Extra 15 09 13

N C R AMA

Resistencia, domingo 15 de septiembre de 2013

AdemásTecho para los quemás necesitan

Pág. 3

Y todas las fotosdel fin de semana

Pág. 12

PAYAMÉDICOSLos“Payas”son las personas que ayudan a curar con el humor.Es común verlos en los hospitales llevando a cabo una tareaque, en algunos casos, resulta milagrosa para los enfermos.Pri-mera Línea dialogó profundamente con uno de los formadoresde la ONG. Págs. 4 y 5

La risa, remedio infalible

Flor dela V hizodobleteen elDomo

Págs. 6 y 7

2 Resistencia, domingo 15 de septiembre de 2013

EE l software " Jejapora Guaraní” es un instru-mento pedagógico que,por su naturaleza audio-

visual y su dinamismo personaliza-do e interactivo, ofrece ventajas pe-dagógicas para los dos problemasque la experiencia de los educado-res y la investigación educativa handemostrado ser los más gravitantesen los alumnos que aprenden idio-mas: la difícil fonética, especial-mente para los fonemas guturalesy nasales propios del guaraní, y lasdificultades de su ortografía.

El programa multimedia cuentacon una serie de elementos comomovimiento de textos e imágenes,sonidos, posibilidad de interacción,y manejo del tiempo de aprendiza-je relacionado con el ritmo y veloci-dad de cada alumno.

Entre las prestaciones, cuentacon pantalla de inicio con una ani-mación que da énfasis al reconoci-miento de la cultura del guaraní, yluego se ingresa a la página princi-pal donde se presentan distintas al-ternativas de acceso a las distintassecciones como vocabulario, abe-cedario, diccionario, leyendas y si-tuaciones.

Existe un personaje dentro delsoftware que se llama Arandú, quesignifica sabio en guaraní, que guíamediante audio al alumno durante

En busca de padrinos

Actualmente se proyecta ge-nerar “padrinos” del software Je-japora Guaraní; que lo adquieranpara instituciones educativas, cul-turales y de otra índole, que secomprometan a implementar elprograma y hacer aportes para“optimizar y mejorar” las presta-ciones del software.

" Jejapora Guaraní” fue ade-más presentado para participardel concurso Innovar 2013, el prin-cipal concurso de innovacionesdel país.

Unas 5 millones de personas hablan el guaraní

Los responsables del " Je-japora Guaraní” recordaron queel guaraní o avañe'ẽ es una len-gua de la familia tupí-guaraníhablada por aproximadamente5 millones de personas.

Es la más hablada en Para-guay, donde funge como unode los dos idiomas oficiales.Países vecinos del mismo lohablan en parte de su territorio,lo que ocurre en el Chaco Boli-viano, sur de Brasil y el nor-oeste de Argentina (Corrientes,Formosa, Misiones, parte deleste de la provincia del Chacoy en partes aisladas de la pro-vincia de Entre Ríos). Tambiénse habla en otras partes delmundo.

En abril de 2007 se declaróen Corrientes la ley provincialNº 5598 que establece al idio-ma guaraní como lengua oficialalternativa. Y en el año 2009, elParlamento del Mercosur (Par-lasur) aprobó por unanimidadel reconocimiento del guaranícomo idioma oficial del Merco-sur.

El Gobierno de la Provinciade Corrientes cuenta ademáscon el Programa InterculturalBilingüe, por medio del cual sepretende revalorizar la lenguaguaraní.

Los pasos desde su creación

La primera patente

“Es la primera patente desoftware de la Unne, una distin-ción a un trabajo que da res-puesta a la necesidad de apren-der el guaraní de una maneramás dinámica e intuitiva” explicóla profesora Raquel Petris, direc-tora del proyecto realizado porAntonio Alejandro Berdaguez pa-ra obtener su graduación de lacarrera de Licenciatura en Siste-mas de Información.

Entre los fundamentos por loscuales se otorgó la patente alsoftware de la Unne, se destacaque no existen registros de re-cursos tecnológicos para apren-der guaraní, ni tampoco paraotras lenguas nativas.

La primera patente de software de la Univer-sidad Nacional del Nordeste para el software mul-timedia de enseñanza y aprendizaje elemental dela lengua guaraní, “Jejapora Guaraní” fue diseña-do en el Departamento de Informática de la Fa-cultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agri-mensura de la Unne y se trata de un recurso mul-timedia que puede ser utilizado por alumnos (en-tre 8 y 11 años) o aquellos interesados en cono-

cer la lengua guaraní, su historia, la lectura, es-critura y redacción.

El proyecto surgió como un trabajo final de ca-rrera que tuvo por objetivo aportar una propuestapedagógica de enseñanza y valorización del gua-raní, en el marco de la ley provincial Nº 5598 queestablece al idioma guaraní como lengua oficial al-ternativa en la provincia, así como el reconoci-miento del Parlamento del Mercosur del guaraní

como idioma oficial del Mercosur.Por ser una herramienta tecnológica y peda-

gógica innovadora, las autoridades de la Univer-sidad Nacional del Nordeste, a través de la reso-lución 036/2013, autorizaron el trámite de protec-ción de “Derecho de Propiedad Intelectual” delsoftware diseñado en la Unne, solicitud que fueaprobada por la Dirección Nacional de Derechosde Autor” a través de registro Nº 245623.

El autor de software de en-señanza de la lengua gua-raní fue Antonio AlejandroBerdaguez, quien los pre-sentó como tesis para ob-tener su graduación de lacarrera de Licenciatura enSistemas de Información enla Unne. La casa de estu-dios realizó su patentamien-to y actualmente se lo pro-mociona en establecimientoescolares.

Software de enseñanza de esta lengua nativaJejaporâ Guaraní

todo el recorrido.La musicalización del software

es un aporte inédito-original delgrupo “Los Alonsitos” que colabo-raron en el proyecto.

Programa eficienteEn pruebas realizadas con chi-

cos entre 8 y 11 años, el softwarerespondió a las expectativas espe-radas del uso de una herramientaespecífica de informática educati-va.

“El programa comparado conotros semejantes realizados paraotras lenguas o para otras áreas,alcanza buen nivel de creatividad,

dinamismo interno, variedad deejercicios, plasticidad de imágenesy otras funciones” explican la pro-fesora Raquel Petris, directora delproyecto y el creador del mismoAlejandro Berdaguez.

Destacan además el interés y lamotivación que genera en los chi-cos el recurso informático realiza-do en la Unne.

Según detallaron, el desarrollodel software implicó una complejatarea no sólo desde la faz discipli-nar, programación informática, sinoque demandó, en colaboración condocentes de lengua guaraní y es-pecialistas en docencia, un proce-

so de interiorización sobre el idio-ma guaraní y sus posibilidades deaprendizaje.

Se hicieron evaluaciones de lasnecesidades básicas de los docen-tes y alumnos acerca del idioma,cuestionarios a docentes y alum-nos, adaptación de la informaciónrecolectada al entorno de trabajo,la puesta a prueba del software condocentes y estudiantes, así comolas modificaciones del programa deacuerdo a las sugerencias de losusuarios.

Fuente:www.jejaporaguarani.com.ar

3Resistencia, domingo 15 de septiembre de 2013

TT echo es una asociacióncivil que, con el aporteeconómico de empresasprivadas y colectas, cons-

truye casas de emergencia en asen-tamientos. La organización nació ha-ce 15 años atrás, con un grupo de jó-venes que creían que la pobreza po-día superarse si la sociedad se unepara ayudar a los más débiles.

En la actualidad, el desafío insti-tucional de Techo lo comparten 19países de Latinoamérica y el Caribe,entre esos voluntarios se encuentranChaco y Corrientes representando ala agrupación en la región nordestede la Argentina.

Para conocer la manera en quetrabaja la asociación en nuestro pa-ís, más precisamente en la región,Dahyana Belsky (jefa de trabajo) yMaia Piriz (voluntaria) nos cuentansobre su tarea y sus experiencias.

Techo en ArgentinaTecho trabaja en nueve provin-

cias de la Argentina y la sede Co-rrientes-Chaco se inauguró este añoen el mes de febrero. La sede cuen-ta con una directora general y unasubdirectora, “a ellas se suman apro-ximadamente 60 voluntarios, quienestrabajan arduamente y visitan todoslos fines de semanas un barrio dis-tinto para evaluar la situación en quese encuentran las familias”.

El proyecto, a corto plazo, con-siste en construir viviendas de emer-gencia; “nosotros detectamos la ne-cesidad habitacional de los vecinosde los asentamientos y definimos loscasos más urgentes para construirlas viviendas”.

Techo es una organización social

civil, que adopta como objetivo su-perar la situación de pobreza en laque viven personas de los asenta-mientos. “El proyecto se basa enbuscar el desarrollo comunitario enun trabajo en conjunto, entre los ve-cinos de los asentamientos y los vo-luntarios”.

Primera etapaLa agrupación que representa al

noreste argentino, se encuentra tra-bajando en el asentamiento La Tos-quera de la provincia de Corrientes,y próximamente en el barrio Río Pa-raná de la misma provincia, constru-yendo casas prefabricadas de ma-dera y chapa.

Análisis de las situacionesEl grupo sigue un proceso de tra-

bajo, que consiste en una investiga-ción previa para conocer a los futu-ros beneficiados, de esta manera loexplican las representantes. “El pro-ceso consiste en visitar y encuestara las familias. Pasadas dos semanas,volvemos al lugar para constatar quela vivienda Techo puede mejorar susituación, para luego otorgarles elbeneficio”.

Son infinitos los factores que de-ben reunir las familias, pero para re-alizar un buen trabajo y realmenteayudar a quienes se encuentran enurgencia, para Techo “entre las ne-cesidades más urgentes se tiene encuenta el hacinamiento, las condicio-nes de infraestructura de la vivienda,como piso de tierra. Este último casoes un factor principal. De todas ma-neras, se tienen en cuenta muchosfactores. Hay familias que tienen unacasa de ladrillo y cemento, pero tie-

nen piso de tierra. O casas bien fa-bricadas, pero viven muchas perso-nas, enfermedades…son algunos delos casos. Es por eso que decimosque son muchos los factores”.

La asociación, además, recibesolicitudes. En ese caso, “como par-te de los requisitos de solicitud de vi-vienda: tienen que tener un cierto pe-ríodo de tiempo en el barrio por laúnica razón de sacar adelante a losvecinos, entonces a una persona querecién llega lo analizamos”.

Trabajo conjuntoHasta el momento, Techo Co-

rrientes Chaco construyó 21 vivien-das en La Tosquera, siendo ésta laprimera etapa de la sede en la región.Para construir una casa, el tiempodeterminado es de dos días con eltrabajo de 10 personas por una casa“siempre junto a las familias”.

No solo reciben el beneficio detener una casa propia, sino que “loshabitantes de la casa abonan un por-centaje mínimo de la casa y ayudanen la construcción, porque el objeti-vo es el trabajo conjunto y para quese sientan parte, no desligados de lasituación. Ese dinero nos permiteconstruir más casas”.

Fomentar y recaudarLa colecta se realizará los días

27, 28 y 29 de septiembre, “vamos aestar en puntos clave de la ciudadcon alcancías en forma de casita”.

“La colecta es un evento anual deTecho que se hace el mismo fin desemana en las nueve provincias ar-gentinas que forman parte de la aso-ciación, y el objetivo es recaudar al-rededor de 2 millones de pesos. Du-

rante las jornadas salimos a la callea contarles a la gente la propuesta,que hacemos y como trabajamos, enesta oportunidad apuntamos a la so-ciedad de Resistencia. Queremoscontarles lo que hacemos en Co-rrientes y que queremos hacer lomismo en Resistencia”.

Para concretar el proyecto en laciudad de Resistencia se necesita fi-nanciamiento de empresas de la lo-calidad, “solo recibimos financia-miento de empresas, particularesque aportan una cuota mensual o co-lectas, que próximamente saldría a lacalle”

El papel del EstadoTecho es una organización apar-

tidaría, pero “en una tercera etapa sebusca una articulación con el estado,es decir la organización buscar inci-dir en políticas públicas y transformarel barrio en un lugar organizado des-de la regularización de los servicios,pavimentación…”

AgendaEn octubre está prevista una jor-

nada de construcción con familias, yen noviembre una masiva solamen-te con voluntarios. Próximamente seabrirá la convocatoria, donde puedesumarse quien esté interesado.

Experiencia personalDos amigas una misma misión.

Maia y Dahyana se unieron para ayu-dar y construir un mundo mejor.

Mientras nos contaban el funcio-namiento de la asociación y sus ex-periencias se mostraban felices porla tarea que realizan, sin conseguirnada material ni económico a cam-

bio, sólo ayudar y dar una mejor ca-lidad de vida a las personas en esta-do de vulnerabilidad.

De esta manera, con la sonrisapermanente en sus rostros contaronsus experiencias “En nuestro caso,conocíamos la asociación cuandohace dos años en Buenos Airesconstruyeron una casa en el aire enel Obelisco. El año pasado unos ami-gos se reunían para traer Techo a laregión, hasta que vimos una publica-ción en las redes sociales donde con-vocaban a voluntarios a una reuniónen los inicios Techo en la Argentina ynos sumamos. Las reuniones sonmensuales, y fuimos a todas hastaque comenzamos a visitar los ba-rrios”.

Historias“Todos los fin de semana tene-

mos historias nuevas...Nos pasóque la gente de los barrios las pri-meras veces nos recibían con unpoco de recelo. Nos veían como jó-venes que iban a sacarlos en la si-tuación en la que viven, porque enrealidad el proyecto apunta al des-arrollo comunitario, entonces a lar-go plazo es organizar mesas de tra-bajo con ellos, planes de microcré-ditos, planes de educación, no ter-mina en la construcción de la vi-vienda, que es una respuesta a laurgencia en la que se encuentranen el momento. Así que nos mira-ban desconfiados, pero cuando nosempezaron a ver más de seguido yque lo que les decíamos era ciertocambió el recibimiento, nos conocí-an por nuestros nombres, compar-tíamos mates, mucho cariño, es in-creíble”.

Solidaridad, voluntade integración

Techo


PAYAMÉDICOS

El arte y el humor al servicio de la Salud

Hace tres semanas comenzó un nuevo curso de formaciónpara ser “Payamédicos”. ¿En qué consiste esto? ¿Hacefalta estudiar medicina? Estas fueron algunas de las pre-guntas que Primera Línea hizo a uno de los formadoresde la ONG, quien nos contó más en detalle su experien-cia de lo que significa ser parte de los “Payas”.

EE l fundador de “Payamédi-cos” en Argentina es elpsiquiatra, actor y directorde teatro, José Pellucchi,

quien en 2002 dio vida a esta orga-nización no gubernamental sin finesde lucro en Buenos Aires. El princi-pal objetivo fue aprender y enseñarla técnica del clown, para luegoadaptarla en visita a los hospitales.

“Pellucchi en realidad por su ex-periencia teatral comenzó con el‘hospiteatro’, utilizaba la guardia delhospital para la puesta en escena deuna obra de teatro con los pacientes.Así fue que comenzó a investigar to-do lo vinculado a la risa, al humor yla salud para ir dándole la forma a loque es hoy Payamédicos”, relató Ge-rardo Barrientos, uno de los forma-dores de Resistencia.

En la actualidad, “Payamédicos”se encuentra presente en todas lasprovincias argentinas, inclusive llegóhasta Chile, en las localidades de Te-muco y Talca.

En ChacoEn 2008 se iniciaron los cursos

de formación en la provincia y hoy laONG tiene 25 “payas” en actividad ysu intervención la realizan semanal-mente en el Pediátrico y en las áre-as de Neonatología y Rehabilitacióndel Hospital Perrando.

“Desde su comienzo a la actua-lidad se recibió un gran número Pa-yamédicos, pero en actividad en es-te momento somos 25 y ahora co-menzamos un nuevo curso con 16payas en formación”, contó GerardoBarrientos, quien realiza la forma-ción práctica, junto a Cintia Medina,encargada de parte teórica.

El curso tiene una duración decuatro meses de formación, más dosde Payantía, que serían las prácticasen hospitales como ‘payante’ y al cul-minar estas acciones, recién se re-cibe de Payamédico. Al recibirse un“Payamédico” adquiere su Docu-mento de Paya Identidad (DPI), tie-ne que elegir un nombre, que envíaal banco de nombres, con lo cual elpayaso de cada uno pasa a teneridentidad propia. “Mi payaidentidades doctor Felicito Sartorio”, señalóGerardo.

Período de formación El curso está dividido en una

parte teórica y una práctica en laque se trabaja la técnica del clown,que es una técnica teatral creadahace mucho tiempo, por Jaques Le-coq, actor, mimo y un maestro de ac-tuación francés, uno de los más fa-mosos referentes del teatro del ges-to.

“Payamédicos” lo que hace esadaptarla al ámbito de un hospital.“El payaso es un personaje que lotrabajamos mediante el juego y elhumor, que ayuda al ‘yo’ a hacer lalabor del personaje en el hospital,que busca la ternura y la fantasíajunto al paciente”, explicó el forma-dor.

“Nuestro objetivo es desdrama-tizar la sala del hospital y la mejormanera de hacerlo es con el pa-ciente, el payante tiene un traje, unanariz y una identidad que lo hace‘ser’ ese payaso en ese momento,dejando de lado el ‘yo’”, agregó.

En el proceso de formación pri-mero “descubrimos el clown de ca-da uno- aclaró Gerardo- y luego loadaptamos al ámbito hospitalarioconociendo más en profundidad eltrabajo terapéutico, porque es com-plementario a la medicina. Nos ca-pacitamos también en los cuidadosque debemos tener, como por ejem-plo sobre la bioseguridad, a la horade armar nuestro discurso no usa-mos palabras con doble sentido, nien referencia a lo que está afectan-do al paciente”. “Lo que tenemos cla-ro es que en cada intervención elprotagonista es el paciente, nosotrosacompañamos porque el payasoquiere jugar siempre”, remarcó.

Un ejemplo concreto que brindóel formador con respecto a los cui-dados que tiene un payamédico a lahora de encontrarse con un pacien-te fue la de “no apelar a juegos conmovimientos, si se sabe que el pa-ciente tiene dificultades motrices”.

El formador chaqueño definióque lo que se busca en el curso es“encontrar a ese payaso que tene-mos dentro, que es un niño con ex-periencia, no significa hago de todoque soy niño, sino que tengo la edadque tengo, y así vengo, me divierto

„Payasol‰, otra de las interven-ciones que realizan los „Payas‰en Argentina, el 30 de mayo, DíaNacional de la Donación de Łr-ganos. En el caso de Resisten-cia, en la plaza central bajo el le-ma „Dibuja un sol y donálo‰.


Fue la experiencia más impactanteLa experiencia que más conmovió a Gerardo Barrientos fue duran-

te su estadía en San Juan. “Cuando me estaba haciendo el curso deformador viajé a San Juan, con una compañera, para colaborar conPellucchi que estaba conformando la primera camada de payantes enesa provincia y nosotros, como recibidos, acompañamos en las pa-yantías”, así comenzó su anécdota.

“En Resistencia no tuve experiencia con adultos, siempre tuve lasganas, porque el mejor entrenamiento para el payaso es la interaccióncon el adulto, lograr que entre en ese mundo de fantasía junto al paya-so”, estimó.

Entonces, el payaso Felicito (Gerardo) en un hospital de San Juan,junto los payantes recibieron el payapase, que es el informe con las si-tuaciones de los pacientes a los que iban a visitar. “Nos tocó un hom-bre que estaba con una enfermedad terminal, que estaba acompaña-do por su hijo y esa fue mi primera experiencia con un adulto”, recordóemocionado.

“Así fue que al llegar a la sala, nos recibieron con mucha predis-posición y sorpresa, a pesar de era la siesta. Fue la experiencia másgrandiosa, porque nunca lo vi disfrutar tanto a un paciente junto a suhijo de la música que tocaban con una guitarra imaginaria y cantandolos temas que más les gustaba. Fue increíble que ambos acompañenen la fantasía, me impactó”, declaró.

Intervención localEn Resistencia, los “payamédicos” intervienen en el Hospital Julio

C. Perrando, en el área de rehabilitación, donde la mayoría son adul-tos; en el Hospital Pediátrico y en Neonatología del Perrando donde setrabaja el vínculo de la mamá con el recién nacido.

En relación a la coordinación, Barrientos señaló: “En cada serviciotienen un paya referente, que es el encargado de ir antes de la inter-vención a conocer las historias clínicas, charlar con los médicos y en-fermeros para conocer bien la realidad para la visita. En general, nosinforman las novedades, porque ya somos parte del equipo”.

Las intervenciones se realizan una vez por semana en cada servi-cio. Lunes en Neonatología, miércoles en el Pediátrico y sábado en Re-habilitación.

A tener en cuentaLos “payamédicos” llegan con sus bolsitos al servicio para dar vida

a su payaso, mientras se cambian leen el payapase para saber a quié-nes van a ir a visitar, porque si hay indicaciones médicas de no inter-venir con algún paciente, no lo hacen. “El diagnóstico es necesario, pa-ra que el paya vea cómo encarar el encuentro con el paciente, no pa-ra detalles médicos, porque no lo comprendemos”, manifestó.

“El payaso de hospital entrena su discurso, si bien el aquí y ahoraes importante, porque el paciente puede cambiar de ánimo constante-mente, un paya va al encuentro con la parte sana del paciente, no vea la persona enferma”, concluyó el formador.

Requisitos y contactoPara iniciar el curso hay que ser mayor de 18

años, tener secundario completo y tener ganas de “po-nerle el cuerpo a esta labor, porque se debe hacer elcurso de formación y luego las payantías para ser delgrupo de payas estable”.

No es necesario tener ninguna experiencia artís-tica, ni tampoco ser médico o estudiante de algunacarrera vinculada a la salud. “En el grupo estable haypayas de todas las profesiones”, aclaró.

Una frase, que siempre dice una de las formado-ras es “no existe no ‘ser’ payaso porque uno lo es”, ci-tó Gerardo Barrientos a lo que añadió, “el tema es re-descubrirlo porque fuimos payasos cuando fuimos ni-ños y se fue tapando con timidez para no hacer el ri-

dículo, no me voy a poner a hacer payadas, ya estoygrande, y esto en la parte lúdica ayuda un montón.Hay que aprender a regalarse ese momento para en-trenar y conocerse más. Lo importante es reírse deuno mismo”.

En el curso descubrimos y creamos a un payaso“tierno, lo que más ama es su público ya sean las per-sonas del pasillo de un hospital como al paciente, nun-ca intentará ni busca hacer pasar un mal momento alotro, ni reírse del otro”.

Para tener más información o contactarse conellos, podés ingresar la Facebook/Payamédicos-chaco o al [email protected].

y juego”.“En los juegos, salen cosas es-

pontáneas, genuinas, que contribu-ye a conocerse uno mismo, porqueuno se divierte sin tapujos, se buscauna igualdad en la que todos apren-demos de todos. También esta for-mación va acompañado de la viven-cia de cada uno, si uno está tenien-do un mal día, el estado lúdico queuno tiene debe lograr desdramatizareso que le está pasando, para poderlograr nuestro objetivo que es des-dramatizar un ámbito hospitalario”,remarcó.

El humor para todosGeneralmente el payaso está

vinculado a los niños, pero “trabaja-mos en que el humor de nuestro pa-yaso sea integral y universal. Un “pa-yamédico” se puede conectar con elpaciente siendo este niño, joven oadulto”.

En cuanto a su experiencia per-sonal, Gerardo recordó que se ente-ró de “Payamédicos” por una amigaestudiante de medicina que asistió auna charla del fundador en Resis-tencia, donde presentó a “Payamé-dicos” y ella enseguida vinculó esto

con él. “Ella me dijo que al escucharlo que era ser un “Payamédico” seacordó de mí y además, vi la pelícu-la Patch Adams y fue una demostra-ción más palpable del humor y la sa-lud, que me llamaron la atención”, di-jo Gerardo.

Así fue que en 2010 se inscribióy comenzó el curso en Resistencia y“para mí era el mejor día de la se-mana, no veía la hora para venir a ju-gar y divertirme”. Luego Gerardo re-alizó otro curso para ser formador dela parte práctica, que es la actividadque ahora desempeña.

N C R AMA


Profeta en su tierra:Florencia de la V llenó el Domo en dobleteLa obra de Florencia de la V llegó a Resistencia la semana anterior con gran éxito. La primera función agotó rápida-mente localidades y los organizadores tuvieron que sumar una presentación a las 24. Tras la agotadora jornada losactores posaron para Primera Línea en Las Palmeras y en Candy.

EE n el Domo del Centenario Zitto Sego-via, la obra de teatro Cirugía para dos,protagonizada por Florencia de la Vagotó localidades con dos funciones a

las 22 y a las 24. Cabe recordar que la obra seestrenó el último verano en Carlos Paz y actual-mente se encuentra de gira por todo el país.

El elenco está integrado por Florencia de la Vque además es cabeza de compañía, y la acom-pañan Aníbal Pachano, Gladis Florimonte, Silvi-na Luna, Paola Miranda, Matías Alé y Alejandro

Müller.La obra, en el rubro comedia de enredos, na-

rra la historia de dos hermanas separadas al na-cer. Una de ellas se convierte en una estrella delespectáculo y la otra se mantiene en el anonima-to y signada por la pobreza. Cuando recurre a suhermana en busca de ayuda, comenzarán losproblemas y los equívocos, que el público disfru-ta y aplaude.

La puesta se caracteriza, además, por unfuerte componente musical, con cuadros coreo-

gráficos y también cómicos, cargados de hilari-dad, como el de Müller que desata carcajadas consu malla rosada y tutú al tono.

Al igual que todas las comedias en las que ac-túa Flor de la V, la diva se atiene al guión perotambién trabaja con una impronta saliendo del li-breto y juega con el espectador. Por su parte, elpersonaje de Pachano se caracteriza por el vín-culo que entabla junto a las divas que genera si-tuaciones de gran dinamismo en el avance de latrama.

Una de las comediantes más ta-lentosas de la Argentina, GladyFlorimonte posa para PPrriimmeerraaLLíínneeaa junto al mediático, AníbalPachano.

Paola Miranda la morocha co-lombiana de ojos celestes, parael infarto junto a una de las com-pañeras del elenco.

Florencia de la V distendida ycuidando su silueta comió nadamás que „lo necesario‰.

N C R AMA


Profeta en su tierra:Florencia de la V llenó el Domo en dobleteLa obra de Florencia de la V llegó a Resistencia la semana anterior con gran éxito. La primera función agotó rápida-mente localidades y los organizadores tuvieron que sumar una presentación a las 24. Tras la agotadora jornada losactores posaron para Primera Línea en Las Palmeras y en Candy.

E n el Domo del Centenario Zitto Sego-via, la obra de teatro Cirugía para dos,protagonizada por Florencia de la Vagotó localidades con dos funciones a

las 22 y a las 24. Cabe recordar que la obra seestrenó el último verano en Carlos Paz y actual-mente se encuentra de gira por todo el país.

El elenco está integrado por Florencia de la Vque además es cabeza de compañía, y la acom-pañan Aníbal Pachano, Gladis Florimonte, Silvi-na Luna, Paola Miranda, Matías Alé y Alejandro

Müller.La obra, en el rubro comedia de enredos, na-

rra la historia de dos hermanas separadas al na-cer. Una de ellas se convierte en una estrella delespectáculo y la otra se mantiene en el anonima-to y signada por la pobreza. Cuando recurre a suhermana en busca de ayuda, comenzarán losproblemas y los equívocos, que el público disfru-ta y aplaude.

La puesta se caracteriza, además, por unfuerte componente musical, con cuadros coreo-

gráficos y también cómicos, cargados de hilari-dad, como el de Müller que desata carcajadas consu malla rosada y tutú al tono.

Al igual que todas las comedias en las que ac-túa Flor de la V, la diva se atiene al guión perotambién trabaja con una impronta saliendo del li-breto y juega con el espectador. Por su parte, elpersonaje de Pachano se caracteriza por el vín-culo que entabla junto a las divas que genera si-tuaciones de gran dinamismo en el avance de latrama.

Florencia de la V, protagonista yproductora de Cirujía para Dosposó especialmente con los pro-pietarios de Las Palmeras, trasla función.

Matías Ale no perdió tiempo;simpáticos se sacó fotos con dosbellas rubias.

Alejandro Müller, optó por la fotocon una morocha que rajaba latierra.

Matía Alé y otra de la rubias dela noche resistenciana.

Matías Alé y Alejandro Müller ymás poses y sonrisas con chicasen el boliche, pos teatro.


Primera Línea, presente en la Pesca del Dorado en el CerritoLos muchachos de Primera Línea hicieron un papel espectacular durante la pesca del dorado con devolución en la Isla del Cerrito el pasado finde semana. Ese día no pudieron conseguir un solo Tigre del Paraná durante la competencia; como contrapartida pescaron un surubí de enromesdimensiones.

PP restos a participar de lajornada de pesca condevolución que propusola Isla del Cerrito el pa-

sado fin de semana, los muchachosde Primera Línea corrieron a ano-tarse rápidamente. Dijeron que setenían mucha fe y que iban a volver

con los premios. Pero eso no ocu-rrió.

Durante el concurso no pudieronsacar un solo dorado; pero consi-

guieron pescar un pieza de surubípara colección, como se puede veren gráfica. Lo más gracioso fue queya fuera de concurso los represen-

tantes de Primera Línea lograron unejemplar del Tigre del Paraná y aun-que ya no le daba puntaje quisieroninmortalizarlos en la gráfica.

Resistencia vivió una nueva edi-ción del Encuentro Regional de Pe-luqueros con la presencia de másde 500 personas y profesionales dedistintos puntos del país.

El encuentro, que adquiere ca-rácter de campeonato, reunió a pe-luqueros profesionales y estudian-tes del interior de la provincia, deResistencia, Corrientes, Rosario yMar del Plata.

El encuentro contó con la pre-

sencia de alumnos del interior, quie-nes llegaron desde Sáenz Peña,General San Martín y Charata paracompetir en las categorías corte,peinados, color, novias, 15 años,fiesta salón, alta gala y alta fantasía.De esta competencia resultaron ga-nadores Carla Morinigo Alcaraz deResistencia como alumno campeón,y Guillermo Bogado también de es-ta ciudad como mejor profesional.Además, la Escuela Soler de Co-

rrientes fue premiada por el númerode participaciones.

Como parte del jurado, estuvie-ron presentes de Fapya Juan JoséQuiroga, de Apya Daniel Esteban,de Apac Corrientes Betty Ojeda, yde la Cámara de Peinadores delChaco Marta Mendoza y Sara Do-vis, junto a profesores de distintosinstitutos.

En cuanto a los visitantes, MirtaTapiz la presidenta de la Cámara de

Peinadores del Chaco, resaltó: “Nossuperamos ampliamente en canti-dad de visitantes, llegaron de mu-chos lugares de la Argentina”. Ade-más, destacó la presencia de Ricar-do Luengo, quien asistió como com-petidor y tuvo su propio stand “perolo más importante es el apoyo quenos brindó durante todo el evento”.

En el marco del encuentro, laCámara de Diputados de la Provin-cia del Chaco hizo entrega de la car-

peta protocolar que declara al En-cuentro Regional de Peinadores deInterés Provincial y Cultural, en es-ta misma línea la Municipalidad deResistencia también entregó unacarpeta que declara de Interés Mu-nicipal.

Para finalizar, Tapia agradece “alas escuelas, a los visitantes, a losprofesores que motivan a los alum-nos a competir, porque esto sirvepara ser mejores profesionales”.

Encuentro regional de peluqueros en Resistencia

Mandanos tu chiste a [email protected] y te lo publicamos.


Chistes cortosHola, ¿el doctor Mata?- Si, ¿que desea?- Cancelar una cita.------------------------------------

Está la maestra explicando eluso correcto de los acentos. En-tonces le pide a uno de los niños:

-A ver Pedrito, dime dos nom-bres que lleven tilde.

Y Pedrito responde:- Como no: Matilde y Clotilde.------------------------------------

Donald usa teclado y Mickeymouse.

------------------------------------

- ¿Te enteraste que Gonzalomurió en el ring?

- No sabía que era boxeador.- No lo era, quedó electrocuta-

do al tocar el timbre.------------------------------------

¿Cómo haces para enfriar elté?... le sacas el saquito.

------------------------------------

¿Por qué la bombita tiene pan-za?...

Porque va dar a luz.------------------------------------

¿Por qué un queso esta co-rriendo por los bosques de Paler-mo?...

Por salut.

¿Cómo se llama el santo de lasnecesidades?...

San-itario.------------------------------------

Se encuentran dos amigos yuno le dice a otro.

- Qué alegría... tanto tiempo sinverte! Me dicen que te haz conver-tido en un fanático de la computa-cion... ¿cierto?

- Y... mouse o menos.------------------------------------

La maestra está dando unaclase acerca del renancimiento ita-liano. Entonces pregunta:

- Dime Juancito ¿Por qué mu-chos de los pintores más famososson italianos?...

- Porque nacieron en Italia.------------------------------------

- Hola, ¿hablo con el verdugo?- Sí.- Por favor, no me cuelgue! ------------------------------------

¿Me das tu teléfono?- Si pero, ¿y yo luego con qué

llamo?------------------------------------

¿Por qué al coche del papa lellaman la licuadora?

-Porque por un lado entra Pa-pa, y por el otro sale Sumo Pontífi-ce.

SurtiditosNito le dice a su futuro suegro.- Hola, vengo a pedir la mano

de su hija.- ¿Y usted está en condicio-

nes de mantener una familia?- Sí señor, yo trabajo y sí, pue-

do...- ¿Está seguro? ¡Mire que so-

mos nueve!------------------------------------

Le dice la dueña de casa a lamucama:

- No sabés, acabo de enterar-me que el maldito de mi maridosale todos los días con su secre-taria.

- ¡No lo creo señora! Usted melo dice para darme celos...

------------------------------------

Una señora está llegando alconfesionario y un joven se le ade-lanta.

Medio a disgusto, la señoraacepta que pase primero el joven.

En el confesionario, el curapregunta:

- Bueno hijo, y ¿en qué traba-jas?

- Soy acróbata en un circo.- Ah, que bien... Podrías hace-

me una demostración?El joven, se manda unos ejer-

cicios por encima de los bancos yun par de saltos mortales con do-ble tirabuzón.

Cuando el turno de la señora,el cura pregunta:

- Dime hija, haz pecado?Y la señora responde:- Bueno, viendo las peniten-

cias que pone le diría que no.------------------------------------

Esta Colón desconsolado y unmarinero le pregunta:

- Don Cristobal ¿Porque estátan mal?

- Bueno, resulta que pusimosde vigia a un tartamudo.

- Si, y entonces.- Es que la tripulación estaba

cansada de pasar tantas semanassin ver tierra y no veían el mo-mento de bajarse del barco.

- Y entonces.- Y resulta que a los 3 meses

de navegación, el vigia empezó agritar "Ti... ti... ti" y los tripulantesse tiraron al agua.

- Bueno... ¿Qué quería que hi-ciesen? Les anunciaba que arri-baban a tierra.

- Para nada. El tartamudo eseanunciaba "Ti... ti... tiburones".

------------------------------------

Una chica bellísima va cami-nando por la calle, cuando se leacerca un tipo y le dice:

- ¿Te acostarías conmigo porun millón de dólares?

- ¡¿Por un millón de dólares!?Bueno... este... me toma por sor-presa... Pero ¡sí, sí! Me acostaríacon usted por un millón de dóla-res; tendríamos que acordar có-mo, dónde, cuándo...

- Pará, pará. Ahora te pregun-to: ¿te acostarías conmigo por ca-torce pesos?

- ¡Pero vos estás loco! ¡Qué tepasa! ¿Catorce pesos? ¿Quién tecreés que sos? ¿Por qué clase demujer me tomaste?

- Mirá: qué clase de mujer sosya quedó establecido con la pri-mera pregunta; ahora estamos re-gateando el precio...


EE n las épocas en quePatrick Le Quément di-rigió los destinos esti-lísticos de Renault, ca-

da modelo de la marca solía te-ner su propia identidad, algo queel diseñador defendía a capa yespada. Sin embargo, bajo la ac-tual tutela de Laurens van denAcker, la marca busca unificar suestilo, por ello en el Salón deFrankfurt toda la gama Méganeestrenó nuevo frontal.

Estéticamente, la renovaciónsigue los actuales lineamientosde Renault, expresados perfec-tamente en los concepts DeZir,Captur, R-Space, Frendzy, y enmodelos de producción comoFluence Turco y el Clio europeopor citar algunos. Se trata de lí-neas redondeadas, suaves y flui-das destinadas a generar sen-sualidad, como podemos apre-ciar en el nuevo paragolpes, y enla línea negra que une ambasópticas con un gran rombo cro-mado en el centro.

La nueva estética se aplicaráen toda la gama Mégane euro-pea, ya sea de tres o cinco puer-tas y familiar, pero tendrá un tra-tamiento específico en el casode los R.S. que conservan el dis-tintivo labio estilo alerón de F1en el frente.

Renault Mégane estrena nueva cara

Porsche Panamera Diésel ahora con 296 CVDurante el Salón de Shanghái

conocimos el facelift del PorschePanamera; sin embargo, ahora pa-ra Frankfurt la firma alemana nospresenta la nueva versión Diésel,que estrena un motor más podero-so.

Ahora el Porsche PanameraDiésel tiene un nuevo propulsor de3.0 L V6 con 296 CV (antes eran247) con un torque que también au-mentó unos 101 Nm con respecto al

anterior, quedando en 648 Nm dis-ponibles de las 1750 a 2500 rpm.

Con esta actualización, ahorase puede acelerar a 100 Km/h enseis segundos y alcanzar una velo-cidad máxima de 259Km/h, con unrendimiento de combustible 15.62Km/l (mesurando el uso del acele-rador, obviamente)

Además de lo anterior, la trans-misión como el chasis también fue-ron modificados. Ahora trae bloqueo

de diferencial trasero con PorscheTorque Vectoring Plus como están-dar, que anteriormente estaba re-servado para los modelos de GranTurismo con motor naftero, lo quepermite entre otras cosas la inter-vención individual de los frenos enel eje posterior.

El Panamera Diésel estará dis-ponible a partir de enero de 2014 enAlemania con un precio inicial deUSD 112.760.

Te presentamos el auto más pequeño del mundo

La organización del Récord Mundial Guinness acaba de anunciarel nuevo portador del título del auto más pequeño del mundo para cir-cular legalmente por las calles.

Se trata de un vehículo diseñado para simular un Chevrolet 1957,con el motor de un pequeño cuatriciclo y una longitud de 1.26 metros,63 cm de ancho y apenas 64 cm de altura. Cuenta con un tanque de1.89 L y alcanza una velocidad máxima de 53 Km/h.

El creador de este diminuto auto es Austin Coulson, quien explicaque el diminuto auto está basado en un ATV (All Terrain Vehicle, o cua-tricilo en criollo), pero modificado enormente para cumplir con los re-querimientos de un vehículo para circular por las calles. Es completa-mente manejable y está registrado en el estado norteamericano de Te-xas; para obtener el reconocimiento legal tanto estatal como federal -según afirma Coulson- ciertos requerimientos tuvieron que cumplirsecomo incluir luces frontales y direccionales, parabrisas, limpiaparabri-sas, cinturón de seguridad y hasta una bocina. ¿No te suena extrañoy cómico? pero así es.

Cabe aclarar que el vehículo sólo puede circular por calles dondeel límite de velocidad máxima sea de 40 Km/h, por lo que nunca lo ve-rás en avenidas principales o rutas, por suerte.


Renault Mégane estrena nueva cara

EE n el marco del Salón deFrankfurt 2013, la firmabávara presenta el se-gundo modelo en la his-

toria de su incipiente submarca i, eli8, que a diferencia del i3 que es uneléctrico que busca solucionar as-pectos de movilidad urbana, se en-foca en entregar un performance de-portivo de primer nivel, sin descui-dar aspectos de rendimiento y efi-ciencia.

El i8 monta un pequeño propul-sor naftero de 3 cilindros y 1.5 litrosmontado en posición central trans-versal que entrega la nada despre-ciable cifra de 231 CV al eje poste-rior. Adicionalmente monta un pro-pulsor eléctrico de 131 CV que en-vía la potencia al eje delantero y quese alimenta de un paquete de bate-rías de iones de litio que va monta-do en la parte central del chasis (jus-to entre los asientos) y que se pue-de recargar en un tomacorriente co-mún. El i8 ofrece un modo pura-mente eléctrico con autonomía dehasta 35 kilómetros y una velocidadmáxima de 120 km/h.

La potencia combinada de am-bos propulsores es de 362 CV queson enviados a las cuatro ruedas demanera coordinada y precisa enaras de exprimir de la mejor mane-

ra posible la potencia de cada plan-ta de poder y eficentar al máximo lacarga de las baterías.

Al igual que en el i3, este nuevoi8 se vale de los mismos principiosde construcción denominados Life-Drive que dividen el vehículo en 2grupos, el primero denominado Dri-ve que está fabricado completa-mente en aluminio, donde van mon-tados todos los componentes me-cánicos como motores, transmisión,elementos estructurales y de absor-ción de impacto, mientras que elmodulo Life que está fabricado en-teramente en fibra de carbono y po-límero reforzado (PFRC) es el en-cargado de resguardar a los ocu-pantes y va montado justamente en-cima del módulo Drive. Lo anteriorha permitido a BMW mantener bajoel peso (1490 kg), así como el cen-tro de gravedad y reparto de pesos(que es del 50:50).

Si bien es cierto se trata de unvehículo deportivo, el i8 también esun auto eficiente y por lo tanto la ae-rodinámica juega un papel funda-mental con un coeficiente de pene-tración de apenas 0,26.

Otras innovaciones de este de-portivo híbrido Plug-in están en susistema de faros opcionales a basede rayo láser. Sí leíste bien rayo lá-

BMW i8,el deportivo del futuro

Hace unos meses te contamosque Audi ya tiene lista la versión sedándel A3, con su correspondiente her-mano picante, el S3. Ahora, sobre es-ta misma plataforma, la marca alema-na decidió presentar una versión des-capotable que seguramente llamará laatención en varias partes del globo co-mo ya lo está haciendo en Frankfurt.

El A3 Cabriolet cuenta con un te-cho de tres capas de lona, en cuyaconcepción se puso especial énfasis

en la insonorización. A nivel estéticocuenta con muchísimas semejanzascon el A3 sedán, con el tercer volumenque estiliza mucho su figura, haciendoolvidar la silueta de su popular primohatchback.

Con respecto a la motorización,para empezar ofrecerá los conocidos1.8 y 1.4L TFSI de 177 y 138 CV res-pectivamente y una opción Diésel conel 2.0 TDI de 148 CV. Con respecto alS3 Cabriolet la marca aún no ha reve-

lado qué motor llevará, pero asumimosque seguramente equipe el mismo im-pulsor del anunciado S3 sedán, unTFSI 2.0L de 300 CV y 380 Nm.

Si querés tenerlo, vas a tener queesperar hasta el año que viene, ya quedesde la marca esperan lanzarlo almercado a partir del primer trimestredel 2014. Si consideramos que el A3sedán se fabricará en Brasil, ¿Es muyarriesgado pensar que el cabriolet lle-gará también a la Argentina?

Mirá el cielo desde el A3 Cabriolet

ser, por lo que no se trata de una ilu-minación común y corriente de ha-lógeno, o una más exclusiva de Xe-non, tampoco se trata de la atípicay más costosa a base de LEDs. Es-ta premiere mundial consiste en laconversión de un haz lumínico ge-nerado por pequeñísimos diodos lá-ser ubicados en el interior del vehí-

culo que emiten una luz mil vecesmás intensa que un LED convencio-nal, sin mencionar que se puedenorientar de manera más precisa yconsumen menos de la mitad quelos ya de por sí eficientes faros deLEDs.

El interior ha resultado bastantefiel al concept presentado un par de

años atrás y podemos ver en el in-terior una pantalla de 8.8 pulgadasque pareciera estar suspendida enel aire, una consola central de for-mas dramáticas que alberga co-mandos como el iDrive, el volantemultifunción por su parte también hasido diseñado específicamente pa-ra este nuevo auto.

Un Volkswagen para el deliveryEn el marco de la edición número 65 del Salón de Frankfurt 2013,

la firma teutona presenta el Volkswagen e-load up!, un vehículo eléc-trico diseñado especialmente para los mensajeros y repartidores depizza.

La capacidad de carga total es de 306 Kg y la zona de carga es de1.400 litros, la cual se obtiene al remover el asiento trasero pero con-servando un asiento plegable junto al del piloto.

El VW e-load up! porta un impulsor 100% eléctrico, el cual ofreceuna potencia máxima de 60 kW y 208 Nm de torque, acelerando de 0a 100 Km/h en 12.4 segundos y con una autonomía de 160 Km graciasa un paquete de baterías de 18.7 kW/h.

Al igual que el e-Up! convencional, esta variante de vehículo co-mercial ligero ofrece el sistema de carga combinada "CCS" medianteel cual puede ser recargado en la mayoría de estaciones de carga sinimportar la fuente o la velocidad disponible. El 80% de la batería se re-carga en sólo 30 minutos, casi el mismo tiempo que esperas que la piz-za llegue a tu casa.

N C R AMA

Fotos: Trillo Stone


Noelia Cabaña, Facundo Sampayo, Nadia Cabaña y Mauro Serral.

Yamine Zarate, Yani Wojtun y Magalí Tymkiw.

Jolina López.

CandyCandy

Mida Auad, Joli y Elisabeth Acosta.

Sandra, Natalia, Patricia y Maira.

Julio Michan, Clara Kurtz, Cinthia Raig y Mauro Correa.

No me olvides bar

No me olvides bar

Las palmerasLas palmeras

Documents

Extra 15 09 13