times, muchos políticos shiítas han estado bajo
presión de líderes iraníes para que no se llegue a un acuerdo. Irán, que tiene fuertes vínculos con los políticos chiítas, teme que Estados Unidos tenga una presencia militar permanente en Irak, lo que significa una amenaza para sus intereses.
Obama ha dicho repetidamente que planea poner más fuerza en Afganistán porque es allí y en la frontera de este país con Pakistán donde se encuentra escondido Osama Bin Laden y Al Qaeda.
Ahora el mandatario electo tendrá que cumplir sus promesas de un retiro progresivo de las tropas ame-ricanas en Irak en 16 meses y de las acciones militares hacia Afganistán. Todo esto sin que Bagdad se con-vierta en el reino del caos y en foco de agitación en el ya convulsiona-do medio oriente. Además, sin que la seguridad al interior del país se vea afectada. A todo eso se suma la crisis económica norteamericana que manda a reducir el gasto fiscal, al tiempo que mantener las guerras cuesta una fortuna. (O.B.)Estados Unidos no ha logrado calmar los brotes de violencia en Bagdad.
Los hermanos Reyes-Castañeira (Raúl, sentado).
El sargento de primera clase Richard Sánchez (izq.) con uno de sus soldados en Kirkuk, al norte de Bagdad (2004).
AFP
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 11ecoNomÍA www.expressnews.us.com
“es un mequetrefe” el empresariodel escándalo del “maletín”
Así calificó el ministro de Justicia argentino al empresario Guido Antonini Wilson y agregó que el acusado recibió dinero por decir que la valija con 800.000 dólares que quiso entrar a Argentina era para la campaña de la mandataria cristina Fernández de Kirchner.
“Es un mequetrefe de alquiler al que le han pagado para decir
cualquier cosa. No va a venir nun-ca (a Argentina a declarar), porque sabe que lo que cometió es un delito severo”, manifestó Aníbal Fernández, titular de la cartera de Justicia.
El empresario llegó a Buenos Ai-res en un vuelo oficial fletado por el Gobierno desde Caracas, con funcionarios argentinos y otros de la petrolera venezolana PDVSA, y fue detenido por funcionarios de la Aduana que le confiscaron el dine-ro que llevaba en la maleta.
Antonini aseveró en una entre-vista con el canal de noticias norte-americano CNN que “El dinero era de PDVSA, de Venezuela. El dinero iba para la campaña de la actual presidente Cristina Kirchner”.
En Venezuela, sin embargo, re-
plican que el caso fue “prefabrica-do por el FBI (de Estados Unidos) por órdenes del Gobierno, ya de partida, de George W. Bush”, se-gún apuntó el canciller Nicolás Maduro.
“Este delincuente llamado An-tonini está secuestrado por el Go-bierno de Estados Unidos, lo tienen secuestrado con una pistola en la cabeza” con el fin de perjudicar “a líderes de países democráticos, a través de montajes realmente bur-dos”, agregó el Canciller.
condena a empresario vene-zolano
Un jurado estadounidense declaró culpable al empresario Franklin Durán, por actuar como agente de Hugo Chávez para ocul-tar el origen y el destino de los 800 mil dólares. En esta tarea también participaron dos venezolanos más y un uruguayo, quienes se declara-ron culpables buscando una reba-
ja de pena (sus condenas aún no han sido dictadas). Un quinto acu-sado, un presunto agente de inte-ligencia venezolano, está prófugo de la justicia norteamericana.
Durán fue detenido en Miami en diciembre pasado y podría pagar máximo 15 años de cárcel. Su sen-tencia se dará a conocer el próxi-mo 12 de enero.
Aparentemente, él y los demás acusados hostigaron a Antonini en Miami (donde reside) para que no informara que el dinero provenía de PDVSA y tenía como fin la cam-paña presidencial de Fernández. Antonini, de 41 años, salió legal-mente de Argentina y en Estados Unidos decidió colaborar con el FBI. En Argentina y Venezuela en-frenta pedidos de extradición
El abogado de Durán, Ed Shotat, hizo saber que apelará el veredicto ante un tribunal superior de Atlan-ta. Este juicio fue un “circo político. Creo que Franklin Durán fue mani-
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
pulado por el Gobierno de Estados Unidos”, declaró.
Los últimos sucesos en torno al caso tuvieron que ver con el allana-miento en Venezuela de la empre-
sa de Durán “Industrias Venoso”, acción ordenada por la Fiscalía de ese país y basada en una presun-ta participación de la compañía en “legitimación de capitales”.
Barril de crudo superará los 100 dólares
en los próximos 7 años
Guido Antonini, quien llevaba los 800 mil dólares, ahora colabora con el FBI en Estados Unidos.
AFP
La información ha sido con-firmada por la AIE luego de
realizar un informe de perspec-tivas energéticas difundido por la entidad y en el que además se aseveró que a partir del 2030 costará más de 200 dólares.
Para la organización las nuevas previsiones significan un “impor-tante ajuste” teniendo en cuenta las que había publicado el año pasado, un cambio que justifi-có en “una re-evaluación de las perspectivas de costes de produ-cción y de la demanda”.
El pasado texto pronosticaba un descenso del precio del pe-tróleo en torno a los 70 dólares por barril para el 2015, antes de
situarse alrededor de los 108 dó-lares quince años más tarde.
Sin embargo, el nuevo docu-mento admite que la actual crisis financiera provocará a corto pla-zo “un descenso de la actividad económica y, en consecuencia, de la demanda” de crudo, lo que “aumentaría la presión a la baja de los precios”.
La entidad dependiente y crea-da por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Eco-nómico (OCDE) considera que “los años del petróleo barato han pasado” y explica que el aumen-to de los costes de producción entrañará un encarecimiento de éste.
El organismo encargado de coordinar las medidas necesa-
rias para asegurar el abasteci-miento del petróleo, estimó en 26 billones de dólares la inversión requerida en el campo energéti-co hasta 2030 para responder al crecimiento de la demanda mun-dial y compensar la caída de la productividad del combustible.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
En los campos grandes y en los situados en tierra firme el declive de la producción será menor, precisó el ente internacional.
es.m
otor
full.
com
según la Agencia internacional de la energía (Aie), se calcula que el precio medio del barril de petróleo rebasará los cien dólares en los siete años siguientes.
Por la depreciación sufrida a causa de la crisis inter-
nacional, la brasileña Braskem registró en los primeros nueve meses de este año pérdidas lí-quidas por 384 millones de rea-les (aproximadamente 181,13 millones de dólares al cambio actual).
El balance dado a conocer por la petroquímica informa que las pérdidas hasta septiembre de 2008 contrastaron con las ganancias por 541 millones de reales (255,2 millones de dóla-res) acumuladas en los nueve primeros meses de 2007.
Las razones fueron justifica-das por la depreciación que viene aquejando el Real frente al dólar. El cambio pasó de 1,6 reales por dólar en agosto a 2,0 reales por dólar en septiembre.
Braskem, productora líder de resinas termoplásticas en Amé-rica Latina, sufrió en el tercer trimestre de 2008 pérdidas por 849 millones de reales (400,5 millones de dólares) frente a
las ganancias por 132 millones de reales (62,3 millones de dó-lares) en el mismo período de 2007, publicó la agencia EFE.
Asimismo, la agencia de no-ticias anotó que “El perjuicio en el tercer trimestre también contrastó con el lucro por 383 millones de reales (unos 180,7 millones de dólares) en el se-gundo trimestre de este año”.
Por medio de un comunica-do de prensa, la empresa bra-sileña reiteró que “El efecto de la depreciación del Real en un 20,2 por ciento sobre la expo-sición líquida de Braskem al dólar impactó negativamente el resultado financiero”.
Entre otras cosas, se ase-veró que en el cuarto trimes-tre la compañía va a reducir la producción de algunas de sus resinas, como polietileno y po-lipropileno, para acomodarse a la caída de la demanda interna-cional y a la bajada de los pre-cios de los productos petroquí-micos. (J.B.)
La desvalorización del Real frente al dólar es la culpable de la situación.
es.b
iz.y
ahoo
.com
pérdidas para mayor petroquímica latinoamericana
12 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
muNDowww.expressnews.us.com
rusia reafirma su posiciónfrente a misiles en frontera
Las relaciones del país europeo con estados unidos no pasan por su mejor momento. A las
fuertes críticas del presidente Dmitri medvédev sobre la crisis económica propiciada en suelo
norteamericano, se suma ahora el anuncio del despliegue de cohetes
tácticos en zona fronteriza, en respuesta al escudo antimisiles que ee.uu. planea instalar en polonia y
república checa.
La comunidad internacional se encuentra en alerta por las brigadas que se ubica-
rán en la frontera oeste de Rusia, que colinda con la región báltica, y donde se situarán armas con un alcance de entre 50 y 300 kilóme-tros que pueden portar cargas de hasta 480 kilogramos.
Fue el propio gobernante ruso quien confirmó la noticia durante su discurso anual sobre el estado de la Nación, el pasado 5 de no-viembre. En su intervención, Med-védev aseguró que “Para poder neutralizar, en caso de necesidad, el sistema de defensa contra mi-siles, en la región de Kalinigrado será desplegado el sistema de co-hetes Iskander”, clasificados por la OTAN como SS-26 Stone.
“Son medidas forzosas. Hemos declarado más de una vez a todos nuestros socios que deseamos mantener una cooperación positi-va y actuar juntos contra las ame-nazas comunes, pero lamentable-mente no nos quieren escuchar”, explicó al parlamento el Jefe de Estado.
La comunidad europea pone así nuevamente los ojos sobre Rusia luego de las acciones militares adelantadas en Osetia del Sur, las cuales defendió Medvédev de la siguiente forma: “Rusia no retroce-derá en el Caúcaso”.
El Mandatario hizo referencia a la incursión y ayuda prestada a dos provincias en su separación de Georgia. Frente a este hecho,
añadió que EE.UU. y la OTAN apro-vecharon el conflicto de la región para ubicar buques de guerra en el mar Negro y acelerar la implanta-ción del escudo antimisiles norte-americano en Europa del Este.
La Comisión Europea (CE), en voz de su representante de Re-laciones Exteriores, Christiane Omán, advirtió que este desplie-gue “no contribuye a aumentar la seguridad” en la zona y señaló que la situación es “una prueba más de que es necesario recuperar el diálogo con Moscú”. La funciona-ria exaltó que “si somos capaces de hablar con una voz, Rusia nos escuchará”.
Por su parte, el Gobierno alemán expresó su postura y calificó como errónea la determinación. “Se trata de una decisión equivocada en un momento inoportuno”, aseveró el portavoz del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores, Jens Plötner. “Siempre hemos defendido que ante amenazas comunes también debe ser posible recurrir a una protección común”, agregó el eje-cutivo.
El jefe de Estado de Lituania, Valdas Adamkus, se mostró más vehemente en sus cuestionamien-tos al Gobierno de Medvédev. Manifestó que “cuesta entender al Presidente de Rusia, pues en su discurso se contradice a sí mis-mo (…) habla de la necesidad de actuar juntos contra las amena-zas comunes y, al mismo tiempo, envía sus misiles a Kaliningrado para neutralizar el sistema esta-dounidense de defensa”, notificó
el dignatario de esta nación, cer-cana geográficamente al enclave en cuestión.
Adamkus subrayó que el pro-yecto americano “no está dirigido contra Rusia, como bien saben en Moscú, sino contra posibles ata-ques de países hostiles que alber-gan a terroristas”, en referencia a algunos de oriente medio y lejano. “Entonces, ¿contra quién pretende actuar el Presidente de Rusia? Una cosa está clara: los misiles en Kali-ningrado de ninguna forma contri-buirán a la lucha contra el terroris-mo”, concluyó el lituano.
A este pronunciamiento se unió
el ministro de Exteriores de Po-lonia, Radoslaw Sikorski, quien insistió en la importancia del escu-do antimisiles para la tranquilidad local y de la zona, ante posibles ataques de Corea del Norte o Irán. “Espero que nadie cuestione que una ligazón más fuerte entre Esta-dos Unidos y esta parte de Europa favorece la seguridad y la estabi-lidad de la región Euroatlántica”, apuntó.
Las voces de defensa en territo-rio ruso no se han hecho esperar. Los primeros en respaldar la me-dida fueron miembros de las Fuer-zas Armadas de ese país, quienes
catalogaron éste como un “gesto político”.
El general Vladímir Dvorkin, ana-lista jefe del Centro de Seguridad Internacional del Instituto ruso de Economía Mundial y Relaciones Internacionales, reiteró que “es una decisión política, pues desde el punto de vista militar es inima-ginable una situación en la que pudieran ser utilizados estos misi-les (…) esto significaría desatar la guerra contra la OTAN, cosa que nunca haremos, y la Alianza Atlán-tica tampoco atacará jamás a Ru-sia, que posee armas nucleares”, sentenció Dvorkin.
Ronny Suá[email protected]
por:
El presidente ruso, Dmitri Medvédev, anunció la instauración de misiles en la frontera con República Checa y Polonia.
AFP
el sumo pontífice clamó por la paz a los musulmanes y católicos
El Papa oró para que los per-tenecientes a ambas religio-
nes superen todos los prejuicios y malentendidos y de este manera se pueda alcanzar la paz.
Benedicto XVI condenó la violen-cia que se perpetra en el nombre de Dios, lo cual consideró “injustifi-cable y deplorable”, por lo que hizo un llamado tanto a musulmanes como a cristianos para que unan sus esfuerzos en torno a un mundo más justo.
Las declaraciones del jerarca de la Iglesia católica fueron dadas du-rante el primer Foro de Líderes Ca-tólicos y Musulmanes desarrollado la semana pasada y convocado por el Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso. Éste culminó con un pedido público a favor de la libertad religiosa y con un compro-miso común enfocado a la paz.
“Queridos amigos, unamos nuestros esfuerzos movidos sólo por la buena voluntad para supe-rar los equívocos y los desacuer-dos. Decidamos superar prejuicios pasados y corregir visiones a me-nudo distorsionadas. Trabajemos juntos para educar a todas las per-sonas, sobre todo a los jóvenes, para construir un futuro común”, dijo el Papa en su intervención di-rigida a los 58 asistentes al evento, celebrado en el Vaticano y que tuvo como lema “Amor de Dios, Amor del prójimo”.
A pesar de que las dos religiones son separadas por una visión an-tropológica y teológica “diferente”, el Vicario de Cristo aprovechó la cita para dar ánimo a los partici-pantes con el fin de trabajar juntos en la promoción de los Derechos Humanos y la dignidad de la per-sona.
“Hay un gran y vasto campo en el que podemos actuar juntos en la defensa de los valores morales, que son parte de nuestro patrimo-nio común”, expresó.
Musulmanes y católicos armoni-zan, según Benedicto XVI, en el re-conocimiento de la centralidad del hombre y la dignidad de cada ser humano, el respeto y la defensa de
la vida, la cual es un “don de Dios”. Por lo tanto “podemos encontrar un terreno común para la construcción de un mundo más fraterno”, subra-yó. “Un mundo -prosiguió el Pontífi-ce- en el que los enfrentamientos y las diferencias sean resueltas pací-ficamente y el devastador poder de las ideologías sea neutralizado”.
Además recalcó que su espe-ranza “una vez más” es que “los derechos fundamentales sean garantizados para todos en todas partes”. En ese momento mani-festó a los dirigentes políticos y religiosos que “tienen el deber de asegurar el libre ejercicio de esos derechos, con pleno respeto de la libertad individual de conciencia y
de libertad religiosa”.Frente a los líderes de los cinco
continentes reunidos en la impo-nente Sala Clementina, asimismo denunció que “la discriminación y la violencia que hoy día siguen su-friendo los creyentes y las violentas persecuciones que a menudo pa-decen son inaceptables e injustifi-cables actos, aún más graves y de-plorables cuando se llevan a cabo en nombre de Dios”.
El Papa destacó que era una ocasión privilegiada para potenciar las relaciones y ofrecer a los hom-bres y mujeres de este tiempo “un auténtico servicio de reconciliación y de paz”.
Al terminar el encuentro los re-ligiosos, que permanecieron por dos días a puerta cerrada, asistie-ron a una sesión en la Universidad Pontificia Gregoriana, durante la cual se hizo pública una declara-ción común en la que se condena “la opresión, la violencia y el terro-rismo, en particular el cometido en nombre de la religión”.
Igualmente se presentó un cruce de opiniones. “Tuvimos un inter-cambio franco e inusual”, indicó a AFP el italiano Yahia Pallavicini, uno de los delegados musulmanes.
Por su parte, el profesor católi-co de origen francés Joseph Maila sostuvo: “hablamos de temas mo-lestos, como la islamofobia”.
A su vez, el estudioso norteame-ricano Seyyed Hossein Nars, de la delegación musulmana, admitió
que ambas religiones “creen” en la libertad de culto. Sin embargo, se refirió de la siguiente manera a los problemas que crea el intento o es-fuerzo de convertir a las personas a una determinada secta en algunas regiones: “Nosotros los musulma-nes no aceptamos un proselitismo agresivo que destruye nuestra fe en nombre de la libertad, así como los católicos tampoco aceptarían ello si estuvieran en la misma situa-ción”, enfatizó.
“Somos conscientes de que es-tos diálogos no darán frutos si no involucramos a las propias comu-nidades”, advirtió el intelectual sui-zo Tariq Ramadan.
El Foro Católico-Musulmán fue creado en marzo pasado después de la carta que en octubre de 2007 fue enviada a Benedicto XVI por parte de 138 sabios musulmanes, en la que declaraban que el futuro del mundo “depende de la paz en-tre musulmanes y cristianos”.
El Vaticano valoró el escrito que catalogó como “alentador y esti-mulante” y el Sumo Pontífice abogó por la instauración de un “diálogo basado en el respeto de la digni-dad de la persona, en el conoci-miento objetivo de la religión del otro, en compartir la experiencia re-ligiosa y en el compromiso común para promover el respeto mutuo y la aceptación”.
La próxima convocatoria estará a cargo de los musulmanes y será dentro de dos años.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
Benedicto XVI resaltó que Dios sólo puede ser un nombre de paz, fraternidad, justicia y amor.
ww
w.c
ofra
diar
osar
io.n
et
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 13comuNiDAD www.expressnews.us.com
Las mujeres y el sexo / mitos y creencias erróneas sobre el cáncer
por:
para [email protected]
mónica Wickham
Mito: el cáncer es contagioso. Verdad: no lo es.Mito: encontrar un abultamiento
quiere decir que se tiene cáncer.Verdad: Si se descubre un abul-
tamiento en el seno es imperativo
consultar al médico. Ocho de cada diez abultamientos no son cancerosos.
Mito: el cáncer sólo se presen-ta en personas con familiares que tienen o tuvieron cáncer.
Verdad: no siempre es here-ditario. La mayoría de los casos ocurre en personas que no tienen familiares con esta enfermedad.
Mito: si el cáncer se remueve por medio de una cirugía o biop-sia, se extiende o riega a otras partes del cuerpo.
Verdad: esto casi nunca ocurre.
Los cirujanos usan métodos es-peciales y toman muchas precau-ciones para evitar que las células cancerosas se extiendan.
Mito: las mamografías causan cáncer.
Verdad: éstas usan cantidades de rayos X muy pequeñas y, por ende, el riesgo de que causen al-gún daño es muy bajo.
Mito: hay hierbas que curan el cáncer
Verdad: los estudios científicos no han encontrado ninguna hierba o mezcla de hierbas que lo curen.
Hasta el momento los exper-tos aseguran que lo mejor para detectar el cáncer de seno son los auto-exámenes y las mamo-grafías. Es importante hacer los dos. Las mujeres entre los 20 y 39 años deben tener un examen clínico cada tres años y debe ser realizado con más frecuencia si hay antecedentes familiares o si se han tenido biopsias de seno previas. Las mayores de 40 años deben realizarse una mamografía una vez al año.
La auto-exanimación se lleva a
cabo mejor una semana después del periodo menstrual, cuando los senos están menos inflamados y sensibles.
Si el cáncer se detecta tempra-no es más probable que el trata-miento tenga éxito. Estas pruebas se pueden obtener gratis o a bajo costo. Para averiguar dónde, pre-gunte a su doctor o enfermera, llame a su clínica o departamen-to de salud local. En Estados Unidos comuníquese sin costo al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Arrancó la Feria del Libro de miamiconozca cada noche un país diferente en la Villa de los pabellones internacionales durante el 25to Aniversario de la Feria internacional del Libro de miami. La Villa abrió sus puertas el 9 de noviembre con la inauguración de una de las celebraciones culturales más grandes de la ciudad.
En el evento se podrá co-nocer la literatura, cultura y tradiciones de Argenti-
na, España, Brasil, Francia, la re-gión francófona de Canadá, Haití, Bélgica y Suiza. Además, se pre-sentarán por primera vez los pa-bellones de Sudáfrica y Egipto.
La Villa, ubicada en la intersec-ción de N.E. Calle Tercera y la Pri-mera Avenida, estará abierta has-ta el 16 de noviembre.
El “viaje” comenzó con Argen-tina, el lunes 10 de noviembre, y contó con la presencia de escrito-res como Marga Clavell, Armando Ribas y Diego Álvarez Rivera. La fiesta internacional continúa con España, Sudáfrica, Brasil y otros países.
Los asistentes a la Feria podrán seleccionar sus pabellones favori-tos. La entrada a estos eventos es gratuita hasta el 13 de noviembre y los interesados podrán descargar su boleto en www.miamibookfair.com. Del 14 al 16 de noviembre habrá que pagar $5. Para informa-ción llame al 305-237-3258.
españa (Nov. 11)Recepción: 6:00 – 8:30 p.m. El español es el idioma oficial
de 21 naciones y lo hablan aproxi-madamente 400 millones de per-sonas en el mundo. El pabellón de este año resalta la importancia de la lengua española y se enfoca en el medioambiente. El Ministerio de
Turismo y el Centro Cultural Espa-ñol presentarán videos, literatura y actividades musicales y teatrales referentes a las condiciones del medioambiente en España. Por su parte, el Ministerio de Educación coordinará un concurso de litera-tura y pintura para niños, con el lema “Todo por la Madre Tierra”. Los mejores trabajos serán pre-miados el sábado 15 de noviem-bre a las 11:00 a.m.
sudáfrica (Nov. 12)Recepción: 6:00 – 8:30 p.m. Conozca un país de fascinación
y belleza sin fin. El pabellón, de estreno en la Villa, presentará el fil-me Mandela: Son of Africa, Father of a Nation y ofrecerá exquisitas delicias culinarias sudafricanas. También comparta con la escritora de fama mundial Sindiwe Mago-na, quien leerá fragmentos de su reciente libro, Beauty’s Gift; y con Mital Shah, autor de Well Souled. South African Airways hará un sorteo para regalar dos boletos a Sudáfrica el domingo 16 de no-viembre.
Brasil (Nov. 13)Recepción: 6:00 – 8:30 p.m. Brasil, la quinta nación más ex-
tensa del mundo, fue fundada por los portugueses, quienes trajeron consigo su lengua y el catolicis-mo. Este año se reconocen cuatro escritores y acontecimientos his-tóricos: el centenario de la muerte
de Machado de Assis, considera-do como el escritor brasileño más grande de todos los tiempos; el centenario de João Guimarães Rosa, el escritor más prestigio-so de este país del siglo XX; la poesía de Minas Gerais y Carlos Drummond de Andrade; y la vida y obra de Fernando Sabino. Dis-frute de las delicias culinarias y la artesanía brasileña, así como de un espectáculo en vivo con Ra-matis Morael y la cantante Rose Max.
Le Francophone (Nov. 14) Recepción: 6:00 – 8:30 p.m. Haití, Francia, la región francó-
fona de Canadá, Bélgica y Suiza comparten el original Pabellón Francophone, en el cual se les
rinde homenaje a estas culturas diversas unificadas por un idioma. El programa innovador de esta edición resalta la diversidad de la lengua francesa y de su literatura, explorando uno de sus aspectos más subestimados: la novela grá-fica. Para poner de manifiesto las continuas innovaciones de este género, los organizadores han invitado a los principales autores de novelas gráficas en francés de todo el mundo, quienes parti-ciparán en conversatorios, confe-rencias, talleres con estudiantes y sesiones de firma de autógrafos.
egipto (Nov. 14)Recepción: 6:00 – 8:30 p.m. Una de las principales cunas
de la civilización, con un recorrido
que abarca más de 5,000 años. Se presentará la historia y cultura de este país, por primera vez en la Feria del Libro. Conjuntamente con las actividades en torno a la selección del libro Egipto/EE.UU. para la campaña “La Gran Lec-tura” de este año, The Thief and the Dogs (El ladrón y los perros) del escritor y Premio Nobel Na-guib Mahfouz, el pabellón conta-rá con presentaciones de poesía, cuentos, artesanía, música y más. Igualmente, se realizarán páneles acerca de las voces femeninas en la literatura egipcia y el futuro del mundo literario árabe, así como la proyección del documental Cleopatra: Woman of Power, entre otras obras cinematográficas.
La Feria Internacional del libro de Miami es una de las más grandes de su tipo en Estados Unidos.
La famosa comedia de Moliére estará en el Teatro 8 (2101 SW
Calle Ocho) hasta el 23 de noviem-bre. La dirección y adaptación va por cuenta de Rolando Moreno, y quienes dan vida a los disparatados personajes de la puesta en escena son Marcos Casanova, Vivian Ruiz, Jorge Hernández, Mario Martín, Joel Sotolongo y Susy Leandro. Los viernes y sábados la función es a las 8:30 PM y los domingos, a las 5:00 PM. “Estamos hablando
de gran literatura pero si queremos descender un poco o mucho, sal-vando las inevitables distancias, en-contraremos a Moliere en el vodevil, la comedia musical y los sketches de la televisión hispana”, afirmó el director Rolando Moreno.
Entrada general, $25.00. Ma-yores de 65 años pagan $22.00. Estudiantes, $15 según disponibi-lidad. Para información y boletos llame al 305 541 4841 o visite www.teatro8.com.
“el médico a palos” en la calle ocho
14 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 15comuNiDAD www.expressnews.us.com
el teatro prometeo se va de pic-Niccon motivo de la Feria del Libro que cada año organiza el centro Literario de la Florida del miami Dade college, el teatro prometeo estrenará el próximo 9 de noviembre la obra pic-nic, del dramaturgo español, Fernando Arrabal.
Esta es una puesta en escena protagonizada por los alumnos del pri-
mer año del Programa de Entre-namiento Profesional, dirigida por Jacqueline Briceño y que estará hasta el viernes 14 de noviembre sobre las tablas.
Pic-Nic transporta al público a la trinchera de una guerra donde inesperadamente tiene lugar un curioso encuentro familiar que in-tenta desarrollarse de manera na-
tural en medio de la cruel realidad que les rodea. Esta propuesta de la obra más reconocida y respeta-da del periodo absurdo de Arra-bal tendrá, además, el honor de contar con la presencia del propio autor, que ya ha confirmado su asistencia a la Feria Internacional del Libro de Miami, que en esta edición de 2008 celebra su cuarto de siglo.
Arrabal, nacido en la provincia española de Melilla aunque afin-cado en París desde su juventud, es considerado uno de los dra-maturgos contemporáneos más representativos del “teatro de la crueldad”. Reconocido como creador de un teatro sorpren-dente y, sobre todo, provocador, también es uno de los dramatur-gos españoles más publicados, galardonados y representados mundialmente.
pic- nicDomingo, 9 de noviembre, 7 PM.Lunes 10 a viernes 14 de noviembre, 8 PM.Entrada General: $10.00.
Omar [email protected]
por:
Él mismo define su obra, de raíz dadaísta y surrealista, como “tea-tro pánico”, llegando a crear junto a Alejandro Jodorowsky y otros artistas, un movimiento con ese nombre.
Los alumnos Guillermo Pérez; Pablo Becerra; Jennifer Sherman; Katia Pineda; Brayan Hernández;
Cristina Ferrari; Isis González; Nair Peralta; Jimmy García; Vanesa Paz y Alina Collazo, como asistente de dirección, integran el elenco.
El Programa de Entrenamien-to Profesional de Actores es una reciente iniciativa del Teatro Pro-meteo, fundado hace más de 35 años en el Recinto Wolfson del
Miami Dade College. Este progra-ma, inaugurado en septiembre de 2007 y que ofrece la posibilidad de obtener una formación teatral completa en español, es único en el país.
Para información y boletos lla-me al 305.237.3262 o visite www.prometeotheatre.com
Con la puesta en escena de Pic-Nic, del español Fernando Arrabal, Teatro Prometeo muestra la destreza de sus alumnos y profesores sobre las tablas.
investigadores de Fiu crean dispositivo para detectar cáncer de seno
Un aparato que permite ob-servar imágenes 3-D para
ubicar el cáncer de seno está sien-do desarrollado por investigadores de Florida Internacional University (FIU). El dispositivo que se puede manipular manualmente promete mejorar el diagnóstico de la en-fermedad, la cual afecta a una de cada ocho mujeres.
De acuerdo con los especialis-tas, puede tener un efecto trans-formador sobre la salud de la mu-jer. “Salvará vidas”, dijo Anuradha
Godavarty, del departamento de ingeniería biomédica de FIU e in-vestigadora principal del proyecto en el Laboratorio de Imagen Ópti-ca. Según Godavarty, el nuevo ar-tefacto funcionará mejor si se usa junto a los sistemas de detección existentes gracias a su herramien-ta de imagen.
“Nosotros no estamos tratando de remplazar la mamografía de ra-yos x, estamos tratando de com-plementarla. Las herramientas de imagen ópticas son relativamente
económicas, además de portáti-les, haciendo que sean más via-bles y asequibles para la mayoría de los pacientes”, agregó Goda-varty, quien desde 1999 concentró sus esfuerzos investigativos en la imagen o radiografía del seno.
“Aquí no hay ningún riesgo para el paciente, ya que esta tecnología no emplea métodos invasivos o radioactivos. Asimismo, el diseño de la sonda es tal que el paciente no experimenta ningún dolor ni in-comodidad al comprimir el seno,
Con el fin de beneficiar a quie-nes sufren de cáncer de ca-
beza y cuello, la Fundación Sila Lie-der llevará a cabo una exposición fotográfica en el Chuao Chocolatier en Coral Gables para recaudar fon-dos que ayuden a mejorar los servi-cios de estos pacientes.
La muestra “Los lugares en nues-tros corazones” se inaugurará el jueves 13 de noviembre y estará
abierta hasta el domingo 30 del mismo mes, de 6:00 p.m. a 9:30 p.m.
Sila Lieder busca alertar a la comunidad acerca del cáncer de cuello y cabeza. Entre sus iniciati-vas está educar, ofrecer alternativas para la detección temprana de la enfermedad y orientar acerca de los tratamientos y recursos dispo-nibles.
Además, la organización ofrece seminarios educativos destinados a informar acerca de las evolucio-nes investigativas. Los talleres son posibles gracias a la colaboración de Elizabeth J. Franzmann, docto-ra de los Centros de Cáncer Syl-vester de la Universidad de Miami. Ella ha descubierto innovadoras pruebas de diagnóstico.
La entidad se creó en honor al nie-
to de Sila Lieder, Jerry Hoogenber-gen, quien fue diagnosticado con cáncer en 2004. Él murió en el 2000, no sin antes ejemplificar su fortaleza y su extraordinaria habilidad para anticiparse a lo inesperado.
Las lecciones que Lieder obtuvo de su nieto la encaminaron a ser fuerte y luchar contra la enfermedad ayudando a otros. Es así como esta familia de raíces hispanas convirtió
su experiencia en una oportunidad para brindar recursos a otros pa-cientes, proporcionando los me-dios para que las personas puedan adquirir las prótesis necesarias después de un procedimiento qui-rúrgico, que por lo general no son cubiertas por los seguros médicos.
Actualmente, el cáncer de cabeza y cuello tiene una tasa de curación de menos del 50 por ciento. (O.B.)
Actividad para recaudar fondos contra el cáncer
Anu
radh
a G
odav
arty
El nuevo dispositivo incluye una tecnología que no emplea métodos invasivos o radioactivos.
¡expressNews lo invita a participar del periódico!
En su ánimo de servir a la comunidad, ExpressNews creó una sección llamada “Cartas de la comunidad”. Los lectores nos po-drán enviar sus correos electrónicos a [email protected]. Esta es una ventana para que las personas puedan dar a conocer sus eventos comunitarios, realizar denun-cias, manifestar necesidades, etc. ExpressNews se reservará el derecho de editar y publicar los mensajes que considere perti-nentes.
como en el caso de la mamografía con rayos x”, destacó.
Los trabajos relacionados con el dispositivo han sido financiados parcialmente por los Institutos Na-cionales de la Salud pertenecien-tes al departamento de Salud de la Florida.
El equipo de FIU realiza exá-menes con mujeres voluntarias saludables en el Colegio de Inge-niería y del Laboratorio de Imagen Óptica. Más adelante, espera co-menzar a colaborar con el doctor Richard Kiszonas, director del Sylvester Comprehensive Cancer Center ’s Breast Imaging Division, para probar la precisión del apa-rato con los pacientes que hayan sido diagnosticados con la enfer-medad.
Godavarty está convencida de que en el futuro tendrán que com-
parar su invento con los dispositi-vos desarrollados por otros inves-tigadores.
Sarah Erickson, una estudian-te doctoral e involucrada en este proyecto, perdió a su madre por el cáncer de seno y apuntó que tiene “una conexión personal con este trabajo. Siento que realmente es-toy atacando la enfermedad, más que estar dando vueltas sin hacer nada”.
El adelanto está en proceso de adquirir la patente o derechos in-telectuales. Godavarty afirmó que también se está siguiendo un pro-ceso para adquirir la patente del aspecto del software de la ima-gen. “Es un sentimiento maravillo-so y una gran satisfacción hacer investigaciones en áreas que tie-nen impacto directo en la salud de las mujeres”, finalizó.
16 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
comuNiDADwww.expressnews.us.com
ruby Arana: poeta de la tierra y el dolor
“Oro. Silencio. Cre-púsculo. Penum-bra y energía /
universal. /Semilla y muerte”. Es-tos son los primeros versos del poema “La lluvia es hija de Dios como todas las cosas”, de la poe-ta nicaragüense natural de Masa-ya, que publicó en la revista uni-versitaria Ventana, cuando sólo contaba 22 años. El martes 11 de noviembre presenta su nuevo libro, “Homenaje a la tierra”, en la Feria del Libro de Miami.
En 1974, la escritora llegó a Es-
tados Unidos y trabajó en diferen-tes oficios (agente de seguridad, maestra o elaborando arreglos florales). En la actualidad es baby sitter de los nietos de sus dos hi-jas. Feminista y ligada a la franco masonería y al movimiento Rosa-cruz, el periplo de Ruby Arana por los caminos del mundo del conoci-miento y de las letras ha sido fruc-tífero, esotérico, carnal... y a veces hasta trágico: “Mi hijo Roberto fue asesinado, pero yo poseía como una serenidad interior frente al destino”, dice.
“Imprecación” es el título del poema escrito durante su estan-
cia en una residencia psiquiátrica, después de que su hijo muriera en Hialeah por un disparo de arma, en una discusión con un individuo por un problema de estacionamiento.
“Emmanuel” fue su primera obra, publicada por ediciones Sibi, en 1987. Ha aparecido en la antología de poetas nicaragüenses de Dani-lo López y en la antología bilingüe de Epsilon editores de Colombia, en 1998.
Promotora y gestora de eventos culturales, ha dirigido varios pro-yectos relacionados con su país natal a través de la Feria Interna-cional del Libro de Miami. Gracias
Eduard RebollEspecial ExpressNews
por:
a ella asistieron sus paisanas y poetisas Gioconda Belli, Daysi Za-mora y Anna Ilce Gómez. También ha promovido la tertulia literaria que, con una cita mensual el tercer jueves de cada mes, reúne a varios poetas y escritores hispanos de la ciudad en Books and Books.
ruby Arana en la Feria inter-nacional del Libro de miami:Martes 11 de noviembre, 8:00 PM.Wolfson Campus del Miami Dade College. 300 N.E 2 Ave, Downtown Miami.Salón 3208-09. Edificio 3, 2do piso.
“Emmanuel” fue el primer libro publicado por la autora nicaragüense.
Gilma Berón ganó los boletos para ver a la estrella del valle-
nato Peter Manjarrés en el Big Fish de Brickell. La mujer de Barranquilla,
Colombia, llegó a nuestra redacción para recoger sus boletos junto a sus sobrinos José Martínez y Sasha López. “Estoy agradecidísima con
ExpressNews y hubiera ido al con-cierto así no hubiera ganado el con-curso porque a mí y a mi esposo nos encanta el vallenato”, dijo.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 17comuNiDAD www.expressnews.us.com
18 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
comuNiDADwww.expressnews.us.com
Menú ExpressNewsregresa BillyJoel a Florida
El artista traerá tres déca-das de sus éxitos al Hard Rock Live del Seminole
Hard Rock Hotel & Casino en Ho-llywood, el viernes 2 de enero a las 8:00 p.m.
El concierto forma parte de un número limitado de presentaciones durante este invierno, y será la pri-mera gira en Norteamérica desde su aclamado concierto “Last Play at Shea” en el New York’s Shea Stadium, de julio pasado.
Desde su regreso a la escena internacional en 2006, más de un millón de personas han visto al cantante entregando más de dos horas de éxitos cada noche.
Billy Joel nació en el Bronx y ocupa un espacio en el pasillo de la fama del “rock and roll” con múltiples discos de platino, seis Grammy y más de 150 millones de álbumes vendidos alrededor del mundo.
De acuerdo con la Asociación de la Industria Fonográfica de Estados Unidos, ocupa el quinto lugar en ventas entre los artistas de Estados Unidos. Además, no sólo es aclamado por su talento, sino por su obra filantrópica, pues dio marcha a una iniciativa para destinar dinero a becas para es-tudiar música en escuelas y varias universidades de la Costa Este. Asimismo, fue nombrado como “Persona comprometida con la música” en 2002.
Los interesados en reservar asien-tos para el espectáculo deben acu-dir al Box Office del Hard Rock Live de lunes a sábado desde mediodía hasta las 7:00 p.m. y los domingos que haya eventos. Los boletos tam-bién están disponibles a través de www.ticketmaster.com o por teléfo-no al 308-358-5885 en Miami Dade; 954-523-3309 en Broward y 561-966-3309 en Palm Beach.
se acerca el día de Acción de Gracias y los residentes del sur de Florida buscan alternativas para disfrutar en familia. con el fin de facilitarles la vida, expressNews les muestra su menú de opciones para disfrutar antes, durante y después de esta festividad.
menú comunitarioDía de pesca infantilEl programa 4-H de Miami-Dade y Captain
Wayne Conn invitan a todos los niños a formar parte de una divertida aven-tura de pesca el sábado 15 de noviembre. La embarcación saldrá de la Marina de Mia-mi Beach, en la 390 Alton Road, Dock A a la 1:30 p.m. y regresará a las 6:00 p.m. Por supuesto, los niños de-berán ir acompañados de un adulto y registrarse antes del miércoles 12 de noviem-bre. El costo es de $20 por un adulto y un niño o $30 si son dos menores. Para más información, llamar a Liz González al 305-592-8044.
concurso en las bibliotecasEl sistema de bibliotecas públicas de Miami-Dade
invita a los artistas jóvenes y diseñadores de entre 6 y 12 años a participar en el concurso anual de marcadores de libros. Los participantes podrán en-viar su muestra hasta el 15 de noviembre. Las so-licitudes para participar están disponibles en www.mdpls.org.
Feria de empleo en miami-DadeEl alcalde del condado, Carlos Álvarez, invita a
la feria de empleo que se llevará a cabo el jueves 13 de noviembre en conjunto con el South Florida Workforce, en el Florida National College de Hia-leah. Habrá más de 40 empleadores aceptando solicitudes o curriculums. El evento será de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
casa abierta en la biblioteca tyrone Bryant Será el sábado 15 de noviembre de mediodía a
2:00 p.m. y tiene como fin promover la literatura fa-miliar. Los asistentes disfrutarán de narraciones de cuentos, así como de la visita de un motivador, mú-sica, baile y mucho más.
menú ejecutivoLatin America 2009: eco-
nomic, Business and trade Forecast
El viernes 21 de noviem-bre se realizará un foro para discutir la economía y los negocios de importa-ción y exportación en Amé-rica Latina. El evento será en el JW Marriott en Brickell entre 7:45 a.m. y 1:15 p.m. Expondrán analistas, políticos, investigadores, economistas, pro-fesores y empresarios. El costo de la conferencia es de $100 y puede inscribirse a través de un correo a [email protected] o en-viando su solicitud por fax al (305) 284-9871. Para más información visite www.miami.edu/chp.
tributo a víctimas del HolocaustoLa biblioteca sur regional BC lo realizará el sába-
do 29 de noviembre de 1:30 p.m. a 4:30 p.m.
menú rumba culturalpuente Arte LatinoamericanoDel 2 al 7 de diciembre de 2008 se realizará Puen-
te Arte Latinoamericano, exposición a cargo del curador Aldo Castillo. Este será un evento paralelo al reconocido festival Art Basel en Miami Beach al que se unirán más de 60 galerías internacionales. Si desea exhibir su obra debe contactar a Kayla Gale al 312-421-2227 o a [email protected]. Para más información visite www.bridgeartfair.com.
concierto en Dorsh Gallery El viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. el arte
se desbordará en la galería Dorsch del Wynwood Art District. Además de artes plásticas habrá un
exclusivo concierto. El costo de la entrada es $30. Para más información debe comunicarse al 305-
545-8546.Lectura de midnight y recepción
especialEscritores, activistas y artistas de hip-hop acompañarán a
Sister Souljah, autora de Mid-night, a una tarde de lectura y firma de autógrafos, el sá-bado 15 de noviembre de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en la Biblioteca Afro-americana y Centro Cultural (AARLCC, por
sus siglas en inglés). También habrá una recepción especial
para las primeras 100 personas que lleguen al lugar. El AARLCC está
localizado en el 2650 Sistrunk Blvd. de Fort Lauderdale. Tel: 954-625-2800.
cirque Dreams Jungle FantasyInspirado en la naturaleza y la creación llega al Se-
minole Hard Rok Hotel & Casino el Cirque Dreams Jungle Fantasy. Habrá ocho funciones a partir del 20 de enero hasta el 25 de enero. Los boletos ya están a la venta.
premiere de rammed earth en la FloridaLos residentes de Miami y zonas adyacentes po-
drán disfrutar de la premiere en Florida de Rammed Earth a cargo del cuerpo de baile de Tere O’ Con-nor. El estreno será el viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. con funciones adicionales el sábado 15 de noviembre a las 2:00 p.m. y a las 8:30 p.m. en la galería Dorsch de Wynwood Arts District. La admisión general cuesta $30. Los interesados pue-den obtener sus boletos llamando al 305-545-8546 o pueden acceder a www.tigertail.org.
Jim Belushi y the sacred Hearts Estarán en concierto el viernes 12 de diciembre
en el Hard Rock Live de Hollywood.“La sombra del dictador: la vida bajo Augus-
to pinochet”El embajador de Chile ante las Na-ciones Unidas, Heraldo Muñoz,
presentará su libro “La sombra del dictador: La vida bajo Au-
gusto Pinochet” el lunes 17 de noviembre en Hyatt Re-gency de Coral Gables. El programa tendrá un costo de $20 y los participantes deberán registrarse a las
5:00 p.m.romance 106.7 y me-
gatV presenta “el Gran con-cierto”
“El Gran Concierto” de Romance 106.7 será un espectáculo en el que parti-
cipará Chayanne, Luis Fonsi, Carlos Vives, Cabas, Marco Antonio Solís, Alejandro Sanz y una partici-pación especial de Shakira. Estará dedicado a Pa-blo Raúl Alarcón, fundador de Spanish Braodcas-ting System, que cumple 25 años en el mercado. Se llevará a cabo el 21 de noviembre de 2008 en el American Airlines Arena.
mokai Fiesta Latina internacionalEl jueves 13 de noviembre no se puede perder la
rumba latina en Mokai.ray Davies con Locksley El concierto se desarrollará el sábado 29 de no-
viembre.Ha-Ha stand up comedyA “morirse de la risa” con el “stand up comedy”
“Ha-Ha” a cargo de Daniel Reskin el 9 de diciembre de 2008 en The Vagabond.
Billy JoelEl legendario Billy Joel llegará al escenario del
Hard Rock Live en Hollywood el viernes 2 de enero de 2009.
Augustopinochet.
El cantante estará el viernes 2 de enero interpretando grandes canciones.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 19comuNiDAD www.expressnews.us.com
Con un escenario lleno se realizó el concierto de la estrella del vallenato
en el Big Fish de Brickell. En un ambiente de fiesta y con muchos asistentes vestidos de blanco, los asistentes bailaron al ritmo de las canciones del colombiano. El evento se llevó a cabo el sábado 8 de noviembre y contó con Ex-pressNews como uno de sus prin-cipales patrocinadores.
A un recinto en forma de Cruz, para que pudiera interactuar con la audiencia, Manjarrés se subió muy confiado rodeado de sus músicos. “Estamos todos de blanco porque queremos la paz para nuestro her-moso país”, declaró el cantante
Fiscal estatal lanza programa para sellar casos criminales
“En lugar de que las personas vayan a la Corte y hagan todo el proceso, que toma más de una visita y mucho tiempo, nosotros vamos a ellos”, dice la fiscal estatal Katherine Fernández Rundle.
peter manjarrés hizo bailar a miami
El colombiano deleitó al público desde la primera canción en el Big Fish de Brickell.
Los asistentes vistieron de color blanco por una esperanza de paz para Colombia.
Si usted fue condenado por un delito menor que lo ator-
menta y no le permite avanzar en la vida no se dé por vencido. La oficina de la fiscal Katherine Fernández Rundle ha creado un programa en el cual los asistentes escuchan consejos sobre cómo eliminar esa mancha en los ex-pedientes y conocen los pasos para hacerlo. Incluso pueden lle-nar la solicitud para el “Florida Department of Law Enforcement” (FDLE) que es el encargado de revisar estos casos.
“Esto partió porque yo traté de usar el sistema para un miembro de mi familia, de usar los cana-les apropiados y lo encontré muy complicado. Pensé que si para mí, que soy fiscal, es difícil entender la complejidad del sistema lo debe ser más para alguien que está
fuera del sistema”, dijo Fernández Rundle.
El programa es gratuito y está dirigido solamente a los casos que estén bajo la jurisdicción de Miami Dade. Las personas interesadas deben llevar una identificación con foto, su número de seguro social, el de su caso criminal y una orden de pago dirigida al FDLE por $75.
“En lugar de que las personas vayan a la Corte y hagan todo el proceso, que toma más de una visita y mucho tiempo, nosotros vamos a ellos. Las personas no tienen más que hacer un solo via-je”, afirmó.
Todos pueden llevar sus do-cumentos y llenar la solicitud en el mismo lugar donde se lleva a cabo la charla de orientación. Se-gún Terry Chávez, asistente de la fiscal, ellos mandan los papeles a
ante la euforia de los presentes, colombianos en su mayoría.
Los músicos, también de blan-co, comenzaron con “El Papá de los amores”, un vallenato movido que puso a toda la gente a bailar. El concierto empezó pasada la
media noche, y cuando la banda inició con el primer tema la gente aún seguía llegando al sitio que está ubicado al costado del río Miami. Yates y botes circulaban por las aguas mientras la música sonaba al aire libre. En medio de un cielo despejado, todos pudie-ron gozar en medio de esa fusión de paisaje urbano y natural que Miami puede ofrecer. Después, Manjarrés cantó “Obsesión”, un tema más lento, que le puso el tono romántico a la noche.
“Estoy muy contento porque le dieron al vallenato la altura que se merece. Veo gente muy exclusiva, gente bien. Me siento como en Colombia por el calor del público. ¡Me siento como en Valledupar!”, afirmó el artista en un receso del concierto. Muchos admiradores se acercaron a él para la foto del re-cuerdo y conseguir un autógrafo.
“El vallenato se ha vuelto algo internacional. Felicito a los orga-
nizadores porque todo está muy bueno”, dijo Nakia Ordosgoitia, de Cartagena.
“Él es muy cálido, generoso y complaciente. Es toda una perso-na. Yo soy seguidor de él desde hace tiempo”, manifestó emocio-nado Cristian Bermúdez.
Cuando subió Emiliano Zuleta, el maestro del acordeón, el pú-blico se rindió en aplausos. Junto al acordeonista Sergio Luis Rodrí-guez, hicieron unos contrapuntos que fueron celebrados por los
asistentes. La gente no pudo evi-tar pararse de sus asientos y bailar con sus parejas.
“Me pareció muy buena la mez-cla del sonido clásico del maestro Zuleta y el sonido fresco de Sergio Luis”, expresó Ari Rosa, un joven de La Guajira.
La rumba se prolongó hasta al-tas horas de la noche, con más de 300 personas bailando y disfrutan-do de una “Fiesta Blanca”. Al final el público, los músicos y los orga-nizadores se fueron felices a casa.
Omar [email protected]
por:
la oficina correspondiente inme-diatamente después de que los re-ciben. Una respuesta puede tomar unas seis semanas.
Estos encuentros son organi-zados una vez al mes en un lugar diferente del condado de Miami Dade, “a veces alguien de Miami Beach, por ejemplo, no quiere que la gente de su vecindario se entere de que tiene un caso criminal y va a North Miami donde nadie lo co-noce”, contó Fernández Rundle.
En este programa usted también recibirá consejos sobre si debe incluir el resultado de su caso en una solicitud de empleo, o si pue-de restaurar su derecho a votar. La oficina de la fiscal cuenta con la colaboración del secretario del juzgado, Harvey Ruvin; A.C.L.U de la Florida (Agencia de derechos civiles americanos); la agencia de empleo South florida Workforce; y el Departamento de elecciones del condado de Miami-Dade.
“Cada sesión que tenemos es un lleno total. He aprendido cuán difícil es para la gente comprender la complejidad del sistema y yo ya lo he explorado. Sé como proce-der“, explicó Fernández Rundle.
La próxima cita será en la Iglesia Mt. Zion AME, ubicada en 15250 NW 22 Avenida, Opa-Locka, Fl. 33054, el martes 18 de noviembre de 4:00 PM a 8:00 PM. La capa-cidad es limitada. Hay que llevar identificación y documentos ne-cesarios. Para más información, llame a la división de relaciones comunitarias de la oficina de la fiscalía estatal al 305 547-0724. Si desea registrarse por Internet, visi-te www.miamisao.com. (O.B.)
20 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
próxima fecha (25 - 26 noviembre)
Deporteswww.expressnews.us.com
Así fue la primera rueda de prensade Maradona como técnico de Argentina
Dijo, como es su característica, frases directas y aptas para títulos de prensa. “No tengo miedo de que se
me caiga la corona”, fue una de las más
destacadas.
AFP
“Al entrar a Ezeiza, se me infló el pecho", confesó Diego Ar-
mando Maradona en su primera conferencia de prensa como es-tratega de la selección gaucha, el martes 4 de noviembre. Su debut en el cargo será el 19 de este mes ante Escocia, en Glasgow, donde anotó su primer gol con la cami-seta albiceleste (el 2 de junio de 1979, cuando Argentina venció 3-1 al conjunto local).
Cientos de periodistas nacio-nales y extranjeros acudieron a la cita. “No tengo miedo de que se me caiga la corona. Si hiciera la vida que llevaba antes, sería peor. Tenemos una mini crisis y noso-tros la enfrentamos. Al estar acá, demuestro que soy de la casa”, aseveró.
“Es un honor y cumplo un sue-ño al estar como técnico de la Se-lección al lado de Carlos (Bilardo). Voy a poner todo de mí para que las cosas nos salgan bien. Voy a trabajar todos los días para que el país tenga una Selección mejor y darle todo lo que se merece”, agregó.
Junto a Maradona estuvieron el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, y Carlos Bilardo, se-cretario técnico.
Grondona inició la conferencia diciendo: “Hoy, es un día especial para el fútbol argentino. Tenemos que estar satisfechos y unidos para conseguir esos 10 ó 15 cen-tavos que siempre nos faltan para el peso. Quedan oficialmente no-minados Bilardo, como secretario técnico, y Maradona, como entre-nador”.
El nuevo D.T. mencionó además que Javier Mascherano será el ca-pitán de su escuadra. “Es el juga-dor argentino que más se acerca a mi pensamiento. Va a trabajar con la cabeza, se sacrifica, traba-ja, da todo. Va a ser mi capitán, lo convenceré”.
Asimismo, aclaró que no está definido el cuerpo técnico (se ha-bía dicho que lo complementarían Sergio Batista y José Luis Brown). Sin embargo, apuntó que ellos “están a disposición y eso es im-portante (…) Aparecieron muchos nombres y seguirán apareciendo. Es importante tener la cabeza fría para elegir bien”.
primera lista de convocados por maradona
El flamante estratega escogió sus hombres para su primera pre-sentación contra Escocia y dejó de lado a Lionel Messi por “respeto al Barcelona”. porteros: Juan Pablo Carrizo (Lazio-ITA) y Sergio Romero (AZ Alkmaar-HOL).
Defensas: Gabriel Heinze (Real Madrid-ESP), Fabricio Coloccini (Newcastle-ING), Javier Zanetti (Inter-ITA), Nicolás Burdisso (Inter-ITA), Martín Demichelis (Bayern Múnich-ALE) y Daniel Díaz (Getafe-ESP).centrocampistas: Javier Mas-cherano (Liverpool-ING), Ángel Di María (Benfica-POR), Fernando
Gago (Real Madrid-ESP), Maximi-liano Rodríguez (Atlético de Madrid-ESP), José Sosa (Bayern Múnich-ALE), Luis González (Porto-POR) y Jonás Gutiérrez (Newcastle-ING).Delanteros: Sergio Agüero, (Atlé-tico de Madrid-ESP), Ezequiel La-vezzi (Nápoles-ITA), Carlos Tévez (Manchester United-ING) y Lisan-dro López (Porto-POR).
“Busco lealtad absoluta. Que mis colaboradores sean de fierro. Que acepten órdenes de la cabeza número uno que soy yo. Si están a medias tintas, no me sirven”, sentenció Maradona.
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
La champions League, en un momento definitivoA falta de dos fechas para terminar la fase de grupos en el máximo certamen de clubes del Viejo continente, son pocos los equipos que han logrado sellar su clasificación a la siguiente ronda.
Villarreal - Man. United AaB - Celtic Bayern - Steaua Fiorentina - Lyon Fenerbahçe - Porto Arsenal - Dynamo Kyiv Zenit - Juventus BATE - Real Madrid
Bordeaux - Chelsea CFR Cluj - Roma Internazionale - Panathinaikos Anorthosis - Bremen Shakhtar - Basel Sporting - Barcelona Atlético - PSV Liverpool – Marseille
Sólo Barcelona y Juventus sobresalen entre los 32
participantes. El cuadro catalán y el de Turín tienen un pie en los cuartos de final. Ambos suman diez unidades y cuentan con dos jornadas más para confirmar su paso a la siguiente ronda.
La ventaja numérica que os-tentan es resultado de un juego eficaz, sin llegar a la brillantez. Esto especialmente en la escua-dra italiana, que se consolidó en el primer lugar del grupo H tras sendas victorias ante el siempre encopetado Real Madrid. Sin lu-gar a dudas, Alessandro Del Pie-ro, ídolo eterno de la “Vecchia signora”, ha sido el encargado
de llevarlos a esta posición y, de paso, amargar la vida del elenco español. El delantero marcó tres de los cuatro goles que la “Juve” le marcó a su rival en los juegos de ida y vuelta.
Además, el calendario para Juventus resulta relativamente asequible, pues visita en la quinta
jornada al Zenit en Rusia (4 Pts.) y cierra como local ante el Bate Borisov (2 Pts.). Las derrotas, de-jaron a Bernd Schuster, estratega del cuadro madridista, en la cuer-da floja.
Por el contrario, su archirival, Barcelona, pese a empatar en el último instante contra el Basilea
suizo en su propia casa, es prime-ro del grupo C con 10 puntos, tres más que el Sporting de Lisboa.
El otro que está ad portas de asegurar su clasificación es el Chelsea inglés, que si bien cayó 1-3 en su visita a la Roma, le bastará con ganar uno de los en-cuentros que le quedan, contra el Bordeaux francés o contra el CFR Cluj rumano, para avanzar a los octavos de final.
Inter de Milán, del grupo B; Atlé-tico de Madrid y Liverpool, del D; Manchester United y Villareal, del E; además del Lyon y el Bayern Munich, por el grupo F; y el Arse-nal del grupo G; cuentan todos con 8 puntos, por lo que con una conquista avanzarían a la siguien-te ronda.
Ronny Suá[email protected]
por:
Del Piero, delantero de la “Juve”, fue el verdugo del Real Madrid.
ww
w.ju
vent
us.c
om
No se construirá centro de prensa para los olímpicos de 2012
La capital británica desistió del proyecto de construir un
centro de prensa para los aproxi-madamente 20 mil periodistas que cubrirán el evento deportivo más importante de 2012.
Según el matutino “Evening Standard”, la entidad encargada de la realización de las competi-ciones está negociando en cam-bio con un promotor inmobiliario que se encuentra construyendo un centro comercial en el extremo oriental del Parque Olímpico.
Dichas conversaciones preten-den que los organizadores britá-nicos puedan alquilar durante el tiempo que se lleven a cabo los Juegos una parte del lugar comer-cial, el cual terminará de ser cons-truido en la primavera de 2011.
Asimismo, se supo que el al-calde londinense Boris Johnson tendrá que dejar de lado otros proyectos enfocados al desarrollo de las Justas, como la construc-ción de un nuevo puente sobre el Támesis o la extensión de varias líneas de ferrocarril o tranvía. Esto debido a la actual crisis económi-ca mundial.
La obra que sería levantada con el fin de dar la mejor hospitalidad a los periodistas habría alcanzado un costo de 380 millones de libras (unos 480 millones de euros).
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 21Deportes www.expressnews.us.com
Nadal podría perderse la finalde la Davis ante Argentina
La molestia de Rafael Nadal, una tendinitis de inserción del tendón cuadricipital en
la rodilla derecha, podría dejarlo por fuera del histórico enfrenta-miento, lo cual sería, sin duda, una baja trascendental en el equipo ibérico que luchará del 21 al 23 de noviembre en la provincia de Mar del Plata.
Aunque el informe médico que lo diagnóstico le obliga a guardar una semana de reposo, a tratamientos de fisioterapia y a consumir anti inflama-torios, sólo un nuevo examen determi-nará si el tenista nacido en Manacor será protagonista de la final.
Sumado a su sujeción clínica, la auto evaluación que realice Nadal sobre su propio estado de salud decidirá su participación, tal y como lo afirmó en una entre-vista al diario Marca. “Voy a hacer todo lo posible, pero si estoy sólo al 40 por ciento no voy a ir. Ten-go varios días para recuperarme e intentaré entrenar algo (…) me someteré a una prueba final para saber si puedo disputar la final de la Davis o no”, puntualizó el actual líder de la ATP.
Previendo la gravedad del trau-matismo, sufrido en el partido de cuartos de final del torneo de Pa-rís-Bercy contra el ruso Nikolay Da-vydenko, el español había determi-nado no asistir a la Copa Masters de Shangai. Según hizo saber el tenista en su página Web, “he de-cidido no acudir (…) como digo es una de las decisiones más duras y difíciles que he tomado en mi ca-rrera por la importancia del even-to y, sobre todo, por no estar con los aficionados en China que tanto cariño me han mostrado durante todos estos años, así como con los organizadores que siempre me trataron de manera especial”.
“Lo hago así porque quiero estar recuperado para prepararme para la importante cita en Mar del Plata con mi país. Si no voy también es por eso”, aclaró el deportista, de 22 años de edad.
Los exámenes dictaminarán si será integrante del equipo nacio-nal, dirigido por Emilio Sánchez Vicario. Ante esto, los medios de-portivos españoles habían seña-lado que la formación que jugará ante Argentina sería la misma que derrotó a Estados Unidos en semi-finales y en la que aparecen David
Ronny Suá[email protected]
por:
Ferrer, Fernando Verdasco y Feli-ciano López.
mancini ya confirmó a sus gladiadores
El capitán del seleccionado gaucho, Alberto Mancini, confir-
mó a Juan Martín del Potro (8º del mundo), David Nalbandian (11º), José Acasuso (48º) y Agustín Calleri (60º) como los jugadores que defenderán la bandera blan-quiceleste en la serie final de la
Copa Davis.Acasuso, quien reemplaza a Gu-
llermo Cañas, es la única novedad respecto al conjunto que venció 3 - 2 a Rusia en la semifinal del pasa-do septiembre.
tras confirmar su ausencia en el master de shangai, una lesión de rodilla pone en duda la presencia del número uno del mundo en la disputa de la serie decisiva de la copa por equipos más importante del circuito, que se llevará a cabo entre el país suramericano y españa a finales de noviembre.
Los argentinos se encuentran expectantes ante la posible ausencia de Nadal en el epílogo del torneo.
diar
iode
depo
rte.c
om
Dos años suspendido por tirar una medalla en los olímpicos
Un luchador sueco fue cas-tigado por hacer un gesto
antideportivo en las pasadas Jus-tas realizadas en China y en las
cuales ya se le había impuesto una sanción.
La Federación Internacional de Lucha (FILA) tomó la decisión de descalificar de toda competencia y durante dos años al atleta Ara
Abrahamian, quien lanzó al suelo la medalla de bronce que había obtenido en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
Su actitud no sólo generó la sanción anunciada por la FILA, or-
ganismo que considera al compe-tidor culpable de tener un “com-portamiento escandaloso”, sino que llegó a tocar a su entrenador, Leo Myllari, y a la Federación Sueca, la cual no podrá realizar y organizar eventos deportivos internacionales por el mismo pe-riodo.
El luchador también deberá afrontar una multa de 3.000 fran-cos suizos. Su preparador correrá con la misma suerte, en su caso con $10.000, y la Federación con $50.000.
Raphael Martinetti, presidente de la FILA, señaló en un comunicado que los involucrados demostraron en Pekín “una carencia grave de espíritu olímpico”. Además ma-nifestó que el entrenador fue tan responsable como su pupilo por no haber intervenido “para calmar al luchador”. Expresó igualmente que “la Federación es responsable
por el comportamiento de ambos, que es condenable”.
En las pasadas Justas, el Co-mité Olímpico Internacional (COI) descalificó y retiró la distinción al sueco en la capital china. La noticia fue dada a conocer el 16 de agos-to. Dos días antes, Abrahamian, furioso por la derrota en semifi-nales de 84 kilogramos de lucha grecorromana, había aventado su presea de bronce justificando que el enfrentamiento contra el italiano Andréa Minguzzi había sido mal arbitrado.
El COI le quitó la presea al de-portista y ningún otro competidor recibió el bronce. “No me importa esta medalla, yo quería el oro”, dijo Abrahamian.
El castigo que ahora deberán enfrentar en Suecia será apelable en la FILA y en el Tribunal Arbitral del Deporte (CAS, por sus siglas en inglés).
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
smh.
com
Ara Abrahamian (azul) ha ganado dos campeonatos mundiales en 76 y 84 kilogramos.
Hugo Alexánder Calderó[email protected]
por:
La Federación Internacional del Automóvil (FIA), entidad
que regula las principales compe-tencias automovilísticas del mundo, anunció luego de la reunión de su Consejo Mundial varias determina-ciones para la temporada 2009.
En la cita en París se aprobó el aumento de la “vida” de los motores de dos a tres premios. El principal argumento fue la reducción de cos-tos, razón por la cual los pilotos se obligarán a una mayor preservación de su maquinaria, para no ser san-cionados con la ubicación de diez puestos atrás en el punto de partida que causa el cambio de propulsor.
Otra de las decisiones tomadas fue la modificación de normas para
La FiA anuncia modificaciones para la Fórmula uno en 2009el funcionamiento del Colegio de Comisarios Deportivos, con el fin de que haya una total transparencia en sus fallos. La idea es mostrar al público la labor de los jueces a tra-vés de una página Web, antes de la carrera con el aviso de un currículo de los comisarios de la prueba y después de la competencia con la publicación las decisiones tomadas, acompañada de una breve explica-ción de las mismas citando la norma infringida y si es necesario un video que soporte y aclare la situación.
Para ello, la FIA dispondrá de más componentes técnicos, especial-mente audiovisuales, que faciliten un mejor análisis de los aconteci-mientos. Así mismo, todas las deci-siones de los comisarios deben ser tomadas durante la carrera.
Por otra parte, se reveló la úni-ca modificación en el calendario 2009. El gran premio de China se disputará en abril y no al final de la temporada, procurando que el
Los equipos acordaron reducir el costo de los motores por más de 15 millones de euros para el 2011.
segundo semestre del año tras-curra en el continente asiático. De la misma manera, se corro-boró que en el calendario del Mundial de F1 de 2009 no estará
incluida Francia, por la renuncia de la Federación de ese país, así como Canadá, a pesar de las gestiones realizadas por el Go-bierno de esa Nación.
22 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
Deporteswww.expressnews.us.com
Dunga se olvida de ronaldinhoel técnico brasileño, carlos caetano Bledorn Verri “Dunga”, dio a conocer la lista de convocados para el próximo partido amistoso y dejó por fuera al jugador del milán italiano.
En la nómina presentada por el estratega para enfrentar a Portugal no
apareció Ronaldinho porque “necesita más partidos” y ganar “más ritmo de juego”. “Lo vamos a utilizar el año que viene, segu-ramente, esperando que ya sea el que todo el mundo conoce”, explicó Dunga.
Para el seleccionador, el “scratch” “no necesita cambios”, porque “las cosas van bien”. Sin embargo, esta afirmación es re-futada ya que Brasil ha empatado los últimos tres compromisos que ha jugado en casa por las Elimi-natorias y sin hacer un gol, contra Argentina, Bolivia y Colombia.
Dunga sí volverá a contar con Kaká, Diego, el defensor Miranda y el centrocampista Alex. Asimis-mo, con Robinho, Luis Fabiano, Adriano y Alexandre Pato.
Brasil se medirá con Portugal el próximo 19 de noviembre. El enfrentamiento tendrá lugar en el estadio Walmir Campelo Bezerra conocido como “Bezerrao”, si-tuado en la localidad de Gama, en el extrarradio de Brasilia.
El cuadro suramericano no dis-putaba un amistoso en su casa desde 2002. La contienda ante los portugueses supondrá a la vez el último juego de Brasil este año.
Lista de convocados:porteros: Julio César (Inter
de Milán, ITA), Doni (Roma, ITA).
Defensas: Daniel Alves (Bar-celona, ESP), Maicon (Inter de Milán, ITA), Kléber (Santos, BRA), Miranda (Sao Paulo, BRA), Lucio (Bayern de Múnich, ALE), Thiago Silva (Fluminense, BRA), Marcelo (Real Madrid, ESP), Luisao (Ben-fica, POR).
centrocampistas: Anderson (Manchester United, ING), Gil-berto Silva (Panathinaikos, GRE), Josué (Wolfsburgo, ALE), Diego (Werder Bremen, ALE), Elano (Manchester City, ING), Kaká (Mi-lán, ITA), Mancini (Inter de Milán, ITA), Alex (Internacional, BRA).
Delanteros: Alexandre Pato (Milán, ITA), Robinho (Manches-ter City, ING), Luis Fabiano (Sevi-lla, ESP), Adriano (Inter de Milán, ITA).
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
El técnico es blanco de críticas por el mal juego brasilero y los resultados irregulares de la Selección en las Eliminatorias.
ww
w.a
pues
tam
as.c
om
Sin sede se quedaría laFederación de Fútbol de Bolivia
Para este fin de semana está planeada una subasta orde-
nada por el Servicio de Impuestos Internos bolivianos (SIN), en la que se quitará la sede a la Federación, por no tener con qué hacer frente a la obligación.
La SIN buscará cubrir así las deu-das fiscales millonarias de la enti-dad, las cuales son consideradas “impagables” por parte de la Fede-ración Boliviana de Fútbol (FBF).
Hasta el mandatario Evo Mora-les ha llegado el clamor del ente futbolístico, a quien no dudaron en recurrir con el fin de tratar de evitar la medida.
Alberto Lozada, gerente general de la FBF, asintió en declaraciones
recogidas por la prensa que “des-de que Evo Morales es presidente, el fútbol ha solicitado otros plazos para cumplir con sus compromi-sos, pero el Ministerio de Hacienda ha rechazado todas las iniciativas”, por lo que la panorámica no es alentadora.
Las afirmaciones presentadas por la directora del SIN, Marlene Ar-daya, dejan ver que la decisión es “irreversible, salvo que una nueva resolución del Congreso de la Re-pública sugiera la condonación”, aclaró la funcionaria.
Según Lozada, los 21 millones son un presupuesto inestimable y “prácticamente nos deja sin posi-bilidad de hacer algo”, puesto que “hicimos las gestiones con el Go-bierno y lamentablemente no hubo
buenos resultados”.En 2004, el Ejecutivo condonó
una parte de la deuda correspon-diente a un millón de dólares en un gesto que fue llamado como el “perdonazo”.
Ya en abril de este año, el presi-dente de la FBF, Wálter Castedo, se comprometió verbalmente a pagar 20 mil dólares cada mes. Así el pa-sivo se saldaría en 15 años, no obs-tante, este plan no se ha cumplido a cabalidad.
La situación, que tuvo origen en 1994 con la venta de entradas para el Mundial de Estados Unidos, aumentó hasta los 21 millones de bolivianos e incluyó seis millones por impuestos de la retransmisión televisiva de las Eliminatorias al Mundial.
por una deuda de 21 millones de bolivianos (unos tres millones de dólares) el organismo está cerca de perder su principal establecimiento, ubicado en la ciudad de cochabamba, en el centro del país.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
En Cochabamba se encuentra la edificación que está valorada en 750 mil dólares y la cual fue inaugurada el 7 de septiembre de 1994.
ciru
jano
sdeb
oliv
ia20
08
iván ramiro córdoba no descarta regresar a la selección colombia
El defensor dejó de integrar el combinado patrio por
decisión del anterior entrenador, Jorge Luis Pinto. Con la llegada de Eduardo Lara al banco, el hombre del Inter de Milán podría volver a vestir la camiseta de su país.
'”Fui claro cuando dije no a la posibilidad de estar en la Selec-ción, dije que mientras el profesor Pinto estuviera yo no podía estar y si después, más adelante, cambia-ba la situación, pues se daba por entendido que quería volver”, ma-nifestó Córdoba.
El ex jugador de Atlético Nacio-nal y San Lorenzo de Almagro se quejó del supuesto intenso trabajo que Pinto les exigía a los futbolis-tas. “Llegábamos de un viaje de casi un día y al otro día en la ma-
ñana hacíamos dos pruebas de Cooper, otro entrenador por me-nos que sepa, es consciente del desgaste del jugador, el cambio de horario”, afirmó.
“Es mejor dejar la cosa así, ha-blemos del profesor Lara. Dios quiera que todo salga muy bien, si estoy o no en la Selección lo im-portante es que le vaya bien y es-temos peleando por ir al Mundial”, agregó el zaguero de 32 años.
Actualmente, Colombia es sépti-ma en las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010 con 11 puntos. Los cuatro primeros de Suramé-rica clasificarán directamente al certamen orbital y el quinto irá a un repechaje contra un combina-do de la Concacaf (confederación centroamericana). (J.B.)
Chivas de México recibirá en su casa la visita de Inter-
nacional de Portoalegre, mientras Argentinos Juniors será local ante Estudiantes de La Plata.
Sólo quedan cuatro equipos en el torneo continental. Chivas (eli-minó a River Plate), Internacional (sacó a Boca Juniors), Argentinos Juniors (despachó a Palmeiras) y Estudiantes (superó a Botafogo).
La fase semifinal comenzará esta semana y en la entrante se dispu-tarán los partidos de revancha. El título de la Copa Sudamericana se definirá en enfrentamientos de ida y vuelta el 26 de noviembre y el 3
de diciembre. San Lorenzo ganó el torneo en
su primera edición (2002). Pos-teriormente lo hicieron Ciencia-no (2003), Boca Juniors (2004 y 2005), Pachuca (2006) y Arsenal de Sarandí (2007). (J.B.)
Fechas y partidos de ida y vuelta de las semifinales12.11.08: Chivas (MEX) - Inter-nacional (BRA)12.11.08: Argentinos (ARG) - Estudiantes (ARG)19.11.08: Internacional (BRA) - Chivas (MEX)19.11.08: Estudiantes (ARG) - Argentinos (ARG)
Chivas de Guadalajara saca la cara por México en el certamen continental.
ww
w.c
hiva
scam
peon
.com
esta semana comienzan las semifinales de la sudamericana
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 23cuLturA www.expressnews.us.com
Buenos Aires recibe lo mejordel arte latinoamericano
Desde el pasado 4 de no-viembre y hasta enero del próximo año, el Museo
Nacional de Bellas Artes de la ca-pital argentina expondrá de forma gratuita los procesos de desarrollo estético del continente en el siglo XX, por medio de las obras de sus maestros más destacados.
En total son 41 obras que re-presentarán, a modo de ejemplo, el recorrido pictórico que ha te-nido Latinoamérica por medio de sus mejores pinceles. Muestras de artistas como Frida Kahlo, Diego Rivera, Fernando Botero, Alfredo Ramos Martínez, Leonor Fini, Ángel Zárraga y David Alfaro Siqueiros, servirán para ilustrar la diversidad de estilos e influencias que integran este panorama mul-ticromático.
Tal y como lo afirma la comisaria de la selección, Rosa María Rodrí-guez, el objetivo es “mostrar las di-ferentes escuelas que se han dado en el continente a lo largo del siglo XX”. De igual forma, apunta que el evento toma importancia debido
a que no exhibe piezas homogé-neas, sino que conjuga todas las expresiones y tendencias dadas en más de cien años de trabajo.
En este sentido, el director de Arte Moderno de México, Luis Martín Lozano, al ser consultado por la agencia EFE, subrayó que la compilación “constituye una magnífica oportunidad para aqui-latar la condición heterogénea de las prácticas artísticas en países como México, Uruguay, Colombia y Argentina”, además de desta-car que sus autores aportan “una condición excéntrica frente a las estéticas de Occidente”.
La colección itinerante, deno-minada “Latitudes: Maestros la-tinoamericanos de la colección FEMSA”, se compone de cuatro grandes temas en los que se re-cogen las realidades culturales de diez países de la región. En pri-mer lugar se revisa la fuerza que el movimiento cubista tuvo en el Cono Sur, evidenciado incluso en Diego Rivera, reconocido mura-lista. El cuadro del mexicano so-bresale sobre el conjunto por ser “una obra diferente ya que no co-
nocemos mucho al Rivera ajeno al contexto nacionalista mexicano”, explicó Rodríguez respecto a “Án-gel azul” o “El caballero”, pintado en tierras europeas en 1914 por la profunda amistad que sostenía con Pablo Picasso.
Luego de esta muestra, los asis-tentes encuentran como segundo eje temático el salón “Retratos y paisajes como testimonio de iden-tidad”, en el que se recogen los fragmentos más selectos de las tradiciones criollas, pasando por la modernidad post-impresionista de artistas como el uruguayo Pe-dro Figari y culminando con los paisajes caribeños del venezola-no Armando Reverón.
“El aporte estético de América al arte universal” es el tercer punto del recorrido. Allí se destaca el movi-miento muralista mexicano que en-cabezaron los nacionales Siqueiros y Rivera.
Por último, se sitúa la importancia del surrealismo de André Bretón, en la producción pictórica de artistas como Frida Kahlo o Wilfredo Lam. “Sabemos que no están todos, hay ausencias, pero así como hay au-
sencias hay grandes presencias, con obras muy importantes de cada artista”, concluyó Rodríguez.
La muestra, que incluye piezas declaradas como patrimonio de sus países de origen, abandona-rá Buenos Aires para llegar a Sao Paulo y Brasilia, en Brasil, y luego a California, en Estados Unidos.
Ronny Suá[email protected]
por:
Las 41 obras de la muestra incluyen trabajos de Armando Reverón, Antonio Berni, Frida Kahlo, Fernando Botero y Diego Rivera, entre otros.
ww
w.m
nba.
org
ww
w.m
nba.
org
el penúltimo emperador chino fue envenenado
Según un informe forense publicado en el diario oficial
“China Daily”, el emperador de China Guangxu, quien vivió entre los años 1871 y 1908, fue envene-nado con arsénico.
Esta fue una de las principales conclusiones que permitió un pro-yecto científico que se inició en 2003, el cual fue efectuado por el Instituto de Energía Atómica de China (CIAE, por sus siglas en in-glés).
La investigación de tipo cultural hizo parte del programa de Compi-lación de la Historia de la Dinastía Qing a la que pertenecía el empe-rador y en la que trató de reformar el débil sistema feudal que tenían y de transformarlo en una monar-quía constitucional en 1898.
Su ideología no gustaba mucho a gran parte de la elite de la época del país asiático, lo que ocasionó que su tía y esposa del emperador Xianfeng, la controvertida empera-triz viuda Cixi, arremetiera contra él para arrebatarle el mando y en-cerrarlo en su propio palacio, pero fue en 1908 el año en que encontró la muerte de manera repentina, 22 horas antes de que también falle-ciera la emperatriz.
Aunque hasta la fecha la identi-dad del asesino es un misterio, la investigación deduce que el hecho se debió a “un envenenamiento agudo de arsénico”.
Sin embargo, muchos emitieron las sospechas acerca de que hu-biera sido ejecutado bajo una or-den emitida por la tía, entre ellos el historiador Dai Yi y el diario canto-nés “El Tiempo de Información”.
Este último señaló otros dos
nombres como posibles autores del envenenamiento, uno de ellos de cercanía a Cixi, que se desem-peñaba como sirviente de palacio, y el autoritario Yuan Shi Kai, de quien se dice era partidario de las reformas de Guangxu y que fue presidente de la República de Chi-na entre 1912 y 1915, al igual que obtuvo el título de emperador por varios meses.
Los expertos del CIAE estudia-ron dos cabellos del chino en los que encontraron una cantidad de arsénico dos mil veces superior a la de cualquier persona en un es-tado de salud normal.
Las muestras fueron compara-das con las de otro fallecido por las mismas circunstancias (enve-nenamiento crónico de arsénico) y se dieron cuenta de que el so-berano del imperio contenía una dosis 65 veces mayor a la del otro individuo.
Así resolvieron la duda de que las muestras se debieran a un con-sumo de productos de medicina tradicional china, los cuales tenían el elemento químico, y que había consumido Guangxu durante largo tiempo.
De igual forma, se ratificó que la cantidad de arsénico en el cuerpo del emperador era de unos 201.5 miligramos, cuando la dosis que bastaría para acabar con la vida de una persona varía entre 60 y 200.
Luego de su muerte, un niño de dos años llamado Puyi subió al tro-no hasta 1912 y se convirtió en el último emperador de este imperio.
El CIAE es el laboratorio forense de la Policía de Pekín y de la ca-dena de televisión estatal CCTV, la cual tiene pensado realizar un documental sobre la misteriosa e inconclusa investigación, publicó el “China Daily”.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
El 14 de noviembre se cumplen 100 años de la muerte de Guangxu, cuya política xenófoba concluyó con la intervención militar de Japón y Estados Unidos.
ww
w.te
adus
t.com
colombia y chile unen lazos en la Feria internacional del Libro de santiago
El país cafetalero es el invita-do de honor de la XXVIII edi-
ción del encuentro que concluirá el 16 de noviembre con una inten-sa participación de intelectuales colombianos.
Las puertas del evento se abrie-ron con la exhibición de las me-jores danzas del festival de Ba-rranquilla, que se realiza todos los eneros en la ciudad del norte de Colombia y que se caracteriza por la inclusión de elementos de la tradición cristiana, del sentir po-pular y de la actualidad. “Repre-senta los valores simbólicos y los códigos pertenecientes a diversas subculturas del Caribe”, destaca-ron los organizadores.
Además de esta muestra, la delegación colombiana está in-tegrada por escritores como Pie-dad Bonett, Juan Gustavo Cobo, Rómulo Bustos Aguirre, Ivar da Coll, Ramón Cote Baraíbar, Gon-zalo España, Lucía Estrada, Jor-ge Franco, Darío Jaramillo, Juan Felipe Robledo, Álvaro Rodríguez Torres, Avelino José Rosero y Fer-nando Herrera Gómez.
Asimismo, el país de Gabriel García Márquez adelantará el pro-grama “Poesía y Memoria”, que pretende evidenciar la esencia de su pueblo, con muestras artísti-cas musicales, cinematográficas y de las artes plásticas, además de contar con los autores Mario Mendoza y William Ospina como abanderados.
Dentro de la agenda de la na-ción de honor, destaca la presen-cia de John Frank Pinchao, el po-licía que estuvo secuestrado casi nueve años por la guerrilla de las Farc y quien presentará su libro
“Mi fuga hacia la libertad”, en el que relata los detalles de de su cautiverio y posterior fuga.
Junto a estas personalidades llegarán ilustres extranjeros de la talla de los argentinos Marcos Aguinis y Florencia Bonelli; los peruanos Alfredo Bryce Echeni-que y Antonio Cisnero; el cubano Senel Paz; el mexicano Roberto Arizmendi; los españoles Marta Sanz, Agustín Fernández Mallo y David Lozano; y el noruego Dag Solstag.
tres ferias en una La cita pretende convertirse
también en el referente más im-portante de la industria editorial latinoamericana, por lo que al tiempo que se desarrolla el evento principal, se llevan a cabo progra-mas simultáneos de interés para el sector.
En primer lugar se encuentra la denominada “La Feria de los Libros”, en la que 156 exposito-res, con más de 200 escritores entre nacionales y foráneos y mil nuevos textos de 800 sellos, con-vertirán el evento en la mayor ex-posición de volúmenes que se ha realizado en Chile.
Adicionalmente, la “Feria Profe-sional”, dirigida a la parte empre-sarial, revisará los que trae el nue-vo siglo para la industria, como la biblioteca digital, la distribución de libros y los derechos de autor.
Finalmente, niños y adultos pueden disfrutar de la “Feria de la Cultura”, con más de 350 acti-vidades culturales como ciclos de cine, exposiciones de arte visual y conciertos de varios géneros mu-sicales. (R.S.)
24 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
www.expressnews.us.com De iNterÉs
dólares para financiar el proyecto. El objetivo es recaudar 50 mil dóla-res. En ese momento, los dueños de Sellaband.com se encargarán de llevar a cabo toda la logística del disco.
Para recolectar el dinero, los artis-tas deben promocionar su trabajo por medio de mensajes llamativos que incentiven a los navegantes a apoyarlos, pues son ellos finalmente los financiadores del producto. Con-trario a lo que se pueda pensar, rea-lizar donaciones no se convierte en un acto caritativo, pues los fondos destinados son en realidad inversio-nes a largo plazo.
Tan pronto se recoja la suma es-tipulada, los benefactores podrán recibir, además de una copia del trabajo, editado limitadamente, una comisión de las ventas de los discos, en razón a la cantidad de sus contribuciones. Por ello, de-ben entrar también en la difusión activa de sus “protegidos”. Asi-mismo, tienen la oportunidad de mover el dinero depositado a su gusto, traspasándolo a otros perfi-les o simplemente retirándolo de la base de datos.
En el caso de Lily Vásquez, su proyecto empezó a forjarse una semana después de suscribir-se, cuando recibió 150 dólares. Luego de ocho meses de ardua promoción, la barranquillera logró convertirse en la primera latina en llegar a la cifra, y la quinta de todo el mundo en hacerlo. Fruto de este sistema, “Pasión de mujer”, su pri-mera producción, actualmente se distribuye en los catálogos de las tiendas digitales y acumula más de tres mil descargas vendidas.
Aunque la cantante ha sido el caso de éxito más importante para Latinoamérica, actualmente 197 artistas de Brasil, 93 de Colombia, 87 de Argentina, 33 mexicanos, 23 chilenos, 10 venezolanos, 8 uru-guayos, 6 ecuatorianos, 3 bolivia-nos y dos peruanos, representan el talento del continente y anhelan llegar al estrellato.
No es un cuento de hadas, ni un engaño publicitario. Las
maravillas de la red ahora le permi-ten a la gente con talento artístico de pocos recursos producir sus discos y llegar a los escenarios más importantes del mundo. Una colombiana ya es testigo de esto.
Lily Vásquez comparte varias coincidencias con la exitosa intér-prete colombiana Shakira. Al igual que ella, pero tres años después, nació en la ciudad costera de Ba-rranquilla. Se asemeja además en su temprana afición por el canto, su gusto por las baladas y por po-seer la belleza propia del Caribe. A estas similitudes, ahora Vásquez puede sumar que al igual que la estrella internacional tiene un multitudinario grupo de fanáticos, quienes, además de admirarla,
pagaron toda la elaboración de su primer álbum.
Por esta razón, lo que antes era un sueño para la nueva intérprete es ahora una dulce realidad, todo gracias al portal www.sellaband.com, por el cual cientos de nue-vos talentos han logrado acariciar la fama. Para lograrlo, se deben cumplir sencillos pasos, que se basan más en constancia y aptitud vocal.
Primero, la banda o solista inte-resado debe ingresar al sitio Web y registrarse gratuitamente, a con-tinuación debe crear un perfil pú-blico en el que se haga referencia a los géneros que toca y subir tres demos de sus mejores pistas.
Luego de este proceso, el usua-rio debe promocionar su música dentro de los visitantes a la pági-na, quienes de interesarse por su trabajo, aportarán un mínimo de 10
Ronny Suá[email protected]
por:
Gracias a internet, ahora se puede ser una estrella internacional musical gratis
el estrés infantil aumentó porpresión social
El escritor Carl Honoré ase-guró que el problema ha tenido un incremento de
manera peligrosa y ha ocasionado un crecimiento en enfermedades psicológicas y suicidios en meno-res.
Según el experto, la principal ra-zón por la que se está presentando esta situación es la presión social a la que normalmente son some-tidos los niños para que sean, su-puestamente, perfectos y felices.
“Bajo presión” es el nombre del libro en el que el periodista cana-diense aborda el tema con un ojo crítico y pro-positivo y con el cual demuestra que se vive “un mo-mento único en la historia de la infancia, donde como adultos es-tamos controlando a los niños al milímetro, como nunca antes”.
Para el escritor aspectos como el sistema educativo, en el que a los chicos se les llena con mayor información, se les somete a más exámenes y donde incluso se lle-ga a pensar que las calificaciones son más relevantes que el propio aprendizaje, ayudan a que los ni-ños desarrollen estrés.
Igualmente habla del “bom-bardeo abrumador de mensajes publicitarios, que tampoco se ha visto antes en la historia” y de la dinámica familiar que ha cambia-
do mucho puesto que, de acuerdo a las declaraciones dadas por Ho-noré a EFE, los padres ahora están bajo presión y sienten “el empeño de empujar, modelar y perfeccio-nar a los niños con una energía sobrehumana para darles lo mejor de todo y hacerlos al mismo tiem-po los mejores para todo”.
“El modelo actual de la infancia está fracasando y las pruebas
lo demuestran si vemos los problemas que los niños expe-
rimentan”, recalcó Honoré.
Sostuvo además que en la ac-tualidad con la energía, el tiempo y el dinero que los padres invierten en los niños se debería estar vien-do “el nacimiento de la generación más brillante, más luminosa, más sana y feliz de todos los tiempos”, pero subrayó: “seamos honestos, no es lo que está pasando”.
Al referirse a la obesidad que presentan ciertos menores, ex-presó que los problemas de salud física infantil se han agudizado. “Los niños están más obesos que nunca, no tienen tiempo ni libertad para salir a jugar y comen mal”, afirmó.
En cuanto a lo psicológico ase-veró que se están alcanzando “niveles epidemiológicos con la
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por: ansiedad infantil y la depresión, y los fenómenos que van de la mano, como el abuso de drogas, el auto lastimarse y los suicidios, que son ahora más comunes que nunca porque la clase media está cargando cada vez más presión en los hombros de sus niños”.
Lamentó también que millones de menores tengan que tomar diariamente medicamentos con el fin de controlar su comportamien-to y su estado de ánimo. “Me pa-rece que cuando se llega al punto de tener que drogar a los hijos para sobrevivir a la vida cotidiana, la sociedad ha perdido la brújula”, asintió.
Es importante que los padres piensen en un nuevo acuerdo so-bre la educación de sus hijos, dijo el canadiense, quien aprovechó para enfatizar que es necesario reservar al menos una hora al día para que los pequeños tengan tiempo libre y así puedan jugar,
leer, aburrirse y otras cosas que todos los menores deben tener en su infancia.
Finalmente, señaló que la meta
es que los niños sean indepen-dientes cuando crezcan, no obs-tante, manifestó que está pasando lo contrario.
La magia y el placer de ser niños y de ser padres se ha perdido, “hemos profesionalizado la paterni-dad”, aquejó Honoré.
mon
itor.l
avoz
.com
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 25turismo www.expressnews.us.com
isla de pascua: turismo arqueológicoel que es considerado por muchos como el destino más lejano de la civilización, es en realidad un paraje donde a cada paso se pueden encontrar rastros del pasado. sin duda un lugar donde la historia, los mitos y los misterios persisten a pesar del tiempo.
Ronny Suá[email protected]
por:
Muchos son los enig-mas que encierra la isla. Desde su confor-
mación geográfica, caracterizada por la ausencia de grupos de flora abundantes, hasta los Moáis, unas esculturas de dimensiones gi-gantescas que se encuentran por todo el terreno. Sumado a estas particularidades, se ha dotado de una infraestructura hotelera que le permite a los turistas combinar un descanso placentero con las ma-ravillas de la región.
Rapanui, como se le denomina en el lenguaje indígena local, está ubicada en la Polinesia, en el cora-zón del Océano Pacífico y a más de 3.700 Km. de la costa chilena, país que ejerce su soberanía. Su superficie alcanza los 163 Km² y su población, según el último cen-so, es de 3.791 personas, de las cuales casi la totalidad está asen-tada en el distrito de Hanga Roa, capital y único poblado existente.
La isla recibe su nombre gracias al marino holandés Jacob Rog-geween, quien la descubrió el 5 de abril de 1722, fecha en la que en Occidente se celebra la Pascua de Resurrección. Para entonces el punto ya estaba habitado por na-tivos provenientes de la Polinesia, quienes llegaron en el siglo V y es-tablecieron una sociedad con un gran sentimiento de religiosidad.
Ese sentir se expresó por medio de rituales, de los cuales las fies-tas y las ceremonias fúnebres eran los más importantes. Según cuen-tan los historiadores, a partir de su fuerte tradición teológica, se crea-ron las monumentales y enigmáti-cas figuras de piedra que rodean las costas.
De acuerdo con las investiga-ciones, los cerca
artístico-cultural más significativa de Rapanui y que dura 10 días. En ella los foráneos son testigos de ceremonias ancestrales, como la Takona, competencia de pintura corporal; el Rui, relato de histo-
rias épicas y leyendas; o el Haka Pei, donde jóvenes descienden una colina a gran velocidad mon-tados sobre troncos de plátanos. De igual forma, despunta la elec-ción de la reina de la isla.
de 880 Moáis que aún sobrevi-ven representan antepasados difuntos. Las estatuas, talladas por los indígenas polinesios de las islas entre los siglos XII y XVII, se situaban sobre “ahus”, plata-formas ceremoniales, con sus rostros hacia el interior de la isla y les ponían ojos de coral o roca volcánica roja para que proyecta-ran su “mana” (poder sobrenatu-ral) en sus descendientes.
En la actualidad la ciencia deba-te la forma cómo se construyeron y trasladaron por todo el territorio, ya que cada efigie pesa más de 10 toneladas, además de las nueve toneladas del “pukao”, una espe-cie de copete o moño de piedra roja que era ubicado arriba de la cabeza.
Todas las incógnitas que siguen rodeando su historia son sin duda el motivo para que la Isla de Pas-cua sea uno de los principales destinos para los extranjeros en Chile. Esa responsabilidad se ha tomado como incentivo para que su economía dependa casi total-mente del negocio turístico.
Por esta razón, los visitantes tienen todo tipo de opciones para disfrutar su viaje. Eso sí, el recorri-do obligado debe ser el paso por las restauraciones arqueológicas, que incluyen lugares como Rano Koa, la Aldea Ceremonial de Oron-go, Vaihu, Rano Raraku, Ahu Ton-gariki, Ahu Akivi, Ahu Nau Nau, La Perousse, Ahu Tahai, entre otros.
Además de estas zonas, tam-bién son afamados los maravillo-sos tours en yate que van hasta la Isla Salas y Gómez, ubicada a 440 kilómetros, en la que se destaca de forma exuberante la fauna mari-na y las aves.
La Playa Ovahe es otro paraje recomendado, pues cuenta con un entorno en el que sobresalen las arenas rojizas y los acantilados de piedra rojas, junto a un fondo marino inigualable, codiciado para los amantes del buceo y snorke-ling, o también para el nudismo.
Igualmente, son populares las cabalgatas, las caminatas y la pes-ca, para los más tranquilos, o los pubs, restaurantes y sitios donde la cultura y el baile se destacan.
Dentro del circuito de interés, se encuentra el Museo Antropológico Padre Sebastián Englert, fundado en 1973, que posee una colección de 1.500 piezas que encarnan el legado cultural del pasado. Allí, los forasteros pueden apreciar una galería fotográfica que resume la historia reciente, archivos de mú-sica tradicional, una biblioteca con 3.000 publicaciones y, por encima de todo, el único Moái fe-menino encontrado en el lugar.
Febrero es un mes especial para la industria hotelera, ya que cada año se celebra la fiesta de Tapati, la actividad
De miles de ejemplares, la isla conserva aún 880 Moáis, muchos de los cuales han sido restaurados.
gale
ria p
anor
amio
Ryo
ji
Las playas son ideales para practicar deportes acuáticos como el buceo o el snorkeling.
ww
w.v
isitc
hile
.com
El paso del tiempo no ha impedido que se conserven muchas de las tradiciones milenarias.
26 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
una píldora podría retrasarel mal de Alzheimer
Después de que científicos de la universidad de california, en estados unidos, realizaran un estudio con ratones de laboratorio a los que una píldora los protegió de la pérdida de memoria, la prueba será utilizada en humanos.
El fármaco vitamínico que lograría llegar a dilatar la progresión de la en-
fermedad conocida como mal de Alzheimer será ensayado en per-sonas, con el fin de observar si su reacción es similar a la presenta-da en los animales.
Setenta individuos a quienes recientemente se les ha diagnos-ticado que padecen de dicha pa-tología recibirán dosis elevadas de vitamina B3 como parte de una prueba clínica que iniciará el próxi-mo año, según lo dio a conocer el diario inglés “The Guardian”.
En principio, seis meses durará el ensayo, que si resulta exitoso
podría tener un importante impac-to en el tratamiento de quienes su-fren de esta enfermedad degene-rativa, la cual sólo en Reino Unido afecta a 400 mil personas.
Para la Alzheimer Society de Gran Bretaña, retrasar en cinco años el ataque del trastorno po-dría reducir a la mitad el número de muertes y salvar 30 mil vidas cada año.
En el experimento realizado con los roedores se les suministró grandes dosis de una forma de vitamina B3 llamada nicotinamida a los ratones genéticamente mo-dificados para que desarrollaran el mal.
Durante cuatro meses que duro el estudio los investigadores revi-
saron las memorias de los anima-les comprobando si recordaban la localización de una plataforma sumergida en un gran tanque de agua. Finalizado el análisis, los que tenían Alzheimer, a los cua-les se les había administrado la vitamina, demostraron una capa-cidad memorística igual a la de los restantes.
Frank LaFerla, quien hizo parte del equipo, explicó que “todo su-giere que (esa vitamina) es bue-na no sólo contra la enfermedad de Alzheimer, sino que si también la toman las personas normales, podría mejorar en general su me-moria”.
De acuerdo con otros trabajos previos, la B3 sólo tiene contrain-dicaciones a dosis superiores a los diez gramos porque pueden desencadenar problemas hepá-ticos.
A quienes participen en el pro-yecto en el 2009 se les darán dos gramos diarios de la sustancia. Se cree que ésta impide que se formen proteínas “Tau” en las pis-tas del interior de las neuronas, la cuales en fases tempranas de la patología parecen obstaculizar el funcionamiento de las células ner-viosas para que luego en una fase
¿Qué es el Alzheimer?Es una demencia neurodegenerativa que se manifiesta como
deterioro cognitivo y trastornos conductuales. Uno de sus prin-cipales síntomas más tempranos y pronunciados es el déficit de memoria, que ocasiona que el individuo empeore progresivamen-te, al mostrar problemas perceptivos, del lenguaje y emocionales a medida que la enfermedad avanza.
Se calcula que tiene una duración media aproximada de 10 a 12 años, empero, estas cifras varían en cada paciente. Actualmente no existe cura, pero hay varios que buscan reducir su grado de progresión y tratamientos.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
El 50 por ciento de los adultos mayores de 65 años sufre de mal de Alzheimer.
artic
les.
mer
cola
.com
Latinoamérica avanza en manejo de la malaria
El balance del último año en el control de la enfermedad es
positivo. Según datos de la Orga-nización Panamericana de la Salud (OPS), los brotes disminuyeron un 14 por ciento en las naciones del hemisferio.
Aunque la mayoría de los países ha implantado con éxito progra-
mas de prevención, otros se rajan en esta materia. De acuerdo con las cifras otorgadas por la OPS en el Día del Paludismo en la región –cita que se llevó a cabo el pasado 6 de noviembre-, un total de 775 mil personas resultaron infectadas en América Latina en 2007, de las cuales 212 perdieron la vida.
Frente a 2006 la reducción es notable y si se mira el comienzo de
siglo es aún mayor, pues en ese entonces se registraron 1.15 millo-nes de casos y 348 muertes. Este progreso se dio principalmente en Ecuador, El Salvador, Nicaragua y Surinam, donde el número de con-tagios declinó en cerca de un 90 por ciento desde 2000 a 2007.
De igual forma, otros pueblos se destacan porque pasaron de un proceso de previsión a eliminar por completo la malaria. Tal es la situación de Argentina, México y Paraguay, donde el objetivo ahora es erradicar los brotes.
No obstante, también se han registrado retrocesos en el control de la malaria en ese periodo, es-pecialmente en zonas tropicales como República Dominicana, con un crecimiento del 120 por ciento; Haití, con 39 por ciento; Panamá, con 24 puntos; y Venezuela, con un 40 por ciento de acentuación.
En Colombia se presentó una expansión del 2.6 por ciento en los pacientes con la patología, siendo así el quinto país con mayor alza y el que presentó más afectados, con más de 110.000 personas el año pasado.
Keith Carter, asesor regional de malaria para la OPS, aseguró a la agencia EFE que la gran evolución
en este campo se ha dado debido a la aplicación del recientemente desarrollado cóctel de fármacos ACT, que se deriva de la artemisia.
Asimismo, el especialista atribu-yó los retrocesos a la aparición de epidemias de dengue en la región, por las que los sistemas de salud gubernamentales han desviado la atención de la malaria y han inver-tido sus recursos para combatir el otro mal. Carter también subrayó la falta de educación sobre la ma-laria.
El panorama se ve decidida-
mente desalentador en la Isla de La Española, donde comparten soberanía República Dominicana y Haití. En este último, las medidas estatales para repeler la infección son ineficaces y tienen un riesgo mayor de propagación, ya que sus habitantes se desplazan entre am-bos territorios sin prevención sani-taria alguna.
Además, el que es considerado por la ONU como el país más po-bre de la región, es el único donde los pacientes deben pagar por los diagnósticos y los tratamientos.
más avanzada terminen totalmen-te con ellas.
Ciertos escaneos que se han llevado a cabo con este tipo de pacientes indican que asimismo forman amasijos de un segundo tipo de proteínas en el exterior de las células nerviosas, por lo que
muchos especialistas consideran que esto contribuye al avance del mal.
Por tal motivo, admiten los es-tudiosos, se necesita combinar la vitamina B3 con otros medica-mentos para atacar ambos tipos de proteínas.
Ronny Suá[email protected]
por:La enfermedad
Tiene su origen en el parasito llamado Plasmodium, que se trasmite en la saliva de las hembras del mosquito de la especie anófeles. Los síntomas son muy variados, primero con fiebre y luego con dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decai-miento y tos, todos desarrollados entre 8 a 30 días después de la picadura.
La única forma posible de contagio directo entre humanos es de madre a hijo, cuando en el embarazo se transfiere por vía tras-placentaria al feto. Aunque no existe una vacuna que controle por completo el brote, el intento más cercano lo produjo el científico colombiano Manuel Elkin Patarroyo, quien en 1987 logró un siste-ma con una efectividad del 30 por ciento.
Por este padecimiento, el primero en importancia entre las en-fermedades debilitantes, se reportan en el mundo 200 millones de casos cada año. Tan sólo en 2006 cerca de 900 mil personas murieron por su causa, siendo África el principal afectado.
En países como Argentina, México y Paraguay la enfermedad está a punto de desaparecer por completo.
gale
ria fl
ickr
Tes
eum
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 27
Documentalistas latinoamericanosse reunieron en VenezuelaDurante la semana
pasada se llevó a cabo el primer encuentro de Documentalistas Latinoamericanos del siglo XXi, el cual se encargó de reforzar las bases del movimiento en la región.
Caracas, capital venezo-lana, fue el epicentro del evento que reunió, del
4 al 6 de noviembre, a cineastas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chi-le, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Haití, Guatemala, Méxi-co, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico República Domi-nicana, Uruguay y el país anfitrión.
El certamen conmemoró 40 años del histórico encuentro que se ha-bía desarrollado en Mérida -una de las principales ciudades de los andes venezolanos- en 1968 y que hace parte de la reafirmación del compromiso creado entre el 24 y el 28 de junio de 2008, cuando se efectuó el primer Seminario y Fo-rum del Documental Latinoameri-cano realizado en el marco del XV Festival Iberoamericano de Cine y
Video Cinesul.En éste se estableció la necesi-
dad de abrir un espacio de debate constante sobre los ítems que más se destacan dentro del cine do-cumental de la región, los cuales fueron manifiestos en la Carta de Río de Janeiro que puso fin a tal acontecimiento.
Puntos como “Retomar la idea del Mercado Común del documen-tal en América Latina”, “Incitar a las televisoras públicas de Améri-ca Latina a la exhibición de nuestra producción documental” y “Crear el Festival del Documental Latino-
americano de los jóvenes realiza-dores”, fueron algunos de los que se ampliaron en el actual evento.
La cita se aprovechó para que los documentalistas que visitaron la nación andina recuperaran el legado histórico de este estilo la-tinoamericano, revisaran y estudia-ran los textos realizados durante los encuentros de cineastas en los años 60`s y 70`s y desarrollaran con los protagonistas un balance de los objetivos cumplidos y el análisis de las posibles causas que no permitieron el logro de otros.
Asimismo, sirvió para impulsar
políticas de Estado en los países de la región para la ayuda y pro-moción del documental, e igual-mente para formar nuevos nexos de trabajo en el área continental.
Los asistentes consiguieron de-batir en el encuentro temas tan cercanos a la región como: “Si-tuación de las Cinematografías de América Latina y en especial del documental”; “Producción; Red la-tinoamericana. Distribución y exhi-bición y Cuestiones estéticas y de contenido”; así como también de proyecciones que se presentaron en la Sala GAN de la Cinemateca,
en la que se exhibieron productos de varios de los invitados.
Organizado por el Ministerio del Poder Popular de la Cultura a tra-vés del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac) y demás entes adscritos de la Plataforma de Cine y Medios Audiovisuales, entre ellos la Fundación Cinema-teca Nacional, Fundación Villa del Cine, Distribuidora Amazonia Films y el Centro Nacional del Disco (Cendis), la efeméride contó con la presencia de aproximadamente 80 documentalistas latinoamericanos y 26 venezolanos.
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por:
La película “Partes usadas”, dirigida por el mexicano Aarón Fernández, fue una de las que se adjudicó uno de los principales premios de la edición de Cinesul 2008.
cine
asta
regi
o.bl
ogsp
ot.c
om
“el nido vacío” busca la estrella de oro
En la octava edición del certamen, que se realizará
entre el 14 y el 22 de noviembre en la ciudad ubicada al sur de Marruecos, disputarán también el trofeo largometrajes destaca-dos del norte de Europa, como “Country Wedding”, del islandés Valdís Óskarsdóttir; “Flammen &
Citronen”, del danés Ole Chris-tian Madsen; o “Käsky”, de Aku Louhimies, director finlandés.
Asimismo, se harán presentes filmes procedentes de Filipinas, Alemania, Irlanda, Estados Uni-dos, Italia, China, Polonia, Rusia e India, para disputar, además de la Estrella de Oro, los reconoci-mientos a mejor interpretación masculina y femenina y el premio
del jurado.Éste último será conformado
por personalidades de la indus-tria cinematográfica de la talla del realizador y productor estadouni-dense Barry Levinson, quien ob-tuvo un Óscar de la Academia como mejor director por “Rain Man”, protagonizada por Tom Cruise y Dustin Hoffman. Junto a él estarán igualmente la actriz
italiana Caterina Murino, el intér-prete portugués Joaquim de Al-meida, el guionista inglés Hugh Hudson y el español Agustí Villa-longa.
Este comité, en compañía del egipcio Ezzat el Alaili, aprovechará el espacio para impartir lecciones magistrales de cine a los asisten-tes, en su mayoría profesionales de la industria y miembros de la comunidad estudiantil.
La producción suramericana llega al evento con gran favori-tismo, a pesar de la gran presen-cia de cintas nórdicas. “El nido vacío” es protagonizada por los argentinos Cecilia Roth y Óscar Martínez, quien gracias al papel se llevó el premio a la mejor inter-pretación masculina en el último Festival de cine de San Sebas-tián, por lo cual la aceptación del público no se ha hecho esperar: más de 300 mil personas ya la han visto en las salas de cine.
El largometraje hace un reco-rrido por la experiencia de los padres cuando los hijos crecen y emprenden su propio rumbo, hecho que al no ser fácilmente aceptado muestra las dificulta-des reales del matrimonio.
Por esta razón, Leonardo, afa-
Ronny Suá[email protected]
por:
La película dirigida por el argentino Daniel Burman es la representación latinoamericana en el Festival internacional de cine de marraquech, donde competirá frente a 15 cintas de todo el mundo para llevarse el máximo galardón.
mado escritor, enfrenta una crisis en la que su edad, sus neurosis y su temor hacia los cambios sirven de aliciente para que em-prenda un viaje personal en el que consigue un entendimiento más profundo de la manera en la que deberá comportarse para seguir su vida con normalidad.
La obra, que ha sido muy bien calificada por la crítica especia-lizada, es llevada a escena por Daniel Burman, de 34 años, y re-conocido dentro del medio local por su participación activa en la política cinematográfica de su país, al ser miembro fundador y Vicepresidente de la Academia Nacional de Cine y Artes Audio-visuales Argentina.
La cinta también tuvo una actuación destacada en los festivales de Toronto y San Sebastián.
ww
w.e
lnid
ovac
io.c
om
28 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
cLAsiFicADos
APARTAMENTO 1/1 CORAL SPRINGS
EDGEWATERCONDOMINIUM
LAVADORA Y SECADORA
$ 1000 MENSUALES
786 325 6153 OSCAR MORENO
Gran Oportunidad Casa cerca de Town Home
de $ 300K en Oackland Park 3/2 avaluado en $200K. Precio del terreno: $130K . Pedimos: $165k
Tel 954 536 8460
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 29cLAsiFicADos
LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 502-50106476. E-mail [email protected].
GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail [email protected].
VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas.
VENDO ApARTAMENTO área Westches-ter 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Pisci-na $850 Tel 305-229-8180 305-2299897.
UN pARAísO, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financia-miento disponible. Para más informacion: [email protected].
VENDO CAsA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, ar-boles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709
VENDO pARCELA de 6000 Metros cua-drados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pe-sos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más deta-lles [email protected]
OTROS NEGOCIOS
FOOD MARKET, en el área de Fort Lau-derdale avaluado en $90,000 y se vende en excelente precio $40,000 por motivo de retiro, muy buena renta $1,000. Para más información llame a 954-617-0204 ó 954-200-0701
BAKERy A LA VENTA S.W Buena Clien-tela! Llame al 786-236-1228.
DE OpORTUNIDAD VENDO sALÓN y spA. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878.
sE VENDE FARMACIA en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.
REMATO CAFETERíA por motivo de via-je $25K área de Hollywood 954-989-9194.
REsTAURANTE 200 pERsONAs VENDE $6000 diarios. Llame, buena opor-tunidad! 786-262-3910.
GANGA CAFETERíA EqUIpADA y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.
MARKET CAFETERíA sW VENDE $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.
VENDO por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537.
¡REMATE DE ROpA NUEVA!
305-305-1548.
TENGA sU pROpIO NEGOCIO por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517.
VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colcho-nes. $150 – Llamar al 305-607-4416.
VENDO HELADERIA Buen negocio de Helados, buena acreditación. Más informes Tel: 786-987-0988
CORAL GABLEs EFFCy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130
NORTH EAsT MIAMI GARDENs, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.
WEsT pALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más in-formación Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153.
sTUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independien-te, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240.
ALqUILO REsIDENCIA 3/1 en ca-lle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529.
sE RENTA HABITACIÓN amobla-da con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253
RENTO TOWN HOUsE en el área de Davie, 3 habitaciones, 2 baños y 1/2, gara-ge, patio, estacionamiento para 2 carros, en exelentes condiciones, $1,700. Llamar al 954-659-7711 ó 954-536-7988
RENTO CAsA WEsT pARK 3 habita-ciones, 1 baño, aire acondicionado central, cuarto de lavandería dentro de la casa con lavadora y secadora, jardín amplio y cerca-do, se permiten mascotas, garaje para dos carros, una sola planta. ¡Excelentes condi-ciones y muy buen precio! Para más infor-mación llame: 954-274-0740
OFICINAS
HIALEAH 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.
AIRpORT AREA Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679.
7901 CORAL WAy Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963.
KENDALL 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amobla-da, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900.
CORAL GABLEs Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.
sE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Per-sonas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933.
sE BRINDAN clases de natación com-pletamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305-238-5344.
sE REGALA examen completo de espi-na dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.
VIVIENDA
HIALEAH Town House cerca de West-land Mall y 826. 3/2 y medio, loza remode-lada, 2 parqueos, no mascotas $1,300 Inf: 786-3902114
VENDO FORD TAURUs 2000 Excelen-tes condiciones! Color Azul, vidrios eléctri-cos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218.
VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553
VENDO HONDA FIT 2007 Sport Auto-mático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo $15.500! Full Equipo, excelentes condicio-nes! 954-442-8687.
VENDO FORD F-150 2002. Cabina ex-tendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890.
VENDO DODGE pLyMOUTH NEÓN 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.
VENDO HyUNDAI sONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, au-tomático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272.
VENDEDOREs Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139.
MULTINACIONAL CON sEDE EN CA-LIFORNIA busca personas para trabajar tiempo completo o tiempo parcial en el área de gerencia, ventas, administración y distri-bución en diferentes áreas de Miami. Para entrevista llamar al 305-776-0658.
COMpAñíA CON 30 AñOs de expe-riencia solicita personal en distintas áreas, tiempo parcial o completo, buenos ingresos, pocos requisitos. Para aplicación llamar al 786-597-2793.
MULTINACIONAL AMERICANA Busca 10 personas con actitud empresarial y lide-razgo para manejar nuevas oficinas en el Sur de la Florida, Excelentes Ingresos de Inme-diato!! Entrevistas 786 556 3429
TRABAjE DEsDE sU CAsA y gane de $ 500.00 a $ 5.000.00 mensules Part time o Full time interesados, llamar al 954-987-47-54
¡qUIERE sER EXITOsO! Haga parte de un equipo exitoso desarrollando un li-derazgo para alcanzar mayor rentabilidad, productividad y libertad financiera. Comuní-quese ya: 954- 867- 6583. www.7pilares.com [email protected]
HERRAMIENTAs CLAVEs pARA AL-CANZAR EL ÉXITO Conferencista Interna-cional Carlos M. Piña, autor del libro “Los 7 Pilares del éxito”, coaching. www.7pilares.com. E-mail [email protected] Teléfono (954)8676583.
¡CONVIÉRTAsE EN UNA pERsONA CULTA y DIFERENTE! Clases gratuitas de meditación y autoconocimiento basadas en las enseñanzas del escritor colombiano Samael Aun Weor autor de mas de 60 libros esotéricos. Llámenos a la Asociación Gnósti-ca de Antropología al (305)267-3977
sERVICIO DE FOTOGRAFíA para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073.
ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712.
sE OFRECE el mejor servicio de lo-calización de vehículos ya sean per-sonales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM
sAMMy HANDyMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e interior. Tile - pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-577-3068.
¿pROBLEMAs EN LA EsCUELA? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comu-níquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward).
¿pROBLEMAs, sTREss, TENsIÓN, Ansiedad ? Llama para una cita con Técni-cas Energéticas de Liberación Emocional Altamente Efectivo. Llama al 954-297-2151 para más información.
INsTALAMOs, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y expe-riencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701
¡pIERDA 10 LIBRAs DE sOBREpEsO pOR MEs!, saludablemente y sin dejar de comer, resultados garantizados o devolución de su dinero. 100% natural, evaluación de salud GRATIS. Llamar: 786-556-3429
VIVIENDA
VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963.
¡VENTA DE MUDANZA pOR MOTIVO DE VIAjE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de al-coba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954-747-3963
NO HA ENCONTRADO TRABAjO So-lucione por un día, gane $100 dólares en 15 minutos de una manera fácil sana,y divertida (preferiblemente esposos o familiares) cada uno $100. Tel: 954 496 6156
DEsDE EL HOGAR establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gra-tis 407-782-7681
30 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
regresó Beto cuevas como solistael cantante chileno que por muchos años fue la voz principal de la banda La Ley regresa a la escena musical con su nuevo disco, “miedo escénico”
Después de haberse au-sentado por más de tres años, luego de dar
la noticia que conmocionó a mu-chos de sus fans cuando decidió junto a Mauricio Clavería y Pedro Frugone poner fin al trío al cual pertenecía, ahora vuelve para conquistar el público que ha es-perado por él.
“Realmente necesitaba ese tiempo para descomprimir y
hacer una muy buena elección para hacer un álbum en vez de un típico disco con tres cancio-nes y mucho relleno”, confesó
Cuevas al diario La Razón.
Aunque se alejó de los escena-rios, el intérprete nunca abandonó la música en la que siempre per-maneció trabajando para obtener y recoger ahora los frutos de su primer trabajo en solitario llamado
“Miedo escénico”, el cual ya ha sido presentado en varios lugares y que por el contrario deja ver un regreso sin temor a nada y con todo el empuje que siempre lo ha destacado.
Para el artista, conocido por pertenecer a géneros como el rock, pop rock y rock alternativo, el haber estado distanciado sig-nificó pasar por momentos llenos de altibajos emocionales que lo llevaron a volver a tocar su guita-rra y escribir sus melodías.
Así fue como obtuvo 25 can-ciones de las cuales realizó una selección hasta dejar sólo 12 que componen su reciente pro-ducción. Sobre este proceso dijo que por más de 10 horas diarias se la pasaba en el estudio y ad-mitió que buscaba que el álbum a la hora de ser escuchado de principio a fin, fuera una “buena” experiencia musical.
La última de sus presentacio-nes la realizó en Costa Rica en el club “The City”, al este de San José, tras no actuar en este país centroamericano desde que reali-
Ilianlizeth Díaz [email protected]
por: zó su gira de despedida con La Ley en 2005.
Allí presentó su álbum como so-lista, el cual calificó como el fruto de tres años de trabajo y de “re-cuperar” su vida cotidiana tras 16 años junto al trío chileno.
“No quise hacer un disco desde mi oficio de compositor, quería vi-vir experiencias que al graficarlas fueran canciones y no que fue-ra un disco simplemente hecho porque puedo hacer canciones”, sostuvo en una entrevista publica-da por La Nación.
Con “Miedo escénico”, el artista inició un nuevo camino en su vida profesional y ya emprendió varias presentaciones en Estados Uni-dos en las que destaca su primer sencillo, “Vuelvo”.
“Las canciones de este disco fueron realmente hechas con el corazón y con mi experiencia como compositor”, afirmó Cuevas.
ww
w.fo
tolo
g.co
m
Los latinoamericanos prefieren las series “gringas”
Esta y otras conclusiones fueron expuestas en el de-
sarrollo de la Chile Media Show 2008, la feria de telecomunicacio-nes celebrada en Santiago el 3 y 4 de noviembre y que congregó a los más importantes expertos del sector mediático del mundo.
En el evento se dedujo que los latinos prefieren las producciones extranjeras sobre las locales. Así quedó demostrado luego de un estudio adelantado por la Univer-sidad de Birmingham, que dicta-minó que el 67 por ciento de los programas vistos en la región pro-viene de Estados Unidos.
Entre los géneros predilectos por las audiencias del continente sobresalen los informativos, con un 38 por ciento de aceptación, y las comedias, con 36 puntos. Asi-
mismo, se concluyó que las series de humor son preferidas en un 28 por ciento y el drama en 22. Estas cifras fueron dadas por el catedrá-tico británico Jared Lee Jonson, quien fue uno de los conferen-cistas invitados a la Chile Media Show.
Durante su exposición, el analis-ta destacó que los contenidos más buscados en los programas infor-mativos son “temas políticos liga-dos a la corrupción y la economía, también desde un foco negativo”.
El suceso pretendía igualmente construir nuevos nexos entre las industrias visuales del cono sur y en general del continente america-no, y estrechar los vínculos comer-ciales existentes.
De igual forma, para esta segun-da edición del certamen se delibe-ró sobre las tendencias actuales de los temas tratados como argu-
Ronny Suá[email protected]
por: mentos televisivos y el avance de las herramientas mediáticas.
Además de esto, las personali-dades asistentes, miembros acti-vos de los grandes conglomera-dos de la región, examinaron los retos recientes que la televisión interactiva plantea con la llegada del siglo actual. Bajo esa coyun-tura, Dick Bulterman, reconocido experto de los medios interactivos, pronosticó que, a diferencia de la década anterior, el nuevo modelo le ofrecerá a la audiencia un alto grado de personalización.
“La visión que había en 1993 de la televisión interactiva falló porque los expertos olvidaron a los usua-rios y lo que ellos esperaban de ésta, y finalmente la reemplazaron por Internet”, afirmó Bulterman, de nacionalidad holandesa.
El objetivo de las nuevas pro-puestas busca que el televidente tenga más poder de decisión para adecuar los contenidos a sus gus-tos y preferencias, según señaló el investigador.
cNN en chileEn la Feria se presentó oficial-
mente el canal que la CNN, ca-dena norteamericana de noticias, tendrá en Chile. El periodista Ro-lando Santos fue el encargado de anunciar la puesta en marcha del primer proyecto de este tipo en Suramérica, el cual comenzaría los primeros días de diciembre.
Santos aseguró que la selección del país se debe a que “el nivel del periodismo de acá (Chile) es muy bueno, un periodismo al estilo CNN, imparcial e independiente”.
El comunicador apuntó que la meta de la nueva propuesta es ampliar la actividad noticiosa del país y contar historias de regiones diferentes a Santiago, todo esto en tiempo real. “Será un gran desafío que lleva una gran responsabilidad para servir a la audiencia y mante-ner y potenciar la marca en Chile”, explicó Santos.
Del 11 al 17 de noviembre de 2008 31
Marzo 21 - Abril 20CapricornioLibraCáncerAries
Junio 21 - Julio 21 Septiembre 23 - Octubre 22 Diciembre 22 - Enero 20
PiscisSagitarioVirgoGéminisMayo 21 - Junio 20 Agosto 23 - Septiembre 22 Noviembre 22 - Diciembre 21 Febrero 20 - Marzo 20
Tomado de www.centroastral.com
Tauro Leo Escorpión AcuarioAbril 21 - Mayo 20 Julio 22 - Agosto 22 Octubre 23 - Noviembre 21 Enero 21 - Febrero 19
Siete días muy importantes para poner en marcha tus proyectos, pero vas a necesitar el apoyo de las amis-tades, que seguramente tendrán los medios, recursos e ideas que a ti te faltan. Es de esperar que sepas aprovechar tus contactos y conocidos y que pongas en marcha tus nuevos planes, que aunque ahora no tengan un claro efecto, seguro que lo realizado ahora es determinante para el futuro. En cuanto a la situación económica la pérdida de ingresos sin duda te preocu-pará, aunque bien sabes que cuentas con suficientes recursos como para salir a flote.
La luna de esta semana aumentará tu incertidumbre y no verás con claridad el camino a seguir; si tienes un empleo fijo y seguro debes valorar la situación. Si el empleo es indefinido y poco seguro, la mejor opción es conservarlo y actuar en consecuencia. Si eres em-presario o autónomo la situación te pesará por las im-portantes limitaciones en tu capacidad de maniobra, de modo que debes de establecer nuevas estrategias para afrontar el futuro. En lo económico la situación puede estar muy condicionada por lo pagos, las propiedades y el patrimonio en general.
Esta semana te permitirá destacar y aumentar tu popu-laridad, pero ese esfuerzo seguramente aumentará tu estrés y te llevará a momentos de euforia que pueden convertirse posteriormente en un bajón de ánimo, no obstante, tus opciones de conectarse con el público te dan mayores oportunidades de consolidar tu posición laboral o de conseguir empleo a pesar de la situación general. En el terreno financiero las preocupaciones aumentarán, pues sin duda las perspectivas cada vez son menos alentadoras.
La situación sigue siendo complicada y aún recibiendo en esta semana algún ingreso económico que pueda aliviar tus finanzas, esta semana apunta a que debes tomar iniciativas, no dependas del entorno, pues quizá éste no pueda responder. Trata de comprender que cada uno tiene un ritmo y que tú tienes que ir al tuyo. Antes de decidir tómate un tiem-po, no hay duda de que se están realizando importantes transformaciones en el mundo. Ahora tienes que decidir qué intensidad quieres imprimir a tu vida.
Es momento de reforzar tu situación profesional y de ac-tuar, posiblemente esto te convierta en líder o en persona de referencia. Tus intuiciones y visión de la realidad te dan una ventaja sobre los demás, te hacen ser una persona muy competitiva y eficiente con muy poco esfuerzo. Es una semana para consolidar la situación laboral o para conseguir algún beneficio en el caso de estar en el paro, incluso conseguir empleo. Puede ser un buen momento para los asuntos culturales, académicos, exámenes y pruebas de todo tipo.
Es una semana para tratar asuntos personales menos materiales y tangibles, para trámites y gestiones ante la administración, atender cuestiones de salud, de presencia e imagen, y quizá para tomarse unas vaca-ciones, meditar o realizar actividades más lúdicas. La situación económica será tu mayor preocupación en ésta y las próximas semanas. Se puede considerar una semana de renuncia material y puede marcar un actitud a seguir en el futuro.
No es una semana tranquila debido a las limitaciones e incertidumbre en el terreno laboral, quizá sea el mo-mento de averiguar y buscar nueva información; es muy probable que tengas que hacer cambios pero no sepas qué dirección tomar. Lo mejor sería documen-tarse, establecer contactos y realizar un pequeño viaje si fuera necesario. No es momento de tomar decisio-nes. Puedes recibir noticias de interés durante esta se-mana, pero hay que actuar con prudencia. Reuniones y conversaciones con parientes cercanos o vecinos.
Es un momento de debilidad mental, de modo que tienes que ver la forma de defenderte de los proble-mas y preocupaciones; sin duda tendrás que hacer frente a las responsabilidades, pero también conviene que te distraigas, que te desconectes de los proble-mas. En estos momentos lo que necesitas es calma para pensar adecuadamente, no te compliques la vida, busca las opciones más simples y seguras y no asu-mas riesgos innecesarios; no te fíes de los que te pro-pongan soluciones fáciles. Es mejor tener problemas laborales que tener un problema de desempleo.
inicio Final
Tendrás la necesidad de tomar iniciativas profesio-nales, sin embargo, éstas traerán conflictos que te obligarán como mínimo a reflexionar, no obstante, seguramente liderarás algún equipo o planteamiento profesional. La situación no será fácil y puede que sufras cierta hostilidad de los superiores o la compe-tencia. Si estás en situación de desempleo quizá sea el momento de realizar una formación diferente para poder en el futuro desarrollar una nueva actividad.
Cuidado con los enfrentamientos en tu entorno laboral. Otros grandes problemas son económicos, los gastos y la falta de ingresos. Toda esta adversidad hay que resol-verla desde el punto de vista emocional; un cambio de actitud te ayudará a ver las soluciones, para ello debes de evitar la negatividad y eso pasa por cambiar ciertas ideas que se han fijado muy nocivamente en tu mentalidad. En tu vida amorosa una actitud y conducta muy radical pue-den llevarte a una ruptura sentimental.
Tendrás que superar numerosos obstáculos si quieres que tus planes tengan posibilidades de materializarse. En esta semana es difícil que eso ocurra, quizá en las próximas, pues vivirás un fuerte desgaste y poco avanzarás; tus ideas no tendrán posibilidad de ser co-rrespondidas por la realidad y eso puede limitar tus op-ciones de mejora profesional. En lo económico tendrás que hacer frente a deudas y pagos especiales, no hay duda de que será una de tus grandes preocupaciones. Durante estos días es probable que surjan asuntos de índole familiar que requieran tu atención.
Durante esta semana aumentarán las presiones en el terreno profesional y económico, debes evitar las confrontaciones con tu entorno laboral y superiores, y en el caso de que esto no se pueda evitar, intenta no cometer errores que después te puedan echar en cara. Ten mucha prudencia si manejas dinero, espe-cialmente si es ajeno, pues puedes quedar como res-ponsable de alguna irregularidad. En el caso de que estés desempleado busca nuevas alternativas, nuevas actividades.
Muy facil
9 7 8 3
8 1 3 2 7
5 2 8 1
8 3 1 5
8 7 4
2 4 6 5
6 3 1 5
8 3 9 7 6
2 7 9 4
Facil
6 8 5 2
7 6 4
7 5 3 9 6
5 9 6 4
2 4 7 3
4 1 5 9
6 8 4 1 9
1 5 4
9 2 3 8
Intermedio
9 6 8
8 2 9 5
7 4 1
9 4 5 7
5 2
4 8 2 3
9 6 1
5 1 2 3
2 3 6
Difıcil
9 5
5 7
4 5 3 6 1 7
5 4 2
4 8
6 1 9
3 6 7 1 9 8
2 8
1 6
Muy difıcil
1 4 5 8
5 2 3
6 1 4
9 5 1
3 6
8 7 3
1 6 3
3 5 7
9 2 4 1
Magic Sudoku
9
5
7
8
6 1
2 4 3
c©2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1203
32 Del 11 al 17 de noviembre de 2008
Adentro
20 21 22
Deporteswww.expressnews.us.com
Así fue la primera rueda de prensa de maradona como técnico de Argentina
Dunga se olvida de ronaldinho
Falta una fechapara definir los clasificados en Colombia
Junior y Santa Fe protagonizarán uno de los partidos más importantes de la decimoctava jornada.
ww
w.d
iario
delh
uila
.com
sólo Deportes tolima y medellín están confirmados en los cuadrangulares semifinales. el próximo fin de semana se realizarán los últimos nueve compromisos de la primera fase del campeonato.
Los jugadores de Junior es-cucharon el pitazo final, se juntaron en un abrazo fra-
ternal y se arrodillaron para agrade-cerle a Dios. La imagen fue emotiva. Después del triunfo en Neiva 1-0 sobre Huila, el cuadro costeño se salvó del descenso directo y puso un pie en las semifinales. Por eso la felicidad.
El técnico Julio Comesaña apun-tó: “Junior es un equipo grande, me siento muy satisfecho de hacer parte de este grupo, con hombres comprometidos con una región (…) no fue fácil, y no lo será en lo que resta, pero Junior está en el camino de seguir siendo grande”.
La suerte del onceno de Barranqui-lla fue una de las grandes noticias que dejó la jornada 17 del torneo Clausu-
ra. Sin embargo, aún falta disputar la última fecha de la ronda “todos contra todos”, en la que varios conjuntos de-finirán su futuro.
Deportes Tolima y Medellín son los únicos que han clasificado a los cuadrangulares con anticipación, con 30 y 29 puntos, respectivamen-te. Cali y Junior, con 28, están muy cerca de lograrlo.
“Ganamos la clasificación pero no nos podemos quedar ahí. Ahora te-nemos que pensar en una meta gran-de y soñar. Nunca prometo nada, pero Medellín va a pelear de igual a igual con los siete finalistas. Vamos a ir paso a paso y si nos dejaron entrar a las semifinales, vamos a soñar pero muy despiertos”, manifestó el estrate-ga Santiago Escobar.
A su vez, Nacional con 27 unida-des tiene una leve ventaja, mientras América, Santa Fe, Equidad y Perei-
ra, con un punto menos viven estos días llenos de suspenso. Después están MiIlonarios (25) y Once Cal-das (24) urgidos de una victoria y de resultados ajenos a su favor.
Los compromisos que se realiza-rán entre el 15 y el 16 de noviembre son: Equidad vs. Cali; Tolima vs. Medellín; Millonarios vs. Envigado; Cúcuta vs. Once Caldas; Junior vs. Santa Fe; Nacional vs. Huila; Améri-ca vs. Chicó y Quindío vs. Pasto.
En el estadio Hernán Ramírez Vi-llegas, Pereira y Bucaramanga juga-rán un partido especial. Este último necesita los tres puntos para evitar el descenso directo, resultado que mandaría precisamente a su rival a la primera B. En la última fecha tam-bién se conocerá el equipo que ju-gará la promoción (enfrentamiento entre el penúltimo del promedio de la A y el segundo de la B).
Javier A. Borda Dí[email protected]
por:
Ambos ganaron apretadamen-te y siguen peleando por el título del torneo Apertura. El equipo “xe-neize” venció 1-0 como visitante a Arsenal de Sarandí, con un gol de tiro libre en el último minuto de Juan Román Riquelme.
El mediocampista “siempre apa-rece cuando más lo necesitamos, en los momentos claves (…) Esto va a ser muy duro hasta el final, no hay que aflojar si queremos lograr el objetivo. Yo digo que Boca está
Boca y san Lorenzo comparten la puntapor el buen camino y ojalá que po-damos llegar a buen puerto”, dijo Carlos Ischia, técnico de Boca.
Por su parte, San Lorenzo su-frió en el Nuevo Gasómetro. Sólo a los 83 minutos, el “Ciclón” pudo sacar ventaja con un tan-to de Bergessio. Finalmente, el conjunto que dirige Miguel Ángel Russo triunfó con angustia 2-1 sobre Gimnasia de Jujuy.
Faltando cinco fechas para ter-minar el campeonato, Boca y San
Lorenzo comparten la punta con 29 unidades. En la tercera posición está Tigre (27), que se dejó empatar 2-2 al final de su partido contra Colón de Santa Fe. Cuarto es Lanús (24) y quinto, Newell´s Old Boys (23).
En la cola de la tabla está River Plate (10), que empató 3-3 en el estadio Monumental ante Huracán después de ir perdiendo 0-3. Este encuentro sirvió de despedida para el entrenador Diego Simeo-ne, quien renunció al cargo por los malos resultados
Este fin de semana jugarán: Boca vs. Vélez; Argentinos Juniors vs. Estudiantes; Independiente vs. River Plate; Newell`s Old Boys vs. San Lorenzo; Racing vs. Colón; Gimnasia Jujuy vs. Arsenal; Tigre vs. Godoy Cruz; Huracán vs. Ro-sario Central; Gimnasia La Plata vs. San Martín y Lanús vs. Ban-field. (J.B.)
AFP
Con un tiro libre de Riquelme, Boca venció a Arsenal de Sarandí.
Dos años suspendido por tirar una medalla en los olímpicos
