1

Santiago, catorce de marzo de dos mil catorce.

Visto y teniendo presente:

PODER JUDICIAL P; t r U !l l :C A 0 ( C H i 1. '

Primero: Que se han trado a conocimiento de este Tribunal Pleno las

ternas formadas por la Corte de Apelaciones de Rancagua para proveer los

cargos de Notario de Rancagua con asiento en las comunas de Graneros y

Machal, con el objeto de emitir pronunciamiento sobre la legalidad de las

mismas;

Segundo: Que segn aparece de los antecedentes remitidos por el

Ministerio de Justicia, en la confeccin de la terna para proveer el cargo de

Notario Pblico de Rancagua, con asiento en la comuna de Graneros,

correspondiente a la Primera Categora de la Segunda Serie del Escalafn

Secundario del Poder Judicial, la Corte de Apelaciones de esa ciudad incluy en

el tercer lugar de la nmina a don Gerardo Carvallo Castillo, abogado ajeno al

servicio judicial. A su turno, el segundo y tercer puesto en la terna para el cargo

de Notario Pblico de Rancagua, con asiento en la comuna de Machal -adscrita

a las mismas categora y serie que la anterior- resultaron ocupados por dos

abogados, tambin ajenos al Escalafn Secundario del Poder Judicial;

Tercero: Que con arreglo a la letra a) del artculo 287 del Cdigo

Orgnico de Tribunales, para los cargos pertenecientes a la primera categora en

mencin la terna se formar con el notario, conservador o archivero ms antiguo

de la categora inmediatamente inferior que figure en lista de mritos y que

exprese su inters en el cargo y con dos notarios,: conservadores o archiveros de

la misma categora del cargo que se trata de proveer o de la inmediatamente

inferior que se opongan al concurso.

Por consiguiente, de lo dispuesto en el :precepto citado fluye que, en

principio, tratndose de cargos de la Primera Categora de la Segunda Serie del

Escalafn Secundario, como son aqullos que ahora se examinan, el legislador

ha previsto la posibilidad de incorporar en la terna slo a notarios de las

categoras Primera y Segunda;

Cuarto: Que la inclusin de personas ajenas al Poder Judicial en la

formacin de ternas no puede ir en desmedro de aquellos oponentes que ya

forman parte de alguna de las categoras inferiores del escalafn respectivo, e

incluso de la misma, quienes veran limitadas sus posibilidades de ascenso.

En este sentido, la recta inteligencia de la disposicin legal que ha sido

invocada en el motivo anterior supone la primaca de las categoras ms altas

2

por sobre las inferiores, ventaja que, a su vez, trae por armnica conclusin que

la ausencia absoluta de algn postulante que pertenezca a las dos primeras

ameritar la prrroga del plazo concedido para oponerse al concurso, como

tambin, que ante la insuficiencia de interesadps provenientes de la primea o

segunda categora, aquellos interesados perterJecientes a la tercera tendrn la

opcin para integrar la terna que se forma;

Quinto: Que acorde se dej dicho en el fundamento segundo de este

pronunciamiento, en ambas ternas confeccionadas para los aludidos cargos de

notario a desempearse en las comunas de Graneros y Machal la Corte de

Apelaciones de Rancagua incluy a abogados ajenos al Poder Judicial, no

obstante haber contado con auxiliares de la tercera categora del Escalafn

Secundario en los sendos universos de oponentes a cada concurso;

Sexto: Que en las condiciones antes descritas, forzoso es concluir que las

ternas examinadas han sido confeccionadas con infraccin a las normas que las

rigen.

Por estas consideraciones, visto lo dispuesto en el artculo 79 de la

Constitucin Poltica de la Repblica y de conformidad con lo previsto en la

norma legal citada precedentemente y, adems, en el inciso cuarto del artculo

551 del Cdigo Orgnico de Tribunales, procediendo esta Corte de oficio, se

dejan sin efecto las ternas formadas por la Corte de Apelaciones de Rancagua

para proveer los cargos de Notario de Rancagua con respectivos asientos en las

comunas de Graneros y Machal, de las que :dan cuenta las actuaciones de

veintiocho de noviembre del ao pasado y veintisiete de enero del actual,

rolantes a fojas 333 vuelta y 472 vuelta de los cuadernos de substanciacin de

ambos concursos que se han tenido a la vista, debiendo la mencionada Corte

proceder a la confeccin de nuevas ternas que se ajusten a las disposiciones

legales pertinentes.

Asimismo, teniendo en consideracin las particularidades de la

irregularidad detectada y la relativa frecuencia. con que esta Corte ha debido

entrar al conocimiento y enmienda de incorrecciones similares, se dispone la

elaboracin de un instructivo para ser distribuido entre las Cortes de Apelaciones

del pas, en el que se sistematicen las directrices a seguir por estos tribunales a

la hora de formar las ternas para los cargos de la Segunda Serie del Escalafn

Secundario del Poder Judicial. Para tal efecto, pase al Comit de Modernizacin.

3

IJ PODER JUDICIAl F.. ( r U n l i( l\ D t C tl!L r:

La Ministra seora Chevesich, como estima que el episodio de que da

cuenta este antecedente y que se origin por la infraccin de la normativa legal

que regula la confeccin de las ternas, lo que no es un hecho aislado,

desprestigia la imagen del Poder Judicial, y, adems, dicha irregularidad en lo

concerniente a cargos del Escalafn Primario afecta gravemente la denominada

"carrera judicial", cuyo respeto adems de ser un imperativo legal representa un

legtimo anhelo de todos los miembros del Poder Judicial, unido al hecho que,

normalmente, queda sin sancin, porque es sabido que muchos concursantes no

reclaman para no ser afectados en futuras postulaciones, fue de opinin de

instruir a todas las Cortes de Apelaciones en el sentido que deben comunicar a

este tribunal, vencido el plazo establecido en el artculo 551 del Cdigo

Orgnico de Tribunales y previa remisin al Ministerio de Justicia, las ternas que

elaboren para su examen, y, si es del caso, anularlas de oficio ejerciendo la

superintendencia directiva, correccional y econmica que tiene sobre todos los

juzgados del pas, como aconteci en el presente caso; actuacin que no es

ajena al actuar de este tribunal, si se tiene en cuenta lo establecido en el punto

signado con el nmero 15 del Acta No 129, de fecha 1 de agosto de 2007, que

fij el procedimiento para hacer efectiva la responsabilidad disciplinaria de los

miembros del Poder Judicial.

Esa manera de proceder, en su opinin. evitara que este tribunal

aparezca reaccionando solo por publicaciones efectuadas en medios de

comunicacin social o por peticiones del Ministerio de Justicia, las que, en todo

caso, no se refieren a todas las ternas elaboradas de manera ilegal.

Se previene que el Presidente seor Muoz y la Ministra seora

Chevesich -por las razones sealadas en su prevencin- estuvieron por

disponer que el instructivo que se ordena confeccionar se haga extensivo a la

elaboracin de las ternas de todos los cargos de los distintos escalafones del

Poder Judicial, y con expresa mencin que s.u infraccin traer aparejada

responsabilidad de orden disciplinaria.

Acordada la decisin de dejar sin efecto la ternas en comento contra el

voto de las Ministras seoras Egnem y Sandoval y del Ministro seor Fuentes,

por las siguientes consideraciones:

13) Que el claro tenor del inciso cuarto, del artculo 551 del Cdigo

Orgnico de Tribunales reza: "De !as resoluciones que en el ejercicio de sus

4

facultades econmicas pronuncien los tribunales 'indicados en el inciso primero .

de este artculo -unipersonales y colegiados-, slo podr reclamarse ante el superior jerrquico. La reclamacin deber interponerse dentro del plazo de tres das( ... )";

23) Que la revisin de los antecedentes recabados del Ministerio de Justicia concernientes a los concursos abiertos y substanciados por la Corte de Apelaciones de Rancagua para la provisin de los dos cargos de notario de Rancagua tantas veces aludidos, demuestra que ninguna de las ternas confeccionadas fue objeto de reclamo -el nico presentado se tuvo por desistido a peticin expresa de su promotor a fojas 337 del cuaderno Rol N 1375-2013-, de lo que se sigue que ambas quedaron firmes;

33) Que en esas circunstancias, a juicio de estos disidentes, no resultaba apropiado encaminar, ante una situacin particular, un pronunciamiento basado en las facultades para obrar de oficio asignadas a esta Corte Suprema, toda vez que ellas slo advienen pertinentes en el evento que la resolucin puesta en entredicho -en la especie la que contiene las ternas cuestionadas- no se encuentre ejecutoriada;

43) Que, as entonces, la ausencia de reclamaciones unida al transcurso del plazo legal para que stas fueran deducidas, han dejado firmes las dos ternas para proveer los cargos de notario de Rancagua con asiento en Graneros, la primera, y con asiento en la comuna de Machal, la segunda, con lo cual, slo caba dar curso al procedimiento de rigor y derivarlas al Ministerio de Justicia para las nominaciones correspondientes.

Se deja constancia que el Presidente seor Muoz y los Ministros seores Juica, Ballesteros, Pierry, Cisternas y Chevesich fueron de opinin de formular una observacin a la Corte de Apelaciones de Rancagua por haber incluido en las nminas que han sido dejadas sin valor a personas que no cumplan con los requisitos legales.

Comunquese lo resuelto al Ministerio de Justicia, oficindose al efecto, y devulvase los expedientes de concurso a su tribunal de origen.

AD-250-2014.-

. . - -

Sr.' Muoz- .,._ - --..

--........

. --'

.

.