Miguel, quiero felicitarte por llegar al nº 50 de tu Boletín. Me ha gustado mucho la sección de “Maestros de Cortes de Pallás” de Alfons Vila. Luis Galdón Fuster, que estuvo en el "Rodríguez Fornós" hasta el curso 1985-86 es conocido por algunas de mis compañeras jubiladas. Yo estuve en el citado colegio desde 1994 hasta 2005. Reitero mi felicitación y enhorabuena.

Adrián Baldoví Llinares (Profesor).

Enhorabuena, Miguel, por tu labor titánica y altruista. Ahora, a por la centena!!!. Álvaro Pina Barceló (Fotógrafo y etnófilo, vinculado a Dos Aguas).

Muy emotivo y entrañable el editorial de tu boletín número 50. Cómo describes desde tus primeros contactos con Cortes el cariño y admiración que causaron en ti sus gentes y sus paisajes, a los que tantos años has dedicado tus esfuerzos, de manera desinteresada y altruista, para hacerlos conocer y mejorarlos, a veces con el rechazo o incom-prensión de algunos, pero con el respeto y consideración de muchos. Enhorabuena por llegar al boletín número 50. Que sigan muchos más. Antonio Lacuesta (Capitán de la Marina Mercante).

Muchas gracias. Y gracias, también, por el recuerdo a mi pequeña colaboración. Enrique de Miguel Fernández-Carranza (Doctor Ingeniero de Minas y en Historia. Decano que ha sido de la Real Academia de Cultura Valenciana).

Miguel: si no te conociera diría, al ver el Boletín, “que tío más completo es este Cronista”. Un “diez” para el labo-rioso trabajo de recopilación de los 50 años. Un “11” para la “CARTA A UN AMIGO”, de Enrique Juan y EX-CURSIÓN DE LOS JUBILADOS de Tomás Juan. Me hubiera gustado escribirlas yo, por el sentimiento y natura-lidad puestos.

Félix Garrido Gil (Teniente Coronel del Ejército).

Muy agradecido Miguel. La verdad que es una verdadera delicia poder leer estas historias de las gentes de Cortes de Pallás y sus alrededores.

Fernando “Fotopro” (uno de los mayores expertos valencianos en Fotografía).

He recibido el boletín N. 50, de Cortes de Pallas y sus aldeas. Gracias, siempre me resulta interesante alguno de sus artículos.

Francisco Vendrell Escoms (Técnico que fue de Iberdrola).

Interesantes los Boletines de Cortes de Pallás que me envías. Siguiendo tus andanzas por los Boletines veo que lo pasas genial, con tus rutas, viajes, etc. y que lo disfrutas, de lo cual me alegro mucho.

José Antonio Bejarano (Teniente Coronel del Ejército).

Don Miguel, felicidades por este Boletín nº 50!. Comprendo que haya sufrido en ocasiones el dolor de alguna in-comprensión, porque siempre hay alguien que no acepta las obras buenas que uno pueda hacer en pos de la humani-dad vecinal... Creo que eso siempre existirá, pero ante esa adversidad está su postura: seguir adelante pensando en nuestros hijos y nietos. Sepa usted, y todo el pueblo, que yo devoro cada Boletín que me llega con sus correos y que me reconforta leerlos y mucho más ver a las personas mayores que estoy segura conocieron a mis padres y herma-nas. Es un gozo volver a contemplar esos paisajes de la Muela. A mí me da vida todo eso. Su labor es impagable, se mire desde donde se mire. Venimos de esas tierras y de esas personas y a ellos les debemos la vida y nuestro senti-miento por la familia. Siga con su labor, que somos muchos los que se lo agradecemos. Un beso.

Josefina Moreno (Natural de Cortes y residente en Madrid).

Miguel: muy bueno este número, que he revisado con interés. Juan Codina Bas (Psicopedagogo e historiador).

Estimado Sr. Aparici, con satisfacción de nuevo he recibido el interesante boletín, que ya hace el nº 50, de Cortes de Pallás. Muchas gracias.

Julián Espada (Profesor de Filosofía, Instituto Luis Vives de Valencia).

Felicidades, Miguel. Seguimos vinculados con Cortes de Pallás. Mildred de Bloos (Polilingüista y esposa de un ingeniero hijo de Cortes).

No paras ni en verano. Enhorabuena. Ricardo Sicluna (Jefe que fue de la Sección de Patrimonio Cultural de la Generalitat Valenciana).

Miguel, mis hermanos excursionistas están disfrutando mucho con las guías que me remites anexadas al Boletín. Me dicen que están muy bien hechas. Felicita, por favor, a su autor Jesús García Patón.

Salvador Chapa (Miembro que fue de la Biblioteca Valenciana, de la Generalitat).

FELICITACIONES ESCRITAS (Nº 50)

2

CORTES DE PALLÁS Y SUS ALDEAS Periódico mensual independiente y de interés cultural

AÑO V Lunes, 1 de Agosto de 2016 nº 51

Editorial. Comenzamos una nueva singladura, con el número 51 de este Boletín; esperando

poder llegar, al menos, al centenar. Recopilando y retratando la vida cortesana para nuestros sucesores de décadas por venir. De momento, ya contamos con la nueva y fuerte dosis de moral que nos han transmitidos nuestros lectores y amigos con sus frases de felicitación y aliento y que hemos recogido en la página 2; para que queda constancia de los años dedicados a la historia y el devenir del pueblo de Cortes, en especial para re-cuerdo de quienes -en su día- nos llamaron “tebeo” y “panfleto”. Nuestro archivero Álvaro Ibáñez nos regala con un nuevo documento local, en el que queda refleja-do (con gracia) una pelea de pastores; que no fue a mayores, pero que quedó registrada “en papel oficial”. El profesor e historiador Alfons Vila, con su minuciosa y exacto investigar, nos aporta el último ca-pítulo referido a los antiguos maestros que tuvieron relación -por nacimiento o por ejercicio- con nuestra población. Y el investigador de temas etnográficos, Vicente Martinez Castilblanques, nos emplea nada menos que cuatro páginas (espacio extraordinario, en este Boletín) para trasncribirnos con todo detalle las conse-cuencias que tuvo para los cortesanos y Cortes la inundación del 4 y 5 de noviembre de año 1864 (hace más de siglo y medio). Hemos recuperado la crónica de una visita-excursión del Instituto de Estudios Valencianos a este rincón apartado del Júcar, gracias a la amabilidad del Sr. Alfons Vila (que todo lo guarda o lo encuen-tra…); así como las fotos familiares de juventud y noviazgo que, gentilmente, nos han ofrecido Tomás Juan y su esposa Lolita. Hablando, aún más, de fotos reseñaremos que hemos dedicado toda la página final a hacer una cróni-ca gráfica de los asistentes a la Comida anual de los Jubilados; que tuvo lugar en el Centro Social y sir-vió el restaurante “Casa Fortunato”. Por último, destacamos la emotiva visita-excursión privada del Barón de Bugete (D. José Antonio Ortembach Cerezo, con dos familiares) para pisar y recorrer directamente el paraje o partida municipal donde perviven los restos de la aldea despoblada morisca (en 1609) que dio nombre a su título nobiliario. Que ha servido de preparatorio, también, de la excursión más amplia (en autobús de amigos y familiares) que se ha previsto que se lleve a cabo hacia el sábado día 17 de septiembre; con paseo en barca por el ca-ñón del río y con degustación de gastronomía local.

Miguel Aparici (Director-editor)

ÍNDICE DEL CONTENIDO

2.- “FELICITACIONES RECIBIDAS (Nº 50)”, datos recopilados por Miguel Aparici.

4-5.- “EL DOCUMENTO DEL MES: `JUNTOS Y CONGREGADOS´ ”, por Álvaro Ibáñez Solaz.

6-7.- “EL BARÓN DE BUGETE VISITA BUGETE”, por Miguel A. Navarro (Cronista de Cortes).

8-9.- “MAESTRO DE CORTES DE PALLÁS (y V) ...Y OTROS DATOS...”, por Alfons Vila Moreno.

10-11.- “VIAJE DEL INSTITUT D´ÉSTUDIS VALENCIANS A CORTES DE PALLÁS”, por M. A. N.

12-13-14-15.- “LA INUNDACIÓN DEL 4 Y 5 DE NOVIEMBRE DE 1864”, por Vicente M. Castilblanques.

16.- “EL MAESTRO CORTESANO PEDRO FUSTER LAMBÍES”, texto y fotos M. Aparici.

17.- “CONOCER LOS AFANES DE GENERACIONES ANTERIORES”, por Álvaro Pina Barceló.

18-19.- “CORTESANOS TOMÁS JUAN Y LOLITA CARRIÓN”, fotos propiedad de la familia Juan.

20.- “COMIDA DE LOS JUBILADOS DE CORTES DE PALLÁS”, fotos del Cronista M. A. N. 3

“Las noticias de Cortes que se releerán dentro de un siglo”

“Juntos y congregados”

Por Álvaro Ibáñez Solaz.

El sábado 11 de junio, Ignacio Latorre, archivero de Requena de quien puedo presumir de haber aprendi-do buena parte de lo que sé sobre el oficio, presentaba, en el marco de la Feria del Li-bro requenense, el libro “Al pro e bien des-ta Villa”, un resumen de las actas del Con-cejo de Requena entre 1520 y 1546. Nacho, en la presentación, hablaba de las Actas de un municipio como del do-cumento más importante que conserva en su archivo una ciudad o pueblo. Son, se-gún sus propias palabras, “documentos coetáneos a los hechos”, que tienen “la singularidad de decir lo que está pasan-do”, de “tomar el pulso a la realidad”, una “fuente original de primera mano”. Ideas que desarrolla en el propio libro, de donde le robaré con descaro la definición del Ac-ta Municipal como “la materialización y exteriorización autenticada de los actos y acuerdos realizados en las sesiones del ayuntamiento” (p.7). De ahí su relevancia frente a otras fuentes legislativas que pre-tenden ordenar la vida cotidiana, pues las

Actas nos informan “de lo que realmente está pasando y preocupa a las autoridades municipales, y por extensión, a la población” (p.7) Con estos antecedentes, tras un número tan especial de este Boletín, el 50, nada mejor que referirnos a las Ac-tas Municipales cortesanas más antiguas que conservamos, que datan de 1827. Se trata de una mano de 13 hojas cosidas a diente de perro titulado “Libro de acuerdos para el año 1827” y es uno de esos documentos que pueblan los anaqueles de los archivos municipales, olvidados continuamente en la labor de enseñar la historia de España en colegios e institutos. El siglo XIX, sus guerras carlistas, su sucesión de liberales y absolutistas nos fue enseñado a la mayoría sin mucha ilusión y por tanto aprendido con desgana. Es un auténtico desperdicio no acompañar la enseñanza de la historia de nuestro país con documentos como éste, de los que tenemos tantos, que sin duda harían el aprendizaje más atractivo e instructivo. El documento se abre con el nombramiento real de oficiales públicos, el 15 de diciembre de 1826, de la Ba-ronía de Cortes de Pallás según la Real Cédula de 1 de agosto de 1824. Ubiquémonos un poco en el tiempo y com-prenderán mejor mis argumentos anteriores. En 1820, el 1 de enero, se produjo en Las Cabezas de San Juan, el tan conocido pronunciamiento de Riego, que abría el Trienio Liberal. Así, hasta 1823, quedó restaurada la Constitución de Cádiz de 1812, que aspiraba a introducir, también a nivel municipal, cambios legislativos que les dieran a los Ayuntamiento un mayor margen en la toma de decisiones. Estos cambios apenas pudieron ser puestos en marcha pues en 1823 se restaura el absolutis-mo de Fernando VII, así hasta 1833, siendo ésta la no menos conocida Década Ominosa. Uno de los objetivos de esta restauración borbónica fue borrar cuanto avance "democrático" se había alcanza-do en los tres años anteriores. En los municipios encontramos un ejemplo claro en el sistema de elección de oficia-les públicos que pasa a ser por nombramiento del Rey, según Real Cédula de 17 de octubre de 1824 (en el docu-mento erróneamente data esta Real Cédula el 1 de agosto). Así el Ayuntamiento a partir del primero de octubre de cada año debía reunirse para presentar y proponer al Rey tres candidatos a los cargos de alcaldes, regidores… De cada uno de ellos, dispone la Real Cédula, que se formen los “correspondientes expedientes, se tomen los informes necesarios de personas de probidad y amantes de mi Gobierno monárquico, sobre las circunstancias y conducta moral y política de los propuestos, su idoneidad, opinión pública que gocen, y si se hallan libres de toda tacha le-gal”. Y en base a esos expedientes serán elegido los candidatos. Para el año 1827 fueron elegido en Cortes de Pallas como Alcalde, Antonio Iranzo; como Regidores Pedro Pérez Pericates y Pedro Fuster de Rogue; para Síndico Procurador General, Antonio Pardo y para Síndico

Personero, José Mañés de Bernardo (eran las personas que en los ayuntamientos tenían la función de promo-ver los intereses de los pueblos, defender sus derechos y quejarse de los agravios que se les hacían); para Dipu-

EL DOCUMENTO DEL MES (Archivo de Cortes)

4

tado Juan Mañes; como Teniente de Alcalde, Antonio Fuster de Blas; co-mo Alguacil Mayor, Pedro Pardo y Sotos y como Alcalde de la Herman-dad, Cristóbal Rodríguez (encargado de los delitos y excesos en el campo). El 2 de febrero de 1827, el Alcalde de la legislatura anterior, Josef Rovira, levanta el auto de cumplimiento del real acuerdo para “emposesionar de sus respectivos empleos” a los nuevos oficiales públicos. Se les convoca por medio del Ministro pregonero y Alguacil a las seis de la tarde del día si-guiente en la Casa Consistorial. Surge, sin embargo, un inconveniente de última hora, pues resulta que el nombrado Síndico Personero, Josef Mañes, se haya preso en las reales cár-celes de la Baronía con causa criminal por lo que no podrá tomar posesión hasta alcanzar la libertad, “si la lograse”, dice el documento con malos augu-rios. Por suerte para él, nos enteramos en el mismo documento, que el día 19 recobra la libertad pudiendo tomar posesión del cargo. El acta de posesión de los cargos se levanta el 3 de febrero, a pesar de

estar ausente Pedro Fuster según informa el alguacil. El nuevo alcalde jura por Dios y promete “portarse en el cargo de alcalde con toda actitud y fidelidad y hacer justicia con toda igualdad al pobre y al rico sin parcialidad ninguna”. Igualmente, el resto de cargos, con la señal de la Santa Cruz en forma de derecho pro-meten “portarse bien y fielmente seguir las leyes del soberano”. La primera sesión del nuevo Ayuntamiento, el 10 de febre-ro, se dedica a la elección de empleados: Asesor, Secretario (que cobrará 525 reales de vellón); Alguacil y Ministro prego-nero (que cobrará 450 reales de vellón), Depositario de pro-pios, Peritos vehedores, Sequiero y Cobrador del libro de la cera. Ese mismo día la Junta de intervención del Real Pósito eligió a su Depositario, pero esto es historia de otro documento del mes. Hasta el mes siguiente no encontramos Acta de una nueva reunión del Ayuntamiento. El 12 de marzo el pleno del Ayunta-miento debe pronunciarse sobre la circular del Señor Intenden-te, relativa a nuevos arbitrios para costear el vestuario y arma-mento de los voluntarios realistas, una milicia organizada por Fernando VII con el objetivo de frenar cualquier intento de res-tablecimiento del gobierno liberal. El impuesto o recargo consis-tía en los siguiente: por cada libra de aceite, de arroz y de jabón, 4 maravedíes respectivamente y por cada cántaro de vino, 16 maravedíes. La resolución del Ayuntamiento dicta, “póngase a voz del Pregonero el arriendo de los inferidos arbitrios para rematarlos en mayor postor”. El mismo mes de marzo, el día 21, se reúne de nuevo el Ayuntamiento ante la reclamación del Procurador General del pago de la contribución de las juntas civiles. El Ayuntamiento se niega a hacer frente a dicho pago por considerar que no es obli-gación del pueblo hacerlo. Alegan que según un acuerdo con el Barón de Cortes, las contribuciones extraordinarias quedaban a cargo de éste y que, ni aunque quisieran, la economía de los cor-tesanos podía hacer frente a dicho impuesto, pues no ni afrontar podían las contribuciones ordinarias, “a causa de los muchos gastos en tres construcciones del puente que llevan en un año, malas cosechas y malos pagos”. Y de repente, desconocemos el motivo, las sesiones del Ayuntamiento ese año se interrumpen, no volviéndose a celebrar hasta el 26 de noviembre para elegir la terna de candidatos de Oficiales Públicos que presentan desde Cortes de Pallás al Rey para la legislatura del año siguiente. Pero no se queden “despagados” que dicen por mis tierras, que entremedias, el libro de acuerdos, nos tenía reservada una sorpresa, a la cual dedicaremos el próximo documento del mes, la súplica al Barón de Cortes , Josef Antonio Frígola, para “plantificar” en el pueblo una escuela. 5

EL BARÓN DE BUGETE VISITA BUGETE

Por Miguel Aparici Navarro, Cronista Oficial de Cortes de Pallás. El día salió caluroso, no en balde estábamos ya a primeros de Julio. A media mañana llegó a Cortes de Pallás el coche que traía al Ilmo. Sr. D. José Antonio Ortenbach Cerezo, Barón de Bugete; en compañía de sus familiares los Ilmos. Sres. D. Joaquín Sanz de Bremond y su esposa Doña Aurora (quien, amablemente, realizaría algunas de las fotos para permitirme aparecer junto al Sr. Ortenbach). Como Cronista local hacía tiempo que deseaba que llegara este momento de acompañar al Sr. Barón a ver, sobre el propio terreno, la partida montaraz de la Muela de Cortes que dio nombre a su título nobiliario de Bugete. El mismo que el rey Alfonso XII concedió, en 1884 a su antepasada Doña Matilde Frígola Palavicino; hija del

que fuera Barón de Cortes, creador de la Batalla de Flores de Valencia. Cerca del parking de entrada al pueblo ya les pude mostrar, sobre unos papeles turís-ticos en el muro de las primeras casas, tanto un gráfico del término municipal (un rectán-gulo de diez kilómetros de base por veinte de largo) como la reproducción en cerámica del cuadro que Felipe III mandó pintar sobre la batalla de la rebelión de los moriscos en La Muela el año de su expulsión:1609. Iniciamos el largo recorrido para visua-lizar todo el territorio no sin antes tomar un

refresco en el típico bar de “Casa Fortunato”. Y nuestra primera parada fue en el mirador de Ruaya, desde donde se contempla todo el valle laborado primorosamente -en su día- por los musulmanes, y cuyas parcelas en ladera rie-gan las aguas del manantial de al Barbulla; que, en épocas más húmedas, baja formando cascadas y chorradores. Una vez en lo alto de la Muela, y tras una breve parada en el mirador del “Km. 5” para atisbar el pueblo co-ronado por el gran embalse que a su pie conforma el río Júcar, ya hicimos una parada más detenida para admirar todo el amplio desarrollo del terreno; con la Muela completa a las espaldas, con la Sierra Martés atravesada en el lejano frente y con el cañón fluvial a los pies; en cuyo centro destaca la “masada” o roquedal donde se asientan los importantes restos del medieval castillo de Chirel. Nuestro destino final era Bugete, sí, un antiguo poblado morisco de montaña que llegó a tener su propia mez-quita y que regaba sus huertecillas gracias al pintoresco barranco del mismo nombre; nacido de aguas en el fondo de la calcárea y elevada Cueva de la Hiedra. Pero no renunciábamos a admirar cuanto se nos ponía al alcance de la ruta. Así que nos desviamos hacia el mismo corazón de La Muela, para ver los restos del caserón de labranza cerea-lista y explotación ganadera (ovejas y mulatadas), de caza, de pastos y forestal; donde ahora se eleva la casa de los guardas de la Reserva de Caza mayor. Y también al extremo sur del término donde, desde el Cinto Cabra Hispá-nica (1.018 metros), teníamos la mejor de las vistas sobre el vecino Pico Caroche (1.126 metros). Encarados ya hacia Bugete, para lo que había que descender de los 800 metros de la Muela a una inmensa te-rraza territorial de actuales secanos (olivos, almendros) previa al foso escalofriante del Júcar nos tomamos un breve tiempo para ver la recóndita aldea de Otonel; también de corte morisco. Donde su alcaldesa pedánea, María del Carmen Torralba, nos recibió con unas caseras y suculentas tortillas de varios sabores (hechas con productos na-turales de las huertecillas que riega el manantial de Otonel) y con la miel que su marido Antonio extrae de las col-menas familiares. Y, por fin, el señorío de Bugete. Allí el Sr. Barón y sus familiares pisaron el solar de su timbre de nobleza y tuvimos ocasión de, mientras dábamos explicaciones sobre los alrededores, sacarnos unas fotos para inmortalizar el momento. Cumplidos el deseo del Barón y la ilusión de este Cronista, tocaba ir a realizar la comida del mediodía; aun-que ya se nos había hecho bastante tarde, debido al largo recorrido circular por La Muela. Era el momento, pues, de regresar al pueblo y de pasar a la margen contraria del río; para recorrer la otra me-dia parte de la Baronía de Cortes de Pallás. La que conforma un corredor natural, que fue de importante explotación agrícola en el siglo XIX, entre la Muela del Albéitar y la Sierra Martés (1.085 metros). Donde se asientan cinco de las siete aldeas cortesanas: La Cabezuela, Castilblanques, Viñuelas, Los Herreros y Venta de Gaeta. Precisamente en esta última nos esperaba Fina Iranzo para ofrecernos su típico producto gastronómico: las “chuletas con patatas a lo pobre”. En el bar y carnicería artesanal que ha alcanzado gran fama (ha tenido que abrir dos nuevos comedores), con el impecable apoyo de sus hijos Luis y José y sus respectivas esposas. El broche de oro, fue la oportunidad de que la histórica Venta que el Barón creó en el lugar en el siglo XVI (en el corredor vial costa-Mancha) tenía a los actuales propietarios en casa: el ilustre ingeniero naval D. Fernando

Defarges y a su esposa; por lo que la visita concluyó con un grato paseo por el patio, las estancias, el lagar y la torre mirador del edificio. 6

Página anterior: contemplando, al fondo, la partida de Bugete. En esta página: 1.- Con Cortes y el embalse al fondo. 2.- Con el castillo de Chirel al fondo. 3.- Con la alcaldesa pedánea de Otonel Marí Carmen Torralba. 4.- Con el Cronista Miguel Aparici en el despoblado morisco de Bugete. 5 y 6.- Con Fina Iranzo y con su hijo Luis en su Restaurante de Venta de Gaeta. 7 y 8.- Con el ingeniero D. Fer-nando Defarges y esposa en su patio y torre del antiguo caserón del Barón en la Venta de Gaeta.

(Texto y fotos: Miguel Aparici Navarro)

7

LOS INICIOS DE LA ENSEÑANZA PRIMARIA EN CORTES DE PALLÁS Por Alfonso Vila Moreno La historia es una sucesión de hechos vinculados con el factor cronológico; pero esta vinculación presenta mu-chos matices. Así un cataclismo o la inauguración de una fábrica son hechos que quedan exactamente reflejados en una historia municipal; pero una aplicación legal puede variar en el tiempo de un municipio a otro debido a muy di-versas circunstancias y este es el caso de la implantación de la educación primaria en España. La llamada "Ley Moyano" de 1857 era, como su denominación legal indica, la "Ley de Instrucción Pública" que regulaba por primera vez, a nivel estatal, la "enseñanza obligatoria" para el tramo de edad entre los seis y los nueve años; pero dejaba en manos de los ayuntamientos la ejecución y responsabilidades de su ejecución, incluyen-do los gastos de sueldos, local y material escolar. Dados los contrastes que se daban entre los municipios españoles y la práctica unanimidad en la escasez de recursos económicos, así como la escasa consideración en la que se tenía la cultura y el conocimiento incluso de la lectura, escritura y aritmética más elemental, ya era de suponer que la implantación de una enseñanza, que ahora pasaba a ser "obligatoria", era para las autoridades municipales más una obligación que un derecho pues, además de aportar los locales, los haberes y la casa-habitación de los maestros, tenían que sufragar los gastos de material esco-lar fungible. Pero tampoco bastaba la implicación de las autoridades municipales para llevar a cabo tan arduo y complejo cometido, además había que nombrar maestros capacitados y crear un soporte y un control tanto a nivel legal, como coercitivo, procesos que llevaron a cabo las universidades (Escuelas Normales) y el Gobierno Civil (a través de las Diputaciones). Con todo aun resultaba poco menos que imposible normalizar rápidamente la situación. El tema está bien estudiado y tiene sus especialistas (entre los que de ninguna manera me encuentro). Perso-nalmente entiendo que para llegar a unos resultados aceptables en este inicial programa alfabetizador había que con-tar con tres disponibilidades a nivel municipal: un adecuado soporte cultural previo, un presupuesto económico aprobado y disponibilidad de vías de comunicación. En el caso de Cortes de Pallás, con unos 1090 hts. en el munici-pio y sólo 470 hts. en el pueblo (en 1860), es posible que faltaran las tres bases y por ello el proceso educativo fue tardío y lento. Esta afirmación es una simple deducción derivada del análisis de los datos proporcionados por las respuestas dadas a los distintos ítems del cuestionario rellenado por los maestros y los informes dejados por los respectivos ins-pectores. Así en la primera visita, que ya se lleva a cabo el 2 de julio del 1858 o sea al finalizar el primer curso de vigencia de la Ley, comprobamos que el cuestionario ha quedado en blanco y se hace constar en una nota que: En este pueblo muchos años ha que no hay escuela de ambos sexos por no haber quien la desempeñe, ni aun interina-mente. En 22-X-1860 el inspector D. Domingo Pio Aguirre ya hace constar que desde el 25 de febrero ya hay un maestro interino: D. Fernando Peris Badía; pero que continua vacante la escuela de niñas y que se da muy poca con-currencia en la de los niños, circunstancia que atribuye a la "ignorancia de los padres". En la nueva visita (el 18-X-1862) la situación ha evolucionado; pero no mejorado. El maestro D. Fernando Peris había renunciado al finalizar el curso y se le pide al cura párroco (D. Domingo Pérez) que se haga cargo de la escuela. En este momento ya se menciona que el ayuntamiento no dispone de un local para las clases y más adelante comprobaremos que éstas se imparten en la misma casa-abadía. Por su parte la escuela de niñas está atendida una maestra que posiblemente sea una persona "habilitada" porque Isabel Moreno Gozalvez es la hermana del alcalde y tiene la escuela en su propia casa. Dos años más tarde -el 26-X-1864- vuelve al pueblo el inspector D. Domingo Pío y da constancia de que el párroco D. Domingo continua ejerciendo de maestro, utilizando la casa abadía como local para la escuela, mientras que la maestra (continua Isabel Moreno, aunque el alcalde es ahora Pedro Pardo, hermano de quien ya había ostenta-do el cargo cuatro años antes), tenía la "costura" en su propia casa. Según hace constar el inspector, en su informe al Rector de la Universidad, que los dos locales son reducidos y además hay un conflicto con el ayuntamiento a cuenta del pago de material que tiene presupuestado el maestro: El maestro de este pueblo á quien se le adeuda lo señalado para el material de 1861, firmó los recibos de los cuatro trimestres, sin haber recibido ninguna cantidad y del 62 solo la de 270 reales y la de 185 la maestra. En su consecuencia llamo la atención de Vd. a fin de que si lo estima oportuno se pida al alcalde copia justificada de las cuentas del Maestro y Maestra, por haber observado que este asunto administrativo se halla enredado y que al Inspector no le ha sido posible aclarar por falta de antecedentes. Este conflicto entre alcalde y maestros (sobre todo con la maestra que, recordemos, era hermana de un alcalde anterior) se alargó en el tiempo. Así lo atestigua una nota que el cronista de Almusafes Cecilio Alcaraz envió hace unos meses a Miguel Aparici en la que da cuentas de sus investigaciones en el archivo de la Diputación y viene a

enlazar con los maestros cuyas peripecias ya han sido dadas a conocer en este Boletín: He consultado hoy las

MAESTROS DE CORTES DE PALLÁS ( y V)

8

cajas... y he observado algunos materiales referidos a ese pueblo... En la caja 11 vuelve a aparecer documentación sobre Dª Soledad Huguet que estuvo allí entre 1870 y 1874 en que solicita traslado y también aparece D. Ramón Esteve. En la caja 12 una maestra reclama haberes atrasados y solicitados al alcalde y este le había contestado que mientras él fuera alcalde no se los iba a pagar. Y en la caja 13 también aparecen reclamaciones de haberes de Dª Soledad Huguet y Dª Isabel Moreno... Estos problemas también aparecen en bastantes localidades durante algunas décadas y aunque la situación ac-tual es muy distinta nos pueden ayudar a comprender el dicho que aun se oye entre la gente mayor: "Pasa más ham-bre que un maestro de escuela".

OTROS DATOS SOBRE CORTES DE PALLÁS.

Demografía. En 1910 tiene 1340 hts. de hecho y 1359 de derecho. Maestros. En 1909-1910 figuran: Eduardo Soler Villalba, Jesús Moreno Jiménez y Lutgarda Dolz del Caste-llar. (presumiblemente E. Soler se jubilaría en 1909 porque no parece normal tener dos maestros en un pueblo en estos años). Jesús Moreno continuaba en 1915. Jesús Moreno Jiménez.- Puebla de Almenara (Cuenca): 15 octubre 1864. Estudió en la Normal de Valencia (C. Arzobispo Mayoral). Hizo el ingreso en septiembre del 1886 (iba a cumplir los 22 años y vivía en Valencia), después de dos cursos de estudios realizó la reválida el 21 de junio de 1888 y se le concedió el título de maestro ele-mental el 6 de diciembre de dicho año. Más tarde, durante el curso 1896-1897 inició los estudios para conseguir el título de maestro superior que constaba de dos cursos y parece ser que sólo llegó a terminar el primero de ellos. Eduardo Soler Villalba.- Pueblo Nuevo del Mar (entonces municipio independiente de Valencia): 13 de oc-tubre de 1860. Presumiblemente quedó huérfano y creció y estudió como asilado de la Beneficiencia (C. Corona). Realizó el ingreso en la Escuela de Magisterio el 28 de septiembre del 1876 y debió compatibilizar los estudios con el trabajo puesto que no consiguió el título de maestro elemental (dos cursos) hasta el 27 de diciembre del 1881 y el de maestro superior en septiembre del 1897 después de realizar el correspondiente examen de reválida los días 27 y 29 de dicho mes y año. Edictos. Ignorándose el paradero del mozo Antonio Herrero Moreno, hijo de Venancio é Isabel, nacido el día 1º de Septiembre de 1894, natural de este término, y hallandose comprendido en el alistamiento para el reemplazo del Ejército del año actual, se advierte al mismo, á sus padres, tutores, parientes, amos ó personas de quien dependan, que por el presente edicto se le cita para que comparezcan en esta Casa Consistorial, personalmente ó por medio de legítimo representante á los actos siguientes: - Rectificación del alistamiento, último domingo de Enero á las diez de la mañana. - Cierre definitivo del mismo, segundo domingo de Febrero, á las siete de la mañana. - Clasificación y declaración de soldados, primer domingo de Marzo, á las diez de la mañana. En dichos actos podrán exponer cuanto á su derecho convenga...

Cortes de Pallás, 19 de Enero de 1915 (Boletín Oficial de la Provincia del 1 de febrero del 1915). Don Vicente Pérez, Alcalde cons-titucional de Cortes de Pallás, Hago saber: Que habiéndose acor-dado por el ayuntamiento de mi presi-dencia, las condiciones de la subasta del arbitrio municipal de pastos de los mon-tes cejas abajo boalares, para el año mil novecientos dieciséis, y la celebración de la misma, quedan expuestos al públi-co los mencionados acuerdos en la se-cretaria del Ayuntamiento, y por el pla-zo de diez días, durante el cual podrán presentarse las reclamaciones que se quieran... Cortes de Pallás, 2 de Diciembre del 1915 (Boletín Oficial de la Provincia del 18 de Diciembre del 1915).

9

10

VIAJE DEL I.E.V. A CORTES DE PALLÁS En el año 1996, el domingo 30 de Junio, el Institut d´Estudis Valencians realizó una excursión a Cortes de Pallás como viaje FIN DE CURSO. A tal efecto se edito un pequeño folleto, hecho con fotocopias en blanco y negro, que estaba com-puesto por tres folios doblado por la mitad (conformando un tamaño de cuartilla) y que iban grapados por el centro. Su primera y última cara llevaban, respectivament, una foto de “Los Chorradores del Júcar” y un mapa de carreteras de la provincia, con recuadro sobre la población de Cortes. Y la penúltima, recogía una imagen de un puntal rocoso de la Muela de Cortes y un breve texto en su parte inferior que -traducido del valenciano- decía: “Para querer la tierra hay que conocerla. Para cono-cerla hay que recorrerla” y, luego, añadía: “No seas forastero en tu tierra. Conoce su historia”. El contenido de la sencilla publicación era, primero, una especie de prologuillo firmado con las ini-ciales J. L. S. y que, en valenciano, decía: “A nuestros lectores: La Junta de Gobierno del INSTITUTO DE ESTUDIOS VALENCIANOS y, en especial la Delegación de Viajes Culturales quiere aprovechar la edición de este folleto que cierra el fin de curso 1995-1996 para agradecer a todos, Miembros Numerários, colaboradores, alumnos y amigos su participación en este peregrinar por las tierras y poblaciones que hemos visitado durante el ejercicio que ahora finaliza. Es una participación que tanto nos estimula para en el futuro continuar realizando es-tos viajes culturales para dar a conocer los lugares que se consideren más interesantes de nuestra querida tierra. En esta ocasión, el señor Miguel Aparici Navarro, Cronista de Cortes de Pallás y Miembro de Nú-mero de nuestro INSTITUTO nos explicará la magnificiencia del paisaje, sus profundos cañones, sus ele-vadas montañas, sus plácidos rincones, sus lugares históricos y la paz y serenidad de estas gierras que ha-rán, sin duda, que esta visita sea muy provechosa para todos”. Y el bloque textual (cuatro páginas), con el título de “CORTES DE PALLÁS”, era el siguiente artícu-lo sobre esta población y su municipio -en valenciano y en castellano- firmado por Miguel Aparici Nava-rro, Cronista local. “Dominada por los acantilados de la Cortada de La Muela, que alcanza los 817 metros de altitud, la población de Cortes de Pallás se estira por la margen izquierda del barranco de San Vicente: a 423 metros sobre el nivel del mar y con las fachadas de sus casas orientadas hacia a salida del sol. Pero, a su vez, el río Júcar traza una profunda y estrecha garganta por su inmediación; con una distancia desde las casas al lecho del cauce de más de un centenar de metros. Ésta es la característica básica de su entorno: los espectaculares desniveles, que son obstáculo y, al mismo tiempo, atractivo paisaje. Cabeza de la importante baronía medieval y cristiana de Cortes de Pallás, este pequeño núcleo urbano ha permanecido aislado a lo largo de su dilatada historia. Se encontraba fuera de las rutas habituales de tránsito, enclavada al norte de la despoblada Plataforma Geológica de El Caroche; por lo que había que re-correr un largo, difícil y exclusivo camino para arribar hasta allí. Sin embargo, en la actualidad, su empla-zamiento se ha convertido en el mejor reclamo publicitario de cara a montañeros, veraneantes y viajeros curiosos. El barranco del manantial de San Vicente o de la Fuente de la Barbulla es el marco vital de las gentes de Cortes. Sus abundantes y frescas aguas han fertillizado las huertas, dispuestas en terrraza, que los corte-sanos acomodaron al pie de La Muela. Son campos pequeños, cortos de producción y hoy en día poco la-borados ya. Pero hasta no hace mucho aportaban el alimento vegetal de hombres y caballerías, al tiempo que en sus márgenes proliferaba el arbusto denominado almez (latonero o lidonero), con cuyas varas rectas y resistentes aún se siguen confeccionando horcas y cayados en los talleres artesanales de Jarafuel. La reciente construcción de la presa de Cortes, entre 1984 y 1988, ha cambiado esencialmente la fiso-nomía de la zona. La profunda hoz del río Júcar aparece, ahora, inundada siempre; cuando antaño el caudal se veía con frecuencia esquilmado, debido a su régimen irregular. Cuando se avista el cañón del Júcar por primera vez, es obligado detener el vehículo y asomarse a contemplar la panorámica. Desde la altura impresiona ver el largo puente, de 281 metros de longitud, apo-

INSTITUTO DE ESTUDIOS DEL “CAÑÓN DEL JÚCAR” ©

Jalance, Cofrentes, CORTES DE PALLÁS, Dos Aguas y Millares

yado por un lado en la ladera de la montaña y adentrándose, por el otro, en la roca viva a través de un túnel de otros doscientos metros. De estructura hueca en su interior, se levanta sobre dos gigantescos pilares que lo elevan a 111 metros del lecho. Esta obra maestra de ingeniería, terminada en 1985, merece también ser recorrida aprovechando su arcén para peatones; ya que la sensación abismal es impactante. Los históricos caminos desde Buñol y Requena venían a morir frente al río, por lo que había que ha-cer con caballería los transportes hasta Cortes. Se cruzaba, entonces, sobre puentes con pilares de piedra y tramo central de madera; que eran reconstruidos tras cada riada periódica. Hasta que en 1923 se concluyó el primer puente para vehículos; de hormigón armado, dos arcos y algo más de 30 metros de altura. Junto a éste, yacen ahora bajo las aguas los últimos vestigios de aquellos más antiguos: el posible ciclópeo romano, el argamasado árabe y los otros dos de piedra sillar gótica. La quietud actual de las aguas del Júcar hace olvidar que antes de existir los actuales embalses, sus riadas cíciclas eras temidas por sus efectos arrasadores. Nacido en los Montes Universales, desde sus fuen-tes en el término conquense de Tragacete (a 1.700 metros de altitud), este río corre excavando sus cauce en la Meseta hasta que entra en la provincia de Valencia por la población de Jalance. Recibe al río Cabriel en Cofrentes, toca Cortes, avanza entre Dos Aguas y Millares y se abre paso por los pueblos de las Riberas Alta y Baja; para desembocar junto a la ciudad de Cullera, después de haber recorrido 535 kilómetros. Al arribar a Cortes de Pallás pueden verse “vigilando” el acceso, los restos del castillo de La Pileta; que guardaba el flanco norte de la población, por donde llegaban los caminos de Requena y Buñol. Sobre el Barranco de San Vicente, al sur, los vestigios del castillo de Ruaya siguen “protegiendo” las huertas y las sendas que se dirigían hacia el Valle de Ayora-Cofrentes. Una tercera fortaleza es visible sobre el case-río de Otonel, en el corazón de La Muela. Aunque el más grande y mejor conservado de los cuatro con que cuenta Cortes es el castillo de Chirel; que, encumbrado, exige una pequeña marcha para su visita. Cortes de Pallás tiene un edificio Ayuntamiento de moderna construcción. Desde él se gobiernan, también, las siete aldeas con que cuenta el extenso término: Otonel, El Oro, Venta Gaeta, Casas de Herre-ros, Viñuelas, Castilblanques, La Cabezuela. En la plaza mayor del caserío urbano de Cortes se encuentran la Iglesia Parroquial, barroca, y el Pala-cio del Barón; que data del siglo XVIII y es propiedad de una familia local. Desde este punto sus calles se van escalonando en altura; siendo largas y planas, unas, y con forma de rampas en zigzag las otras, más cortas, que las intercomunican. A unos pocos cientos de metros del puente que da entrada a la plaza de Cortes, está la más visitada fuente del pueblo; la cual recibe el nombre de “Chapole” y está emplazada sobre la misma carretera asfalta-

da que asciende hacia el Polideportivo Municipal y que prosi-gue hacia lo alto de La Muela. La Reserva Nacional de Caza Mayor depende de la “Unidad Forestal” de la Consellería de Agricultura. Se creó en el año 1973 sobre una extensión protegida de 36.009 hectáreas; repartidas entre los términos de Cortes de Pallás, Bicorp, Milla-res, Jalance, Jarafuel, Teresa de Cofrentes y Cofrentes. En su extremo sur se localiza el vértice “Cinto Cabra Hispánica”, de 1.018 metros; desde donde se disfruta de una excelente panorá-mica sobre la Cañada de Sácaras y el Pico Caroche. Como caza mayor cuenta con la cabra montés y los muflones, que fueron introducidos. De caza menor: conejo, perdiz roja y liebre. Hay también jabalíes, comadrejas, ginetas, martas y una buena re-presentación de aves rapaces, diurnas y nocturnas. Por último, citaremos la gastronomía típica; que degusta-remos en los restaurantes locales. En Cortes destacan los gaz-pachos que se confeccionan con torta ázima, cocida entre bra-sas, troceada menuda para juntarla con la carne de pollo y co-nejo (en origen, perdiz y liebre), que previamente se han rusti-do con un sofrito. Una paella grande, honda y de mango largo facilita la operación del guisado con leña. Isabel Gras, de Casa “Fortuato”, nos los va a preparar en este viaje -con su tradicio-nal buen hacer- al estilo cortesano o caldosos. Aunque en el campo también se improvisan los gazpachos “viudos”, con ju-gosas cortadas de panceta”. (Documento recuperado por Alfons Vila). 11

Por VICENTE MARTÍNEZ CASTILBLANQUES.

Los meses de octubre y noviembre han sido y son muy inestables a nivel meteorológico en la región mediterránea. Por una parte entra aire frío en cuña en las capas altas de la atmósfera, que al juntarse con los vientos cargados de agua del Mediterráneo, forman la temida Gota Fría.

Este fenómeno se da todos los años, dando lugar a fuertes precipitaciones, aunque con demasiada asiduidad produce grandes destrozos e inundaciones. Una de las más devastadoras y famosas es la que nos describió don Vicente Boix en su obra: “Memoria histórica de la inun-dación de la Ribera de Valencia en los días 4 y 5 de no-viembre de 1864”.

Don Vicente Boix Ricarte es un personaje típico de la convulsa época que le tocó vivir. Nació el 27 de abril de 1813 en Játiva, ciudad donde se había refugiado su madre, huyendo de los ejércitos napoleónicos durante el segundo sitio de Valencia. Su padre era un conductor de diligencias de Carpesa.

Estudió en las Escuelas Pías, donde destacó por su inteligencia, ingresando en la orden en 1827, donde se dedicó a la enseñanza. Diez años más tarde se sale de la orden, ejerciendo como escribiente en la Milicia Nacio-nal. Políticamente estaba entre los liberales más exalta-dos, representando al Partido Progresista, apoyando el alzamiento de Espartero que llevó al exilio a la reina Ma-ria Cristina de Borbón. Poco a poco se fue desencantan-do de la política, hasta convertirse en un personaje incó-modo.

Regresó a la enseñanza como catedrático de His-toria, y se dedicó a la producción literaria. Publicó la “Historia de la Ciudad y Reino de Valencia”, obra que le supuso el nombramiento de Cronista Oficial de Valencia.

En plena madurez escribe “Memoria histórica de la inundación de la Ribera de Valencia en los días 4 y 5 de noviembre de 1864”. Imprenta de La Opinión, Valencia, 1865. En la que relata la inundación, por comarcas, y las intervenciones posteriores.

La obra empieza con una sentida introducción, en la que se queja del deber de describir tanta desolación;

¿Cómo podré describir la noche tenebrosa y fatal del 4de Noviembre?. ¿Cómo dibujar el cuadro de ese inesperado cataclismo?. ¿Cómo dar vida con palabras á las figuras del cuadro y á las escenas de la caridad?. Triste deber del cronista, que siente los ecos de tantas amarguras y no le es dado dar vida al cuadro, porque hay escenas que no admiten descripción, hay dolores que no se prestan á las palabras.

Posteriormente, exalta la figura del historiador: Seamos, pues, historiadores, teniendo á la vista los datos oficiales, las correspondencias y

las noticias de los periódicos, las relaciones de los pobres testigos oculares y el aspecto material de la desolacion. Créamela posteridad: la historia breve que vamos á reseñar, lejos de ponerse en pugna con la verdad, está muy distante de responder al exacto colorido que exige la realidad.

Y pese a ser un liberal radical, le da las gracias a Dios por sus inescrutables infortunios.

La inundación del 4 y 5 de noviembre de 1864 en Cortes de Pallás

12

Consignemos una página mas en la historia de los grandes infortunios; y al besar la mano benéfica de la caridad, bendigamos los inescrutables juicios de Dios.

Continúa con una descripción de la Ribera, la zona más productiva de la provincia, asentada sobre una extensa llanura, que salió peor parada de este cataclismo.

Le sigue una descripción, un tanto poética del Júcar, en la que la mayor parte de sus datos los toma de la “Descripción geográfico-estadística del río Júcar. Resultado de los reconocimientos practicados en dicho rio en junio de 1845 y en abril de 1846”, de José Moros y Morellon.

El río Júcar, asi llamado de su nombre latino Sucro del epiteto de Vad-el-Xucar (rio de pla-ta), con que solian designarlo los árabes, en atención al color blanquecino de sus aguas, ó como pretenden otros, á la fertilidad y riqueza de sus orillas, no nace en ninguna parte, si se ha de ha-blar con propiedad.

Empieza la descripción de la tormenta en la ciudad de Valencia, continuando con el desarro-llo de la inundación, en la que da un repaso general en los pueblos afectados. Continúa dividiendo la zona afectada por bloques de pueblos, con un encabezado en los que solamente pone el nombre de los que él considera más importantes de la zona; Catarroja, Albal, Beniparrell, Alcácer, Sollana y Alcudia. Albalat de la Ribera y Algemesí. Guadasuar, Alberique y Benimuslem. Antella y Tous. Cofrentes, Jalance, Jarafuel y Zarra. Y Millares, Quesa y Ayora.

Cuando llega la noticia de las inundaciones a Valencia, la Diputación Provincial se encarga de canalizar las ayudas a los afectados, creando una comisión que se desplazó a la zona más afecta-da, la Ribera. Al igual que el señor gobernador, don Celestino Mas y Abad. Se puso en manos de esta comisión 40.000 reales del presupuesto provincial para calamidades públicas, y otros 40.000 rs., de los 100.000 rs., de la partida de imprevistos. También se abrió una subscrición, á cuya cabeza figuraron todos los señores diputados provincia-les, aportando la cantidad de 500 rs., cada uno, y publicándola en los periódicos.

«Suscrición á que invita la diputación provincial de Valencia, autorizada por el señor gober-nador, con motivo de las calamidades originadas por las recientes inundaciones, para tender á las necesidades del momento y á todas las que debidas al mismo origen, no den derecho á indemniza-ción, por parte del gobierno de S. M. y cuyo importe deberá entregarse en la secretaria de la cor-poración».

La mayor parte del dinero se recaudó por suscripción popular, en la que se apelaba a la cari-dad para socorrer a los pobres damnificados. Se sumaron todo tipo de corporaciones políticas, ecle-siásticas, militares, universitarias… y algunas de ellas se encargaron de llevar la ayuda, como la Tertulia, presidida por don José Peris y Valero. Esta corporación se reunió la misma noche del día 5, cuando llegó la noticia, y con el producto de sus suscripciones compraron tres mil libras de pan y cien arrobas de bacalao, que llevaron a Alcira el día siguiente. Repartos como éste se hicieron en los pueblos de la Ribera, sin embargo por nuestra zona no hay constancia de ello.

La comisión nombrada en la sesión del día 7 de noviembre de 1864 informa a la corporación de los acuerdos tomados mientras estuvo activa. Reunida el día 8, acordaron celebrar tres reuniones diarias, a las 8 de la mañana, a las 4 de la tarde y a las 8 de la noche. Acuerdan que una subcomi-sión visite la villa de Alcira y otros pueblos para conocer sus necesidades. Esta subcomisión se pu-so en marcha el mismo día junto con cuarenta y cuatro integrantes de la brigada de zapadores bom-beros, y setenta trabajadores del ayuntamiento que se dedicaban al empedrado de calles, con algu-nos carros y materiales.

Entre las medidas de la Diputación, se acordó que el señor gobernador oficiase a los directo-res de los periódicos que se pusiesen de acuerdo con la comisión para unir esfuerzos, y que oficiase al señor alcalde corregidor para la creación de juntas parroquiales que saliesen a efectuar una cues-tación nacional.

También se redactó una circular a los señores alcaldes de la provincia para la formación de los expedientes en crédito de los daños sufridos por la calamidad, la búsqueda de los vecinos desa-parecidos, el reconocimiento de los edificios invadidos por las aguas, y el cálculo aproximado de los daños causados en el término de su jurisdicción.

Y se les ordenó la quema de los cadáveres de animales que se encontrasen en sus respectivos términos.

El día 9 se reunieron con don Vicente Martí y Marsal, dueño de la fábrica de amasar si- 13

tuada en el molino de la Esperanza, para suministrar todas las raciones de pan que dispusiera al precio de 19 marave-díes la libra. La comida se distribuyó en la zona de Alcira. La comisión se entrevistó con la Junta Provincial de Sanidad para que se nombrase una comisión: “El pensamiento fue aceptado con entusiasmo y se acordó que saliesen al efecto al siguiente dia…”, “poniéndose a su disposicion un botejon de ácido nítrico y una arroba de desperdicios de cobre; que-dando en remitir la cal que pudiera reunirse…”. El día 13 la situación ya está estabilizada, y se retiran los bomberos de Alcira. El día 19, la subcomisión da por termi-nada su misión. La mayor parte de las ayudas las canalizó la Diputación. En la sesión del 28 de noviembre de 1864, se presentaron las cuentas de la comisión de la Diputación, que resultaba haber ascendido los primeros á 105.723 rs., con 39 cénts., de los que, deducidos 25.075 rs., porque en la data figuraban como dinero y además como parte de ciertos expedientes, queda-ban 80.648 rs., con 39 cénts., como verdadero y efectivo gasto; y por consiguiente, siendo lo recibido por suscripcio-nes 616.778 rs., con 74 céntimos, sin incluir ni los 40.000 rs., asignados del fondo de calamidades, ni los 40.000 de

imprevistos, resultaba una existencia de 536.130 rs., con 35 cént. Y se propone y acepta la creación de una nueva comisión para la distribución de los fondos.

En la sesión del 3 de diciembre de 1864 se acepta las recomendaciones de la comisión encar-gada de la distribución de fondos procedentes de la suscripción y se propone que se lleven a cabo en el siguiente orden:

1º Familias cuyos padres ú otros individuos ellas, de quienes dependía la subsistencia en to-do ó en parte hubiesen perecido en la calamidad.

2º Propietarios de solo una casa ó barraca que la hubiesen perdido con su mobiliario y ape-ros de labranza.

3º Colonos que hubiesen perdido cosechas, caballerías de labor y aperos. 4º Propietarios de seis anegadas o menos de tierra huerta o arrozal y seis ó menos jornales

de tierra secano, que hubiesen desaparecido ó quedado inutilizadas completamente en la inunda-ción.

Para su distribución, se le pide al señor gobernador que manda una circular a los alcaldes, pa-ra que remitan los datos necesarios. Mientras tanto, para evitar que la calamidad alcanzase mayores proporciones, debido a la hambruna por no poder cultivar los campos, se acuerda destinar 400.000 rs. del fondo procedente de las suscripciones para la recomposición de las acequias.

En la sesión del 13 de diciembre de 1864, tras el estudio de la documentación remitida, y es-cuchar a los diputados, se acuerda hacer el siguiente reparto para la reparación de las acequias que lo habían solicitado; á la de Navarrés 8,000 rs; á Quesa 8,000 reales; á Carcagente 70,000 rs; á Antella 60,000 reales; á Escalona 180,000 rs; á Sellent 8,000 rs; total, 334,000rs., quedando un residuo de 66,000 reales para las acequias que como Alcira y Alberique no habían podido presen-tar todavía sus solicitudes y comprobantes. Para hacer efectivo este reparto, se debían comprometer a hacer efectivo el reintegro de las cantidades asignadas a cada una de ellas.

En la sesión del 19 de diciembre de 1864, se acordó distribuir los 66.000 reales restantes, a las siguientes acequias, en las mismas condiciones que las anteriores; a la acequia de Cofrentes 7.000 rs., de Falanie 7.000 rs., de Vallada 7.000 rs., de Alberique 12.000 rs., de Alcira 30.000 rs. y de Benimuslem 3.000 rs.

En la sesión del 30 de diciembre de 1864, se acordó facilitar al pueblo de Tous el importe pa-ra la construcción de un nuevo barco para cruzar el río Júcar, por haber sido arrastrado el que había. Y un nuevo reparto entre las acequias: a la acequia de real 100.000 reales; a Cullera 50.000; á Tous

20.000 y á Játiva 10.000; quedando los 20.000 restantes para ocurrir a las peticiones de la mis-14

ma clase que en adelante pudieran hacerse. Tras ver los datos generales que nos aporta esta magnífica memoria, pasaremos a los particu-

lares de nuestra zona. Pese a ser Ayora la cabeza del partido, empieza la descripción del valle por Cofrentes, donde se unen el Júcar y el Cabriel, continúa con Cortes y regresa a Jalance, Jarafuel y Zarra, dejando a Ayora para el siguiente capítulo.

El capítulo de Cofrentes, Jalance, Jarafuel y Zarra, empieza por la descripción de la lluvia en la zona:

El dia 4 al amanecer, cubierto el valle estrecho por donde corre el Júcar, lo mismo que el que sirve de lecho al Caudiel, de grandes masas de vapores, comenzó á llover con una violencia no conocida jamás por la generación actual, lluvia que continuó hasta la misma hora del día 5. Mien-tras de aquellos cerros se precipitaban inmensos torrentes de agua, que arrancaban y hacían rodar los peñascos, el Júcar y el Cabriel, reuniendo sus impetuosas corrientes, se desbordaron en su vio-lento curso, inundando el valle hasta la altura de cincuenta y nueve pies….

En Cortes de Pallás hace una acertada descripción de los hechos, con una prosa muy fluida y austera, aunque no dice nada acerca de los daños producidos en el pueblo, como sucedieron. El Ayuntamiento calculo que los daños en edificios y bienes municipales ascendían a 2.000 reales.

A pesar de su situación sumamente escabrosa, la inundación del Júcar penetró también en el término de Cortes de Pallás, llenando sus cañadas, destruyendo las calzadas y ribazos que sostie-nen sus campos escalonados y penetrando en las cuevas ahogó dentro de ellas al ganado que se había refugiado en ellas. Unida la corriente del Júcar, á la del barranco ó riachuelo de Cortes, de-vastó los pocos terrenos laborables, que llevan el nombre de antiguas huertas de Roque y al arre-batarles también el bonito puente de madera, que cruza en aquel punto el Júcar, dejó á aquellos habitantes en el mas profundo aislamiento y desolación, porque las que poseen se hallan á la otra banda del rio.

Los daños fueron cuantiosos en todo el Partido de Ayora, sobre todo en los pueblos situados en los llanos, aunque los datos son demasiado dispares para ser verdaderos. Esto puede ser fruto de la desconfianza de los ayuntamientos en obtener ayudas oficiales, pues muchas de las que recibían había que devolverlas, por lo que no se tomaron demasiado interés en confeccionar los informes.

Relacion del importe de los perjuicios causados por la inundacion ocurrida en los días 4 y 5 de Noviembre de 1864, segun los expedientes formados por los ayuntamientos de los pueblos inun-dados.

En el archivo de la Diputación hay un expediente más personal, en la que están relacionados los nombres de los afectados con el importe de los daños causados a sus propiedades. En Cortes hay 121 damnificados, de los que 45 serían de las aldeas. La separación se ha hecho estudiando los apellidos, por lo que no sería una cifra aproximada. El importe de los daños está en una horquilla entre los 100 y los 2.600 rs., aunque sobresalen unos pocos como Pedro Jover con 7.680 rs. y Pe-dro Rovira 17.660 rs. Al no encontrar ningún documento referente al reparto de las ayudas, no po-demos saber cómo se realizaron, ni si hubo algún “agraciado” en nuestro pueblo y aldeas.

E 1 1 Expedientes Generales. E 2 Calamidades y plagas del campo. Leg 4, Exp. 68. 15

Partido de Ayora

Propiedad Particular

Acequias y obras acceso-rias

Caminos sostenidos por Ayuntamientos

Edificios y Bienes municipales

Ayora 1.242,391 15,000 72,100 4,000

Cofrentes 796,063 109,560 113,576 5,500

Cortes de Pallás 103,915 13,100 162,000 2,000

Jalance 590,681 52,000 7,320

Millares 75,049 15,000

Teresa 1.067,571 269,000 142,000

Zarra 345,521 72,800 34,000

Jarafuel 877,958 107,000 68,600 5,000

DESVENTURAS DE UN MAESTRO CORTESANO

Como colofón del magnífico trabajo documental llevado a cabo por el Catedrático de Historia Alfons Vila sobre los maestros ejercientes o nacidos en nuestro pueblo de Cortes de Pallás, trans-cribo el documento oficial en el que se puede ver un buen ejemplo de las penurias físicas y morales que muchos de los enseñantes tuvieron que soportar en el ejercicio de su dignísima profesión; en especial, durante la primera mitad del siglo pasado. En este caso, de un miembro de una saga de maestros de origen cortesano. La transcripción es literal, como puede verse en la fotografía que se acompaña del citado documento oficial.

Ecmo Señor, …… …….. ……….., Maestro Nacional propietario de la Escuela Nacional num 2 de Bellreguart (Valencia) en su nombre y en re-presentación de su esposa ……… ………. ………... tambien Maestra Nacional propie-taria de la escuela de niñas num 2 del citado pyeblo ante V.E. comparece y respetuasa-mente expone: Que pertenece como afiliado fundador asi como su esposa al Partido de Izquierda Republicana agrupación municipal de Bellre-guart desde el mes de noviembre de 1935. Que en todo momento ha trabajado para la causa de la República y de la Revolución. Que un hijo de los dicentes ……. ……. ………, Maestro Nacional propietario de Va-llvert (Tarragona) se enroló el 6 de Agosto último en la Columna Fantasma, habiendo operado en Ibiza, El Escorial, y últimamente en Puente de Tajo, siendo su última carta re-cibida la del 27 de Agosto sin que hasta hoy se tengan mas noticias de él a pesar de todas las gestiones que se han realizado. Que el dia 18 de Diciembre pasado, fué detenido en el citado pueblo de Bellreguart

sin causa alguna que lo justificase teniendole encerrado mas de una hora y amenazado… Por todo lo expuesto y considerando imposible su estancia en Bellreguart asi como su esposa por motivos de seguridad personal y decoro que re-quiere las profesión. SUPLICA: se digne V.E. ordenar su traslado provisional a una de las escuelas de Valencia, lo que espera merecer de V.E. en sentido favor que pide, tan-to el recurrente como su esposa. Salud y Republica Valencia, 25 de Enero de 1937

[Firmado y rubricado: …… …….. ……..] 16

CONOCER LOS AFANES DE GENERACIONES ANTERIORES

Transcribo a continuación, porque sé que al autor no le importará, parte de un reciente correo electrónico recibido de un amigo; vinculado a nuestra vecina y hermana Dos Aguas y conocido, en Cortes, por haber gana-do premios -es un excelente artístista con la cámara...- en nuestro concurso de Fotografía “Emilio Beüt”. Lo hago para que los cortesanos leen su palabras, emocionadas al haberse encontrado con documentos y datos sobre su madre maestra en La Vall de Albaida. Ojala sirviera de ejemplo y motivación para nuestros vecinos de Cortes y se implicaran más en el interés por sus “papeles antiguos” y la vida e historia de sus antepasados. Afortunadamente, ya ha habíado varios cortesanos y cortesanas que han puesto en nuestras manos (y lue-go se los hemos devuelto) papeles antiguos y fotografías familiares; cuyo valor, gustosamente, hemos mostrado. “Cuando me alentaste a bucear en hemerotecas y archivos, pude descubrir un placer inesperado en el tacto de esas hojas amarillentas, casi ilegibles, que me contaban hechos de un pasado no tan lejano en el tiempo.

Conocer algo sobre los afanes, las disputas, los proyectos de gente cinco o seis generaciones anteriores a mí... O saborear la excelente sintaxis de los secretarios municipales, su caligrafía de pluma y papel secante.

Desde febrero, y como a Rosa le adjudicaron una plaza de Filosofía en el IES de Albaida, hemos residido en esta bella Valle (La Vall d´Albaida) durante cinco meses muy agradables. Te lo cuento porque al segundo día de nuestra llegada me acerqué a la Biblioteca (la primera de más de diez visitas) para traerme a casa tres libros en prés-tamo, entre ellos una recopilación de ponencias de cronistas de la Vall d'Albaida. Ni te cuento lo que gasté en foto-copias.

Por otra parte, el hecho de que mi abuela materna fuera maestra de niñas en Benissoda, pueblecito muy pró-ximo a Albaida, desde 1934 hasta su muerte en 1945, me llevó a investigar y buscar datos sobre esa figura mítica a la que nunca conocí. He descubierto y “repensado” cómo debieron ser aquellos años (república, guerra incivil, post-guerra) leyendo varios documentos municipales, ensayos sobre maestros republicanos y “purgas” laborales…

Realmente muy, muy interesante. Bueno, Miguel, un abrazo desde Benissoda (mañana regresamos a Dos Aguas)”. Álvaro Pina Barceló.

Claro que, también esperamos de Álvaro, cualquier día nos deleitará con historias y fotos de Dos Aguas o de nuestros pueblos del Cañón del río Júcar. 17

CORTESANOS: TOMÁS JUAN Y LOLITA CARRIÓN

Por este Boletín podrían pasar todos los cor-tesanos que quisieran, lo que ocurre es que hay quien no quiere. De entre los que han sido, siempre, valedores nuestros (de nuestro amor por Cortes y su historia) destaca Tomás Juan Giménez y su paciente espo-sa Lolita. A Tomás le estaré siempre agradecido. Desde mi llegada al pueblo, desde mi primer programa de radio en que hablé de Cortes de Pallás. Desde el primer libro sobre la población, que pagué con mis ahorros y para el que me ofreció -él no quiere que lo diga- un excelente resumen de las diversas familias locales; llenando líneas con lo mejor y má positivo de cada una de ellas. Luego… siempre me ha dedicado tiempo, conocimientos y hasta consejos. Sé, que me ha defendido -incluso- ante críti-cas malintencionadas, de esas que siempre hay en los pequeños pueblos; ante los que no han sabido o querido entender que mi tiempo y mis monedas

estaban (altruistamente) dedicadas a una localidad que me tiene enamorado y que se empeñan en no ver intención positiva alguna en cuanto hago, fotografío o escribo. Tomás es un honmbre hecho a sí mismo, al que yo admiro y aún respeto más. Vivió tiempos difíciles en su juventud. Ha sido autodidacta en estudios y conocimientos. Siempre pensando y, además, trabajando; en sus cuidados campos, en su emprendimiento de la fa-mosa y beneficiosa Horchateria Lolita, en sus conversaciones y liderazgo de los empleados de la compañía de transportes urbanos a la que dedicó muchos años de su vida. Siempre con Lolita a su lado, formando un tándem que ha fructifi-cado en su hijo Quique (ingeniero de altos vuel-tos por esos mundos de la globalizacionb) y en su nieta Paula. Tomás..., que tanto ha tenido que ver en la política de Cortes y en la vida del pueblo, a la que asiste desde la atalaya de la puerta de su céntrica casa en la misma plaza.

Miguel Aparici 18

19

En cada línea, el primer nivel (iniciado con el nombre de la población) corresponde a los votos en las elec-ciones Generales (NACIONALES) de 2016, mientras que la línea siguiente -dentro del mismo pueblo- (inciada con “2015”) corresponde a los votos de las elecciones Autonómicas y LOCALES.

Observando la Tabla que precede, se ve con claridad que en las elecciones Generales del 26 de Junio de 2016 (respecto a las Autonómicas del 24 de Mayo de 2015) ha aumentado la abstención de los votantes en una media de un 10 %; aproximadamente. Es decir, que de una media del “80%” se ha pasado a una del “70%” (de cada 10 perso-nas, ha ido a votar 1 menos que en las Nacionales que en las Autonómicas; “grosso modo”). En COFRENTES los votos se fueron a CIUDADANOS en las locales 2015, en su gran mayoría, y en las Na-cionales del 2016, con un gran bajón de éstos (pese a que están en el poder municipal) se han ido hacia el PP; que se mantiene prácticamente igual; lo que indica el efecto negativo que la abstención ha tenido sobre CIUDADANOS. En CORTES DE PALLÁS los votos se fueron hacia el PSOE (PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPA-ÑOL) en las Autonómicas y Municipales de 2015, con una clara diferencia. Mientras que en las Nacionales o Gene-rales de este año ha ganado (por 1 voto) el PP (PARTIDO POPULAR). Lo que parece indicar que en las municipa-les del 2015 los votantes quisieron castigar a un PP con el que no estaban contentos. En DOS AGUAS, han bajado en votos tantos el PSOE como el PP (menos votantes contabilizados), pero el PP (PARTIDO POPULAR) sigue manteniendo la misma hegemonía. En JALANCE, en 2015 (locales) tanto PP como PSOE estuvieron muy igualados. Pese a ello, ganó el PSOE por sólo 1 voto. Sin embargo, en las Nacionales, se ha producido un muy gran adelanto del PP (PARTIDO POPU-LAR). Siendo mucha la diferencia de los dos grandes partidos a nivel nacional, pese a la poca a nivel local. Todo parece indicar que se han pensado “lo que se jugaban” a nivel estatal. En MILLARES, ha ocurrido lo mismo que en DOS AGUAS. han bajado tanto el PSOE como el PP , pero el PARTIDO POPULAR sigue manteniendo la misma hegemonía.

ELECCIONES GENERALES - 26 JUNIO 2016

Partici-paciòn

PP Votos

PP %

A la valen-ciana Votos

A la valen-ciana %

PSOE Votos

PSOE %

C´S Votos

C´S %

PAC-MA Votos

PAC-MA %

BLANCO Votos

BLAN-CO %

NU-LO Votos

NULO %

Co-frentes 2015

76´1

91´8

262

250

36´0

28´9

133

18´3

144

113

19´8

13´1

156

271

21´4

31´4

10

1´4

4 0´6 5 0´7

Cortes de Pa-llás 2015

76´5

85´0

227

248

33´2

31´8

143 20´9 226

297

33´0

38´0

78

66

11´4

8´5

6 0´9 1 0´2 5 0´7

Dos Aguas 2015

75´7

88´5

163

213

57´8

55´9

24

8´5 73

106

25´9

27´8

20

13

7´1

3´4

0 0´0 1 0´4 4 1´4

Jalance 2015

78´7

83´5

266

224

44´2

34´0

108

17´9

148

225

24´6

34´1

66

66

11´0

10´0

3 0´5 1 0´2 17 2´8

Milla-res 2015

73´1

88´7

106

138

40´2

41´2

50

18´9

92

109

34´9

32´5

14

7

5´3

2´1

0 0´0 0 0´0 2 0´8

Sábado, 2 de Julio de 2016. Centro Social de Cortes de Pallás. Comida de la Asociación de Jubilados, ofrecida por el Ayuntamiento y servida, este año, por el Bar-Restaurante “Casa Fortunato”. Con la presencia de las Autoridades locales y la Presidenta Fina y el Secretario Tomás (FOTOS: M. Aparici). 20

COMIDA DE LOS JUBILADOS DE CORTES DE PALLÁS