ADDENDUM AL CONVENIO DE COLABORACiÓN INSTITUCIONAL SUSCRITO ENFECHA 01 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE ELFIDEICOMISO FONDO DE FOMENTO AGROPECUARIO DEL ESTADO DE BAJACALIFORNIA, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉTÉCNICO, ELING. ANTONIO RODRíGUEZ HERNÁNDEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVOSE LE DENOMINARÁ COMO EL "FOFAEBC" y POR LA OTRA PARTE, LAUNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA, REPRESENTADA EN ESTEACTO POR SU SECRETARIO GENERAL, M.D. RICARDO DAGNINO MORENO, AQUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO LA "INSTITUCIÓN", y AQUIENES DE MANERA CONJUNTA SERÁN REFERIDAS COMO LAS "PARTES"; ALTENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES y CLÁUSULAS:

A N T E C E D E N T E·S

l. Que la Ley de Desarrollo Rural Sustentable estipula en el artículo 5° que el Estado, através del gobierno federal y en coordinación con los gobiernos de las entidadesfederativas, impulsa políticas, acciones y programas en el medio rural, que sonconsiderados prioritarios en el desarrollo del país y tienen entre otros objetivospromover el bienestar social y económico de los productores, de sus comunidades,de los trabajadores del campo y en general, de los agentes de la sociedad rural,mediante la diversificación y la generación de empleo agropecuario y no agropecuarioen el medio rural, así como el incremento del ingreso y, corregir disparidades dedesarrollo regional a través de la atención diferenciada a las regiones de mayorrezago, mediante una acción integral del Estado que impulse su transformación y lareconversión productiva y económica, con un enfoque productivo de desarrollo ruralsustentable.

11. Que conforme a las Reglas de Operación de los Programas de la SAGARPA, en losucesivo denominadas "Las Reglas de Operación", publicadas en el Diario Oficial dela Federación el 31 de diciembre de 2010, en su Capítulo IV, artículo 31, se estableceque el objetivo específico del Programa Desarrollo de Capacidades, InnovaciónTecnológica y Extensionismo Rural es: "fortalecer las capacidades técnicas yadministrativas de las unidades económicas agropecuarias para que mejoren susprocesos productivos y organizativos a través del otorgamiento de apoyos enservicios de asistencia técnica, capacitación, extensionismo; en proyectos deinvestigación y transferencia de tecnología y en fomentar el desarrollo gerencial delas organizaciones sociales y de los comités sistema producto.

111. Que los lineamientos del componente de Desarrollo de Capacidades y ExtensionismoRural, publicados el 31 de marzo de 2011, especifican en su artículo 4 los montos ytipo de apoyo, estableciendo en el inciso c que se apoyará a los beneficiarios de estecomponente con servicios tales como asesorías, consultorías, asistencia técnica ocapacitación para el desarrollo de actividades productivas u oficios aqropecuarios,prestados por instituciones de investigación, de educación superior y educaciónmedia superior.

L---- 1

--- -------------_._--------- --

IV. Con fecha 27 de Octubre de 2011, el Comité Técnico del "FOFAEBC", con base enlos términos de la convocatoria expedida el 18 de Julio del 2011, Y a la propuestatécnica y económica presentada por la "INSTITUCION", acordó convenir laresponsabilidad de prestar los "Servicios de Extensionismo, Asesorías,Consultorías, Asistencia Técnica o Capacitación para desarrollar actividadesproductivas u oficios agropecuarios, a través de Instituciones de Investigación,de Educación Superior y Media Superior del Sector, en el marco del programaDesarrollo de Capacidades, Innovación Tecnológica y Extensionismo Rural", ensu componente de Desarrollo de Capacidades y Extensionismo Rural, en elEstado de Baja California.

Con base en los antecedentes anteriormente expuestos, así como de conformidad con laCláusula Décima Segunda del Convenio de Colaboración celebrado entre el "FOFAEBC"y la "INSTITUCIÓN" en fecha 01de diciembre del año 2011, las "PARTES" convienen enla celebración del presente Addendum, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Las "PARTES", acuerdan de conformidad con la Cláusula Décima Segundadel Convenio de Colaboraciónsuscrito el 01 de diciembre del 2011, modificar las CláusulasPrimera y Segunda que a la letra dicen:

PRIMERA.- OBJETO. El presente convenio se celebra para ejecutar acciones deservicios de: Extensionismo, Asesorías, Consultorías, Asistencia Técnica o Capacitaciónpara desarrollar actividades productivas u oficios agropecuarios de impacto regional a finde impulsar que la "INSTITUCIÓN" proporcione servicios de Extensionismo Rural en elmarco del Programa de Desarrollo de Capacidades, Innovación Tecnológica yExtensionismo Rural de la SAGARPA, Componente de Desarrollo de Capacidades yExtensionismo Rural en el Estado de Baja California en el ejercicio 2011.

Los proyectos tendrán las siguientes características:

a) Se vinculan con las cadenas de valor agroalimentaria prioritaria para el Gobiernodel Estado de Baja California.

b) Contemplan inversiones de bienes en común que incluyen una amplia inclusión deproductores de la cadena prioritaria.

c) Induce la formalización o integración de una o más organizaciones con vínculos decooperación y de alianzas estratégicas entre ellas.

d) Se derivan del proceso participativo con los productores asegurando el desarrollode sus capacidades.

Los SERVICIOS que ofrecerá la "INSTITUCION" se proporcionarán a grupos de trabajo yorganizaciones de productores con propósito común, así como a personas morales quese dediquen a oficios y actividades de producción agropecuaria; de transformación y deservicios.

\ !

Los SERVICIOS se proporcionarán en las siguientes cadenas productivas que acontinuación se señalan:

Nombre del Proyecto de Extensionismo Instituci6n Responsable Responsable del Proyecto

Aseguramiento en la Higiene ySaneamiento de la Producción de QuesosArtesanales Instituto de Ciencias Agrícolas Noemí G. Torrentera Olivera.Evaluacion de la Calidad y Rendimientode Ensilados. Instituto de Ciencias Agrícolas Enrique Álvarez Almora.Uso Eficiente del Agua a Nivel Parcelario Instituto de Ciencias Agrícolas Jesús A. Román Calleros.Producción de Hortalizas bajo AgriculturaProtegida. Instituto de Ciencias Agrícolas Onecimo Grimaldo Juárez.Profesionalización de Asistencia Técnicaen Algodón. Instituto de Ciencias Agrícolas Roberto Soto OrtizUso de Sensores para la Fertílización Jesús Santillano CazaresOptima en Trigo Instituto de Ciencias AgrícolasProducción de Alfalfa con Altas Calidades Instituto de Ciencias Agrícolas Miguel Cervantes Ramírez.

SEGUNDA.- El "FOFAEBC", se compromete a:

a. Poner a disposición de la "INSTITUCIÓN", los recursos previstos en el Anexo deEjecución del Programa de Desarrollo de Capacidades, Innovación Tecnológica yExtensionismo Rural, en su componente de Desarrollo de Capacidades yExtensionismo Rural para apoyar el objeto del presente Convenio, lo que equivalea la cantidad de $3'300,000.00 (Tres millones trescientos mil pesos 00/100M.N.), recursos que se depositarán en la cuenta específica que señale la"INSTITUCIÓN" y será destinada única y exclusivamente a los SERVICIOS.

b. Entregar a la "INSTITUCIÓN" los recursos para llevar a cabo los compromisosdefinidos en el presente Convenio, conforme al siguiente calendario deministraciones: El 50% equivalente a $1'650,000.00 (Un millón seiscientoscincuenta mil pesos 00/100 M.N.) al firmarse el presente instrumento y elcorrespondiente programa de trabajo; El 20% que representa $660,000.00(Seiscientos sesenta mil pesos 00/100 M.N.); Y el restante 30%, equivalente a$990,000.00 (Novecientos noventa mil pesos 00/100 M.N.), al concluir lostrabajos, quedando condicionada su entrega a un dictamen favorable deldesempeño del servicio por parte del CECS.

Para quedar como sigue:

PRIMERA.- OBJETO. Las "PARTES" acuerdan ejecutar acciones de servrcros de:Extensionismo, Asesorías, Consultorías, Asistencia Técnica o Capacitación paradesarrollar actividades productivas u oficios agropecuarios de impacto regional a fin deimpulsar que la "INSTITUCIÓN" proporcione servicios de Extensionismo Rural en elmarco del Programa de Desarrollo de Capacidades, Innovación Tecnológica yExtensionismo Rural de la SAGARPA, Componente de Desarrollo de Capacidades yExtensionismo Rural en el Estado de Baja Cal" rnia en el ejercicio 2011.

3 t

Los proyectos tendrán las siguientes características:

a) Se vinculan con las cadenas de valor agroalimentaria prioritaria para el Gobiernodel Estado de Baja California.

b) Contemplan inversiones de bienes en común que incluyen una amplia inclusión deproductores de la cadena prioritaria.

e) Induce la formalización o integración de una o más organizaciones con vínculos decooperación y de alianzas estratégicas entre ellas.

d) Se derivan del proceso participativo con los productores asegurando el desarrollode sus capacidades.

Los SERVICIOS que ofrecerá la "INSTITUCIÓN" se proporcionarán a grupos de trabajo yorganizaciones de productores con propósito común, así como a personas morales quese dediquen a oficios y actividades de producción agropecuaria; de transformación y deservicios.

Los SERVICIOS se proporcionarán en las siguientes cadenas productivas que acontinuación se señalan:

Nombre del Proyecto de Extensionismo Institución Responsable Responsable del Proyecto

Aseguramiento en la Higiene ySaneamiento de la Producción de Quesos Instituto de Ciencias Agrícolas Noemí G. TorrenteraArtesanales Olivera.Evaluación de la Calidad y Rendimientode Ensilados. Instituto de Ciencias Agrícolas Enrique Álvarez Almora.Uso Eficiente del Aaua a Nivel Parcelario Instituto de Ciencias Agrícolas Víctor A. Cárdenas SalazarProducción de Hortalizas bajo AgriculturaProtegida. Instituto de Ciencias Agrícolas Onecimo Grimaldo Juárez.Profesionalización de Asistencia Técnicaen Algodón. Instituto de Ciencias Agricolas Roberto Soto OrtizUso de Sensores para la FertilizaciónOptima en Trigo Instituto de Ciencias Agrícolas Jesús Santillano CazaresProducción de Alfalfa con Altas Calidades Instituto de Ciencias Agrícolas Miauel Cervantes Ramírez.

SEGUNDA.- El "FOFAEBC", se compromete a:

a) Poner a disposición de la "INSTITUCIÓN", los recursos previstos en el Anexo deEjecución del Programa de Desarrollo de Capacidades, Innovación Tecnológica yExtensionismo Rural, en su componente de Desarrollo de Capacidades yExtensionismo Rural para apoyar el objeto del presente convenio lo que equivale ala cantidad de $3'000,000.00 (Tres millones de pesos 00/100 M.N.) recursos quese depositarán en la cuenta específica que señale la "INSTITUCIÓN" y serádestinada única y exclusivamente a los SERVICIOS.

4

b) Entregar a la "INSTITUCIÓN" los recursos para llevar a cabo los compromisosdefinidos en el presente Convenio, conforme al siguiente calendario deministraciones: El 50% equivalente a $1'500,000.00 (Un millón quinientos milpesos 00/100 M.N.) al firmarse el presente instrumento y el correspondienteprograma de trabajo; El 20% que representa $600,000.00 (Seiscientos mil pesos00/100 M.N.); Y el restante 30% equivalente a $900,000.00 (Novecientos milpesos 00/100 M.N.), al concluir los trabajos, quedando condicionada su entrega aun dictamen favorable del desempeño del servicio por parte del CECS.

SEGUNDA.- El presente Addendum al Convenio de Colaboración suscrito el 01 dediciembrede 2011, surtirá efectos a partir del momento de su firma, pudiendo ser revisado,modificado o adicionado durante el tiempo de su vigencia, de común acuerdo por las"PARTES"; dichas modificaciones deberán constar por escrito y ser firmadas,considerando que la vigencia del presente Addendum será hasta el 30 de noviembre de2012.

TERCERA.- Todas las disposiciones que no han sido modificadas, mediante el presenteAddendum, subsisten en los términos en que se encuentran vigentes y que se contienenen el Convenio de Colaboración de fecha 01 de diciembre de 2011.

Leído que fue y debidamente enteradas las "PARTES" del alcance y contenido legal desus cláusulas, firman el presente Addendum en cuatro ejemplares, en la Ciudad deMexicali, Baja California a los 15 días del mes de Mayo del año 2012.

POR LA "INSTITUCIÓN"

UNIVERSIDAD AUTON,DE BAJA CALIFORNI

DR. ROBERT SOTO ORTIZDIRECTOR DEL STITUTO DE

CIENCIAS AG íCOLAS ?J~~~:~/L

=e:5