16 2013ko UZTAILA. Ezkertiar eta Abertzaleeen aldizkaria

ALE“Erabakitzeeskubideak

batzen gaitu”

IRITZIA >> 6

Iñaki Irazabalbeitia“Gatazkaren

konponbideazeregin”

ELKARRIZKETA >> 8

GÜNTHER DAUWENELKARRIZKETA >> 3

zkerraBerriezkerra aberrialdizkaria

ALIANZA LIBRE EUROPEA, ALE, POR LA EUROPA DE LAS NACIONES Y CIUDADAN@S

zkerra Berrialdizkaria

EzkerraBerriFundazioakgizartean eztabaidazabaltzekoegiten duenekarpena.

Erredakzio taldea:

Patxi ZabaletaRebeka UberaDani MaeztuAser LertxundiA. Iturriagaetxebarria

Diseinua:Aser Lertxundi

Inprimategia:Iratxe grafika

ñaki Irazabalbeitia ostenta ya la condición de diputado del Parlamento Europeo, como representante de Aralar en la coalición de la Europa de los pueblos y adscri-to al grupo parlamentario de la Alianza Libre Europea, ALE.

Este hecho supone un hito para Aralar y para toda la izquierda abertzale, pero a la vez nos requiere un profundo análisis sobre esta Europa insolidaria de los mercados y de los es-tados, que se nos pretende imponer. Nos consideramos europeos y europeístas, pero no podemos aceptar una unión, en la que los ciudadan@s no tienen derechos y en la que las naciones y su derecho a decidir no acaba de ser respetado.

La Alianza Libre Europea, ALE, constituye hoy por hoy la entidad que levanta su voz frente a la Europa de los Estados, que es el modelo que legitima los déficits democráticos y so-ciales de la UE. La desigualdad de derechos económicos y sociales entre los ciudadan@s europeos es insostenible.

La presencia en el Parlamento Europeo de la Izquierda abertzale va a tener como primeras preocupaciones el impulso del proceso de pacificación de Euskal Herria y la defensa de los derechos de los trabajadores. El camino a la paz está empantanado por la obstrucción del Estado y resultará trascendental, que además de las actuaciones unilaterales imprescindi-bles se cuente con la oferta de mediación internacional y con la cobertura de los grupos progresistas del Parlamento Europeo.

La defensa del derecho a decidir y las aspiraciones de Euskal Herria precisan tener eco en el nivel del Parlamento europeo y la lucha frente a los “recortes” impuestos por Europa en todos los derechos sociales habrá que hacerla, también en parte, en el seno de las propias instituciones europeas. Esa es la garantía que solamente ofrece la Alianza Libre Europea, ALE.

La Alianza Libre Europea, ALE, nos permite además la oportunidad de unir nuestras fuerzas con representantes de naciones como Catalunya, en donde se están librando batallas polí-ticas por el derecho a decidir, que van a ser decisivas para nuestro pueblo.

Mucho y difícil es el trabajo que le espera a Inaki Irazabalbeitia. Aralar le muestra sus dispo-sición a darle la cobertura necesaria en todo ese quehacer.

I

Edito

riala

Datorren aleko gaia: ONGIZATE ESTATUA KOLOKANe-mail bitartez zuen artikuluak bidal ditzakezue.Ale bakoitzean josotako 2 iritzi artikulu argitaratuko dira. ANIMATU!

Aduanaren Txokoa 16-1831001 IRUÑA

www.ezkerraberri.org Tel: 948206362fundazioa@ezkerraberri.org

>>

Günther Dauwen

ALEren zuzendaria. “Herrien autodeterminazio-eskubidea gure oinarri nagusia da.”

3

Elka

rriz

keta

uropako Aliantza Librea (ALE) 1981ean sor-tu zen Europako Parlamenturako lehen hauteskunde zuzenen ondoren. ALE Euro-pako Batasuneko 17 estatu kideetako 40

alderdik osatzen dute. Hogeita hamar urteetako historiak besteen errespetua ekarri dio ALEri EPn non egun 7 europarlamentari dituen.

ALEko alderdiek 250 parlamentaritik gora dituz-te parlamentu desberdinetan eta milaka udal ordezkari. ALEko alderdiek ezaugarri komun bat

daukate Europa behetik gora eraiki nahi dutela. Aralar iaz bihurtu zen ALEren kide behatzaile eta Inaki Irazabalbeitia europarlamentari bilakatu den honetan ALEren zuzendari den Günther Dauwen-i elkarrikezta egin diogu ALEri buruz gehiago jakin asmoz.

E

“ALE, alderdi politiko europearrak 250 parlamen-

tari eta milaka udal ordezkari ditu”

Ezkerraberri.- Günther zer da ALE zehazki?

ALE alderdi txiki eta ez-ohizkoa da Europa mai-lan, autodeterminazio-eskubidea defendatzea helburua duena. Hain zuzen ere, herrien autode-terminazio-eskubidea gure oinarri nagusia da. Era berean, bakearen aldeko jarrera tinkoa ere gure oinarrietan dago. Ez dugu ahaztu behar Europaren integrazio-prozesua bake-prozesu moduan hasi zela. Elkarlan ekonomikoa izan zen bakera iriste-ko bidearen hasiera. Egun elkarlan ekonomikoa da batasunaren muina eta irabaziak bakea baino ge-hiago balio dute. ALEk egoera hori gaitzesten du.

E.- Zein da ALEk Europari buruz duen posizioa?

Europazaleak gara, baina uste dugu Europa proiek-tu bezala hobekuntza asko eta aldaketa instituzio-nalak behar dituela. Europan sinisten dugu eta ez diogu beste aukerarik ikusten Europako integra-zioari eta elkarlanari, baina bestelako Europa nahi dugu. Jada 2005ean adierazi genion Europako Ba-tzordeko presidente Durao Barroso jaunari, EBren instituzioek toki egokia eman behar zietela beren egitura instituzionalean gutxiengoen eskualdeei eta estaturik gabeko nazioei. Egun EB, bere 28 es-tatuekin, estatuei men egiteko osatuta dago. EBk ez ditu errespetatzen estaturik gabeko nazioak.

E.- Eginiko eskarien aurrean zein izan zen Durao Barrosoren erantzuna?

EBren goi-mailako arduradunekin askotan ger-tatzen den moduan, bereziki gure eskubide na-zional demokratikoei dagokienean, entzun eta, gero, ahaztu egiten dute. Oso garbi esan genion 2005ean Durao Barrosori autodeterminazio-es-kubideari eta independentzia-asmoei dieten bel-durrak sortzen dituela egokien independentista gehiago. Estaturik gabeko nazio batzuetan estatu moduan antolatzeko nahia igotzen ari da, beren autokonfiantza hazten ari da eta helburu politiko anbiziotsuagoak dituzte. EBk estatuei bakarrik men egiten badie, hainbat estaturik gabeko naziok motibazio handiagoa dute EBren baitan beren es-tatusa hobetu nahi izateko eta estatu bilakatzeko.

Hori gertatzen ari da une honetan. Zortzi urte ge-roago, Durao Barrosoren agintaldia bukatzen ari da eta 2013-2014an gutxienez hiru autodetermi-nazio-erreferendum izango ditugu Europan. Lehe-na Hego Tirolen udazken honetan. 2014an Katalu-nian eta Eskozian. Ikusten ari gara Batzordeak zein Kontseiluak ez dakitela zer erantzun. Gainera, EB bera krisi ekonomiko sakon batean dago.

E.- Egoera ekonomikoa geroago tratatuko dugu. Kataluniako edo Eskoziako herritarrek demokratikoki erabakitzen badute estatu inde-pendente bilakatzea, Europan izango al dira?

Jakina Europako parte izango direla! Azken 10 urteotan agenda politikoan kontzeptu berri bat jartzen ari gara: barne-zabalkuntza. Duela aste batzuk Europako Batasunak kide berri bat hartu du kanpo-zabalkuntzaren bidez. Kroazia. EBren estatu bat zatitzen baldin bada, sezesioari edo ondorengotzari esker, bere herritarren erabaki demokratiko baten ondorioz EBren zati izaten ja-rraitzen dute herritar horiek. EBren tratatuek ez duten eragozten hori gertatzea. Nola azaldu mun-duari Erresuma Batua EBren parte bada 1973a ge-roztik (erabaki hori hartzeko erreferendumik egin gabe) eta Eskoziako herritarrek demokratikoki erabakitzen badute EBren barruan independente izatea, 40 urtez europar herritar izan diren horiek ez direla aurrerantzean europar izango?

Centre Maurits Coppieters (CMC) gure fundazioak barne-zabalkuntzari buruz publikatutako doku-mentuaren ale bana eman genien Durao Barroso jaunari eta Van Rompuy jaunari. Onartu nahi ez badute ere, Europak egin dezakeen bide bakarra barne-zabalkuntza onartzea da.

4

Elka

rriz

keta

“Bake-prozesu moduan hasi zen

elkarlan ekonomikoa; egun irabaziek

bakea baino gehiago balio dute”

“EBren goi mailako arduradunek, autodetermi-

nazio-eskubideari dieten beldurrari esker

sortzen dira independentistak”

>>

E.-: ALEren ustez nola erantzun beharko lioke Europak bizi dugun krisiari?

Guk beti batzen gaituenari begiratu diogu. Gu Europa sozialagoaren, berdinagoaren eta ardu-ratsuagoaren alde ari gara. Hain justu, multina-zionalei, irabaziari eta EBren kontsumitzaileei gutxiago begiratzen dien Europa eta herritarren eta herrien eskubideak oinarrian dituena. ALEk begiramen handia dio dibertsitateari 2014ko gure hauteskunde-manifestuan eta, era berean, oso begiramen handia diogu gure kide diren indarren dibertsitateari. Autodeterminazio-eskubidearen alde gaude. Ho-rrek esan nahi du Herri bakoitzak erabakitzen duela modu demokratiko batean zer ardura-maila izan nahi duen bere esku. Batzuentzat horrek esan nahi du beren kultura eta hizkuntza onartzea bes-te batzuentzat autonomia zabalagoa izatea eta beste hainbatentzat independentzia. Hori guztia Europa inklusibo baten testuinguruan. Herritarrek erabakitzen dute.

E: Besterik aipatu nahi al diezu Ezkerraberriren irakurleei?

Gure erakundearen oinarriak, autodeterminazioa eta bakea, kontuan harturik gonbidatzen zaituz-tet ALErekin batera lanean aritzera Europaren barneko Euskal Herri baketsu eta independente baten alde. ALE beste Europa baten alde, Europa desberdin baten alde dago. Hori erakutsi nahi du gure logo berriak. Koloreen espektroan gure tokia dugu eta ikuspegi desberdina dugu.

www.e-f-a.orgtwitter: EUPARTYEFA

5

“Europa inklusibo baten testuinguruan, herritarrek

erabakitzen dute”

ALE, Alianza Libre Europea.

Günter Dauwen es el director de la Alian-za Libre Europea (ALE). Dauwen define a la ALE como “un partido pequeño y peculiar en Europa, ya que defiende el derecho de au-todeterminación de los pueblos”. Asimismo, destaca que “la defensa firme de la paz es otro de los principios básicos que nos defi-ne como partido. No podemos olvidar que la construcción de la integración de Europa co-menzó fundamentándose en un plan de paz”.

Dauwen define a la ALE como un partido europeísta. “Creemos en Europa, pero a su vez, consideramos que necesita grandes me-joras y cambios institucionales profundos. Creemos en la integración de Europa, porque no hay otra alternativa, pero queremos otro tipo de Europa diferente a éste”. En ese sen-tido, destaca que han solicitado al presiden-te de la Comisión Europea, Durao Barroso, que tenga en cuenta la realidad de los dife-rentes pueblos de Europa en la configuración de la Unión, “ya que Europa no respete a las naciones sin estado”. Una petición que no ha sido tenida en cuenta por Durao Barroso, pero que terminará su mandato en el 2013-2014 con tres referéndum por la autodeter-minación culminados: Escocia, Catalunya y Tirol del Sur.

Tampoco está conforme la ALE con la mane-ra que la UE está afrontando la crisis. “Noso-tros trabajamos y apostamos por una Europa más social, más igualitaria y más responsa-ble. Una Europa que se fije en la opinión de su ciudadanía y no tanto en los intereses de las multinacionales”, ha señalado Dauwen.

6

ALE

alia

ntza

“ALE, ideologi ezberdinekoalderdiz osaturiko aliantza da, erabakitze-eskubideak lotzen

dituen alderdien aliantza”

uropako Aliantza Librea (ALE) alderdi ez-berdinez osaturiko aliantza da. Jatorri eta ideologia ezberdinetariko alderdiak, bai-na, guztiek dute beraien oinarrian eraba-

kitze eskubidearen aldeko aldarria. Beraz, oinarri ideologikoan ehuneko ehunean bat egitea ezi-nezkoa bada ere, osatzen duten alderdi guztien-tzat ezinbesteko funtzioa betetzen du: beraien herrialdeen ahotsak Europan oihartzuna izan de-zala.

E Baina, zeintzuk dira ALE osatzen dituzten alder-diak? Zein oinarri ideologiko biltzen dituzte al-derdi horiek?

ALDERDIA NONGOA IDEOLOGIA OHARRAK

Alands Framtld Aland irlak Finlandia Zentro independentista

Bayernpartel Bavaria Zentro-eskuin independen-tista

Munich-en indartsua

BNG Galizia Ezkerra Independentista Eszisioa izan dute

Chunta Aragonista Aragoi Ezkerra autodeter.

Die Friesen Ekialdeko FrisiaAlemania

Autonomista

Enotna Lista Karintia (Austria) Zent-Ezk, erregionalista Gutxiengo esloveniarra

ERC Herrialde Katalanak Ezkerra Independentista

EFA-Rainbow Mazedonia (Grezia) Zent-ezk, autodeterm.

For Human Rights in a Uni-ted Lavia

Letonia Ezkerra Gutxiengo errusofonoaBehatzailea

Fryske Nasjonale Partij Frisia (Herbehereak) Ezkerra federalista Frisiako gobernuan

Lausitzer Allianz Lusazia (Alemania) Progresista, indep. Behatzailea

Liga Veneta Repubblica Veneto (Italia) Zentroa, indep. 2010ean 2 eszisio (ezkerrera-go eta independentistagoa

izateko)

Nueva Canaria Kanariar irlak Ezkerra independentista Behatzailea

Lista za Rijeku Rijeka (Kroazia) Liberal progresista autono-mistak

Mebyon Kernow - the Party for Cornwall

Kornualles (Bretania Handia) Zentro ezkerra eta berdeak autonomistak

Moravians-Moravané Moravia (Txekia) Federalista

Mouvement Région Savoie Saboia Zentro-ezkerra Federalista

Bloc Nacionalista Valencia Sizilia Ezkerra independentista Behatzailea

Nieuw-Vlaamse Alliantie Flandria Zentro-eskuinaIndependentista

OMO Ilinden PIRIN Bulgaria Debekatua

Partido Andalucista Andaluzia Ezkerra Federalista

Partit Occitan (PÓc) Okzitania Progresista Autonomista + Italiako Okzitania eta Aran harana

Partit Socialista de Mallorca -

Entesa Nacionalista

Balear irlak Ezkerra Independentista

Partito Sardo d’Azione Sardinia Sozial-liberal indep.

Partitu di a Nazione Corsa Kortsika Ezkerra Autodeterminista

Plaid Cymru Gales Ezkerra Independentista

7

Pro deutsche gemeinschaft

Belgika Kristau demokrataautonomistak

Belgika batuaren aldekoak

Ruch Autonomll Slaska Silesia (Polonia) Zentro independentista Silesia osoaren autonomia

Scottish National Party Eskozia Zentro ezkerraindependentista

Gobernuan

Slovenska Skupnost Friuli Venezia Giulia (Italia) Zentro ezkerra, Autonomista, Integrazionalista

Ez dago garbi Eslobeniarekin bat egin nahi duten ala ez.

Social-liberale pateij Flandria Ezkerreko liberalak Berdeekin bat egin dute

Strana zivnostnikov Slovenska SzS

Eslovakia ??? Eslovakiako enpresarien alderdia

Südschleswigscher Wähler-verband SSW

Hego SchleswigAlemania

Zentro ezkerra erregionalistak

Ipar Scleswig Danimarkan dago

Süd-Tiroler Freiheit Hego TirolItalia

KontserbadoreaIndependentista

Austriarekin bat egitearen alde

Union Démocratique Bretonne

Bretainia Zentro ezkerra Autonomista

Unitat Catalana Ipar Katalunia SozialdemokrataIndependentista

Solidaridaden alderdi seni-dea

Unser Land Partie Alsaciane Alsazia Federalista

“Euskal gatazkaren konponbidearen aldekolobby lana egiteaizango da nerezereginetako bat”

Inaki IrazabalbeitiaAralarko Europarlamentaria.

- Nolakoak izan dira zure lehen egunak Eu-ropako Parlamentuan? Nola hartu zaituzte ALE taldean?

Lehen egun horretan nahiko denbora eman dut tramite administratiboak egiten eta Par-lamentuaren egitura fisiko eta prozedura ad-ministratiboak sakonago ezagutzen. Taldeko nire kideak aurretik ezagutzen nituen, elka-rrekin izan baikara behin baino gehiagotan. Egia esan oso harrera beroa egin didate eta hasieratik bertatik.

- Zeintzuk izango dira zure lan ardatzak?

Euskal gatazkaren konponbidearen aldeko lo-bby lana egitea izango da nire zereginetako bat. Horrek esan nahi du, besteak beste, Eu-ropan harreman-sarea sendotzea eta Euskal Herriaren errealitatearen beste ikuspegi bat ematen saitzea. Era berean, garbi dut euskal herritarren interesak ekartzeak eta defendat-zeak lehentasuna izango duela. Halaber, He-rrien Europa koalizioko beste kideek plantea-tutako gaiak ere ekarriko ditut.

Bestetik, Parlamentuan batzordeetan egiten da lana. Neroni hauetan arituko naiz: Eskae-rak, Arrantza, Emakumeen Eskubideak, Euro-lat (Hego Ameriketako Europako Parlamenten Batzarra) eta Mercosurko Estatuekiko Harre-manak. Nire aurretik izan diren europarla-mentariengandik ondorengotzan hartu ditut.

Eskaeren batzordea bereziki inportantea da, horretan aztertzen baitira EBko herrritarrek Batasuneko agintariei egiten dizkieten es-kaera zehatzak arazoren bat aztertzeko edo ikertzeko, esaterako, estatuek legea egoki be-tetzen ari diren. Guk horietako bi bultzatzen ari gara jada, bata, Barakaldoko edateko ura-ren kalitateari buruzkoa eta bestea Castejon-go zentral termikoei buruzkoa.

- Zein ekimen zehatzetan daukazu jarrita itxaropen gehien?

Une honetan ilusio berezia egiten dit Urria-ren 16rako antolatzen ari garen jardunaldia. Jardunaldiaren gaia Europako hizkuntza mino-rizatuak eta irratigintza da. Bildu nahi ditugu Bruselan Europa guztiko hizkuntza minoriza-tuetako irratiak, bereziki irrati asoziatiboak, alor horretan gertatzen ari diren esperien-tziak, beren erronka, zailtasunak, etab. eza-gutzeko. Asmoa da ondorio moduko batzuk ateratzea gero lan parlamentarioaren Euro-pako politiketan integratzeko baliagarriak izango direnak.

- Europako Parlamentuan egindako lanak nolako eragina izan dezake herritarrengan?

Topikoa izanik ere egia da: Europako politikek gure eguneroko bizitzaren % 70ari eragiten diote. Badakigu Parlamentua ez dela parla-mentu oso bat, gabezia handiak dituela, adibi-dez, ekimen legegilerik ezin du izan. Alabaina, Parlamentua da Europako egitura guztien ar-tean herritarrek zuzenean aukera dezaketen bakarra. Gainera, Lisboako tratatutik ona Par-lamentua kodezisioaren bidez indarra hartu du: aurrekontuak onartzeko aldeko jarrera be-har da. Dena dela, Parlamentua da herritarrok Europaren jito neoliberala aldatzen saiatzeko dugun erreminta bakarra. Horretarako, gehie-go progresista eta ezkerrekoa lortu beharko da datorren urteko hausteskundeetan.

Elka

rriz

keta