febrero 2012 Recomendamos...podrá deleitarse con leyendas del rock y del pop como, por ejemplo, Mark Knopﬂ er, can-tante y guitarrista del grupo británico „Dire Straits“, el

Recomendamosfebrero 2012

DW (Latinoamérica)

Viaje con DW (Latinoamérica) alrededor del mundo. Con re-portajes actuales y producciones documentales de alta calidad usted podrá descubrir cada día un nuevo rincón del planeta. Si desea comprender a fondo la historia que hay detrás de cada titular, sintonícenos. Para todo el que quiera saber más: la nueva programación con un nuevo diseño. A partir del 6 de febrero de 2012.

La difusión de los programas de DW

¿Busca información fi able y una mejor orientación en el mundo de las noticias? Deutsche Welle ha reformulado su oferta y le brinda ahora una programación hecha a su medida. ¿Alemán, inglés, español, árabe? Próxima-mente podrá usted disfrutar durante todo el día de la programación completa en su idioma de preferencia. Nuevos canales, más emisiones, un diseño renovado. Y todo, naturalmente, con la calidad habitual.

La nueva programación de TV

Más variedad. Más opciones. A partir del 6 de febrero de 2012 podrá ver DW (Latinoamé-rica) en su idioma durante todo el día. Para los televidentes en Latinoamérica emitiremos al día 20 horas en español. Nuevos formatos se suman a nuestras emisiones habituales. La nueva programación ofrece noticias, información, servicios, debates, economía y entretenimiento. Las noticias siguen siendo el pilar de nuestra programación. A cada hora en punto podrá ver lo que sucede en Alemania, Europa y Latinoamérica. Además, informes sobre el acontecer político en todo el mundo y las últimas novedades de la cultura y el deporte. Manténgase al tanto de lo que ocurre en el ámbito econó-mico con noticias e informes a fondo sobre las Bolsas, el mundo empresarial y laboral. DW (Latinoamérica) le ofrece nuevos programas de debate. Discusiones de gran calado producidas en Berlín y en Latinoamé-rica. Nuestros presentadores hablan sin tapujos con personalidades competentes en los principales ámbitos de la política y la sociedad. Vea en DW (Latinoamérica) nuevos magacines elaborados con gran profesionalidad y que le abrirán una ventana a los más diversos mundos temáticos, desde la vida cotidiana hasta las vi-siones de futuro. Para los amantes de la música DW (Latinoamérica) emitirá los fi nes de semana conciertos en vivo. Disfrute de las actuaciones de estrellas internacionales, como si estuviera allí.

A partir del 6 de febrero de 2012

DW (Europe)

DW

DW (Asien)

DW (Latinoamérica)

DW (Amerika)

DW (Arabia)

RESPONSABLEDeutsche WelleDW-TVFabian von der Mark

REDACCIÓNPromotion & Design /SendeleitungThorsten Worm

CONSULTAS SOBRE EL PROGRAMAT +49.30.4646-6732F [email protected]

ATENCIÓN AL CLIENTET +49.228.429.4000F [email protected]

Todos los horarios en GMT/UTC I Horarios locales: Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Europa en concierto

Europa en concierto, el nuevo espacio musi-cal en DW. Protagonistas: los mejores músicos de pop y rock de Europa. A partir del 11 de febrero de 2012 DW emite semanalmente y durante 45 minutos un concierto en vivo con destacados músicos. Durante la primera tem-porada de Europa en concierto el espectador podrá deleitarse con leyendas del rock y del pop como, por ejemplo, Mark Knopfl er, can-tante y guitarrista del grupo británico „Dire Straits“, el grupo más exitoso de Alemania,

„Scorpions“, o Robert Plant, cantante de los legendarios „Led Zeppelin“. Europa en concierto no olvida a los jóvenes artistas como la escocesa Amy Mac-donald quien con su álbum−debut „This Is The Life“ se puso a la cabeza de las listas de éxitos, o la islandesa Emilíana Torrini, cuyo single „Jungle Drum“ la catapultó a la fama de la noche a la mañana. El excepcional trompe-tista alemán Till Brönner, la diva de la canción francesa Patricia Kaas, Jamie Cullum, con su mestizaje crossover de jazz y rock. O Sinead O´Connor, la irlandesa conocida en todo el mundo. Europa en concierto los presenta en vivo y de cerca.

Amy Macdonald Foto: dpa

SA 2:15 l 10:15 l 16:15 DO 5:15 l 13:15 l 19:15

Claves – El mundo desde América Latina

Debatir sobre la actualidad y los nuevos desafíos para América Latina; tal es el ob-jetivo de esta coproducción entre DW y emisoras latinoamericanas. A partir del 6 de febrero Gonzalo Ernesto Cáceres de DW y un presentador de la emisora asociada conducen el deba-te entre especialistas latinoamericanos y alemanes. El campo temático es amplio y las perspectivas diversas: la europea, la alemana en particular y la de América Lati-na. Claves – El mundo desde América Latina: un viaje para entrar en contacto con Latinoamérica y su intelectualidad.

LU 18:15 l 21:15 MA 0:15 l 4:15 l 11:15 l 15:15

Nuevos magacines

A partir del 6 de febrero DW (Latinoamérica) emitirá magacines en español. Vea diariamente Euromaxx – Vida y cultura en Europa y cinco veces a la semana Alemania hoy – El magacín sobre Alemania.

Además DW (Latinoamérica) ofrecerá los siguientes magacines semanales:

Gonzalo Ernesto Cáceres

Al volante – El magacin del automóvil Berlín político – El magacín político

Cultura.21 – El magacín cultural Destino Alemania – El magacín del viajero

En forma – El magacín para una vida sana Enlaces – Ventana abierta al mundo digital

Europa semanal – El magacín desde Bruselas Global 3000 – El magacín de la Globalización

Hecho en Alemania – El magacín económico Kino – La revista alemana de cine

PopXtra – El magacín musical alemán Todo gol – La jornada de la Bundesliga

Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga Visión futuro – El magacín científi co

DW-TV Sendungslogo-Übersicht 16:9

Stand: September 2011

Deu Eng Spa Arab

DW-TV Sendungslogo-Übersicht 16:9

Stand: September 2011

Deu Eng Spa Arab

La nueva televisión para Latinoamérica A partir del 6 de febrero de 2012

* cada primer domingo del mes | ** cada cuatro semanas E Español A Aléman

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

E

00:00 Journal

00:15 Reporteros en el mundo

Claves Agenda Alemania con acento Cuadriga Journal El reportero Journal La entrevista

00:30 Prisma Prisma/Cuestión de fe**

00:45

E

01:00 Journal

01:15

01:30 En forma Global 3000 Hecho en Alemania Europa semanal Berlín político Al volante Cultura.21

01:45

E

02:00Journal (3 min.)

Alemania hoy Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual

02:15 Prisma Prisma Prisma Prisma Prisma Europa en concierto Prisma

02:30

02:45 Enlaces

E

03:00 Journal (3 min.)

Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx03:15

03:30 Visión futuro Todo gol Al volante En forma Todo gol Avance PopXtra/Kino* Destino Alemania

03:45

E

04:00 Journal


Claves Agenda Alemania con acento Cuadriga Patrimonio Mundial Journal La semana

04:30 Prisma Prisma/

Cuestión de fe**04:45

E


Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Journal El reportero Journal La entrevista

05:15 Prisma Prisma Prisma Prisma Prisma Prisma Europa en concierto

05:30

05:45 Enlaces

A

6:00 Journal

6:15 Journal Interview Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt

6:30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx

6:45

A


Im Focus Kultur.21 Global 3000 Made in Germany Europa aktuell Politik direkt Im Focus/

Glaubenssachen**7:15

7:30 Projekt Zukunft Kick off! Motor mobil Fit & gesund Kick off! Countdown PopXport/Kino* hin & weg

7:45

A


Deutschland heute Deutschland heute Deutschland heute Deutschland heute Deutschland heute Journal Reporter Journal Die Woche

8:15 Im Focus Im Focus Im Focus Im Focus Im Focus Europe in Concert Im Focus

8:30

8:45 Shift

A


Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx

9:15

9:30 Im Focus/

Glaubenssachen**

Global 3000 Made in Germany Europa aktuell Politik direkt Im Focus Kultur.21

9:45

E




10:30

10:45 Enlaces

E

11:00 Journal



11:30 Prisma Prisma/

Cuestión de fe**11:45

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

E

Journal (3 min.)


12:30 Destino Alemania Todo gol Visión futuro Al volante Todo gol Avance En forma PopXtra/Kino*

12:45

E


Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual Economía actual Journal La entrevista


13:30

13:45 Enlaces

E


Cultura.21 Prisma/Cuestión de fe**

Global 3000 Hecho en Alemania Europa semanal Berlín político Destino Alemania14:15


14:45

E

15:00 Journal




15:45

E




16:30

16:45 Enlaces

E


Visión futuro Todo gol Al volante En forma Todo gol Avance PopXtra/Kino* Cultura.2117:15

17:30 En forma Global 3000 Hecho en Alemania Europa semanal Berlín político Al volante Destino Alemania

17:45

E

18:00 Journal

18:15 Claves Agenda Alemania con acento Cuadriga Reporteros en el mundo

Economía actual Journal La semana


18:45

E




19:30

19:45 Enlaces

E


Destino Alemania Todo gol Visión futuro Al volante Global 3000 En forma PopXtra/Kino*20:15


20:45

E


Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Alemania hoy Economía actual Journal La semana

21:15 Claves Agenda Alemania con acento Cuadriga Reporteros en el mundo

Journal El reportero Patrimonio Mundial


21:45

E

22:00 Journal

22:15

22:30 PopXtra/Kino** Prisma Global 3000 Hecho en Alemania Europa semanal Berlín político Cultura.21

22:45

E



23:30 Todo gol Al volante En forma Todo gol Avance PopXtra/Kino* Destino Alemania Visión futuro

23:45

Toda la información sujeta a cambios de última horaE Español A Aléman * cada primer domingo del mes | ** cada cuatro semanas

Documents

febrero 2012 Recomendamos...podrá deleitarse con leyendas del rock y del pop como, por ejemplo, Mark Knopﬂ er, can-tante y guitarrista del grupo británico „Dire Straits“, el