Embed Size (px)
Citation preview
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.org
FAKTURA ELEKTRONIKOEN SARRERA PUNTU
NAGUSIA
PUNTO GENERAL DE ENTRADA DE FACTURAS
ELECTRONICAS
Jendaurrean ikusgai jartzen da Alkatetza honek
2015eko otsailaren 5eko dataz eman duela agertzen
den Dekretua (2015-302002):
Se hace público que la Alcaldía con fecha 5 de
febrero de 2015, ha dictado el siguiente Decreto
(2015-302002):
Faktura elektronikoa sustatzeari eta Sektore Publikoan
fakturen kontularitza-erregistroa sortzeari buruzko
abenduaren 27ko 25/2013 Legeak bere Azken
Bosgarren Xedapenaren arabera bere oinarrizko
izaera aitortzen duen eta Administrazio publiko
guztietan bere ezarpena derrigorrezkoa izateko bete
beharra ezartzen den kontuan harturik, bere bete
beharrak betetzeko beharrezkoak diren neurri guztiak
hartu dira.
Considerando que la Ley 25/2013, de 27 de
diciembre, de impulso de la factura electrónica y
creación del registro contable de facturas en el
Sector Público, declara su carácter básico conforme
a su Disposición Final Quinta y se establece la
obligatoriedad de su implantación a todas las
Administraciones públicas, se han adoptado todas
las medidas tendentes a cumplir sus obligaciones.
Legeak Tokiko Administrazioaren eremuan faktura
elektronikoa sustatzen eta erabilera zehazten duenez
kontuan harturik, betebehar tekniko- juridiko batzuk
jarraibidetzat jarriz, dagozkien Aldizkari Ofizialetan
Faktura Elektronikoen Sarrera Puntu Nagusi bat
argitaratu beharko denez, Puntu Nagusi horren bidez
erakunde horiei dagozkien faktura elektronikoak jasoko
direnez, dagokion publizitatea emateko izapideak
egingo dira.
Considerando que la Ley impulsa y precisa el uso
de la factura electrónica en el ámbito de las
Administraciones Locales, pautando una serie de
obligaciones técnico jurídicas, debiendo publicarse,
en los correspondientes Boletines Oficiales, un
Punto General de Entrada de facturas electrónicas,
a través del cual se reciban todas las facturas
electrónicas que correspondan a dichas entidades,
se realizan los trámites para dar la publicidad
correspondiente.
Kontuan harturik Estatuko Administrazio Nagusiko
Sarrera Puntu Nagusirako atxikipenak Tokiko
Erakunde horren Aurrekontuentzat kostu ekonomikoa
ekarriko duenez, Puntua barneko informazio sisteman
integratuko delako, Faktura Elektronikoen Sarrera
Puntu Nagusi bat sortuko da, kosturik edukiko ez
duena, ez bere ezarpenean ezta berezko informazioa
sistemetan integratzean ere, Zerbitzu hauek Bizkaiko
Considerando que la adhesión al Punto General de
Entrada de la Administración General del Estado,
supondría un coste económico, a cargo de los
Presupuestos de esta Entidad Local, derivado de la
integración del mismo en los sistemas de
información internos, se adopta la creación de un
Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas
que no supone coste económico alguno, ni en su
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.org
Foru Aldundiak doan eskaintzen baitu. implantación, ni en su integración en los sistemas de
información propios, puesto que estos servicios son
ofrecidos gratuitamente por la Diputación Foral de
Bizkaia.
Arau hau egokitzeko presa eta epeak ikusita, lege
betebeharrak betetzeko beharrezkoak diren
egokitzapenak egitea eskatzen du,
Vista la premura y los plazos de adaptación de la
misma norma, que requiere realizar las
adaptaciones necesarias para cumplir las
obligaciones legales,
Honen bidez, Rolando Isoird Refoyo Jauna, Berrizko
Alkateak, Toki Araubidearen eta Tokiko
Erakundeetako Antolaketa, Funtzionamendu eta
Araubidearen Oinarriei buruzko Lege Arautzailearen
eta aplikatu daitekeen gainontzeko Legediaren
arabera, arestian esandakoari jarraituz, honako hau
Por la presente, Rolando Isoird Refoyo, Alcalde del
Ayuntamiento de Berriz, de conformidad con lo
regulado en la Ley Reguladora de las Bases de
Régimen Local y Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Corporaciones Locales y demás Legislación
aplicable, atendiendo a lo antedicho, tiene a bien
ITZARTU DU ACORDAR
Lehenengo. Berrizko Udalaren Faktura
Elektronikoen Sarrera Puntu Nagusia
sortuko da, bitartekotza eta informazio
tresna gisa,
www.berriz.org/efaktur/empresas/index.acti
on url-an eskuragarri dagoen honako
helbide elektronikoarekin
Primero. Se crea el Punto General de
Entrada de Facturas Electrónicas del
Ayuntamiento de Berriz, como instrumento
de intermediación e información, bajo la
siguiente dirección electrónica, disponible
en la url
www.berriz.org/efaktur/empresas/index.acti
on
Bigarrena. Faktura Elektronikoen Sarrera Puntu
Nagusi honek Udalarentzat eta udalari
lotuta edo menpe dauden erakunde eta
organismoentzat jasoko diren faktura
guztiak jasoko ditu
Segundo. Este Punto General de Entrada de
Facturas Electrónicas admitirá todas las
facturas que se reciban correspondientes al
Ayuntamiento y a todas las entidades,
entes y organismos vinculados o
dependientes del mismo.
Hirugarrena. Emandako zerbitzuengatik edo
entregatutako ondarearengatik faktura egin
dituzten hornitzaile guztiek, indarrean
dagoen araudia eta Legeak adierazten
duen datatik aurrera zehaztutako
Tercero. Todo proveedor, salvo en las
excepciones contempladas en la normativa
vigente y a partir de la fecha indica en la
Ley, que haya expedido factura por los
servicios prestados o bienes entregados,
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.org
salbuespenak salbu, legedian adierazten
den arabera, Faktura Elektronikoen
Sarrera Puntu Nagusian aurkeztu beharko
dute.
tendrá la obligación, a efectos de lo
dispuesto en la legislación, de presentarla
ante el Punto General de Entrada de
Facturas Electrónicas.
Laugarrena. Udalari bidaltzen diren faktura
elektronikoek faktura elektronikoari
dagokion indarrean dagoen legediaren
araberako formatu egitaratua eduki beharko
dute.
Cuarto. Las facturas electrónicas que se
remitan al Ayuntamiento deberán tener un
formato estructurado de acuerdo a lo
dispuesto en la normativa vigente relativa a
la factura electrónica.
Bosgarrena. Faktura elektronikoek aitortutako
ziurtagiri baten oinarritutako sinadura
elektroniko aurreratuarekin sinaturik egon
behar dute edo Faktura Elektronikoa
arautzen duen araudiak onartzen duen
beste sinadura elektroniko mota batekin.
Quinto. Las facturas electrónicas deberán
estar firmadas con firma electrónica
avanzada basada en un certificado
reconocido o cualquier otro tipo de firma
electrónica admitida por la normativa
reguladora de la Factura Electrónica.
Seigarrena. Dekretu hau Bizkaiko Lurralde
Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratuko
da
Sexto. El presente será publicado en el
Boletín Oficial del Territorio Histórico de
Bizkaia.
Zazpigarrena. Aurretik aipatutako araudia
betetzeko, Dekretu hau Administrazio
Publikoen Idazkaritzan jakinarazi, eta
beraz, Estatuko Administrazio Nagusiko
Faktura Elektronikoen Sarrera Puntu
Nagusiari atxikipen eza adierazi, Tokiko
Erakunde honek inolako inbertsiorik egin
izan gabe.
Séptimo. En cumplimiento de la normativa
antedicha, comuníquese a la Secretaría de
Estado de Administraciones Públicas este
Decreto, y por tanto, la no adhesión al
Punto General de Entrada de Facturas
Electrónicas de la Administración General
del Estado, sin haberse realizado inversión
alguna por parte de esta Administración
Local.
Berrizen, 2015eko otsailaren (febrero) 5ean
ALKATEAK
Rolando Isoird Refoyo
