La revista de todas las personas sordasAño XXXV ■ Enero - Febrero - Marzo de 2011 ■ nº. 234

En los próximos meses, la so-

ciedad española va a contar

con algunas oportunidades

excepcionales. La primera

será a finales de mayo, con las elec-

ciones municipales y autonómicas.Tras

comprobar, año tras año, que la desi-

gualdad territorial existe, que una per-

sona sorda tiene más o menos posibi-

lidades de ejercer su plena ciudadanía

en función de dónde viva, desde el mo-

vimiento asociativo CNSE hemos he-

cho llegar a todos los partidos políti-

cos una batería de propuestas en la que

reivindicamos, una vez más, que la ley

27/2007 se cumpla y todas las perso-

nas sordas dispongan de los recursos

necesarios para comunicarse en cual-

quier ámbito de su vida, medidas que

hagan realidad la inclusión laboral, la in-

clusión educativa, el acceso a la infor-

mación y la comunicación en el espa-

cio sociosanitario, en el ocio y la cultu-

ra y en la participación política. Aun-

que todavía queda por hacer, tenemos

que celebrar los pasos que se han da-

do en los últimos años, como el reco-

nocimiento de la lengua de signos en

los estatutos de diferentes autonomías,

el progresivo compromiso con la im-

plantación del servicio de videointerpre-

tación o la reciente entrada en vigor del

decreto de voto accesible que asegu-

ra la participación de personas sordas

en las mesas electorales.Y este 22 de

mayo tenemos la oportunidad de seguir

eligiendo y exigiendo.

Más allá de las urnas, tendremos esta

primavera la oportunidad de destinar

el 0,7% de nuestros impuestos a pro-

gramas con fines sociales. El 0,7 es

más que un porcentaje, es en realidad

la posibilidad de ayudar a personas con

nombres y apellidos. Es el esfuerzo pa-

ra que la vida de más de 5 millones de

personas mejore. Baste con decir que

solo la CNSE, por medio de sus dos

programas financiados a través del 0,7,

ha beneficiado a más de 36.000 per-

sonas sordas y familias y ha realizado

acciones para más de 670.000 perso-

nas durante el pasado año.

Por último, estos meses son también

tiempo de oportunidades para toda la

confederación. Hemos cumplido 75

años trabajando por y para las personas

sordas y, desde que Juan Luis Marro-

quín fundara la entidad en 1936, su

espíritu se ha mantenido intacto y su

historia ha sido protagonizada por la

propia comunidad. Por eso, el 11 de ju-

nio celebramos un Foro Asociativo, un

espacio para que los socios y socias de

todas las asociaciones y federaciones

que conforman la red asociativa CNSE

puedan intercambiar sus experiencias,

inquietudes y propuestas; puedan re-

coger el testigo de estos 75 años, re-

flexionar sobre lo vivido y crear una

mirada común hacia el futuro.

Está en nuestras manos aprovechar es-

tos meses cargados de oportunidades y

llegar al verano con los deberes hechos.

Feliz primavera.

editorial

CNSE

PRIMAVERA DE OPORTUNIDADES

La CNSE, con susdos programasfinanciados através del 0,7,ha beneficiadoa más de 36.000personas sordasy sus familias

3FARO

234SUMARIO

06 > EN PORTADALos presidentes y presidentas de las Federaciones de la CNSE tomanla palabra para preguntar a Jaime Alejandre, director general deCoordinación de Políticas Sectoriales de la Discapacidad.

14 > LAS CARAS DE LA SOLIDARIDADMª del Carmen González, técnica de ASZA, y Karin Bos, de FESORD CV,nos cuentan su experiencia en dos programas en CNSE sostenidoscon el 0,7% del IRPF.

16 > REPORTAJE¿En qué hemos avanzado tres años después de la ratificación de laONU sobre los derechos de las personas con discapacidad?

18 > ENTREVISTAEl profesor y ex rector de la universidad Gallaudet, Robert Davila,estuvo en España para presentarnos sus memorias, de las que yase han vendido más de 16.000 copias en EEUU..

22 > NOTICIAS CNSELa planificación del 75 Aniversario entra en su recta final. ¡Consultala nueva web!

30 > CAMPAÑA DEL 0,7Entrevistamos al presidente de la Plataforma de ONG de AcciónSocial, Juan Lara.

33 > INTERNACIONALLa Federación Mundial de Personas Sordas prepara el congreso deSudáfrica en julio.

34 > NOTICIAS FUNDACIÓN CNSELa Secretaría General de Política Social y Consumo presentaFAMISOR, una iniciativa para responder a las necesidades delas familias.

40 > JUVENTUD SORDAEncuentro de delegadas y delegados para reflexionar sobre la eficaciadel I Plan de Acción de la Juventud Sorda de la CNSE 2008/2011.

42 > DEPORTESEl presidente de la Federación Española de Deportes para Sordos,Pedro García, nos informa de la nueva etapa de la entidad.

46 > IMÁGENES EN COMUNIDADConocemos diferentes acciones de las Federaciones Autonómicasde personas sordas.

53 > IN MEMORIAMHomenaje póstumo a Teresa Gómez, una de las personas más ilustresdel movimiento asociativo de personas sordas en Castilla y León.

54 > CNSE: LISTADO DE FEDERACIONES Y ASOCIACIONES

ENTREVISTA AJAIME ALEJANDRE

El director general de coordinación de PolíticasSectoriales de la Discapacidad responde a los

presidentes y las presidentas de las FederacionesAutonómicas de la CNSE (Págs. 6 a 12).

75 ANIVERSARIODE LA CNSE

Con motivo del 75 Aniversario de la CNSEestrenamos una web: www.75cnse.es, para

conocer más de cerca las actividades previstaspara este año (Págs. 22 y 23).

4 FARO

SIGNANDO CON...ROBERT DAVILAEl líder americano sordo es una eminencia enla educación y en la política. Con él analizamossu trayectoria vital y los avances que hanconseguido las personas sordas (Págs. 18 a 21).

LA FUNDACIÓN CNSEPRESENTA FAMISORPara orientar a madres y padres con hijos sordosse ha desarrollado la web www.mihijosordo.org,además de una colección de DVDs que ya estána la venta (Págs. 34 y 35).

Edita Confederación Estatalde Personas Sordas (CNSE)

Fundador Juan Luis Marroquín CabiedasPresidenta Concha Díaz Robledo

Directora Gerente Marisol González AcedoConsejo de Redacción Jesús Ayerra, Emilio Ferreiro,

Pedro García, Félix Jesús Pinedo,Amparo Minguet, Ana Mª Vázquez.C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Martí.28008 - Madrid.Tel.: 91 3565832 / 91 3565776Fax: 91 3564336Correo electrónico:comunicacion@cnse.esPágina web: www.cnse.es

Coordinadora Loreto HernándezAsesor LSE José Antonio Pinto

Redactores y Colaboradores Virginia García, Gema Pérez, EmilioFerreiro, CNSE, Fundación CNSE,Plataforma ONG de Acción Social.

Fotografías Fundación CNSE, Archivo CNSE,Archivo Servimedia, José AntonioLabrador, Francisco José Prado,Federaciones de la CNSE, ArchivoFEDS, Ministerio de Sanidad, PolíticaSocial e Igualdad.

Departamento de Publicidad Tel.: 91 3565832Correo Electrónico comunicacion@cnse.es

Imprime Afanias Industrias GráficasC/ Aeronáuticas, 15.Polígono Industrial Urtinsa II.28923 - Alcorcón (Madrid).Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982.Dep. legal: M–10837–77ISSN: 1756–4168

La redacción de Faro del Silencio no se hace responsablede las opiniones de sus colaboradores ni de las respuestas

que se dan en las entrevistas.Con la colaboración de:

REALIZA:

www.servimedia.es

5FARO

ENTREVISTA

Jaime Alejandre, director general de Coordinación de Políticas Sectoriales

FOTOGRAFÍAS: MINISTERIO DE SANIDAD, POLÍTICAS SOCIALES E IGUALDAD, y ARCHIVO CNSE

El movimiento asociativo, representado en los presidentes y presidentas de las Federaciones de laCNSE, ha preguntado al director general de Coordinación de Políticas Sectoriales de la Discapacidadsobre las cuestiones que más preocupan a la comunidad sorda. Este ha sido el resultado.

Centro de Normalización“La actividad delofrecerá frutos en breve”Lingüística

6 FARO

ARMANDOPALACIO DE LARIVA (FESCAN)

La atención que se presta a laspersonas sordas en las distintasAutonomías y su acceso a losservicios básicos a los que tie-ne derecho la ciudadanía es de-sigual. ¿Cómo podría evitarseesta desigualdad territorial?La estructura política y el conjunto deleyes de España garantizan la igual-dad de derechos de todas las perso-nas. Sin embargo, precisamente pornuestra propia estructura política, ba-sada en Comunidades Autonómicas,los diferentes gobiernos autonómi-cos pueden ir más allá de la legisla-ción básica, pero siempre mante-niendo un nivel de cohesión y ga-rantía de derechos.Así, contamos con la Ley 51/2003,de 3 de diciembre, de igualdad deoportunidades, no discriminación yaccesibilidad universal de las perso-nas con discapacidad, y con la Ley49/2007 de 26 de diciembre, que ti-pifica las infracciones en esta mate-ria. También hay que considerar losservicios de atención de quejas. Ade-más de los municipales y los autonó-micos, contamos con la Oficina Per-manente Especializada del ConsejoNacional de la Discapacidad. Por últi-

mo, tenemos la Convención Interna-cional de la ONU sobre derechos delas personas con discapacidad, queforma parte de nuestro ordenamien-to jurídico desde 2008.O sea, sobre la base de unos requi-sitos comunes de igualdad y no dis-criminación, hay que considerar lageometría diversa motivada por elEstado de las Autonomías, enten-diéndolo como un modelo de éxitoque permite alcanzar medidas másambiciosas a cada administración.

ALFREDO GÓMEZFERNÁNDEZ (FAAS)En la reciente huelga

de controladores, el Gobier-no tranquilizó a la población através de los medios pero sinrecurrir al intérprete de lenguade signos. ¿No debería elMSPSI velar por nuestro de-recho a la información?Se ha informado a las personas sordasusuariasde lenguadesignosen losca-nales de información públicos, confor-me a las obligaciones de nuestra legis-lación. Asimismo, dentro de las cuo-tas que establece la normativa, se in-formó en lengua de signos en otrosprogramas a nivel nacional como elprograma de laTelevisión 2“En lenguade signos” y Canal 24.

MAGDALENAVADELL LLADÓ (FSIB)

¿Qué porcentaje de los Pre-supuestos Generales del Esta-do se destina a la investiga-ción de nuevas tecnologías y/oprocedimientos dedicados afacilitar la vida de las Perso-nas sordas?En relación con la investigación, elmarco de la acción estratégica de te-lecomunicaciones y sociedad de la in-formación cuenta con un presupues-to para 2011 de 2 millones de euros.El IMSERSO ha venido financiandoproyectos tales como el reconoci-miento de voz adaptado para sub-titulación en directo, la elaboraciónde materiales multimedia para la in-tervención optimizadora con perso-nas sordas o sordociegas, el estu-dio empírico de patrones de acce-so a la web para mejorar la accesi-bilidad cognitiva de usuarios sordoso la investigación y desarrollo decriterios para la elaboración de sub-títulos para sordos en la TDT. Parasu desarrollo, ha sido necesaria unainversión total de 250.000 euros.Por otro lado, la principal vía de fi-nanciación del Ministerio la consti-tuyen las convocatorias de subven-ciones otorgadas a colectivos depersonas con discapacidad; y

7FARO

que en 2010 fueron de dos tipos:por una parte, las subvenciones paraprogramas de cooperación y volun-tariado social con cargo a la asigna-ción tributaria (1.955.418 euros paraentidades de personas sordas); porotra parte, las subvenciones del régi-men general para Personas con Dis-capacidad, destinadas al apoyo al mo-vimiento asociativo de las personascon discapacidad (668.810 eurospara entidades de personas sordas,un 3,58% más que en 2009).Además, los Presupuestos Genera-les del Estado contemplan varias par-tidas presupuestarias, como la des-tinada a la atención de personas sor-das en el ejercicio de sus derechosbásicos (750.050 euros), para el Cen-tro de Normalización Lingüística dela Lengua de Signos Española(132.000 euros) -ambas a favor dela CNSE- o la destinada al CentroEspañol de Subtitulado y Audiodes-cripción (444.300 euros).

FELICIANO J. SOLA(FAXPG) y JESÚS Mª ZAPATAZOROQUIAN (ASORNA)Los hospitales y centros deatención primaria no disponende Intérpretes de LSE en plan-tilla. ¿Sería posible incorporaresta figura profesional comopersonal sanitario?Actualmente se está estudiando la for-ma de incorporar a los intérpretes delengua de signos a través de un siste-ma de call center o similar, de mane-ra que, cuando una persona sorda

usuaria de la lengua de signos acudaa un centro sanitario, puedan atender-le a través de un sistema de videoin-terpretación.

JUAN SÁNCHEZTORRECILLAS(FESORMANCHA)

Hace unos días vimos por tele-visión que se habían adaptadociertos formularios médicoscon imágenes para personas in-migrantes. ¿Se hará algo pare-cido para las personas sordas?Los formularios médicos con imáge-nes para personas inmigrantes son un

ejemplo de buenas prácticas de adap-tación de los sistemas sanitarios alas necesidades lingüísticas y cultura-les y podrían servir de referente parapermitir su uso por personas sordaso con discapacidad auditiva, por lo queestamos considerando una línea es-pecífica de trabajo en este sentido.

ALICIA ECHEVARRÍAFERRÓN (ASOME)Las personas mayores

oyentes disponen de un dispo-sitivo para avisar a los serviciosde emergencia. Pero, ¿qué com-promiso hay desde su adminis-

ENTREVISTA

Según Jaime Alejandre, el proyectoTELPES forma parte de la línea de colaboraciónde la administración, y de su compromiso con el acceso a las nuevas tecnologías.

“SE ESTÁ ESTUDIANDO LA FORMA DE INCORPORARA LOS INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS ALSISTEMA SANITARIO A TRAVÉS DE UN SISTEMADE CALL CENTER”

8 FARO

traciónparahacer realidad la te-leasistencia adaptada?El proyectoTELPES, premiado por elIMSERSO en 2010, se enmarcó den-tro de la línea Ciudadanía Digital delPlan Avanza puesta en marcha por elMinisterio de Industria,Turismo y Co-mercio. Su objetivo era la inclusiónsocial de las personas mayores sor-das y con discapacidad auditiva fa-cilitando su acceso a los servicios deteleasistencia. Para ello, las solu-ciones tecnológicas se adaptaron alas necesidades comunicativas, in-cluyendo el servicio de alarma y elservicio social.Actualmente, está en fase de pruebasotro proyecto de geolocalización bajola tecnología de accesibilidad univer-sal y diseño para todos. Con ello semuestra el compromiso del Gobierno,al que después habrá que sumar la im-plicación de otras AdministracionesPúblicas que son las que tienen lascompetencias sobre teleasitencia y elresto de servicios sociales.

EDUARDO ESTELLACARCASONA (ASZA)La Ley de Autonomía

Personal yAtención a la Depen-dencia no contempla las nece-sidades específicas de las per-sonas sordas. ¿Qué salidas seles puede ofrecer desde la Ad-ministración?La atención residencial, con indepen-dencia de la edad y del tipo de de-pendencia, es un derecho que otorgala Ley 39/2006, de 14 de diciembre, depromoción de la autonomía personaly atención a las personas en situa-ción de dependencia. En este sen-

tido, este servicio se puede proveer através de plazas públicas o a través deprestaciones vinculadas al servicio re-sidencial. En los casos de personascon pérdidas auditivas pero sin gradodedependencia, puedenaccedera losdispositivos residenciales y alojamien-tos alternativos que prevén el conjun-to de Leyes de Servicios Sociales delas Comunidades Autónomas.

JOSÉ MANUELCERCAS GARCÍA(FEXAS)

La Ley de Autonomía Personaly Atención a la Dependenciaha sido un gran paso; pero nospreocupa que se confunda eltérmino de dependencia condiscapacidad. ¿Cómo van a ges-tionar esta cuestión?Desde la Administración General delEstado, la situación es firme en ladiferenciación entre política de depen-dencia y política de discapacidad.Nuestro compromiso es mantener to-das las acciones específicas relaciona-das con la Discapacidad. De hecho, lassubvenciones no sólo se han mante-nido sino que se han incrementado.

CRISTINA SARIEGOÁLVAREZ (FESOPRAS)

Acabamos de recibir la visitade Robert Davila, ex rector dela Universidad Gallaudet deWa-shington. Es un modelo a se-guir del que nos encontramosmuy lejos. ¿Qué medidas estánprevistas para asegurar la edu-cación bilingüe y la diversidad?Actualmente en los distintos cole-giosseestá incorporando laeducación

bilingüe y se puede elegir la moda-lidad de aprendizaje en lengua de sig-nos española o con medios de apoyoa la comunicación oral.Las medidas de sensibilización paraeducar a la sociedad en la diversidadse vienen realizando desde las clasesque se imparten en los distintos orga-nismos públicos en relación con la dis-capacidad.Tambiénse incluyeesasen-sibilización entre las actuaciones delCentro de Normalización Lingüísticarecientemente creado por el Gobier-no y cuya gestión se ha encomenda-do a la CNSE.Por otra parte, en España se han crea-do en diversas universidades ofici-nas de Atención a las Personas conDiscapacidad, donde se puede soli-citar un intérprete y también ayudastecnológicas. Adicionalmente, se hacreado el Foro de Educación Inclu-siva con participación del Gobierno, laUniversidad y el mundo asociativo, enel que se podrán debatir y proponerlas medidas necesarias para asegurarla educación bilingüe.

ÁLVARO ORTEGAABAJAS (EUSKALGORRAK)

La mayoría de personas sordasencuentran dificultades para suintegración laboral. ¿Qué medi-das tiene previstas el MSPSI pa-ra sensibilizar al sector empre-sarial y a las propias administra-ciones públicas?Estamos trabajando en el desarro-llo de la estrategia global de acciónpara el empleo de las personas condiscapacidad 2008-2012. Sus ob-jetivos principales son aumentar

9FARO

las tasas de actividad y de ocu-pación, así como la inserción labo-ral de las personas con discapaci-dad, y mejorar la calidad del empleodignificando las condiciones de tra-bajo de todas las personas conalguna discapacidad.Además, la modificación de la Ley56/2003 de empleo introduce unmandato al Gobierno para la aproba-ción de la “Estrategia Española deEmpleo”, que regulará objetivos co-mo incentivar la contratación de per-sonas con discapacidad a través delos Centros Especiales de Empleo.En este sentido, el Ministerio haconstituido un Grupo deTrabajo -juntocon el Ministerio de Trabajo e Inmi-gración y con CERMI- para el desa-rrollo de todas aquellas medidas demejora del sistema de apoyo al em-pleo de personas con discapacidad yque se incorporarán a la EstrategiaEspañola de Empleo.

FRANCISCO JAVIERCALDERÓN BLANCO(LA RIOJA)

Hace cuatro años se aprobó lacreación del Centro de Norma-lización Lingüística de la len-gua de signos española. ¿Có-mo se está trabajando la pues-ta en marcha del CNL desde laAdministración?A finales del año pasado se consti-tuyó el Consejo Rector del Centro yeste estableció un grupo de traba-jo para elaborar una estrategia y elprograma de actividades para 2011.En marzo se ha reunido el ConsejoRector para proceder a la aproba-ción de tales instrumentos de tra-

bajo y poder comenzar las tareas adesarrollar por el CNL. Además, hayque considerar que una recientemodificación del Real Patronato haintegrado la dirección del mismo enla Dirección General de Coordina-ción de Políticas Sectoriales sobreDiscapacidad, lo que le da mayorpeso político al Real Patronato y, porlo tanto, a todos sus órganos de-pendientes como el CNL.

LUIS MIGUELJIMÉNEZ (FAPSCL)Una vez que comience a

funcionar el CNL, ¿qué medidasse van a tomar para favoreceruna mayor presencia de la len-gua de signos frente a las len-guas orales?La lengua de signos española, comolengua oficial del Estado desde suaprobación mediante Ley en 2007,tiene la misma consideración que el

resto de lenguas. Por eso puede ydebe estar presente en todos los ám-bitos de la realidad social, ya sean for-males o informales. De ahí que el Go-bierno haya realizado el esfuerzo pre-supuestario para la creación del CNLy la promoción autonómica del servi-cio SVIsual.

AMPARO MINGUETSOTO (FESORD CV)

¿Por qué la lengua de signos si-gue viéndose como un meroapoyo a las personas sordasque forma parte de los servi-cios sociales? ¿Para cuándoel salto cultural y lingüístico?Estamos en un proceso de cambiocultural. En los últimos años hemosvisto cómo se han incorporado intér-pretes de lengua de signos en mu-chos ámbitos. Se ha roto el antiguo“círculo de la invisibilidad”, se ha eli-minado un viejo estigma y ello ha

ENTREVISTA

El Centro de Normalización Lingüística incluirá acciones de sensibilización paralograr una educación bilingüe, afirma Alejandre.

10 FARO

supuesto la plena integración social.En cuanto a la lingüística, es labordel Centro de Normalización Lin-güística impulsar los estudios y lostrabajos de gramática normativa, tra-ducción e interpretación y lexicogra-fía histórica y moderna de la len-gua de signos española, intensifi-cando el vínculo entre docencia e in-vestigación. Y estoy seguro de quela actividad del Centro ofrecerá fru-tos en muy breve plazo.

FRANCISCO JESÚSPÉREZ RUIZ

(FESORMU)La ley 27/2007 supuso un sal-to cualitativo, pero creemosque aún está por desarrollar.¿Cuáles son los aspectos quecorresponden al GobiernoCentral y cuáles a lasComunidades Autónomas?En relación con esta Ley, el Go-bierno ha desarrollado medidas co-

mo la creación del Centro de Nor-malización Lingüística, la licitacióndel estudio sobre la sordoceguerao el establecimiento de un grupo detrabajo y debate sobre la titulaciónde los intérpretes. Por su parte,las Comunidades Autónomas, den-tro de sus competencias, puedenacometer cuantas medidas vayanmás allá de la legislación básica. Sa-bemos de alguna Comunidad Autó-noma que ha empezado a dise-

Nacido en Burgos en 1963, Jaime Ale-jandre pertenece al Cuerpo Supe-

rior de Administradores Civiles del Esta-do. En su currículo figuran cargos como la Vicepresidencia de la Agencia Euro-pea del Medio Ambiente, la Gerencia de la Autoridad Nacional para la prohibición de las Armas Químicas del Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Subdirección del Departamento de Patentes e Informa-ción Tecnológica o su cargo como Ob-servador de Naciones Unidas en la II Mi-sión de Verificación de Naciones Unidas en Angola. Actualmente, y desde mayo de 2010, ejer-ce como director general de Coordina-ción de Políticas Sectoriales sobre la Dis-capacidad y Director del Real Patronato sobre Discapacidad. En su faceta como autor literario, Jaime Alejandre cuenta con una docena de libros publicados en diferentes géneros, y di-rige, como editor, las colecciones “Hazver-sidades Poéticas” y “El Periscopio”.

UN HOMBRE DE LA ADMINISTRACIÓN Y LAS LETRAS

11FARO

ñar un futuro Centro de Norma-lización en su ámbito territorial y esalgo que nos parece muy positivo.

ANTONIO MARTÍNEZÁLVAREZ (FESOCA)¿Cuál es la postura

oficial del Gobierno frente ala fusión de las obras socialesde las Cajas de Ahorro que,irremediablemente, afectaráal colectivo de personas condiscapacidad?Sin perjuicio de los ajustes que des-de el punto de vista de moderniza-ción de nuestro sistema financierodeben hacerse, no se debe renun-ciar al papel social que las Cajasde Ahorros venían desempeñandoen nuestra sociedad.

ÓSCAR LUISHERNÁNDEZGONZÁLEZ (FASICAN)

La política social de la mayoríade lasComunidadesAutónomasempeora, ahogando sistemáti-camente a las ONGs debido alretraso en las subvenciones.¿Cuálesson lasalternativasqueexisten desde el Gobierno?Conocedores de esta coyuntura, esteaño hemos querido hacer un esfuer-zoespecial.Así,desde laSecretaríaGe-

neral de Política Social y Consumo seha procedido a una tramitación antici-pada de las bases reguladoras y lasconvocatoriasdesubvenciones.Dees-tamanera, lasconvocatoriasseránpu-blicadas en breve y la concesión y pa-go de las mismas podrá adelantarseal máximo.

ROSAMARÍAMARTAGONZÁLEZÁLVAREZ(FESORCAM)

El convenio de la CNSE con elMinisterio es muy importante,ya que posibilita el servicio deintérpretes de lengua de signosa lo largo de seis meses aproxi-madamente. ¿Tienen previstoqueestosconvenioshaganefec-tivos losserviciosde interpreta-cióndesdeel1deeneroal31dediciembre?LaLeydePresupuestosGeneralesdelEstado para 2011 prevé una subven-ción nominativa a la CNSE para la aten-ción a personas sordas en el ejerciciode sus derechos básicos. En el conve-nio que se está tramitando ya se con-templa que el período será desde eldía 1 de enero hasta el 31 de diciem-bre de 2011. Por lo tanto, las activida-des que contempla el convenio -la pla-taforma de videointerpretación y losservicios presenciales de Intérpretesde lengua de signos- podrán ejecu-tarse en el mismo período.

ENTREVISTA

CNSE

La plataforma de videointerpretación SVIsual forma parte de las actividadescontempladas en el Convenio con el Gobierno, y que este año se ejecutarándel 1 de enero al 31 de diciembre.

“LAS LENGUAS DE SIGNOS, COMO LENGUASOFICIALES DEL ESTADO DESDE SU APROBACIÓNMEDIANTE LEY EN 2007, TIENEN LA MISMACONSIDERACIÓN QUE EL RESTO DE LENGUAS”

12 FARO

El segundo de los programas es el llamado ADECOSOR.La técnica Karin Bos es la responsable en la Federa-

ción de Personas Sordas de la ComunidadValenciana. “UnADECOSOR ofrece los recursos necesarios para facilitarla vida de la persona sorda y mejorar su autonomía perso-nal”, explica Karin, “pero a nivel grupal también traba-jamos para fomentar la atención a los diferentes colecti-

REPORTAJE

LAS

¿Marcar o no marcar la “X” de los fi-nes sociales en la declaración de la

renta? Muchos de los proyectos quedesarrollan las ONGs se llevan a ca-

bo con las subvenciones recibidasgracias a la solidaridad de la ciuda-danía. La CNSE, a través de sus fe-deraciones, desarrolla dos progra-

mas financiados con el 0,7% que serecauda anualmente de las rentas

de las personas físicas: el programade “Atención al entorno de las per-

sonas sordas para su integraciónsocio-familiar” y el de “Agente de

desarrollo de la comunidad sorda”.Su continuidad está ligada al esfuer-

zo solidario de los contribuyentes.

Este programa se puso en marcha hace ocho años y, des-de entonces, Mª del Carmen González ha sido la técnica

encargadadesuaplicaciónen laAgrupacióndePersonasSor-das de Zaragoza y Aragón como especialista en LSE del Ser-vicio de Atención Educativa y Familiar. Junto a sus compañe-ras María Sánchez (educadora), Mercedes Gajate (coordina-

0,7%CARASDEL

PROGRAMA: “ATENCIÓN AL ENTORNO DELAS PERSONAS SORDAS PARA SU INTEGRACIÓNSOCIO-FAMILIAR”

INTERVENCIONES EN ESPAÑA 2010:14.760 PERSONAS USUARIAS DIRECTAS72.000 PERSONAS BENEFICIARIAS

Mª del Carmen GonzálezEspecialista en LSEdel Servicio de Atención Educativay Familiar de ASZA

PROGRAMA: “AGENTE DE DESARROLLO DELA COMUNIDAD SORDA”

INTERVENCIONES EN ESPAÑA 2010:21.535 PERSONAS USUARIAS DIRECTAS600.000 PERSONAS BENEFICIARIAS

Karin BosTécnico ADECOSORen FESORD CV

14 FARO

dora) y Luz Benito (logopeda); Mª delCarmen trabaja principalmente confamilias“con padres oyentes e hijossordos o con una discapacidad audi-tiva”. El año pasado atendió a 35 fa-milias enAragón con este programa,muchas de ellas inmigrantes. ParaMª Carmen es obvio que “se pres-ta una atención a las familias que deotra forma sería complicado. Laatención a las familias es muy impor-tante porque los niños de ahora sonlos adultos sordos del futuro”.La responsabilidad de las y los téc-nicos que trabajan con familias es doble porque como per-sonas sordas son un modelo tanto para los padres comopara los hijos. “Cuando trabajamos con familias en tallereso en sus casas, los padres muestran unas ganas locas decomunicarse con sus hijos y, aunque los niños no lo trans-mitan así, sienten lo mismo. Sabemos que vamos por el

buen camino cuando los padres di-cen que notan a sus hijos más tran-quilos”, confirma Mª del Carmen.Parte de las responsabilidades deesta técnica están ligadas a activi-dades educativas dirigidas a“accio-nes de sensibilización acerca de laspersonas sordas y sus necesidades,talleres de LSE para el profesoradoo actividades extraescolares”. Porejemplo, el año pasado un centrocontactó con ASZA porque se habíadetectado que una niña podía sersorda. La federación realizó un cuen-

ta cuentos en LSE y cuando la niña llegó a casa con lossignos aprendidos: “los padres comprendieron que habíaun problema. Entonces comenzamos a actuar desarrollan-do estrategias de comunicación en el hogar y enseñandoLSE. De una familia desorientada pasamos a una familiaconsciente de la realidad y de las posibilidades de su hija”.

vos, la llamada política sectorial, además de la partici-pación asociativa”.Las principales demandas están relacionadas con las ayudasy recursos sociales, además de un servicio de acompaña-miento y de atención continua para las personas inmigran-

tes.“Otra de las labores más importantes es la atención a laspersonas sordas mayores y su adaptación a residencias ycentros. En todo lo que hacemos siempre hay una vertientede atención psicológica, ya que nuestros usuarios tienden adesahogarse en muchas ocasiones”, apunta la técnica.Los ADECOSORES no trabajan sólo con las personas sordas,también realizan importantes labores de sensibilización. Unade estas acciones se desarrolló el año pasado en el Balnea-rio de Chulilla, en Valencia, y estuvo dirigida a los profesio-nales del centro. Karin les enseñó “cómo debían comuni-carse con una persona sorda mayor. El resultado ha sidoque el balneario ha adaptado sus instalaciones a nuestrocolectivo mayor, lo que es todo un éxito de concienciación”.Al igual que Mª Carmen González, para Karin Bos es una granresponsabilidad ser el referente para la sociedad como per-sona sorda. “Pero al mismo tiempo es muy gratificante,ayudar a las personas en sus dificultades diarias da mucha ri-queza tanto laboral como personal. Con mi trabajo puedo con-seguir que una persona sorda olvide sus problemas y vuel-va a casa con una sonrisa”, dice Karin.

Mª del Carmen González realizando un cuentacuentos en un centro infantil dentro del programade familias relacionado con el 0,7%.

Los ámbitos de actuación de un ADECOSOR en FESORD CV sonmuy amplios, pero destacan las acciones relacionadas con lasayudas al colectivo de inmigrantes y de mayores.

Foto

cedi

dapo

rFE

SORD

CV

Foto

cedi

dapo

rA

SZA

15FARO

Un 10% de la población mundial son personascon discapacidad (70 millones son personassordas) y muchas de ellas aún no disfrutan en

plenitud de sus derechos humanos y de su ciuda-danía. La discriminación hacia las personas con disca-pacidad se manifiesta en numerosas y muy variadasformas pero, hasta ahora, casi siempre bajo la másca-ra de la beneficencia o del tratamiento médico. No eranconsideradas como titulares de derechos y, por ello, seauspició la elaboración de la Convención Internacionalde los Derechos de las Personas con Discapacidad.En líneas generales, la Convención aprobada por la Or-ganización de Naciones Unidas (ONU) en diciembre de

2006 no proclama ningún derecho nuevo en relación alas personas con discapacidad. Entonces, ¿por qué esimportante esta Convención? Porque una vez firma-da y ratificada por el estado Español, es de obligadocumplimiento y tiene consecuencias jurídicas para ga-rantizar el ejercicio de los derechos humanos en laspersonas con discapacidad dentro de su territorio.Respecto a las personas sordas, hay dos aspectos enlos que la Convención llama la atención. Por un lado,deja de percibir a la persona con discapacidad como unproblema médico o patológico para propugnar un mo-delo social de protección de sus derechos humanos.Y, por otra parte, por primera vez se consideran losderechos lingüísticos y culturales de las personas sor-das de forma muy concreta en cuatro ámbitos:

● Accesibilidad (artículo 9.2.e.): asegurar el acceso ala información a través de servicios públicos de in-terpretación de lengua de signos.

● Libertad de expresión y de opinión y acceso a la in-

formación (artículo 21.b. y 21.e.): garantizar el ejercicioal derecho a la libertad de expresión y opinión (incluidala libertad de recabar, recibir y facilitar información eideas en igualdad de condiciones), aceptando, recono-ciendo y promoviendo el uso de las lenguas de signos.

REPORTAJE

La Convención internacionalsobre los derechos de las personas con discapacidad,

El texto fue aprobado por España en 2008

Casi 100 países ya han ratificado el Convenio elaborado por la ONU, que nació tras las reiteradas denuncias deincumplimiento de los derechos de los que gozan todas las personas con independencia de sus peculiaridades,razas, sexos o nacionalidades. Las comunidades autonómicas en España están aplicando los artículos de laConvención en sus estatutos, pero ni lo hacen de manera simultánea, ni lo hacen todas, ni establecen losmedios necesarios para que la normativa no se quede en una mera declaración de buenas intenciones.

TEXTO: EMILIO FERREIRO, Coordinador de la Unidad de Política Lingüística de la LSE

tres años después

Derechos básicos de las personas sordas que aún son asignatura pendiente:● Recibir una educación.● Tener acceso a la información.● Trasladarse libremente de un lugar a otro. ● Obtener la debida atención médica. ● Llevar una vida independiente en la comunidad. ● Ejercer sus derechos políticos, como votar. ● Obtener empleo, aún cuando tenga la debida preparación. ● Tomar sus propias decisiones.

16 FARO

● Educación (artículo 24.3.b. y 24.4.): disfrutar de unsistema educativo basado en la lengua de signos yla promoción de la identidad lingüística de las perso-nas sordas, incluyendo maestros con discapacidadcualificados en esta lengua.

● Vida cultural (artículo 30.4.): reconocer su identidadcultural y lingüística, en la que se incluye la lengua designos y cultura sorda.

Transcurridos tres años desde la publicación de la Conven-ción en el BOE, las políticas de nuestras comunidades autó-nomas han ido encaminadas a adaptarse al marco europeo,perosindudasiguenadoleciendode timideze ineficacia.Adíade hoy, las personas sordas y sus familias son las que mejorpuedenvelarporel cumplimientodeestasgarantíasy,porello,existen diferentes organismos para denunciar cualquiervulneración de los derechos lingüísticos y culturales. Lacomunidad sorda puede dirigir sus quejas y denuncias a:- CERMI: http://www.convenciondiscapacidad.es/

Denuncia.html

- El Consejo Nacional de la Discapacidad:http://www.msps.es/politicaSocial/discapacidad/

proteccionDerechos/oficinaPermanenteEspeciali-

zada.htm

Aunque la Convención Internacional sobre los Derechos de lasPersonas con Discapacidad fue aprobada el 13 de diciembrede 2006, la ley determina que no puede entrar en vigor hastatreinta días después de haber sido ratificada por 20 estados,por lo que oficialmente está vigente desde el 3 de mayo de 2008.Hasta el momento, 99 países han mostrado su conformidadcon la normativa, siendo Togo, en África occidental, elúltimo estado en hacerlo (el 1 de marzo de 2011).

LA BARRERA DE LOS 100

No firmado

Convención firmada

Convención y Protocolo firmados

Convención ratificada

Convención y Protocolo ratificados

ONU (2007): De la exclusión a la igualdad: Hacia el plenoejercicio de los derechos de las personas con discapacidad.Ginebra: Organización de Naciones Unidas. Disponible en:http://www.un.org/spanish/disabilities/documents/toolaction/handbookspanish.pdf

www.un.org/spanish/disabilities: “Enable Naciones Unidas”,página web de la Secretaría de la Convención sobre losderechos de las personas con discapacidad.

www.convenciondiscapacidad.es: Portal sobre laConvención habilitado por el CERMI, organismoindependiente designado por el Estado para lasupervisión y seguimiento de la Convención en España.

La Fundación CNSE, con el apoyo del Ministerio de Sanidad yPolítica Social, tradujo la Convención Internacional tanto en lalengua de signos española como en la catalana. Estos do-cumentos se pueden encontrar en formato DVD o acceder através de las siguientes páginas:http://www.fundacioncnse.org/ONU/onu.htmlhttp://www.fundacioncnse.org/mat_divulgativos.html

LA CONVENCIÓN DE LA ONUEN LENGUA DE SIGNOS

i Para más información:

17FARO

SIGNANDO CON...

Robert Davila, ex secretario de Estado de Educación Especial y Servicios deRehabilitación del Departamento de Educación de los Estados Unidos

REDACCIÓN: VIRGINIA GARCÍA /// FOTOGRAFÍA: FRANCISCO JOSÉ PARDO

El futuro de Robert Davila no parecía muy prometedor. Hijo de inmigrantes mexicanos, sin escolarizary con una sordera a causa de la meningitis. Pero Davila ha conseguido lo que ninguna otra personasorda en el mundo y ahora nos lo cuenta en Faro del Silencio

“No invertir en la educaciónde las personas sordases un error muy caro”

18 FARO

guía pensando en español. Cuando el profesor escribíaen la pizarra en inglés, ¡yo creía que eso era español! Pa-ra ayudarme, mi madre obligó a mis hermanos a hablaringlés en casa, aunque yo seguí comunicándome conella en español por respeto. Mi familia no me vio signarhasta que les presenté a mi esposa con 19 años.

Usted ha llegado a ocupar el cargo políticomás importante por una persona sorda: Secre-tario de Estado de Educación Especial y Ser-vicios de Rehabilitación del Departamento deEducación de los Estados Unidos. ¿Cómofue la experiencia?Realmente estaba muy preocupado por hacerlo bieny no fallarle a tantas personas. Tenía la responsabili-dad de gestionar 6,5 millones de dólares y 600 traba-jadores a mi cargo, de los que hay que señalar que ha-bían sido nombrados por su valía y no por ser sordoso amigos de personas influyentes.

¿Qué dice la ley en EEUU en cuanto a laeducación en lengua de signos para laspersonas sordas?Cualquier persona sorda puede contar con un intérpre-te, gente para tomar apuntes… La ley siempre se cum-ple, si no, llegan las demandas. Pero no hay que olvidarque sólo son apoyos en el aula. ¿Qué pasa si el es-tudiante quiere ir a bailar? ¿También contará con un

Su historia se escribe a base de tenacidad ymuchas esperas en aeropuertos. Su últimovuelo le ha traído hasta Madrid y Barcelonapara presentarnos su libro, Momentos de-

cisivos, que en EEUU ha vendido 16.000 copias. Ni eljet-lag, ni los autógrafos a los admiradores, ni los 79años que cumplirá en breve consiguen borrar el gestoafable que regala a todo el mundo. Acaba de aterrizaren Madrid desde Nueva York y antes de atendernosya ha intervenido en una videoconferencia con Perú. Esuna de las muchas entrevistas que habitualmente tie-ne. Así es Davila, inagotable y siempre dispuesto anarrar su experiencia con una fascinante humildad.

Su libro comienza con una infancia que parecesacada de Las uvas de la ira. Padres mexica-nos inmigrantes, temporeros… Pero al quedar-se sordo tuvo la oportunidad de estudiar que notuvieron sus hermanos. ¿Se siente afortunado?Desde luego. Al quedarme sordo me mandaron a unaescuela en California, pero como no había tren direc-to, tenía que hacer noche en una estación hasta el díasiguiente. Me quedé dormido y la policía me despertózarandeándome. Pasaron días localizando a mi fami-lia, que pensaba que estaría en mi destino; y al co-legio, donde daban por hecho que había decidido noir. En los siguientes viajes me encerraba en el baño yleía los graffitis. Alguna vez puse en aprietos a misprofesores al preguntarles por algún significado…

A la dificultad de quedarse sordo hay que su-marle el que su lengua materna es el espa-ñol, pero en el colegio enseñaban en inglés.¿Cómo fue el proceso?Cuando perdí la audición me quedé fascinado con lalengua de signos. En un mes aprendí a signar, pero se-

“CUANDO PERDÍ LA AUDICIÓN MEQUEDÉ FASCINADO CON LA LENGUADE SIGNOS. EN UN MES APRENDÍA SIGNAR”

19FARO

intérprete, con un video…? Muchos acaban sintién-dose aislados y por eso van a Gallaudet.Allí todo el mun-do signa y es un gran avance. Cuando estudié maestríasólo había 2 ó 3 alumnos sordos y ninguno doctorado.Fui el cuarto sordo en doctorarme enAmérica y en aque-lla época no había intérpretes, ni programas adaptados.Me despertaba cada noche con miedo, dejé mi familia,mi trabajo… Me dedicaba cien por cien a estudiar.

En 2013 está prevista en Alemania la prime-ra universidad europea pensada para perso-nas sordas. ¿Qué le parece que la fuente definanciación se base en donaciones y no enlos presupuestos públicos del estado?Gallaudet recibe mucho dinero del gobierno pero tam-bién donaciones para costear la educación de alum-nos sin recursos. Los gobiernos tienen que invertir ensus ciudadanos. Por ejemplo, EE.UU. destina un mi-llón de dólares por cada persona con discapacidad queno trabaja en su vida. Eso es una locura. Si no se in-vierte en la educación de las personas sordas, endar oportunidades, es muy gravoso. Cualquier perso-na puede llegar donde yo llegué.Y esto es muy impor-tante. Las personas sordas tienen derecho a tener éxi-to y a fracasar como cualquier otra persona.

¿La tecnología ha cambiado la vida de laspersonas sordas?Nunca tuve intérprete. Cuando una pareja se casaba,esperaba con entusiasmo la llegada del primer hijoporque si era oyente significaba que ya tenían supropio intérprete. El día más importante era cuandoel niño cumplía 3 años porque comprábamos un te-léfono y le enseñábamos a usarlo. Una vez, mi hijo es-taba muy enfermo pero, como no podía llamar a la am-bulancia, tuve que despertar a mi vecino en plena

SIGNANDO CON...

Primero como alumno y luego como rector,

Robert Davila sigue ligado a la institución que

marcó su vida, la Universidad de Gallaudet,

la única con programas específicos para las

personas sordas (tan sólo el 6% de los estu-

diantes son oyentes). Fue fundada en 1864

y, actualmente, 1.793 alumnos cursan al-

guno de los 39 títulos que se ofertan en las

ramas de Humanidades y Ciencias. Estudiar

en Gallaudet es sinónimo de éxito, como

demuestran los resultados de una encuesta

realizada hace tres años: el 99% de los licen-

ciados había conseguido un empleo o había

continuado sus estudios.

GALLAUDET,una universidad ÚNICA

Gallaudet, situada enWashington, tuvo un presupuestode 176.850.705 dólares durante el pasado año.

“EL ASOCIACIONISMO ES MUYIMPORTANTE, ES EL CORAZÓN DELA COMUNIDAD. EN ESTE SENTIDO,ESPAÑA HA AVANZADO MUCHÍSIMO”

20 FARO

con una nota preguntándole por los detalles de lo queestaba ocurriendo.

¿Cuáles son las directrices que debe seguirel movimiento asociativo?Elasociacionismoesmuy importante,esel corazónde laco-munidad. Hace cincuenta años estábamos muy desorgani-zados, no había un sistema político y estábamos más preo-cupados por sobrevivir y ser felices que en establecernoscomo un grupo. Cuando lo hicimos pudimos desarrollarnosy ahí decidimos nuestro propio destino. Sabemos lo quetenemos que hacer y lo hacemos. Pero para eso se necesi-ta tiempo. La primera vez que vine a España, hace muchotiempo,estuveenuna reunióndepersonassordasysalímuyconfundido porque todo eran quejas. Ahora, en mi quintoviaje, creo que España ha avanzado muchísimo. CNSE

noche. Ahora somos mucho más independientes. Po-demos contactar con el servicio de urgencias a travésde internet y eso es un progreso magnífico. Cadapaís tiene la obligación de cuidar de sus ciudadanos.

En su libro cuenta que no pudo enterarsede los detalles del asesinato de Kennedy aun-que estaba pegado a la televisión, pero sí delataque de lasTorres Gemelas. ¿Cómo es laley audiovisual en EEUU?Se cumple a rajatabla, algo que no se hace en otrossitios, como los países en vía de desarrollo. Cuandoocurrió lo de Kennedy, me pasé tres días frente a latelevisión pero como no había subtítulos no podíaentender nada. Le preguntaba a mi hijo y me decía nosé, no sé… Así que le mandaba a casa de mi vecino

La CNSE, junto a la Fundación CNSE y la Associació de Pares de Nens Sords de Catalunya (APANSCE), han organizado los encuentrosde Robert Davila en Madrid y Barcelona para presentar su libro. La presidenta de la CNSE, Concha Díaz, y el secretario de ParticipaciónSocial del Partido Popular, Rafael Rodríguez Ponga, acompañaron al líder americano en el acto que tuvo lugar en Madrid.

21FARO

Diseño y poesía para representar nuestra celebración

La CNSE ha estrenado la web www.75cnse.es parainformar y compartir con la comunidad sorda y el con-junto de la sociedad todos los eventos relacionados con

el 75 Aniversario de la confederación. Un espacio especial enel que muchos de los protagonistas que han labrado la his-toria del movimiento asociativo nos acercarán y explicarán lasreivindicaciones, los esfuerzos y logros de la confederación

desde los primeros momentos. Una memoria viva y narradapor Jesús Ayerra y Félix Jesús Pinedo, y por Nieves Ávila,miembros de la Comisión Organizadora del 75 Aniversario.En este nuevo espacio, la comisión organizadora del 75 Ani-versario dará a conocer las actividades que se están rea-lizando, los concursos y otras informaciones relaticionadascon el año conmemorativo.La web del 75 Aniversario es bilingüe y ha apostado porun diseño limpio y visualmente muy intuitivo, en el que laprioridad máxima es la accesibilidad. Así, los internautaspodrán encontrar toda la información tanto en vídeo signadocomo en texto escrito en formato PDF.Las redes sociales tendrán un gran peso en la difusión del 75Aniversario de nuestro colectivo, siendo accesible a través delos dominios más populares comoTwitter o Facebook. La pro-pia página también contará con la posibilidad de subscribirsede forma gratuita al servicio RSS para recibir la información almomento de cualquier noticia nueva que se incluya en la web.

¿Qué inspiran 75 años de lucha y reivin-dicación? ¿Cómo explicar en un diseñoo en una poesía la idea de que no esta-mossolos,quesomosmuchaspersonassordascaminandoenlamismadirección?LaCNSEhaqueridohacerpartícipesasusafiliadosparaque,medianteunconcursopúblico, sean ellos quienes proponganla imagenoelversoquemejordefiniría lahistoria de nuestra comunidad.En el apartado de la imagen, la CNSE de-cidió otorgar el premio al mejor logo aPepi Melero Cobija (socia de la Asocia-ción de Personas Sordas de Guipúz-

coa) y al mejor cartel a Eduardo Pu-jades Bañas (socio de la Asociación dePersonas Sordas de A Coruña), cuyostrabajos fueron galardonados con 1.000euros, respectivamente, en el concursode Logo y Cartel del 75 Aniversario.Hasta el 30 de mayo nuestro nuevo retoes darle rienda suelta a la poesía.Todos

los miembros afiliados a la CNSE quese atrevan con el reto podrán presen-tar un máximo de tres poemas signa-

dos, con una duración de entre 5 y 15minutos. Cada obra premiada será do-tada con un premio de 200 euros y laobra será representada en la celebra-ción que tendrá lugar el 24 de septiem-bre, coincidiendo con el Día Internacio-nal de las Personas Sordas.Todas aque-llas personas sordas interesadas en par-ticipar en el Concurso de Poesía, pue-den acceder a las bases e informaciónen la página web del 75 Aniversario.

NOTICIAS CNSE

El 75 Aniversario tiene su propia web bilingüe

La historia de la CNSE narrada por sus protagonistasLa historia de la CNSE narrada por sus protagonistas

Arc

hivo

22 FARO

El 11 de junio será un momento muy especial para re-cordar y agradecer la larga lucha que nuestros mayo-res han llevado a cabo todos estos años de vida aso-

ciativa, que ahora nos permite disfrutar de una red de apo-yo que ellos no tuvieron. Pero todos estos beneficios no sehabrían conseguido si no se hubiera hecho lo más impor-tante: escuchar directamente a la comunidad sorda, sus pro-blemas, sus sentimientos, sus inquietudes…Por eso mismo, el Foro Asociativo 2011 volverá a reunir atodas y cada una de las entidades afiliadas al movimientoasociativo CNSE para poner en común nuestras reflexio-nes y debatir hacia dónde queremos caminar en el futuro.Los cuatro bloques propuestos por la CNSE para abordaren el Foro versarán en torno a las personas sordas comobase del movimiento asociativo; la CNSE, Federaciones yasociaciones; el futuro del movimiento asociativo; y la re-lación de la comunidad sorda con la sociedad.Bajo el lema “Respetando el pasado, valorando el presente,

mirando al futuro”, el Foro Asociativo acogerá a represen-tantes de las 17 Federaciones Autonómicas -además de laAsociación de la Ciudad Autónoma de Melilla- y de cada unade sus asociaciones provinciales o locales.

Un espacio para debatir y tomar decisiones

Cada Federación llevará a cabo la recogida de inscripciones de los afiliados asistentes.Para formalizar la inscripción:

- Por correo: Foro Asociativo. Confederación Estatal de Personas Sordas. c/ Montesa 38 c/v a Pasaje Martí. 28006 - Madrid.

- Por email:foro.asociativo@cnse.es

La CNSE invitaa todos a participaren el Foro Asociativo

Dónde, cómo y cuándo

Plazo de inscripción:

Con motivo de la fundación, el 14 de junio de 1936, de la Federación Nacional de Sociedades de Sordomudos de España, la CNSE organiza el Foro Asociativo, que tendrá lugar el sábado 11 de junio.El escenario escogido para la ocasión será el anfiteatro Ramón y Cajal de la facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid.

23FARO

NOTICIAS CNSE

Satisfacción de las autonomíasen el VIII Foro Nacional deLengua de Signos Española

ElVIII Foro Nacional de Len-gua de Signos Española sesaldó con una valoración

positiva sobre la evolución en losúltimos meses de la profesionali-zación de la enseñanza de la LSE.Los 39 representantes de las 11comunidades que participaron enesta reunión anual mostraron susatisfacción sobre el esfuerzo quedesde el movimiento asociativoCNSE se está realizando para im-plementar la red de profesionalesde la lengua de signos.Desde la aprobación de la Ley27/2007 que reconoce la lenguade signos española, la adaptaciónde la norma se ha ido llevando acabo a varios niveles, aunque conalguna dificultad debido al rece-so económico. En concreto, la for-mación continua y la promocióndel empleo en la enseñanza deLSE como segunda lengua han

sufrido una ralentización que plan-tea retos en sucesivos foros. Elobjetivo es garantizar la estabili-dad del empleo de los especialis-tasde la lenguadesignosy lacon-tinuidadde lasaccionesdenorma-lización lingüística.ElVIII Foro Nacional de Lengua deSignos Española también respal-dó la Propuesta curricular de laLSE (nivel usuarioA1-A2), elabora-da por la Fundación CNSE, y acor-dóque la futura líneade trabajode-bíacentrarseenprofundizaren losaspectos metodológicos y en laevaluación de la enseñanza de lalengua de signos.Por último, se recordó la necesi-daddeseguirdefendiendo lacrea-ción de un marco para los profe-sionales de la lengua de signosque regule administrativamentesu estatus, así como los nivelesexigidos para cada titulación.

Nueva Guía parael Alumnado Sordode Secundaria

La Confederación Estatal dePersonas Sordas ha publicado

“Alumnado Sordo en Secundaria.¿Cómo trabajar en el aula?”, una obraque pretende dar respuesta a las ne-cesidades didácticas que surgen en-tre el alumnado sordo durante estaetapa educativa y dotar a los profe-sionales docentes de instrumentosque faciliten su labor.A través de sus páginas, esta guía pre-tende desterrar mitos o concepcioneserróneas sobre el alumnado sordo yofrecer pautas para una comunicaciónefectiva en el aula, así como ideas pa-ra la adaptación de textos, particula-ridades del proceso de orientación al

alumnado sor-do y posiblesactividades pa-ra realizar en elcentro educa-tivo.Este material,fruto del con-venio suscritoentre la enti-dad y el Minis-terio de Edu-cación, se en-marca dentrode una serie

de acciones que persiguen la norma-lización de la lengua de signos es-pañola en el ámbito educativo, im-plantándola como materia objetode enseñanza-aprendizaje en las dis-tintas etapas educativas.

Emilio Ferreiro, Coordinador de la Unidad de Política Lingüística de laLSE, durante elVIII Foro Nacional.

Foto

graf

ía:

CN

SE

24 FARO

FE DE ERRATAS: En el pasado número de FARO, se omitió a FeSorCam como una de las Federaciones de la CNSE que ha participado en lasreuniones con Telefónica para impulsar la implantación de SVIsual (Faro nº 233, pág. 24).

La CNSE y su Fundación presentan SVIsual antelos directores de Política Social de las Autonomías

Olivenza (Badajoz) acogió elpasado 22 de enero un en-cuentro de los Directores

Generales Responsables del Áreade Políticas Sectoriales sobre Disca-pacidad de todas las comunidadesautónomas. En la jornada técnicaprevia a dicho encuentro, la CNSEy su Fundación presentaron la plata-forma SVIsual, dedicada a proporcio-nar un servicio de videointerpreta-ción en lengua de signos española.Durante la presentación del proyec-to, la presidenta de la CNSE, Con-cha Díaz, quiso recordar el compro-miso de la Administración Públicacon la accesibilidad a la comunica-ción y a la información e insistió

en este acceso como un derechofundamental, reconocido y pro-tegido por la Ley 27/2007. Además,durante la presentación del proyec-to SVIsual, se recordó la necesidadde que las administraciones te-rritoriales se impliquen en la im-plantación de la plataforma a nivelnacional siguiendo el ejemplo delas Juntas de Extremadura y Gali-cia, que ya han apostado por esteservicio como resultado de la co-laboración entre la administraciónpública, el sector privado y el movi-miento asociativo.El servicio de SVIsual cumple el ob-jetivo de que cualquier persona ten-ga plena autonomía en la comuni-

cación independientemente del lu-gar donde se encuentre y de una for-ma inmediata.La plataforma SVIsual sigue avanzan-do en la plena cobertura de sus ser-vicios en toda la geografía nacional.A través del proyecto “DespliegueSVIsual”, financiado por el Ministeriode Industria, Turismo y Comercio através del Plan Avanza, la FundaciónCNSE está implantando el equipa-miento necesario (puestos de vi-deointerpretación y software especí-fico de SVIsual) en las distintas fe-deraciones autonómicas. En el pri-mer trimestre de este año se hanrecibido 21.333 llamadas a través delservicio SVIsual.

25FARO

NOTICIAS CNSE

El carnet de conducir, más accesiblepara las personas sordas

Tras las reuniones celebradasel pasado mes de enero en-tre la CNSE y la DGT, se han

logrado diversos acuerdos por losque la Dirección General de Tráficose compromete a facilitar el ac-ceso al carnet de conducir a la co-munidad de personas sordas usua-rias de la lengua de signos.

Entre los compromisos figura lacreación, a lo largo del 2011, de unaweb financiada por la DGT en la quese facilitarán los materiales formati-vos necesarios en Lengua de Sig-nos. Las personas sordas podrándescargarse gratuitamente el Ma-nual de Tráfico y el Glosario técnicoadaptados a su lengua materna. Una

vez que las personas sordas dispon-gan de material adaptado para su for-mación, la DGT, con el asesoramien-to de la CNSE, podrá realizar un es-tudio para evaluar su impacto en lapreparación y mayor accesibilidadpara realizar el examen teórico.Encuantoa lasmedidas, yaaplicables,referentes a la prueba teórica del car-net de conducir, las personas sordascontarán con el servicio de intérpre-te de lengua de signos durante las ex-plicaciones previas al examen; un ser-vicio que se podrá solicitar a sus fede-raciones correspondientes que ges-tionan los servicios de intérpretes yque, en ningún caso, los instructoresde la DGT podrán negarles. Otra delas novedades es que podrán dispo-nerdel tiempoquenecesitenpara rea-lizar el examen. La Dirección GeneraldeTráfico se compromete a estudiaraquellos casos concretos en los quese demuestre una dificultad añadiday propondrá soluciones específicas.Por otra parte, el director de la DGT,Pere Navarro, ha confirmado que,con el nuevo sistema, los exáme-nes teóricos contarán con tecno-logía digital y pantallas táctiles enlas que cada aspirante tendrá uncuestionario personalizado, resul-tado de una combinación aleatoriade 6.000 preguntas.Las personas sordas contarán con un Manual deTráfico adaptado a la lengua de signos.

La DGT se ha comprometido a adaptar a la lengua de signos el Manual de Tráfico y un Glosario específico.Además, las personas sordas contarán con intérprete de lengua de signos en las explicaciones previas alexamen teórico y dispondrán del tiempo que necesiten para realizar la prueba.

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

26 FARO

La CNSE1

2

3

4

5

6

7

FESCAN

FAPSCL(Centro Culturalde Personas Sordasde Palencia)

CCSP

FESOCA

FESORD CV

FESORMU

SVIsualPresentación D

urante el primer trimestre de 2011, el Consejo haquerido acompañar al movimiento en sus prime-

ras acciones del año. Reuniones con FESORMU,FESOCA, FAPSCL, FESORD CV… sin olvidar la pre-sentacióndelproyectoSVIsualenOlivenza, la inaugura-ción de la nueva sede de FESCAN y, en especial, elapoyo y el cariño del Consejo en el funeral por nuestracompañeraTeresa Gómez.

SE MUEVE

Mayor y mejor atención

al movimiento asociativo.

Este es el espíritu con el

que se ha reestructurado

el Área de Planificación Es-

tratégica del Movimiento

Asociativo de la CNSE.“El

objetivo es articular al mo-

vimiento apoyando su de-

sarrollo, acompañando a

las federaciones y asocia-

ciones en procesos cla-

ves”, comenta su coordina-

dor,Adolfo García.

El área ofrecerá nuevos ser-

vicios en tres ámbitos de

actuación: consultoría ge-

neral,servicios centrales de

empleo y asesoría jurídica.

Atravésdelserviciodecon-

sultoría, el área dará apo-

yo para la formulación y

presentación de proyectos,

asesoramiento financiero,

información sobre convo-

catorias de ayudas e im-

plantación de sistemas de

gestión de calidad en las

entidades. “La calidad, en

especial el modelo EFQM,

es nuestra gran apuesta

–aclaraAdolfo García– por-

que es un proceso clave pa-

raunabuenaorganización”.

Desde los servicios centra-

les de empleo, se conti-

nuarán desarrollando ac-

ciones de formación, ase-

soramiento en cuestiones

laborales y de accesibili-

dad, sensibilización em-

presarial y mejora de la

Red de Empleo del movi-

miento. En cuanto a la ase-

soría jurídica, desde el

área se dará atención indi-

vidualizada a cualquier

persona y entidad de la

CNSE que solicite apoyo.

“Queremos funcionar co-

mo una consultoría social

a la que puedan dirigirse

todas las entidades miem-

bro de la CNSE”, afirma

Adolfo.“Uno de los prime-

ros pasos será la creación

de una herramienta infor-

mática, algo así como la

conocida web www.solu-

cionesong.org, en la que

todas y todos podamos

participar, hacer consultas,

compartir experiencias y

conocimientos y, sobre to-

do, fortalecer nuestro mo-

vimiento asociativo”.

CONTARÁ CON UNA NUEVA ÁREADE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

EL MOVIMIENTO ASOCIATIVO

27FARO

NOTICIAS CNSE

Día Internacional de las Mujeres

La historia de la comunidad sorda ha compartidoun mismo recorrido con el resto de la sociedad:la lucha por la igualdad de género, el reconoci-

miento de sus derechos y capacidades y la no dis-criminación. Un largo camino de pequeñas conquis-tas y grandes esfuerzos, con un comienzo difícil en elque las mujeres sordas fueron relegadas de la vidasocial, invisibles, olvidadas; a pesar de su valiosa con-tribución. Margarita Roda, Carmen Igal, Pilar Pardo, Ara-celi Alfaro, Rosa Portillo, Teresa Gómez… son sólo al-gunas de las mujeres sordas que con su trabajo y vo-luntad inquebrantable, han sido pilares de la comuni-dad sorda y de su movimiento asociativo.

Con motivo del Día Internacional de las Mujeres, des-de la CNSE queremos reivindicar:

● El protagonismo y la visi-

bilidad que por méritospropios corresponden atodas las mujeres sordasque, aún sufriendo una si-tuación de doble discrimina-ción, luchan incansables pormejorar la calidad de vidade toda la comunidad.

● El empoderamiento y la

participación de las muje-res sordas mayores dentroy fuera del movimiento aso-ciativo como agentes acti-vas del cambio; para que

puedan defender sus derechos e intereses; para quesean tenidas en cuenta en todos los ámbitos y en losespacios de toma de decisiones; para que sea valo-rado y recogido su legado.

● La protección de la autonomía y la autorrealización

de las mujeres mayores sordas, facilitando los apoyosnecesarios para promocionar la vida independiente.

● La promoción de la atención a las mujeres mayo-res sordas que se encuentran en situación de de-

pendencia a través de las acciones asistencialesoportunas.

● La accesibilidad a las campañas de información ysensibilización sobre igualdad y no discriminación a

través de la lengua de signosy el subtitulado de calidad.

Desde el movimiento asocia-tivo de la Confederación Es-tatal de Personas Sordas,queremos mostrar nuestroreconocimiento a todas lasmujeres sordas que han con-tribuido a la historia de nues-tra comunidad y animamos atodas las personas sordas,mujeres y hombres, a que ca-da día de nuestras vidas, con-tinuemos levantando nues-tras manos en un grito porla igualdad.

En nuestro 75 Aniversario, la CNSE, Confederación Estatal de Personas Sordas, sesuma y celebra el Día Internacional de las Mujeres, con la necesidad de reivindicarel papel fundamental que han desempeñado las mujeres sordas en el movimientoasociativo a lo largo de tantos años.

Manifiesto de la CNSE, Confederación Estatal de Personas Sordas

LAS MUJERES SORDAS HANRECORRIDO UN LARGO CAMINODE PEQUEÑAS CONQUISTASY GRANDES ESFUERZOS

28 FARO

En 2009, durante las jornadas detrabajo para la atención de lasfamilias, organizadas por la

CNSE, surgió la necesidad de siste-matizar un proceso de formación con-tinua; una Red de Profesionales paracompartir experiencias en la aten-ción de familias con personas sordas.Dos años después, la CNSE ha da-do sus primeros pasos y la Red deProfesionales ya es una realidad.Bajo la consigna “Fortalecimientode la Red de Atención al Entorno delas Personas Sordas para su Integra-ción Socio-familiar” se han celebra-do unas jornadas de trabajo en lasque los asistentes han aprendidonuevos procedimientos de inter-cambio para mejorar la calidad desu trabajo en las federaciones.

OBJETIVOSY PARTICIPANTES

La presidenta de la CNSE, ConchaDíaz, quiso agradecer el esfuerzo delos asistentes. “Es muy importanteque los profesionales que formanparte de la red de atención a las per-sonas sordas y sus familias dispon-gáis de los espacios necesariospara formaros, reflexionar y com-partir con otros profesionales vues-tras experiencias.Todas las familiascon miembros sordos viven unasituación parecida. Por eso es im-portante asentar esta red, porquecompartir experiencias enriquece atodos los profesionales.”

Precisamente, los objetivos delPrograma se han centrado encompartir la experiencia de casosreales afrontados desde cada fe-deración, la capacitación de losequipos técnicos de los Serviciosde Atención a las Familias y la in-novación metodológica. Además,desde la Fundación CNSE se hacreado la web www.mihijosor-

do.org, una herramienta para quelos profesionales participen y lasfamilias con miembros sordospuedan encontrar respuestas.

Durante las jornadas, que han con-tado con el patrocinio de la Funda-ción ONCE, participaron expertosde AFANDEM, que desarrollaron sumétodo en el protocolo de actua-ción del “Servicio de apoyo a fami-lias”. También asistió la directorade la coordinación de servicios co-munes de la Fundación ONCE, Fran-cisca García Vizcaíno, que enfatizóla necesidad de crear “un espaciopara la reflexión y el reconocimien-to hacia una mayor accesibilidad enla eliminación de las barreras”.

Profesionales de todas las Federaciones compartensus experiencias en la Atención a las Familias

La Red de trabajo se consolida

Foto

graf

ías:

José

Ant

onio

Labr

ador

Muñ

oz

De derecha a izquierda, la apertura de las jornadas correspondió a Marisol González(directora general de la CNSE), Francisca GarcíaVizcaíno (directora de coordinaciónde servicios comunes de la Fundación ONCE), Concha Díaz (presidenta de la CNSE)y Mari Luz Esteban (directora técnica de la Fundación CNSE).

29FARO

PLATAFORMA ONG

¿Qué programas sociales seestán financiando gracias alos contribuyentes solidariosque marcan la casilla de FinesSociales?En primer lugar, hay que tener encuenta que con el simple gesto demarcar Fines Sociales, se está ayu-dando a más de 5 millones de perso-nas en nuestro país. Los programasa los que va dirigida la aportación sonde lo más variado. Desde personascon discapacidad a inmigrantes, jóve-nes, infancia y familias, personas ma-yores, pueblo gitano, personas afec-tadasporelSidaopor ladrogodepen-dencia o el colectivo de personasreclusas y exreclusas.

Si todas las personas contribu-yentes, que en la actualidad nomarcan ninguna casilla, deci-dieran marcar Fines Sociales,¿cuánto dinero se podría re-

caudar y en qué proyectos seinvertiría?Pues en lugar de los 264 millonesde euros recaudados en 2009 sepodría superar la cifra de los 500 mi-llones y ampliar sustancialmente elnúmero de programas ya que el añopasado se quedaron más de 800 pro-gramas sin atender.

En los últimos años, ¿cómoha crecido el número de con-tribuyentes que destinan el0,7% del impuesto de la rentaa fines sociales?Desde que la Plataforma retomó en2006 lascampañasdesensibilización,hemospasadodeunos7.900.000de-clarantes que marcaron la X Solidariaa 9.200.000 en 2009. Lo que signifi-caquehemosmejoradoenmásde3puntos el porcentaje de asignaciónal pasar de 44, 2 % al 47, 5%. Nues-tro objetivo es superar el 50%.

¿Cómo puede conocer el con-tribuyente lo que se hace conel dinero que se recauda a tra-vés del IRPF?Disponemos de una web,www.xsolidaria.org, donde las per-sonas contribuyentes pueden verqué se hace con su dinero.Además,todas las entidades que reciben apor-taciones por el IRPF divulgan la pro-cedencia del dinero y a qué progra-mas se destinan estas aportaciones.

¿Se puede marcar las casillasde Fines Sociales junto con lade la Iglesia Católica?Por supuesto. Las personas con-tribuyentes pueden marcar ambascasillassimultáneamente.Unanoex-cluye a la otra. A su vez, hay quienpiensa que si se marcan las dos casi-llas se repartirá el 0,7% del impues-to de la renta entre ambas, es decir,un 0,35% a cada una. Esto no es

Entrevista Juan Lara, presidente de la Plataforma de ONG de Acción Social

Juan Lara es el presidente de la Plataforma de ONG de Acción Social que, junto con la Plataformade Organizaciones de Infancia, la Plataforma del Voluntariado, la Red de Lucha contra la Pobreza yla Exclusión Social (EAPN-ES) y la Coordinadora de ONG para el Desarrollo-España, lidera un añomás la campaña de sensibilización para que los contribuyentes marquen la casilla de Fines Socialesen la declaración de la renta anual.

“Con un simple gesto podemos mejorar la vida de

5 millones de personas”

30 FARO

así. Si el contribuyente marca la ca-silla de Fines Sociales y la de la Igle-sia Católica se destinará un 0,7% acada una de las casillas.

¿Cómo va a incidir la actual co-yuntura económica en la re-caudación de este año?En la actual situación de crisis, los co-lectivosmenosfavorecidossufrenconmás intensidad estos vaivenes de laeconomía.Esporestarazón,por laquenecesitamos aumentar el número depersonascontribuyentessolidariasquequieran sumarse a este proyecto de

solidaridadydeayudaa losquemáslonecesitan, porque nuestra misión esconcienciar a la ciudadanía de que en-tre todos podemos construir un mun-do más justo y lleno de oportunida-des para todos los colectivos.

¿Es especialmente importanteno dejar este año la casilla enblanco?Debemos transmitir a las personascontribuyentes la idea de que está ensu mano cambiar las cosas y que ungranito de arena de cada uno de no-sotros, un gesto tan sencillo como

marcar la X Solidaria, puede con-tribuir a cambiar la situación de másde 5.000.000 de personas.

¿Supone algún coste adicionalpara las personas contribuyen-tes marcar la casilla de FinesSociales?No supone ningún coste adicional,en el caso de que la declaración leresulte a pagar, ni tampoco una dis-minución del líquido a percibir, en elcaso de que la declaración le salgaa devolver.

Es previsible que este año lacantidad aportada por las per-sonas contribuyentes no supe-re la cifra recaudada en 2009de 264.000.000 de euros. Encontrapartida, ¿qué otros pa-sos se pueden dar para que nodejen de recibir esta ayuda losque más lo necesitan?Desde el Tercer Sector se seguirásolicitando a la Administración queincremente a corto plazo la asigna-ción tributaria del IRPF del 0,7% al1%. Más aún cuando se prevé unacaída en la recaudación debida a lacrisis que padecemos. El númerode trabajadores y trabajadoras enactivo disminuirá y se reducirán pre-visiblemente las personas declaran-tes y, con ello, el dinero obtenidopor esta vía. CNSE

Juan Lara, presidente dela Plataforma de ONGde Acción Social.

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

CN

SE

31FARO

Comienza la cuenta atrás para el XVI Congre-so Mundial de la WFD, que se celebrará en elCentro Internacional de Convenciones de Dur-

ban (Sudáfrica) este año 2011 entre los días 18 y 24de julio. Bajo el lema “Renaci-miento Global de la ComunidadSorda”, el XVI Congreso atraeráa un amplio grupo de personasde la comunidad Sorda, intér-pretes de lengua de signos;miembros de gobiernos localese internacionales y agencias deestado gubernamentales decomercio e industria; educado-res y directores de educación; académicos e inves-tigadores; políticos y legisladores; grupos comunita-rios; y personas con intereses en la comunidad Sor-da, las Lenguas de Signos y la Cultura Sorda.

El Congreso Mundial de la WFD se celebra cada cuatroaños con el objetivo de ofrecer a toda la comunidad sor-da internacional una reunión profesional y social en laque puedan proporcionar información actualizada en su

campo, así como favorecer la inte-racción con los expertos de todoel planeta.Tendrán la oportunidadde presentar sus propias investi-gaciones y asistir a ponencias im-partidasporcolegasaclamadosenel ámbito internacional.Las personas que quieran ins-cribirse para asistir al Congresotendrán que hacerlo en la direc-

ción electrónica www.wfd2011.com hasta el 30 dejunio. Todas las personas que deseen más informa-ción pueden consultar la página web del Congresowww.wfd2011.com

“Nos unimos para compartir nuestras herencias culturales, nuestro mejorado bienestar, el avancede nuestros derechos humanos y nuestra rica contribución a la prosperidad global; para demostrar que somos parte esencial de la diversidad humana del mundo y de su desarrollo.Venimos a aprender unos de otros, a compartir de forma activa la responsabilidad entre nosotros y el resto del mundo. Nos reunimos en este Congreso para afrontar de forma colectiva los cambios actuales y los retos futuros a los que harán frente las Comunidades de PersonasSordas de todo el globo. También nos reunimos para celebrar nuestro futuro; para reafirmar la capacidad lingüística, cultural y política y de las Comunidades Sordas de todo el mundo, para continuar con el reconocimiento de las lenguas de signos en las leyes y políticas internacionales y celebrar los logros artísticos, culturales, económicos y sociales. El XVI Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordastiene como objetivo inspirar a sus asistentes a que lleven más allá el concepto de renacimiento, una vuelta a nacer de las Comunidades Sordas de todo el mundo”.

INTERNACIONAL

Federación Mundial de Personas SordasXVI Congreso Mundial de la WDF

RENACIMIENTO GLOBAL DE LA COMUNIDAD SORDA

33FARO

Por un lado, la páginaweb www.mihijosor-

do.org, cuyos conteni-dos están disponibles en len-gua de signos española y encastellano, hace un repaso alos temas que más preocupana padres y madres de niños yadolescentes sordos, en es-pecial los relacionados con sueducación y futuro. A su vez,la colección de DVDs ‘Mi hijosordo’, de carácter gratuito, re-

coge el testimonio de más de120 entrevistados, entre losque destacan familias que hanquerido compartir sus expe-riencias con otros padres ymadres y profesionales exper-tos en la atención a personassordas. Junto a estas accio-nes, FAMISOR contempla laelaboración y distribución deun folleto divulgativo dirigidoa profesionales del ámbitomédico-sanitario, uno de los

Un proyecto dirigido a familias con hijas e hijos sordos que cuenta con el respaldo del Instituto de AcciónSocial de FUNDACIÓN MAPFRE

El Ministerio de Sanidad, Política Social eIgualdad, acogió el pasado 17 de marzo lapresentación de FAMISOR, un proyectoque pretende dar respuesta a las deman-das, interrogantesynecesidadesquesur-gen en las familias tras el nacimiento deun hijo sordo. A través de la creación deuna página web y de una colección de tí-tulos en DVDs, FAMISOR pone a su dispo-sición la información y recursos necesa-rios para favorecer el desarrollo educa-tivo, social y emocional de estos niños.

NOTICIAS FUNDACIÓN CNSE

LA FUNDACIÓN CNSEPRESENTA FAMISOR

34 FARO

que, principalmente, atiendea la infancia sorda.La secretaria general de Polí-tica Social y Consumo, IsabelMartínez, fue la encargada depresidir este acto, que presen-tó Irene Carrera, madre de unaniña sorda y presidenta deABIPANS. Les acompañarondurante la presentación, Con-cha Díaz, presidenta de la Fun-dación CNSE para la Supre-sión de las Barreras de Comu-

nicación, y Fernando Garrido,director del Instituto de AcciónSocial de FUNDACIÓNMAPFRE, entidades ambasimpulsoras de esta iniciativa.A su vez, la directora técnicade la Fundación, Mª Luz Es-teban, realizó una descripcióntécnica de este proyecto antelos asistentes, entre ellos fa-milias y representantes delámbito de la educación, la po-lítica y la discapacidad. CNSE

De izquierda a derecha: Irene Carrera, presidenta deABIPANS, Concha Díaz, presidenta de la FundaciónCNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación,Isabel Martínez, secretaria general de Política Socialy Consumo, y Fernando Garrido, director del Institutode Acción Social de la FUNDACIÓN MAPFRE. FAMISOR pretende dar respuesta a las

necesidades que surgen en una familiatras el nacimiento de un hijo sordo.

Foto

cedi

dapo

rM

inis

terio

deSa

nida

d

35FARO

La Fundación CNSE para la Su-presión de las Barreras de

Comunicación, junto con la Fun-dación Vodafone y la FundaciónUniversia, a través de la financia-ción del Plan Avanza del Minis-terio de Industria, Turismo y Co-mercio, han puesto en marchaDISTEL, un proyecto dirigido a ladifusión y dinamización de losservicios telemáticos públicos yservicios de interés general paralas personas sordas.El proyecto, de 15 meses de dura-ción, pretende analizar el uso delos servicios digitales por parte deciudadanas y ciudadanos sordosy proponer medidas de accesibi-lidad que impulsen su utilizaciónentre este colectivo. Se pretende,así, que las personas sordas pue-dan acceder a la información y alas ventajas que prestan estosservicios en igualdad de condicio-nes que el resto de la sociedad.

Para ello, se realizará una selec-ción de los servicios telemáticospúblicos y servicios de interés ge-neral de mayor utilidad, represen-tación y uso por parte de las per-sonas sordas y se analizará sugrado de accesibilidad a través dedistintas pruebas piloto entreusuarios de diferentes comunida-des autónomas.Las conclusiones extraídas de di-cho testeo, que se llevará a cabocon la colaboración de la red aso-ciativa de la CNSE a través de lasfederaciones de personas sordasde Galicia (FAXPG), Extremadura(FEXAS) y Castilla La Mancha(FESORMANCHA), permitirán iden-tificar las soluciones necesariaspara garantizar la plena adaptabi-lidad de estos servicios públicos.Por último, DISTEL contempla laelaboración de un sitio web, o lautilización de los ya existentes,para difundir aquellos servicios

identificados y testeados entreel colectivo de personas sor-das. Asimismo, se realizaránotras acciones de dinamiza-ción que pretenden hacer lle-

gar a las institucionesrelacionadas y al

resto de la socie-dad los resulta-

dos obteni-dos duran-te su de-sarrollo.

Arranca el

Pretenden fomentar los trabajosde investigación sobre la LSE

NOTICIAS FUNDACIÓN CNSE

Hasta el 3 de mayo, investigado-res y entidades podrán presen-

tar sus candidaturas a los premiosFundación CNSE 2011.El Premio Fundación CNSE a la inves-tigación sobre la lengua de signos es-pañola tiene como objetivo fomentarla producción en España de trabajosinnovadores de investigación sobreesta lengua con el objetivo de favo-recer su normalización social.A su vez, el Premio Fundación CNSEInstitucional pretende reconocer aaquellas organizaciones públicas yprivadas cuya trayectoria esté vincu-lada al apoyo de iniciativas que con-tribuyan a mejorar la calidad de vi-da de las personas sordas.Más información y bases de los pre-mios en: www.fundacioncnse.org

proyecto DISTEL

PREMIOSFundación CNSE

Arc

hivo

ww

w.c

lipar

t.co

m

36 FARO

Concurso de fotografía para niñas y niños sordos

SIGNOGUÍAS EN LA EXPOSICIÓN

Foto

graf

ía:

FUN

DA

CIÓ

NM

APF

RE.

“EL ESPLENDOR DEL ROMÁNICO” DE LA FUNDACIÓN MAPFRE

Hasta el próximo 15 de mayo puede visitarse en la

sala de exposiciones de FUNDACIÓN MAPFRE,

Pº de Recoletos 23, en Madrid, la muestra de arte “El

esplendor del Románico” que reúne 59 obras maes-

tras del Románico procedentes de la colección del

MNAC (Museo Nacional deArte de Cataluña). La ex-

posición se encuentra dividida en cinco secciones,

donde se muestran las obras aplicadas a la

arquitectura (pintura mural, escultura en piedra) y los

objetos de mobiliario litúrgico (pintura sobre tabla,

escultura sobre madera, orfebrería y esmaltes).

Aquellas personas sordas que visiten la exposición

podrán disfrutar del servicio gratuito de signoguías

que ofrece la FUNDACIÓN MAPFRE y que se han rea-

lizado con la colaboración de la Fundación CNSE, dis-

positivos que, a través de vídeos en lengua de sig-

nos española y subtitulado, ofrecen al visitante sor-

do una narración de las obras seleccionadas.

Además, la muestra también contará con audio-

guías con audiodescripción para los usuarios con

discapacidad visual.

Más información:www.exposicionesmapfrearte.com

La Fundación CNSE ha organi-zado la primera edición del

concurso de fotografía FAMISOR,dirigido a niñas y niños sordosde hasta 14 años, que hasta me-diados de marzo han podido en-viar sus fotografías desde asocia-ciones y/o federaciones de perso-nas sordas, colegios, gabinetesde logopedia, asociaciones de pa-dres y madres con hijas e hijossordos o equipos de orientaciónpsicopedagógica de toda España.La temática elegida para esta pri-mera edición ha sido el Carnaval,

una de las épocas más divertidasdel año, en el que podemos darrienda suelta a nuestra creatividady compartir con la familia y los ami-gos momentos felices.El autor o autora de la instantá-nea ganadora, que se elegirá du-rante el mes de abril, así como elcentro que presente la fotogra-fía, recibirán un lote de diversaspublicaciones para aprender ydisfrutar en familia.Además, todas las fotografías par-ticipantes podrán verse en la pá-gina web www.mihijosordo.org

Foto

graf

ía:

Fund

ació

nC

NSE

.

37FARO

NOTICIAS FUNDACIÓN CNSE

Los actuales servicios de teleasistencia resultan inaccesibles para este colectivo.

EL PROYECTO TELPES FAVORECERÁEL ACCESO DE LAS PERSONAS MAYORES SORDAS

A LA TELEASISTENCIAEl pasado 15 de marzo se presentaron en la Fundación CNSE los resultados del proyecto TELPES,Soluciones de Teleasistencia para Personas Mayores Sordas.

38 FARO

Gracias a esta iniciativa, cuya misión es iden-tificar el tipo de elementos de teleasis-tencia necesarios dentro de este colectivo,

comprobar su efectividad para la prestación de ser-vicios de apoyo a domicilio y analizar las tecnologíasmás adecuadas para su desarrollo, las personas ma-yores sordas podrían beneficiarse de una soluciónadaptada a sus necesidades comunicativas que me-jore su autonomía personal y su participación social.Las recomendaciones y estrategias extraídas de es-te proyecto de investigación, testado en el entornoreal de los propios domicilios de 20 usuarios y usua-rias de diferentes comunidades autónomas, se hanrecogido en una publicación de carácter gratuito que inclu-ye, además, un DVD en lengua de signos española.El proyecto TELPES, recientemente galardonado con elpremio IMSERSO Infanta Cristina, ha sido desarrollado por

De izda. a dcha. : Santiago Moreno, Juan Junquera, Concha Díaz,Purificación Causapié yToni Bruel.

la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras deComunicación, Cruz Roja Española, Fundación VodafoneEspaña y la Confederación Estatal de Personas Sordas(CNSE) a través de la financiación del Plan Avanza delMinisterio de Industria. Para su ejecución, también seha contado con la participación de la Fundación TECSOS,la Universidad Politécnica de Madrid y Qualcomm, y elapoyo de las federaciones de personas sordas de la Co-munidad de Madrid (FESORCAM), Castilla y León(FAPSCL), la ComunidadValenciana (FESORD CV), la Agru-pación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA)

y las Asambleas Provinciales de Cruz Ro-ja en Valladolid, Valencia y Madrid.El acto de presentación de TELPES contócon la presencia del director general deTelecomunicaciones yTecnologías de la In-formación del Ministerio de Industria,Turis-mo y Comercio, Juan Junquera; la direc-tora general del IMSERSO, PurificaciónCausapié; la presidenta de la CNSE y suFundación, Concha Díaz; el director gene-ral de FundaciónVodafone, Santiago More-no; y el coordinador general de Cruz RojaEspañola,Toni Bruel.Tras finalizar, un grupo de personas ma-

yores sordas de distintos puntos del país realizaron unavisita por la Fundación CNSE, donde tuvieron la oportu-nidad de conocer las distintas áreas de trabajo y proyec-tos que desarrolla la entidad.

EL PROYECTOHA SIDOTESTADO EN ELDOMICILIO DE20 USUARIOS YUSUARIAS DEDIFERENTESCOMUNIDADESAUTÓNOMAS

Foto

graf

ía:

Fund

ació

nC

NSE

39FARO

El pasado 5 de marzo tuvo lugar la XIII Asamblea General dela CJS-CNSE, a la que acudieron 29 representantes de la ju-ventud sorda y 10 observadores del movimiento asociativoCNSE. A modo de inauguración, la presidenta de la CNSE,Concepción Mª Díaz, dio la bienvenida alentando a las y lospresentes a continuar fortaleciendo el movimiento aso-ciativo desde la base.En esta ocasión, además de aprobar los presu-puestos generales y el plan de actividades parael año 2011, se presentaron dos proyectos candi-datos para la organización delVII Campamento Es-tatal de la Juventud Sorda del año 2012.Tras una

profunda valoración y la correspondiente votación, el re-cuento de votos declaró a la Comisión de Juventud Sorda dela Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sor-das (CJS-FEXAS) nuevo comité organizador del próximo cam-pamento. Asimismo, se ha confirmado la apertura de la nue-va página web dedicada a las personas jóvenes sordas.

POR UN MOVIMIENTO ASOCIATIVO SÓLIDOForo de delegadas y delegados de juventud sorda

Delegadas y delegados representantes de la juventud sorda pro-cedentes de diversos puntos de la geografía española mantuvie-ron un encuentro de tres días para conocer y debatir, en el ecua-dor de su vigencia, el cumplimiento de las acciones previstas enel I Plan de Acción de la Juventud Sorda de la CNSE 2008/2011.De las 33 personas jóvenes que acudieron a la cita, más de lamitad eran menores de 25 años, dato que evidencia un altogrado de implicación y participación de las nuevas genera-ciones en el movimiento asociativo juvenil sordo.Con este Foro, la juventud sorda tuvo la oportunidad de ampliarsus conocimientos sobre el diseño, la organización y puestaen práctica de actividades. Además, hubo un espacio en el quese plantearon propuestas varias para atender a las actuales de-mandas del movimiento asociativo juvenil sordo.Dicho de otro modo: La juventud sorda, un paso más.

Un albergue de Cercedilla acogió el pasado mes denoviembre a 33 jóvenes sordos/as.

XIII Asamblea General de la CJS-CNSE

Sentando las basesDEL FUTURO

40 FARO

La organización representante de la ju-ventud sorda europea ha mantenido dosencuentros en los últimos meses. El pri-mero tuvo lugar en Bruselas (Bélgica) yel segundo en la ciudad deTampere (Fin-landia), para evaluar las acciones euro-peas previstas para este ejercicio.En Bruselas tuvieron la oportunidad deasistir al Parlamento Europeo y presen-ciar un debate sobre la aplicación de lasleyes que regulan las lenguas de sig-nos en los países miembros de la UE.Adam Kosa, eurodiputado sordo porHungría, ha sido el promotor de estaacción, a la que asistieron las presiden-cias de organizaciones como la EUDY,WFD, Intérpretes en LS de Europa e In-térpretes en LS del mundo, entre otras.La segunda reunión, enTampere, sirviópara aprobar el borrador del presupues-to anual de la EUDY y las pautas gene-rales diseñadas para una buena organi-zación de los campamentos.

La Junta Directiva

mantiene dos reunionesEUDYde la

V Campamento de Juventud de la WFDYS

RENACEREl de la juventud sorda

La localidad de Natal, en Sudáfrica, acogerá el V Cam-pamento Internacional de Juventud Sorda, que tendrá lugardel 6 al 14 de julio. En esta ocasión, la Sección de Juventudde la Federación Mundial de Personas Sordas (WFDYS) seha marcado un objetivo muy ambicioso: la formación y de-sarrollo de las destrezas necesarias para el liderazgo y la or-ganización del movimiento asociativo.Con la organización de este Campamento se pretende queestas jornadas no sean sólo un espacio dedicado a la convivencia y alconocimiento de otras culturas, sino que ayude a los jóvenes con más in-terés por los aspectos políticos y asociativos a compartir experiencias yaprender nuevos modelos de gestión.En representación de la juventud sorda española y su movimiento asocia-tivo irán cinco personas jóvenes en representación del movimiento: PaulaFernández, Ana Navas, Belén Navas, Pere Cantenys y Andrea de Leon.

SUDÁFRICAen

En el parlamento europeo, Bruselas (arriba),y miembros de la Junta Directiva de EUDYenTampere (abajo).

Madrid acogerá del 16 al 21 de agosto la XXVI Jornada Mundial de la

Juventud (JMJ). Está previsto que todos los actos sean accesibles a las

personas sordas, ya que uno de los objetivos principales es dar respues-

ta a las necesidades de la juventud con discapacidad.

Un total de 1000 jóvenes sordos acudirán a la cita y contarán con panta-

llas de vídeo con información en diferentes lenguas de signos, subtítu-

los en inglés y español,servicio de intérpretes en varios idiomas,guías in-

térpretes para las personas sordo-ciegas y sistema de bucle magnético.

La juventud sorda que asistirá proviene de 20 países y se alojará

en el Colegio de la Purísima de Madrid.Todas las actividades religiosas,

culturales y lúdicas serán accesibles mediante intérpretes de lengua

de signos y subtítulos. Para más información, consultar la web

www.madrid11.com o contactar en sordos@jmj2011madrid.com

Las jornadas mundialescon el Papa serán accesibles

41FARO

Transparencia económicay búsqueda de nuevos ta-lentos son los dos pilaresen los que se sustenta lagestión de Pedro García,la nueva cara al frente dela FEDS, pero un rostromuy familiar para el movi-miento asociativo tras susdoce años en la CNSE.

TEXTO: VIRGINIA GARCÍA /// FOTOGRAFÍAS: JOSÉ ANTONIO LABRADOR MUÑOZ y FEDS

Pedro García, nuevo presidente de la Federación Española de Deportes para Sordos (FEDS).

DEPORTES

“Para que haya una integración de verdad

deben valer lo mismotodas las medallas de oro”42 FARO

¿Por qué se animó a presen-tarse a las elecciones comopresidente de la FEDS?Fundamentalmente, porque la situa-ción de la federación había empeo-rado con muchos problemas inter-nos, distanciamiento con institucio-nes, deportistas…Veía que el futu-ro se presentaba muy peligroso.

¿Tenía experiencia anterior engestión deportiva?A nivel deportivo no, pero antes ha-bía desarrollado otro tipo de laboresen la CNSE como vocal de la Co-misión del Movimiento Asociativodurante 8 años y 4 más como se-cretario general.

¿Qué es lo que más urge porhacer en la Federación?La prioridad a corto plazo es rehacerla infraestructura y liquidar la deudaacumulada. Sé cómo hacerlo porquea eso me dedico en mi empresa delogística y transporte internacional.

¿Cómo se imagina la FEDS en5 años?Como una organización potente ylimpia con una gran cantera de de-portistas. Estoy preocupado anteel envejecimiento de nuestro mun-do deportivo. Cuando era joven, eramuy fácil seleccionar deportistasporque había colegios para personassordas pero, con los centros de in-tegración, la comunidad sorda estárepartida. Hay que localizar al alum-nado sordo para tener deportistasde élite en el futuro. Por ejemplo, enMadrid hay 150 niños y niñas fede-

rados, pero hay muchas federacio-nes que no tienen esa infraestructu-ra y necesitan formación y apoyo.

Un buen reclamo para atraera los deportistas será que Bar-celona consiga ser sede delos Juegos Olímpicos parapersonas sordas en 2017. ¿Có-mo avanzan esas gestiones?Debería haberse tomado la decisiónen los JJOO de invierno, pero sesuspendieron. Sería muy importan-te porque coincidiría con el 25 ani-versario de Barcelona’92. Confíoplenamente en nuestras posibi-lidades, aunque nuestra rival es Ar-gentina y nunca se han celebradoestos juegos en Sudamérica. En sucontra está que en julio es invierno

allí… La decisión dependerá de lasensibilidad de los delegados.

¿Deberían competir juntos de-portistassordosyoyentes?Porejemplo, un atleta sordo no só-lo tienequecorrer, sinoquede-behacerunmayoresfuerzopa-ra controlar el equilibrio.He reflexionado mucho sobre eso ytodavía me pregunto si una personasorda tiene que ser considerada co-mo discapacitada. Evidentementenecesitamos adaptaciones de acce-sibilidad y en algunos casos, como elatletismo, puede producirse una pe-queña desventaja entre el disparo yla luz de aviso en el suelo. Pero haypaíses como Sudáfrica o Ucrania quetienen jugadores muy buenos com-pitiendo en las selecciones de oyen-tes y personas sordas y así puedenganar dos medallas. Como federa-ción tenemos que reclamar la inte-gración, el llamado deporte inclu-sivo, pero conseguir eso supone ungran gasto. Facilitar a los deportis-tas entrenadores sordos, intérpre-tes…Teóricamente esta apuesta es-tá consumada pero económicamen-te hay barreras. Para que haya una in-tegración de verdad, debe de valer lomismo una medalla de oro para unoyente que para una persona sorda.

¿Cree que las personas sordastienen las mismas oportuni-dades que las demás?La sociedad siempre se olvida de laspersonas sordas porque tenemosunas barreras de comunicación queno se ven. Asistí recientemente a

La atleta Itziar Belsue. En los mundialesdeTurquia fue 7ª en salto de altura.

43FARO

un Congreso en Valencia dondetratamos del deporte para personasdiscapacitadasyentre losdeportistasde élite no había ninguno con sorde-ra. ¿Por qué? Porque es una discapa-cidad invisible.

¿El Congreso de Valencia sesaldó con un algún avancepara el deporte de personascon discapacidad?La tendencia es que el deportede discapacidad desaparecerá y

se impondrá el inclusivo. Las fe-deraciones “generales” contro-larán todas las modalidades. Porejemplo, la federación de ciclis-mo aglutinará a oyentes y disca-pacitados. Por una parte es posi-tivo porque a nivel estatal haymejores condiciones económi-cas, pero, ¿se atenderá las nece-sidades heterogéneas de cadapersona?

¿Cuándo fue la última vez quese emocionó por el triunfo deuna persona sorda?En Taipei. Una tenista sorda ganóuna medalla y me emocioné porella, por ser una persona sorda enun país donde los sordos nos he-mos sentido muy marginados. Nole agradezco a España esta meda-lla sino al esfuerzo personal que hahecho esta mujer. Internamentesiento rabia porque ha sudado igualque los demás pero triunfar le ha re-sultado más difícil. CNSE

El atleta Javier Soto, un impulso fundamental para la cantera

Actualmente existen 20 mo-dalidades deportivas dentro de la FEDS, con especial in-terés por el atletismo, tenis y baloncesto masculino (4º del mundo), y el reto de la legis-latura estará centrado en aumentar la cantera lo más posible. Para conseguirlo se ayudará a las federaciones autonómicas en la elabora-

ción de programas de forma-ción deportiva, que serán presentados por el deportis-ta sordo que más medallas ha acuñado en su trayectoria profesional, el atleta JavierSoto (en el centro de la ima-gen). “Hay que fomentar el deporte en la cultura sorda a través de un deportista sordo y Javier es la persona

idónea. Queremos que él ex-plique a cada federación có-mo ha llegado a dónde es-

tá. Necesitamos un líder co-mo él”, explica el presiden-te de la FEDS.

DEPORTES

La FEDS acudió a la invitación del rey Juan Carlos para la entrega de los premiosnacionales del deporte 2010. De izquierda a derecha, Pedro García Sanz (presidentede la FEDS), Laura Álvarez García (intérprete de la CNSE); Raquel y BeatrizVillamandos (tenistas) y Sara Lorenzo García (atleta).

44 FARO

IMÁGENES EN COMUNIDAD

La Federación de Personas Sor-das de la Región de Murcia(FESORMU) anunció la pues-

ta en marcha de un nuevo portal mul-timedia bilingüe, totalmente accesi-ble, que incorporará las últimas tec-nologías en gestión de vídeo y dis-positivos móviles. Se calcula que 698

asociados serán los be-neficiados directos deeste soporte.La información será ac-cesible tanto en LSEcomo en español y en-tre las diferentes ges-tiones que se podránllevar a cabo desde la plataforma seencuentra la posibilidad de solicitar elservicio de intérpretes, además delas opciones existentes en la an-terior página, como el buscador denoticias, agendaoboletines.Tambiénse prevé que en un futuro se puedanpublicar y gestionar los servicios deAyudas y Subvenciones, Ofertas deEmpleo, Ayudas de los servicios so-ciales…Todos los servicios que seofrecen a través de la plataforma hansido adaptados para ser usados des-de cualquier dispositivo móvil.

La nueva plataformafue presentada por In-maculada García, con-sejera de Economía yHacienda de la Comu-nidad de Murcia,quien junto al Ministe-rio de Industria y los

fondos FEDER, han financiado esteproyecto realizado en colaboracióncon Steria. La consejera destacó lasensibilidad de la administraciónhacia“la gran importancia de los ser-vicios dirigidos a terminales móvi-les y accesibles vía UTMS (3G) oWI-FI y de las enormes ventajas que po-seen estos servicios para el colecti-vo de personas con graves proble-mas de audición”, por lo que se hanpuesto los medios para facilitar a lacomunidad sorda el acceso a lasnuevas tecnologías.

Foto

graf

ías:

FESO

RMU

EL SERVICIOSERÁ ACCESIBLEDESDE CUALQUIERDISPOSITIVOMÓVIL

El Real Casino de Murciafue el lugar elegido para lapresentación de la nuevaplataforma multimedia deFESORMU, que contó conla asistencia de la consejerade Economía y Hacienda,Inmaculada García.

FESORMU desarrolla un nuevo portal bilingüecon las últimas tecnologías

Francisco Jesus Pérez Ruiz, presidentede FESORMU, durante su intervención.

46 FARO

El servicio SVIsual se implantará en Galicia graciasal convenio firmado por la Federación de PersoasXordas de Galicia (FAXPG) y la Xunta de Galicia.

El pasado mes de febrero, la secretaria general deModernización e Innovación Tecno-lógica, Mar Pereira, firmó un acuer-do de colaboración con el presiden-te de la FAXPG, Feliciano Sola, paraimplantar el servicio de videointer-pretación en lengua de signos encinco puntos presenciales de la ad-ministración autonómica y a travésde Internet.El departamento autonómico concede-rá a la FAXPG 61.400 euros para que, a través del servi-cio SVIsual, las personas sordas usuarias de la lenguade signos puedan realizar sus trámites administrativos.

La videointerpretación, que estará disponible antesde mayo, tendrá 7 puntos de acceso, cinco de ellospresenciales –en el Registro General de la Xunta yen los registros de las delegaciones de la Xunta en A

Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedray Vigo-, que funcionarán una mediade 8 horas al día. Además, contarácon un punto de acceso en Internet,con el que los beneficiarios tendránacceso a la misma información quela del teléfono 012.La secretaria general de Moderniza-ción, Mar Pereira, indicó que las másde 84.000 personas que cuentan con

alguna discapacidad auditiva en Galicia podrán benefi-ciarse de esta iniciativa, que se extenderá progresiva-mente a otros servicios de la Xunta. Por su parte, el pre-

sidente de la FAXPG,Feliciano Sola, hizo hin-capié en que con esteproyecto se garantizanlos derechos de las per-sonas sordas como ciu-dadanos de pleno dere-cho a la información y ala comunicación.Con la formalización deeste acuerdo, Galicia seconvierte en la segun-da Comunidad Autóno-ma que ofrece el servi-cio SVIsual, después deExtremadura.

Galicia, la segunda Comunidad Autónomaque ofrece el servicio SVIsual

El presidente de la FAXPG,Feliciano Sola, y la secretariageneral de Modernizacióne InnovaciónTecnológica,Mar Pereira, durante lafirma del convenio.

Foto

graf

ía:

FAX

PG

47FARO

IMÁGENES EN COMUNIDAD

Cádiz ha acogido la prime-ra edición del Festival deCortometrajes para per-

sonas sordas, conocido como“Del Otro Mundo”. Aunque ante-riormente se han realizado ex-periencias similares en salasadaptadas en Madrid, Barcelo-na, Tolosa y Badalona; Cádiz hasido la primera en organizar es-te festival en unas instalaciones,Cinesur, totalmente adecuadaspara la comunidad sorda.Gracias a un sistema sensorialde vibraciones y efectos ópti-cos, y subtítulos, 400 personassordas y oyentes pudieron dis-frutar de la proyección de 10 cor-tos creados y protagonizadospor actrices y actores sordos.

Emocionado por la gran recep-ción que ha tenido el Festival, sudirector José Gallardo confesa-ba que “es una gran ilusión dis-frutar del cine como todo elmundo, con tu paquete de pa-lomitas, y ver una película”.El Festival finalizó con la entre-ga de premios a la mejor laborrealizada en diversas categorías,entre las que destacaron:

Mejor Director: Lázaro Contre-ras por “Sordomuda de Pueblo”.

Mejor edición y montaje: elcorto francés “Piratas”.

Mejor actriz: Nuria, por su pa-pel en “Sordomuda de Pueblo”.

48 FARO

La Comunidad Autónomade Extremadura ha refor-mado su Estatuto de Au-

tonomía (Ley Orgánica 1/2011del 28 de enero) incluyendo lapromoción de la enseñanza yel uso de la lengua de signosespañola dentro de su territo-rio administrativo.Así, el apartado 15 del artículo7 del Capítulo II del nuevo Esta-tuto afirma que los poderes pú-blicos extremeños“Promoveránla autonomía, la igualdad deoportunidades y la integraciónsocial y laboral de las personascon discapacidad, con especialatención a su aportación activaal conjunto de la sociedad, a laenseñanza y uso de la lengua designos española y a la elimina-ción de las barreras físicas”.Con la reforma de su Estatu-to, la comunidad extremeña ru-brica su compromiso con laprotección de los derechos dela comunidad lingüística depersonas usuarias de la lenguade signos española. Desdeque las LS fueran reconocidasen el 2007 (Ley 27/2007, de23 de octubre), además de Ex-tremadura, las ComunidadesAutónomas de Cataluña, Cas-tilla y León, Comunidad Valen-ciana, Islas Baleares, Andalucía

y Aragón las han reconocido ensus Estatutos de Autonomía.DesdeFEXAShancelebradoel re-conocimientoautonómicoa la len-gua de signos ya que su inclusiónenelEstatutode lacomunidaderaunode losgrandesobjetivosde laFederación.También la CNSE hacompartidoestenuevo logro legis-lativo y espera que las 10 comu-nidades restantes tengan encuenta el derecho de la comuni-dad sorda a su lengua materna ycontemplenel reconocimientodela lengua de signos en sus próxi-mas reformas estatuarias.

FEXAS celebra el compromiso de la Junta Autonómica

Extremadura reconoce la Lengua de SignosEspañola en su nuevo Estatuto

AUTONOMÍASQUE HANRECONOCIDOLA LSEN SUSESTATUTOS

Islas CanariasCeuta

Melilla

Principadode Asturias

Galicia

Cantabria

PaísVasco

Navarra

ARAGÓNCATALUÑA

COMUNIDADVALENCIANA

ISLAS BALEARES

CASTILLAY LEÓN

Comunidadde Madrid

Castilla - La Mancha

Regiónde

Murcia

EXTREMADURA

ANDALUCÍA

La Rioja

EXTREMADURARUBRICA SUCOMPROMISOCON LAS

PERSONAS USUARIASDE LA LENGUA DESIGNOS ESPAÑOLA

Estado del reconocimiento de la Lengua de Signos en los estatutos autonómicos.

49FARO

IMÁGENES EN COMUNIDAD

El pasado mes de marzo, la Fede-ración de Personas Sordas de

Cantabria (FESCAN) inaugurósunue-va sede en Santander con la pre-sencia del presidente del Gobiernode Cantabria, Miguel Ángel Revilla; lapresidenta de CNSE, Concha Díaz; elpresidentedeFESCAN,ArmandoPa-lacio de la Riva; y el consejero deSanidad del Gobierno de Cantabria,Luis MaríaTruan.Después de dos años de intensas re-formas para dotar al espacio de 500metros cuadrados con las medidasde accesibilidad necesarias, la nuevasede permitirá dar un mejor servicio

a las personas sordas en áreas comolaatenciónsocial ypsicológica,el em-pleo, laeducación, lasupresióndeba-rreras de comunicación y la sensibi-lización a la sociedad cántabra.Durante la inauguración, ConchaDíazy Armando Palacio coincidieron ensubrayar la necesidad de compro-

miso entre los agentes sociales yeconómicos ante la recesión econó-mica. Un compromiso que da frutoscomo esta nueva sede, que ha sidoposible gracias a la colaboración deorganismos como la FundaciónONCE, la Obra Social de La Caixa y laObra Social Caja de Burgos.

FESCAN inaugurasede nuevaen Santander

De derecha a izquierda: La presidenta de la CNSE, Concha Díaz; el presidente deFESCAN, Armando Palacio; el presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel ÁngelRevilla y el consejero de Sanidad del Gobierno de Cantabria, Luis MaríaTruan.

FESORD CV recibe el Sello Europeo por “El Món dels Signes”

Esta simpática niñade coletas rebel-

des protagoniza el pro-yecto de autoaprendi-zaje de valenciano dela Fundación FESORDCV, que se ha dado aconocer como “ElMón dels signes”. Es-ta iniciativa innovado-ra en el campo de laenseñanza y delaprendizaje de las len-guas ha sido premiadacon el Sello Europeo2010. Esta convocato-

ria fue propuesta porla Comisión Europea,quien, a su vez, ha si-do la encargada de se-leccionar los seis me-jores trabajos dentro

de las 40 candidaturaspresentadas.“El Món dels signes”ha sido posible graciasal trabajo de la Funda-ción FESORD CV, encolaboración con la Di-rección General de Po-lítica Lingüística, paraacercar el valenciano ala comunidad sorda yha sido uno de los ma-teriales didácticos uti-lizados durante loscursos que se impar-tieron en 2010.

La Comisión Europeaha reconocido la utilidadde “El Món dels signes”para acercar el valencianoa los niños sordos.

Foto

graf

ía:

FESC

AN

50 FARO

En cuántos idio-mas podrías sig-nar “hola”?

¿Dos, tres, cuatro…?El diccionario multilin-güe www.spreadthe-

sign.com nos da laoportunidad de apren-der de forma gratuita acompartir nuestra len-gua de signos con 13lenguas más de la Co-munidad Europea. Untotal de 46.000 signosen una torre de babelpuesta en marcha por laOficina del Programa In-ternacional Sueco deEducación y Formacióncon el apoyo económi-co de la Comisión Euro-pea. Desde España, laFederación de Perso-nas Sordas de la Comu-nidad de Madrid, FeSor-Cam, decidió afrontar elreto hace tres años y suesfuerzo ha recibido elreconocimiento de losPremios FUNDETEC enla categoría al “MejorProyecto de Entidad SinÁnimo de Lucro desti-nado a Ciudadanos”.La coordinadora delproyecto, Raquel More-no, recogió el pasado3 de febrero el premio

y explicó los motivosque habían llevado a sufederación a tomar par-te de esta apuesta plu-rilingüe:“FeSorCam yatenía experiencia en elámbito educativo conintérpretes en institu-tos de Secundaria yasesores sordos. Elfin del proyecto de“Spreadthesign” era laformación profesionalde los jóvenes. Por eso,como ya teníamos esaexperiencia, FeSorCamdecidió participar”.La implicación de Fe-SorCam en el proyec-to ha sido tal que Es-paña encabeza, junto ala República Checa, lalista de los países quemás palabras tiene sig-nadas (97%), por delan-te de Lituania, Sueciay Portugal.El siguiente objetivoplanteado por“spreadthesign.com”es facilitarnos nues-tros viajes por Europaaumentando su acce-sibilidad como diccio-nario de bolsillo a tra-vés de los dispositivosmóviles y no sólo me-diante el ordenador.

FeSorCam, premiada por su colaboraciónen el diccionario “spreadthesign.com”

Raquel Moreno Solovera recogió el premio Fundetec comocoordinadora en FESORCAM del proyecto “spreadthesign.com”

Foto

graf

ía:

FeSo

rCam

51FARO

El presidente de la FederaciónAndaluza de Asociaciones dePersonasSordas (FAAS),Alfre-

do Gómez, y el consejero de Empleode la Junta de Andalucía, Manuel Re-cio, firmaron el pasado mes de ene-ro un protocolo de colaboración paralaeliminaciónde lasbarrerasdeacce-so laboral de las personas sordas de-sempleadas dentro del ámbito delServicio Andaluz de Empleo.Estas medidas están dirigidas princi-palmente a cursos de orientación la-boral, formación profesional para elempleo y programas de escuelas ta-ller. Las tres contarán con monitoresy técnicos en lengua de signos paraque losalumnossordos reciban la for-mación y comunicación adecuada.Según losdatosaportadosporelCon-sejero de Empleo, hasta el momen-to losprogramasdeorientación labo-ral personalizados han ayudado a en-contrar un empleo a 332 personassordas y se han atendido a 1.437 per-sonas con alguna discapacidad audi-tiva. Para este año está prevista la

creación de cuatro talleres, gestio-nados por la FAAS; para formar alas personas desempleadas en len-gua de signos, así como cursos deformación profesional en las ochoprovincias andaluzas.Durante la firma del convenio, elConsejero de Empleo, Manuel Re-cio, pudo visitar uno de los talleresde empleo, el “Especialista en len-gua de signos y la web 2.0”, que has-ta el 30 de noviembre formará a 12personas desempleadas como téc-nicos especialistas en lengua de sig-nos española y en teleformación.Esta iniciativa se suma a la aperturade la nueva sede de la Federación enAlmería, que tiene como uno de susobjetivos, una mejor formación yaccesibilidad en el empleo. Desdela nueva sede, inaugurada por el pre-sidente, Alfredo Gómez, y la dele-gada de Empleo de la Junta deAnda-lucía, Francisca Pérez, se impartencursos de formación y atención indi-vidual destinada a los programas deOrientación y Acompañamiento.

La Junta de Andalucía colaborará con FAAS en laformación y búsqueda de empleo de las personas sordas

La federación también cuenta con una sede nueva en Almería

La nueva sede de FAAS enAlmería fueinaugurada por la delegada de Empleode la Junta deAndalucía, FranciscaPérez, y por el presidente de la FAAS,Alfredo Gómez, ambos en el centro de lafoto. La sede presta servicios en materiade formación y empleo.

Foto

graf

ía:

FAA

S

52 FARO

DoñaTeresa Gómez Bustillo, presidenta delCentro Cultural de Personas Sordas de Pa-lencia, falleció el pasado 3 de febrero. A

punto de cumplir 70 años, fue una de las grandesimpulsoras del movimiento asociativo de las per-sonas sordas en Palencia y en Castilla y León.Teresa fue socia del Centro Cultural de Perso-nas Sordas de Palencia 28 años, desde el día 1de Mayo de 1982, y ejerció como su presidentadesde 1988 hasta el año 2003, retomando denuevo el cargo en el 2007 hasta el día de su fa-llecimiento.Gran defensorade los derechosde las personassordas y de suplena inclusiónsocial, Teresatambién ocupa-ba el cargo derepresentantedel colectivo depersonas sordas mayores en la Federación deAsociaciones de Personas Sordas de Castilla yLeón (FAPSCL).Desde todo el movimiento asociativo de laCNSE, queremos solidarizarnos con el dolor desus familiares y amigos y reconocer y agra-decer el incansable trabajo de Doña Teresa.Ha dejado un recuerdo imborrable en todos losque la hemos conocido y su trabajo y esfuerzopara mejorar cada día la calidad de vida de la per-sonas sordas ha dejado huella en la historia deeste colectivo.

Doña Teresa Gómez,presidenta del CentroCultural de PersonasSordas de Palencia

1

2

En la primera foto, DoñaTeresa Gómez aparece con elpresidente de la Junta de Castilla y León, Juan VicenteHerrera, en el Centro de Prevención de Riesgo enActividades de tiempo libre (julio de 2008).Mientras que en la segunda foto, DoñaTeresa Gómezen la celebración del Día Internacional de las PersonasSordas XACOBEO en Santiago de Compostela(A Coruña), septiembre de 2010.

Foto

graf

ías

cedi

das

por:

FAPS

CL

FUE UNA GRANIMPULSORA DELMOVIMIENTOASOCIATIVO ENPALENCIA Y ENCASTILLA Y LEÓN

IN MEMORIAM

53FARO

CNSE EN ESPAÑA MOVIMIENTO ASOCIATIVO de la CNSE

FEDERACIÓN ANDALUZA ASOCS. DE

PERSONAS SORDAS (FAAS)

Presidente: D Alfredo Gómez FernándezArz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 118013 GRANADATeléf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 08Web: www.faas.esE-mail: secretaria@faas.esinfo@faas.es asorje@hotmail.com

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEALMERÍAPresidente: D Javier Baños CañoLa Plata, 1 bajo04008 ALMERÍATeléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49Web: www.asoal.orgE-mail: asoal@telefonica.net

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEGRANADAY PROVINCIA (ASOGRA)Presidente: D Francisco Delgado QuesadaPl. de los Girones, 7 Dup.18009 GRANADATeléf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 89 29Web: www.asogra.orgE-mail: asogra18@yahoo.comasogra@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE HUELVAPresidente: D Juan Jesús Hidalgo PiornoMacías Belmonte 27, local. 21002 HUELVATeléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06E.-mail: asochuelva@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE SEVILLAPresidente: D Joaquín Solís LlamasCastellar, 71 A bajo (Local)41003 SEVILLATeléf. y Fax: 954 91 67 58E-mail: acssevilla@yahoo.comasocsevilla@faas.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECADIZPresidente: D Martín Francisco CreoRodríguezSanta Elena, 2-1º (Edif. Las Calesas)11006 CÁDIZTeléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31E-mail: asorca@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAN FERNANDO “LA ISLA”Presidente: D Abraham Darwin FranzónIglesiasArtesano José María Silva s/n-Centro CívicoHermana Cristina11100 SAN FERNANDO -CÁDIZTeléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEJEREZPresidente: D Pedro Jesús Vega RamírezSanto Domingo, 6 bajo interior11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Teléf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 57 04E-mail: asorje@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA AXARQUIA (A.S.-A.X.)Presidente: Dª Susana García SánchezAvda. VivarTellez, 38 B29700 VÉLEZ MÁLAGA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 50 10 29E-mail: aspasax@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DE ANDÚJAR (ASOCOAN)Presidente: D Antonio Jesús Higueras DíazManuel Álvarez Mora, 123740 ANDÚJAR JAÉNTeléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24E-mail: asocoan@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COSTATROPICALY LA ALPUJARRAPresidenta: Dª Encarnación de las HerasGarcíaSan Cristobal, 3 Entresuelo18600 MOTRIL GRANADATeléf. y Fax: 958 60 05 25E-mail: asordosmotril@telefonica.netasordosmotril@hotmail

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA SERRANÍA DE RONDAPresidente: D Fernando Orozco JiménezTabares, 21 - D, Local 729400 RONDA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 19 07 05Web: www.asseronda.comE-mail: a.sordos.ronda@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMARBELLA-SAN PEDROPresidente: D Diego Ramos PalomoMarqués de Estella, ptal 5 pta 729670 SAN PEDRO DE ALCANTARA(Málaga)Teléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASPTO. STA. MARIA “Virgen de los Milágros”Presidente: D Eduardo Arana LojoNevería, 9 1º11500 PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz)Tel.. y Fax: 956 54 21 99E-mail: asocpto@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE CÓRDOBAPresidente: D.Carlos Granados MengualAvda. del Corregidor, s/n bloque 614004 CÓRDOBATeléf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 17 56E-mail: sordoba@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE JAÉN (APROSOJA)Presidente: D Jose Ramón Izquierdo PiedraReyes Católicos, 1-1º dcha23003 JAÉNTeléf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 82 74Web: www.aprosoja.orgE-mail: aprosoja@telefonica.net

CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS“Torre del Oro” DE SEVILLA C.C.S.S.)Presidente: D Francisco Javier Román RíosCentro Cívico S. Julián.Rda. Capuchinos, 4 bj.41003 SEVILLATeléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46Vidconf. 954 98 81 01E-mail: ccss@telefonica.net

SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONASSORDAS DE MÁLAGAPresidente: D Daniel Aguilar ArtolaLagunillas, 5929012 MÁLAGATeléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01E-mail: sfsm@telefonica.net

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

PPDO. DE ASTURIAS (FESOPRAS)

Presidenta: Dª Cristina Sariego AlvarezAugusto Junquera, 43 bajo33012 OVIEDO ASTURIASTeléf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31Videoteléfono: 985 11 87 98Web: www.fesopras.orgE-mail: fesopras@fesopras.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Villa de Jovellanos” (ASJOV)Presidente: D Jose Manuel García GarcíaHotel de Asociaciones Socio-Sanitarias C/Hermanos Felgueroso, 78 Oficina 233209 GIJÓN ASTURIASTeléf.: NOTIENEE-mail: asjov@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEAVILÉSY COMARCAPresidente: D Gerardo Carlón PiloñetaGonzález Abarca, 15 entlo.33400 AVILÉS ASTURIASTeléf.: 985 56 23 97Fax: 985 52 22 80E-mail: asaviles_1979@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEOVIEDOPresidente: D José Manuel VillanuevaSecadesPietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo.33011 OVIEDO ASTURIASTeléf. y Fax.: 985 29 92 32E-mail: asordosoviedo@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELVALLE DEL NALÓNPresidenta: D Xosé Carlos Cuesta OrdóñezHoracio F. Inguanzo, 4-bajo33930 LA FELGUERA (LANGREO) ASTU-RIASTeléf. y Fax: 985 69 98 61E-mail: asordlangreo@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CANTABRIA (FESCAN)

Presidente: D Armando Palacio de la RivaFernández de los Ríos, 84 Bajo39006 – Santander CANTABRIATeléf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 06 36www.fescan.esE-mail: fescan@fescan.es

ASOCIACIÓN COMARCAL DE SORDOSLAREDO (ASORLA)Presidenta: Dª Begoña Cayón PiñeraCasa del Mar, Rua de San Francisco, s/n39770 LAREDO CANTABRIATlfno: 637 53 35 94E-mail: asorla1985-2010@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE SANTAN-DERY CANTABRIA (ASSC)Presidente: D JoséVicente Gogorza RenedoAlta, 46 Entlo. Izda39008 SANTANDER CANTABRIATeléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43E-mail: asordos_santander@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DEL BESAYA(ASOBE)Presidente: D Ernesto Vallejo DíezAvda. Fernando Arce, 2239300TORRELAVEGA CANTABRIATeléf.: 942 88 21 25E-mail: asobesaya@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CASTILLA - LA MANCHA (FESOR-

MANCHA)

Presidente: D Juan SánchezTorrecillasAvda. de España, 3 - 1º C02002 ALBACETETeléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76http://fesormancha.insoctech.es/index.phpE-mail: fesormancha@fesormancha.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECIUDAD REAL (APSCR)Presidente: D José García RamírezLentejuela, 6. 13002 CIUDAD REALTeléf. y Fax: 926 21 15 44E-mail: ascr91@hotmail.comWeb: www.apscr.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DECUENCAPresidente: D Andrés Escudero MaloCañete, 24 bajo16004 CUENCATeléf. y Fax: 969 21 38 70E-mail: Acsocuenca@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEILLESCASPresidente: D Juan Luego FernándezSevero Ochoa, s/n45200 ILLESCAS (Toledo)Telf.: 649 313 748E-mail: presidenteillescas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS “Virgen deBelén” (ASA)Presidente: D José Pascual ArteagaTomásAragón, 47 bajo02640 ALMANSA ALBACETETeléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE ALBACETEPresidente: Dª Francisca Gómez MorenoSede: NOTIENEN SEDETODAVÍAE-mail: appsab@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Reina Sofía”Presidente: D Ricardo Sánchez DíazJuan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha.45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo)Teléf y Fax: 925 82 64 37E-mail: NOTIENE

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDOS DETOLEDOPresidenta: Dª Carmen Cabello GómezDuque de Lerma, 1145004 TOLEDOTeléf. y Fax: 925 21 65 50E-mail: apsordosto@yahoo.es

FEDERACION DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE CASTILLA Y

LEÓN (FAPSCL)

Presidente:D Luis Miguel Jiménez FernándezMuro, 8 entplta. Izq.47004 VALLADOLIDTeléf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 15 11Web: www.fapscl.orgE-mail: fapscl@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEARANDA DE DUEROY LA RIBERA (APSAR)Presidente: D Román Mencía MiguelPasaje Jardines de Don Diego, 1 - 2º dcha09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)Teléf. y Fax: 947 05 82 06E-mail: a_sordo_aranduero@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBURGOS “Fray Pedro Ponce de León”Presidente: D Germán de Miguel AndrésFederico Olmeda, 9 bajo09006 BURGOSTeléf.: 947 23 06 50 Fax: 947 22 54 85Web: www.personasordasburgos.comE-mail: asponcedeleon@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER)Presidenta: Dª Montserrat Bodelón AriasBajos del EstadioToralín. Local 1424400 PONFERRADA (León)Teléf. y Fax: 987 40 54 08 www.asorbier.esWeb: www.asorbier.esE-mail: asorbier@yahoo.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELEÓN “San Juan Bautista”Presidente: D Fernando Javier GarcíaRodríguezAvda. Padre Isla, 57 bj.24002 LEÓNTeléf. y Fax: 987 24 99 56Web: www.sordosleon.orgE-mail: asociacion@asordosleon.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVALLADOLID (APERSORVA)Presidente: D Juan Antonio García CentenoLa Salud, 10-11 bjs.47012 VALLADOLIDTeléf.: 983 20 10 93 Fax: 983 39 68 14E-mail: aprosorva@hormail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEZAMORAPresidenta: Dª Mª Luisa Rodriguez PradaLibertad, 2 - Entplta. A49007 ZAMORATeléf. y Fax: 980 67 12 40E-mail: apszam@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS ENACCIÓN DE VALLADOLID (APSAVA)Presidente: D Santiago Casas MartínSantuario, 2447002 VALLADOLIDTeléf. y Fax: 983 39 29 08E-mail: apsavalladolid@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ÁVILA (CCSA)Presidente: D Eusebio Ángel Antolín PuenteCapitán Peñas, 30 - Bjo. 705003 ÁVILATeléf. y Fax: 920 25 19 98E-mail: ccsavila@fapscl.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE PALENCIA (CCSP)Presidenta: Dª MªTeresa Gómez BustilloLosTrigales, 9,bajo34003 PALENCIATeléf. y Fax: 979 74 61 46E-mail: sordos_palencia@terra.es

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE SALAMANCA (CCSS)Presidente: D Arturo Estévez MuñozLa Coruña, 11-17 bajo37003 SALAMANCATeléf. y Fax: 923 18 61 84E-mail: ccss98@latinmail.com

FEDERACIÓ DE PERSONES SORDES DE

CATALUNYA (FESOCA)

Presidente: D. Antonio Martínez ÁlvarezPere Vergés, 1-7ª planta(Hotel d´Entitats La Pau)08020 BARCELONATeléf.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 51 04Web: www.fesoca.orgE-mail: fesoca@fesoca.org

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELA GARROTXAPresidente: D Jaume Puig GelisCan Sant Ferriol, 18 entresol17800 OLOT (Girona)Teléf. y Fax: 972 26 78 31E-mail:sordsgarrotxa@terra.es

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DEMOLLET DEL VALLÉSPresidente: D Juan Mayans ArtésSan Ramón, 6908100 MOLLET DEL VALLÉS (Barcelona)Tel. y Fax: 93 570 54 48

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELRIPOLLLÉSPresidente: D Ricardo Díaz GrussetPg. Sant Joan, 1 (local sala Edual Graells)

17500 RIPOLL (Girona)Fax. 972 70 39 28

AGRUPACIÓ DE SORDS DE L´ALT MARESMEPresidenta: Dª Montserrat Llibre SalicrúPça de les Creus, s/n (Más Rafat)08397 PINEDA DE MAR (Barcelona)Tel. y Fax: 93 759 38 96E-mail: sordsmaresme@hotmail.com

AGRUPACIÓ DE SORDS DE VIC I COMAR-CAPresidente: D David PuigsasllosasDe La Riera, 27 bis08500 VIC (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 883 21 59Web: www.agursordsvic.orgE-mail: agrusords@gmail.com

ASOCIACIÓ DE SORDS DE REUSPresidente: D José Antonio Mampel GasullaRiera de L´Escorial, s/n (Centre Civic Migiom)43205 REUS (Tarragona)Teléf. y Fax: 977 75 29 08E-mail: asoreus@hotmail.com

ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ VISUAL ILSC (LENCOVIS)Presidente: D Joseph BoronatCtra. D´Espluges, 42, 7º 1ª08906 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)Teléf. Fax: sin informacionE-mail: lencovis@yahoo.esjoirua@menta.net

ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ DE LA COMUNI-TAT SORDA (ADCS)Presidente: D. Antonio Martínez ÁlvarezMarqués de Sentmenat, 37 local 808014 BARCELONAFax: 93 405 23 58

Web: www.difusord.orgE-mail: difusord@gmail.comsec.difusord@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEBLANESY LA SELVAPresidente: D Ricardo Solana CorominasCanigó, 617300 BLANES (Girona)Fax: 972 35 01 83

Web: www.cesblanes.orgE-mail: cesblanes@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETARRAGONA I COMARQUESPresidenta: Dª Judith Ciurana CiuranaPons d´lcart, s/n43004 TARRAGONATeléf.: 977 25 05 92 Fax: 977 22 73 79E-mail: aasotarcotarragona@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETERRASSAPresidente: D Guillem Morera PeiróArenys de Mar, 15 bjs.08225TERRASSA BARCELONATeléf. y Fax: 93 735 62 38E-mail: apsterrasa@hotmail.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SABADELLPresidente: D. Alfonso Martínez LindeEscola Pía, 2608201 SABADELL (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 725 75 68Web: www.virtualxp.net/sordsdesabadellE-mail: sordsdesabadell@terra.es

ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDSPresidenta: DªTeresa Lourdes Vila i RouraCalle del Bassegoda, 25 baixos17006 GIRONATeléf.: 972 41 06 46 Fax: 972 42 50 86Web: www.ags-cesg.orgE-mail: ags@girona.netags-cesg@ags-cesg.org

CASAL DE PERSONES SORDES DE SANTJUST I COMARQUESPresidente: D JuanTort LópezSadet, 45 1º 3ª08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)Fax.: 93 372 53 62

E-mail: casordsanjustco@gmail.com

CASAL DE SORDS DE BARCELONA (CSB)Presidente: D Francisco Javier SánchezToledanoTamarit, 153. 08015 BARCELONATeléf.: 93 228 98 04 Fax: 93 228 98 07web: www.casalsordsbcn.orgE-mail:casaldesordsdebarcelona@gmail.comcasal@casalsordsbcn.org.es

CASAL SOCIAL DEL SORD DE MANRESAi COMARQUESPresidente: D Ezequiel Pérez PedrazaCircunval-Lació, 35 baixos08240 MANRESA (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 873 99 51E-mail: casmacs@hotmail.com

CENTRE D´ESTUDIS DE LLENGUA DESINGNES CATALANA (ILLESCAT)Presidente: D Josep Mª Segimon i ValentíSant Gervasi de Cassoles, 17 entlo 3ª08022 BARCELONATelé y Fax: 93 418 39 45E-mail: illescat@ya.com

CENTRE DE DIFUSIÓ AUDIOVISUAL (VGB)Presidente: D Sergio Pérez BartranPasseig Maragall, 194 bxs. 2ª08041 BARCELONATeléf. y Fax: 93 296 66 58Web: www.vgbcn.esE-mail: as344@hotmail.com

CENTRE DE PERSONES SORDES DE MO-LLERUSSAPresidente: D Josep Daniel RossellóGrup Forestal d´Urgell, blo. 2 2º, 1ª25230 MOLLERUSSA LLEIDATeléf.:973 60 24 25 Fax: 973 71 18 01Web: www.sordsmollerussa.coom/sords-mollerussaE-mail: sordsmollerussa@hotmail.com

CENTRE DE SORDS DEL MARESME A MA-TARÓPresidenta: Dª Montserrat Libre SalicrúSant Pelegrí, 308301 MATARÓ (Barcelona)E-mail: sordmat@hotmail.com

CENTRE RECREATIU CULTURAL DESORDS (CERECUSOR)Presidente: D Albert R. Casellas GarrigaRegás, 1508006 BARCELONATeléf.: 93 237 35 35 Fax: 93 218 85 07Web: www.cerecusor.orgE-mail: cerecusor@gmail.com

CERCLE D’ARTISTES SORDS UNITS (ASU)Presidente: D Carlos García RuizMarqués de Sentmenat, 37 local 808014 BARCELONATeléf. y Fax: 93 430 25 99Web: www.asubcn.orgE-mail: asu@ya.com

CERCLE DE SORDS DE VILANOVA i LAGELTRUPresidente: D Manuel Pineda GiraldezJosep Anselm Clavé, 68-7408800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona)Teléf., Fax : 93 814 74 06E-mail: cerclesords@ya.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE BADA-LONAPresidente: D Pedro Jara BlascoGeneral Weyler, 180 - 18208912 BADALONA BARCELONATeléf. y Fax: 93 383 12 29Web: www.llardsordbadalona.orgE-mail: llarsordbad@msn.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE LLEIDAPresidente: D Ramón Martín SauretVenus, 12 baixos25003 LLEIDATeléf. y Fax: 973 28 20 23Web: www.llardelsord.orgE-mail: llardelsord@lleida.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD DE MADRID (FESOR-

CAM)

Presidenta: Dª Rosa Marta González ÁlvarezFerrer del Rio,3328028 MADRIDTeléf.: 91 725 37 57 Fax: 91 726 38 43Web: www.fesorcam.orgE-mail: fesorcam@fesorcam.orgcomunicación@fesorcam.org

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE LATINA (ACPSL)Presidente: D José Robles SánchezCamarena, 183 (Santo Domingo de Guzmán)28047 MADRIDTeléf. y Fax: 91 509 86 60

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE GETAFE (ACPSG)Presidenta: Dª Julia Martínez JiménezAlvaro de Bazán, 12

54 FARO

28902 GETAFE (Madrid)Teléf.: 91 683 31 07 ó 628 53 05 10 Fax: 91683 31 07E-mail: sordgetafe@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE MÓSTOLES (ACPSM)Presidente: D José Ángel Álvarez CamarenoAvda. Dos de Mayo, 8328934 MÓSTOLES MADRIDTeléf. y Fax: 91 647 23 79E-mail:acpsmostoles@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEVILLAVICIOSA DE ODÓN (ACPSVO)Presidenta: Dª Mercedes Gil LópezFuentecilla, 40 (LOCAL)28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid)Fax: 91 616 69 25

E-mail: a_c_s_v_o@hotmail.comsecretaria_acsvo@hotmail.com

ASOCIACIÒN DE PERSONAS SORDAS DEALCALÁ DE HENARES (APSAH)Presidente: D Luis Fernando ÁlvarezAragonésPablo Coronel, 34 Bajo (Esq. Pza. Primero deMayo)28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Teléf. y Fax: 91 883 37 03E-mail: a_sordos_a_h@hotmail.comgema.arcones@MCU.ES

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECOSLADA (APSC)Presidente: D Cesáreo Barraso BarrasoAvda. Príncipes de España, s/n28820 COSLADA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 673 02 40E-mail: apsc2006@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPARLA (APSP)Presidente: D Miguel Angel Muñoz CordobaLa Presa, 4-local28981 PARLA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 605 41 97E-mail: apsparla@hotmail.com

ASOCIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN SO-CIAL DE PERSONAS SORDAS DE MÓSTO-LES “JULUMACA”Presidente: D Ángel Mª Alaminos San MartínSoria, 5 posterior (Calle Orense)28934 MÓSTOLES (Madrid)Teléf.y Fax: 91 617 24 50E-mail: asociacion_club_JULUMACA@hot-mail.com

ASOCOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE LEGANÉS (APSL)Presidente: D José Mª Briceño MedinaCórdoba, s/n (C.P. Azorín)28914 LEGANÉS (Madrid)Teléf: y Fax: 91 693 46 14E-mail. asorleganes@hotmail.com

CENTRO ALTATORRE DE PERSONAS SOR-DAS DE MADRID (CASM)Presidenta: Dª Mª Soledad Serna SernaSan Marcelo, 528017 MADRIDTeléf.: 91 355 29 57 Fax: 91 726 30 68Web: www.altatorre.orgE-mail: altatorre@altatorre.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE MADRID (CECUSOR)Presidente: D Félix Rodríguez HerranzAntonio Nebrija, 328007 MADRIDTeléf. Y Fax: 91 552 95 86Web: www.cecusormadrid.comE-mail: cecusor@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ALCOBENDAS (APSA)Presidente: D Ángel Lucio López SánchezCáceres, 1828100 ALCOBENDAS (Madrid)Teléf. y Fax: 91 651 58 19

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FE-

SORD CV)

Presidenta: Dª Amparo Minguet SotoGerónimo Muñoz, 30 bajo46007 VALENCIATeléf.: 96 385 22 21 Fax: 96 385 01 41Web: www.fesord.orgE-mail: fesord@fesord.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEALZIRA “La Ribera” (APESORIAL)Presidente: D Francisco Bono Gimeno

Hort dels Frares, 1146600 ALZIRA (Valencia)Teléf.: 96 241 47 25 Fax: 96 241 91 18

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “ELVALLE”Presidente: D José Manuel Gorritz NebotEnrique Marco Zaragoza, Bl. I, local 3 Barriola Moleta12600 VALL D´UXO CASTELLÓNTeléf.y Fax:: 96 466 58 62 / 608117970 /660 417865E-mail: sordoselvalle@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Virgen de Lidón” DE CASTELLÓNPresidente: D Vicente Julián Valls PaunerCastelldefells, 15 bj.12604 CASTELLÓNTeléf.y DTS: 96 409 01 96 Fax: 96 426 03 77Web: http://comunidadsorda.spymac.netE-mail: asorcas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEELDAY COMARCA (APSEC)Presidente: D Aurora Guilló PérezDonoso Cortés, 105 bajo03600 ELDA (Alicante)Teléf.y Fax: 96 538 70 68E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAGUNTO “CAMP DE MORVEDRE”Presidente: D José Antonio Fernández FerrerNumancia, 346500 SAGUNTO (Valencia)Teléf: y Fax: 96 266 28 94E-mail: apscmsagunto@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELBAIX VINALOPÓ-ELX (APESOELX)Presidenta: Dª Carolina Sánchez GarcíaRincón de S. Jorge, 1º, bajo03203 ELCHE ALICANTETeléf. y Fax: 96 545 46 51E-mail: hola@apesoelx.comapesoelx@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALCOY YCOMARCAPresidenta: Dª Mª Auxiliadora Herrera DíazPasaje Rigoberto Albors, 3 bajo03801 ALCOI ALICANTETeléf.y Fax: 96 554 63 25E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS “LOS SILOS” DE BURJASSOT(APESOL)Presidente: D Ramón Alcañiz HernándezPintor Pinazo, 1246100 BURJASSOT ( Valencia)Teléf. y Fax: 96 363 79 46E-mail: apesol_burjassot@hotmail.comasoc_sordos_burjassot@msn.com

ASOCIACIÓNVALENCIANA DE PERSONASSORDAS (AVS)Presidente: D Josep Baltasar Escriva FortMestre Marçal, 46 bajo46019 VALENCIATeléf. DTS y Fax:96 326 41 75E-mail: valenciasordos@hotmail.com

ASOCIACIÓN. DE PERSONAS SORDAS DEGANDIA “LA SAFOR” (APESORGA)Presidente: D José Juan Signes OliverCavanilles, 18 izqda46702 GANDÍA VALENCIATeléf. y Fax: 96 287 25 20E-mail:asociacionsordosgandia@wanadoo.es

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEL´ALACANTI (APESOA)Presidente: D Vicente Eloy Linares AlvaradoVirgen del Socorro, 67 entp.03002 ALICANTETeléf. y Fax: 96 526 79 77E-mail: info@apesoa.comasalicante_2@hotmail.com

SORDOS 2000 VALENCIAPresidenta: Dª Amparo Angeles GarcíaNogueraIsaac Peral, 2446024 VALENCIATeléf.y Fax:: 96 344 52 60E-mail:sordos2000@hotmail.com

FEDERACIÓN EXTREMEÑA DE ASOCIA-

CIONES DE PERSONAS SORDAS

(FEXAS)

Presidente: D José Manuel Cercas GarcíaMarrakech, 19

10005 CÁCERESTeléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10Fax: 927 29 27 52Web: www.fexas.esE-mail: fexas@fexas.essordosfexas2004@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEMÉRIDA (APSM)Presidenta: Dª ManuelaVenegas BorracheroMuza, 4506800 MÉRIDA BADAJOZTeléf. y Fax: 924 31 01 59Web: www.sordosmerida.comE-mail: asordosmerida@ya.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBADAJOZ (APESOBA)Presidente: D Casimiro Lemos SánchezSanta Lucía, 2106003 BADAJOZTeléf. y Fax: 924 25 30 97E-mail: aspesoba@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECACERES (APSCC)Presidenta: Dª Cristina Oana Gómez RufoSantaTeresa de Jesús, 610001 CÁCERESTeléf.y Fax: 927 21 71 62 Fax: 927/21 19 46E-mail: acscc2002@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPLASENCIA (ASORPLA)Presidente: D Carlos V. Melchor BernalBatalla de San Quintín, s/n10600 PLASENCIA CÁCERESTeléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax: 92729 27 52E-mail: asorpla07@hotmail.com

FEDERACIÓN DEASOCIACIÓNS DE PER-

SOAS XORDAS DE GALICIA (FAXPG)

Presidente: D Feliciano J. Sola LimiaFélix Estrada Catoira, 3-B dcha15007 A CORUÑATeléf. y DTS: 981 16 93 36 Fax: 981 15 43 16Videotel: 981 169 796Web: www.faxpg.esEmail: faxpg@faxpg.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEA CORUÑA (ASPESOR)Presidenta: Dña. Blanca Mallo GarcíaPlá y Cancela, 35 bajo15005 A CORUÑATeléf.: 981 16 80 40 Fax: 981 16 89 86Vidconf: 881 895 671Web: www.aspesor.orgE-mail: aspesor@aspesor.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEFERROLPresidenta: DªTeresa Gallo LastraRubalcava, 65 entlo.15402 FERROL (A Coruña)Teléf. y Fax: 981 35 11 56Videotel: 981 945 219E-mail: axf80@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELUGOPresidenta: Dª Purificación López FerreiroPoeta Eduardo Pondal, 22 bj.27004 LUGOTeléf.: 982 20 11 13 Fax: 982 20 11 49Videotel: 982 817 875Web: www.asorlu.orgE-mail: asorlu@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEOURENSE (A.P.S.OU.)Presidenta: Dª Esther Santos PereiraRamón Cabanillas, 6 bj. Entlo.32004 OURENSETeléf.: 988 36 60 12 Fax: 988 36 60 85Videotel: 988 60 30 52Email: asocoacion_personas_sor-das_ou@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPONTEVEDRAPresidente: D Ángel León PiquenqueSoportales Herrera, 636002 PONTEVEDRATeléf. y Fax: 986 84 04 26E-mail: asociacion.de.persoasxordasdepon-tevedra@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESANTIAGO DE COMPOSTELAPresidente: D J. Antonio Pais FreireSan Paio do Monte, s/n15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (ACoruña)

Teléf. Fax: 981 58 29 68 Vidtel: 981 554 100E-mail: asopssc@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVIGOPresidente: D Miguel Ángel González LlovesRomil, 24 bajo36202 VIGO (Pontevedra)Teléf. DTS: 986 28 13 70 Fax: 986 12 73 22Videotelf: 886 119 556Web: www.asorvigo.orgE-mail: asorvigo@asorvigo.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LAS ISLAS BALEARES (FSIB)

Presidenta: Dª Magdalena Vadell LladóPlatanero, 5 local 307008 PALMA DE MALLORCA IslasBalearesTeléf.: 871 96 28 39 Fax: 871 96 28 38E-mail: fsib.islasbaleares@gmail.comfsib.tsocial@gmail.comfsib.presidencia@gmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOSPALMA DE MALLORCAPresidenta: Dª Magdalena Subirana LlodráPaseo Miguel Mir, 1 Bajo07006 PALMA DE MALLORCA MALLORCATeléf. y Fax: 971 77 02 07E-mail: asopesord@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE SORDOS “ES RAIGUER”Presidente: D Jaume Genovart BergasFray AntonioTorrens, 49 baixos07300 INCA MALLORCA - ISLAS BALEA-RESTeléf.y Fax: 971 50 12 27E-mail: apsordasinca@gmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS Y AMIGOS DELOS SORDOS DE MENORCA (ASSORME)Presidente: D. Marcos Pons SansaloniSanta Rita, 22 - 1º07730 ALAIOR MENORCATelef. y Fax: 971 37 15 35Web: www.assorme.tuportal.comE-mail: assorme@gmail.com

ASOCIACIÓN JOES MALLORQUINSSORDS (JOMASORDS)Presidenta: Dª Ana Mª Ruiz CorderoTeléf.y Fax: 971 77 02 07E-mail: jomasords@hotmail.comannieruiz@live.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE ISLAS CANA-

RIAS (FASICAN)

Presidente:D Oscar Luís Hernández GonzálezZurbarán,Grupo 13 viviendas, Portón2, Local 338108 Los Andenes deTaco - La LagunaSTA. CRUZ DETENERIFETeléf.: 922 21 35 36 Fax: 922 22 11 42Web: www.fasican.orgE-mail: fasican@fasican.orgpresidente@fasican.org

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE LANZAROTE (ASCULSOR-LANZ)Presidente: D Manuel Martin MoralesFigueroa, 2535500 ARRECIFE (Lanzarote)Teléf. y Fax: 928 80 32 75Web: www.asculsorlanz.esE-mail: asculsorlanz@gmail.comtrabajadora_social_lanz@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEGRAN CANARIA (APSGC)Presidente: D Javier Fernando Pérez FalcónMariucha, 1 Local bajo (Edif. Mirador)35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIATeléf.: 928 25 60 68 Fax: 928 20 51 00Web: www.apsgc.orgE-mail: administracion@apsgc.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA ZONA SUR DE GRAN CANARIA “AZO-SUR”Presidente: SIN PRESIDENTE 17/03/10El Escorial, 7 local 11 Centro Colectivo El“Zaguán”35110Vecindario - Santa Lucía GRAN CANA-RIANOTIENEWeb: www.asozus.webvecindario.comE-mail: asozur_1999@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETENERIFE “ASORTE”Presidente: D Domingo A. HernándezAlfonso

Calle Zurbarán, local 1 y 2, 16 viviendas - LosAndenes deTaco38108 San Cristobal de la Laguna SANTACRUZ DETENERIFETelef. y Fax: 922 62 57 92E-mail: infor@asorte.orgasorte@telefonica.net

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE LA REGIÓN DE

MURCIA (FESORMU)

Presidente: D Francisco Jesús Pérez RuizMuñoz de la Peña, nº3- B.30005 MURCIATeléf. : 968 22 04 75 Fax: 968 21 15 03Web: www.fesormu.orgE-mail:fesormu@fesormu.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “ELUNICORNIO”Presidenta: Dª Agustina Rojo AbellanedaSor Josefa Pérez, 2 Bajo30850TOTANA MURCIANOTIENEE-mail: elunicornio_aso@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECARTAGENAY COMARCA (ASORCAR)Presidente: D Alfonso Ramos MillánPza. Juan XXIII, 3-1º Of. 203 C30201 CARTAGENA MURCIATelef. y Fax: 968 50 26 57E-mail: carthago_sordos_1976@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMURCIAPresidente: D Pedro José Martínez CaravacaSan Luis Gonzaga, 22 - bajo30005 MURCIATeléf : 968 29 16 89 Fax: 968 28 29 25E-mail: aspersomur@hotmail.com

FEDERACIÓNVASCA DEASOCIACIONES

DE PERSONAS SORDAS / EUSKAL GO-

RRAK

Presidente: D Álvaro Ortega AbajasHurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4, 5, 648008 BILBAO BIZKAIATeléf.: 94 476 50 52 Móvil: 637 861 920Fax: 944 76 60 52www.euskal-gorrak.orgE-mail: euskalgorrak@gmail.compresidente.euskalgorrak@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEALAVA “Arabako Gorrak”Presidente: D Ricardo Pérez SantosPalencia, 6 - bajo01002 VITORIA-GASTEIZ ÁLAVATeléf. y Fax: 945 28 69 48www.arabakogorrak.blogspot.com/E-mail: arabakogorrak@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBILBAO Y BIZKAIA / BILBO ETA BIZKAIKOPERTSONA GORREN ELKARTEAPresidenta: Dª Amaia Mejia ObregonGrupo Santo Domingo de Guzmán, 11 bajo48006 BILBAO BIZKAIATeléf.: 94 479 30 72 Fax: 94 416 47 23www.bizkaikogorrak.orgE-mail: bizkaikogorrak@bizkaikogorrak.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE BASAURIPresidente: D Máximo Arevalo ArevaloCarmeloTorre, 748970 BASAURI BIZCAIATeléf.y Fax: 944 26 17 00

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE GUIPÚZCOA“GIPUZKOAKO GORREN ELKARTEA”Presidenta: Dª Silvia Helga Schik HiznammanReyes Católicos, 14 bajo20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZCOATeléf.: 943 46 84 53Fax: 943 47 36 72www.asg-gge.orgE-mail: asg-gge@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETOLOSALDEA-GOIERRI “GAINDITZEN”Presidente: D Alberto Etxebarria ZomeyaBarrio Amaroz - Ko Auzoetxea, 31 bajo20400TOLOSA GUIPUZKOATeléf. y Fax: 943 88 22 23Móvil: 666 637 158www.gainditzen.blogstop.es/E-mail: gainditzen@terra.es

Asociación de Personas Sordas delDuranguesadoPresidente: D. Antonio Gonzalez GarciaPablo P. Astarloa, nº 1 - 3º48200 DURANGO BIZKAIATeléf. y Fax: 946 202 832

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ZARAGOZAY ARAGÓN (ASZA)

Presidente: D. Eduardo Estella CarcasonaSan Voto, 9 Dpdo.Entlo50003 ZARAGOZATeléf.: 976 20 03 62Fax y DTS: 976 20 14 25Web: www.asza.netE-mail: asza@asza.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA RIOJA

Presidente:D Francisco Javier Calderón BlancoFundición, 7 bis bj.26002 LOGROÑO LA RIOJATeléf.: 941 22 28 15 Fax: 941 20 28 99Web: http://asr72.blogspot.com/E-mail: asordosrioja@hotmail.comilserioja@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE NAVARRA (ASORNA)

Presidente: D Jesús Mª Zapata ZoroquianTrav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C31011 PAMPLONA NAVARRATeléf. y DTS: 948 25 71 62Fax: 948 17 61 34www.asorna.orgE-mail: asorna@asorna.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE MELILLA

(ASOME)

Presidenta: Dª Alicia Echevarría FerrónPaseo de Ronda, s/n “Fuerte Camellos”Bº de la Victoria52005 MELILLATeléf.y Fax: 952 69 12 15E-mail:comunidadsordamelillense@hotmail.comasomelilla@terra.es

MIEMBROS COLABORADORES:

ARANS-GIASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE

PERSONAS SORDAS DE GUIPÚZCOA

Presidente: D José Montero CastroPaseo de Mons, 10320015 DONOSTIA SAN SEBASTIANTeléf.: 943 27 50 55- 27 55 32Fax: 943 29 08 09E-mail: idazkaritza@aransgi.orgjrgranados@aransgi.orgdonostia@aransgi.org

ASOC. BILINGUE DE PADRES DE NIÑOS

SORDOS (ABIPANS)

Presidente: Dª Irene CarreraAvda. Gran Bretaña, 4-1º dcha28916 LEGANÉS (Madrid)Móvil: 633 40 70 10E-mail: abipans@yahoo.es

FUNDACIÓN “FLOR LARA”

Presidente: Dª Florencia Lara BarragánDiputación, 333 bis 1, 208009 BARCELONATeléf. y Fax: 93 533 05 86Movil: 626 57 55 36E-mail: flor-lara@menta.net

FUNDACIONANDALUZAACCESIBILIDAD

Y PERSONAS SORDAS

Presidente: D Alfredo Gómez FernándezMacarena, s/n18230 Atarfe GRANADATeléf.: 95843 70 71 Fax: 958 43 88 07E-mail: fundacion@andaluciaaccesible.orgdireccion.centro@a

FUNDACION FESORD CV

Presidente: Dª Amparo Minguet SotoGerónimo Muñoz, 30 bajo46007 VALENCIATeléf.: 96 384 60 55 Fax: 96 385 01 41E-mail: fundacion@fesord.orgcfecsorientacion@hotmail.com

IHP EUDIN COLEGIO GAUDEM S.L.

Presidente: Dª Ángel López SantosPlaya Barlovento, 1428042 MADRIDTeléf.: 91 388 64 77Fax: 91 300 32 02E-mail: informacion@gaudem.espilar.rodriguez@laudem.esangel.lopez@laudem.es

APANSCE ASOCIACIÓ DE PARES DE

NENS SORDS DE CATALUNYA

Presidente: Dª Contxita LealTortPere Verges, 1 (Hotel d’Entitats la Pau)08020 BARCELONATeléf.: 617 000 268 Fax: 93 410 92 09E-mail: info@apansce.org

55FARO