La incómoda verdad

Extranjeros y elecciones en Portugal

Un hombre ejerce su derecho al voto en un colegio electoral de Lisboa (Portugal) el domingo 5 de junio de2011. EFE/Antonio Cotrim

¿Alguna razón para participar?

En el Jornal do Algarve del dia 11/7 encontramos una publicación interesante acerca de los

motivos que pueden llevar a una persona no nacida en Portugal a desear votar en las elecciones

que tendrán lugar en tierras lusas en poco menos de dos meses. Descubrimos al electorado

inmigrante contemplado por el portugués en términos muy benévolos.

Como español, para comenzar, no me siento extranjero, porque siempre fui tratado como “un

miembro de la familia” y no “como una visita” en Portugal. Y quizá ahí comience el problema:

conociendo el hermetismo de los lobbies que copan los puestos de poder (y esto me recuerda un

dicho del siglo XIX, “el hombre conquista a la mujer, pero es la mujer quien decide el hombre

que habrá de conquistarla”), y teniendo en cuenta que para acceder a una candidatura que

posibilite la elección por vía democrática sólo resulta viable si los “señores del lugar”, detentores

del auténtico poder, deciden que el acceso al cargo de la persona en cuestión convendrá a sus

intereses, habitualmente para que, una vez en una posición de poder, siempre controlada por

sus “dueños”, actúen siguiendo sus instrucciones utilizando las atribuciones y privilegios

inherentes al cargo al servicio de sus “Señores” como pago por la maniobra que hizo posible la

candidatura, la ausenia de “medidas” que obligasen al eventual candidato a retirarse antes de los

comicios, de manera que el día en que el Pueblo se expresa a través de las urnas, lo hace con la

mordaza que supone la limitación de las opciones a un número minúsculo de personas ya

elegidas por el poder fáctico.

¿Y quién, que conozca este maremagnum de vividores, charlatanes, mafiosos, delincuentes y

manipuladores, puede tener interés en alcanzar el poder? Me temo que sólo un héroe, un santo,

un tonto u otro individuo de la misma calaña que aquellos que lo promocionan.

Y, ciertamente, la nacionalidad del candidato rezuma unas miasmas de marketing barato, que

casi prefiero lo malo conocido…

A continuación, el artículo en su lengua original y la reflexión tristemente realista del autor:

CARLOS ALBINO

CARLOS Albino SMS

Os estrangeiros nossos vizinhos

Os estrangeiros com residência permanente no Algarve são muito mais que os 6.731 que se

inscreveram como eleitores para estas autárquicas de setembro, mas esse número já é apreciável

e há que ter em conta. E embora os estrangeiros inscritos nos cadernos eleitorais da região, na

sua maior parte, possam eleger e ser eleitos, até agora não é conhecida qualquer candidatura a

cargo local ou participação expressiva em lugar elegível nas listas. Ou seja: bastantes dos nossos

Javier Rodriguez-Vera

Médico, Diplomático y

Empresario, a sus 41

años Jav ier Rodríguez-

Vera compagina a la

perfección sus cargos

Directivos (Viceconsul Honorario de

España en Portugal, Editor Adjunto de la

publicación "Barlavento Médico" y Director

Ejecutivo de la firma Demeraux

Medical&Consulting Ltd), con los

ejecutivos (Médico Internista y de

Cuidados Intensivos), sin por ello perder

un ápice de su extraordinaria capacidad de

transmitir una perspectiva de la realidad

forjada en el crisol de sus vastos

conocimientos en Medicina,

Macroecononomía, Psicologia, Historia,

Antropología, Sociología, Política y un

largo etcétera, que conjugados dan origen a

una lente a través de la cual se dibuja

nitidamente un panorama donde las vagas

tentativas demagógicas de cualquier signo

se disuelven, confiriendo al lector la

capacidad de observar la realidad desnuda,

sin cualquier tipo de disfraz o tinte que

ensombrezca su v irginal transparencia.

Síguele en Twitter

Síguele en Facebook

Síguele en Google+

Ver todas sus noticias

Visita su web

Últim os tweets

Autores de USA Hispanic

Columna inv itada (8)

Josu Ahedo (3)

Maite Ballesteros (23)

ÚLTIMA S ENTRA DA S

ÚLTIMOS COMENTA RIOS

9-0. Lincecum lanza joy a de

partido y logra un sin hit

Domingo, 1 4/jul/201 3

El Senado de Estados Unidos

decidido a acabar con el

filibusterismo y la obstrucción

Domingo, 1 4/jul/201 3

Kerry regresa a Oriente Medio

para intentar relanzar el

diálogo Domingo, 1 4/jul/201 3

TwittearTwittear

0

Estados Unidos se

muestra alentado por

el plan egipcio para

el retorno a un

gobierno

democrático

Perry descarta la

reelección en Texas

pero no dice si

aspirará a la Casa

Blanca

Fuerte calor dispara

número de

inmigrantes

desaparecidos o

muertos en Arizona

Sondeos vaticinan

revés del oficialismo

en distritos clave de

Argentina

vizinhos estrangeiros participam, por certo irão votar, mas não querem meter-se diretamente no

barulho. E compreende-se porquê. A população estrangeira está muito dispersa pelo Algarve, na

maior parte das freguesias confina-se em microcomunidades, e, por uma questão cultural, é uma

população discreta e aversa à intrusão. Em todo o caso, contam e cada vez mais, até porque

começa já a existir uma segunda geração nada e criada no Algarve, perfeitamente integrada e

inserida.

É curioso verificar que é o concelho de Loulé aquele que apresenta o maior número de eleitores

estrangeiros inscritos: 1.322 (831 cidadãos da UE e 491 de países extra-UE). Segue-se Albufeira,

com 1.193 inscritos (451 da UE e 742 extra-UE). Depois Silves, com 687 (554 UE e 123 extra-

UE); Tavira, 673 (609 UE, 64 extra); Lagos, 646 (616 UE, 30 extra); Portimão, 521 (292 UE,

229 extra), enfim, cá já em baixo Faro com 297 eleitores estrangeiros (134 da UE e 163 extra-

UE).

Toda esta gente, nossa vizinha, é em número esmagador uma gente culta, conhecedora de como

funciona ou deve funcionar a democracia, muitos com vivência e experiência dramática da

história, quase todos tendo surpreendido Portugal já em democracia, têm muito para dar, com

raras exceções falam português, muitos lêem e escrevem a língua de acolhimento, e todos usam

o sorriso como linguagem universal de simpatia que é algo que entre nós, os nacionais, vai

faltando porque dar os bons dias já quase desapareceu e dizer obrigado só muito bem pago.

Ora os nossos vizinhos estrangeiros, ao inscreverem-se nos cadernos eleitorais, querem dizer

antes de tudo que estão presentes, que vivem os problemas, e que, embora com discrição,

querem participar através do voto na escolha de soluções. A partir das câmaras e das juntas há

olhar de maneira diferente do passado, para estes vizinhos com muitos dos quais só temos a

aprender.

———————-

Flagrante soma: Faltam 80 dias para as eleições autárquicas. Infelizmente para alguns, talvez

muitos, é a soma de 40 dias para enganar e de outros 40 dias para ser enganado

Comparte la noticia

0

Noticias relacionadas

Escr ito por Ja v ier Rodr ig u ez-V er a el Dom in g o, 1 4 /ju l/2 01 3 .

A r ch iv a do en Opin ión .

Pu ede seg u ir los com en ta r ios a esta en tr a da a tr a v és de RSS 2 .0.

Markel Bilbao-Maté (3)

José Daniel Carabajal (13)

Ana Belén Cordero (5)

Julien Cruz Hidalgo (2)

José De Bastos (20)

Erika Domínguez (6)

Say da Eleana (2)

Ignacio Fernández Gutiérrez (2)

Pedro Fierro Zamora (7 )

Pablo Gago Pérez (3)

Guillermo E. García Machado (13)

Mariana González (4)

Alfonso González de León Berini (5)

Cambiar

Julien Gray stone (2)

Ana Guardia Conde (8)

Carlos Gutiérrez Argüello (2)

Belén Gómez-Jordana (6)

David Iglesias Pérez (14)

Cristina López G. (4)

Jav ier Martín Rodríguez (7 )

María Méndez Martínez (1)

Patricia Núñez Román (15)

Fabián Pozo (2)

Mónica Pérez Pardo (5)

Rubén Pérez Ramírez (5)

Vanessa Quinde Montero (8)

Javier Rodriguez-Vera (7 )

Y oani Sánchez (6)

Mariela Sánchez Martiarena (8)

Jesús Sánchez-Cañete (11)

Pilar Sánchez-Cañete (3)

Felipe Vallejos Mellado (5)

General Ángel Vivas (1)