Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

FERIAS DE OCTUBREU R R I K O F E R I A K

BerbinzanaBerbintzana

Miranda de ArgaMiranda Arga

Ujué Uxue

Larraga

Tafalla

ArtajonaArtaxoa

Puente la ReinaGares Añorbe

Tirapu

MendigorríaMendigorria

Artazu

GuirguillanoGirgillao

OlcozOlkotz

MuruzábalMuruzabal

AdiósAdios

Obanos

Enériz

BarásoainBarasoain Garínoain

GarinoainPueyoPuiu

OrísoainOrisoaín

Artariain

IrachetaIratxetaMendívil

Mendibil

SolchágaSoltxaga

OlórizOloritz

UnzuéUntzue

EchagüeEtxague

LeozLeotz Uzquita

Uzkita

Amatriain

OlletaOleta

SansoainSantsoain

San Martín de UnxSan Martin Unx

OliteErriberri

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Santakara

Mélida

RadaArrada

TraibuenasCaparroso

Figarol

CarcastilloZarrakaztelu

PitillasMurillo el Fruto

a PamplonaIruñera

a TudelaTuterara

Camino FrancésFrantziako bidea

Camino Aragonés

Aragoiko bidea

EcharrenEtxarrent

ArguiñárizArgiñaritz

Legarda

Uterga

Biurrun

Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Organizan y �nancian: Antolatzen dute eta �nantzatzen dute:

Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak:

Subvencionan / Babesleak:

Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala 948 70 18 11 / www.tafalla.es

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa

948 74 07 39

O�cina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa

948 74 17 03

Fotografías propiedad de Atxu Ayerra / Atxu Ayerrak utzitako argazkia.

D e l 2 5 a l 2 7 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3

2 0 1 3 k o u r r i a r e n 2 5 e t i k 2 7 r aT A F A L L A

:

Ciudad deportiva

Recinto ferial

Crta. Artajona

Avda

. Este

lla

Casa de Cultura

Placeta de las pulgas

Ayuntamiento

Plaza Fco. de Navarra

Plaza de toros

Paseo Padre Calatayud

C/ Martínez Espronceda

C/ Ábaco

Avda. Tudela

Avda. Severino Fernández

Plaza Cortés

Frontón Ereta

Entrada Norte Tafalla

Fotografías propiedad de Atxu Ayerra / Atxu Ayerrak utzitako argazkia.

VIERNES, 25 DE OCTUBRE DE 2013

En el recinto Ferial:

6:30 h. Entrada de la tradicional Feria Caballar.

9:00 h. Feria de Ganado Caballar.

En el Paseo Padre Calatayud:

18:00 h. Apertura de puestos de venta y artesanía.

En el frontón Ereta:

19:00 h. Torneo ferias de octubre. Semi�nales de mano parejas de a�cionados de primera.

En la Casa de Cultura:

20:30 h. Teatro a cargo de Ganso & Cia con la obra “Babia” dentro del programa cultural. Entrada: 6 €.

SÁBADO, 26 DE OCTUBRE DE 2013

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de la Feria de productos agroalimentarios.

En el Parque de la Salud:

11:30 h. III Campeonato de lanzamiento de Txapela para las personas jubiladas.

En la Plaza del Mercado:

12:00 h. Degustación de productos del mercado.

En el Ereta:

Desde las 16:00 h. II Trofeo “Agility” Ciudad de Tafalla: Competi-ción canina de agilidad y destreza.

En el Frontón de Escolapios: 16:30 h a 20:00 h. Hinchables para el público infantil.

En la Kolasa:

17:00 h a 20:00 h. Actividades para jóvenes. Juegos electróni-cos y máquinas simuladoras.

En el frontón Ereta:

18:30 h. Festival de Joteras y Joteros veteranos.

Por las calles:

20:00 h a 22:00 h. Animación musical a cargo de la txaranga Malatxo.

En la Placeta de las Pulgas:

1:00 h. Actuación musical con la Orquesta Yatagán.

DOMINGO, 27 DE OCTUBRE DE 2013

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de la Feria de productos agroalimentarios.

10:00 h. 8ª edición: Paseo fotográ�co digital “Premio Lecea”. Organiza: Orden del cuto divino.

12:00 h. Entrega del cuto divino al Santo Hospital.

12:30 h. Paseo guiado por los rincones emblemáticos de la ciudad para �nalizar con la visita a la bodega y exposición de fotógrafos navarros de en el Palacio de Mencos. Punto de encuentro: Puerta del ayuntamiento.

En el Ereta:

Desde las 9:00 h. II Trofeo “Agility” Ciudad de Tafalla: Competi-ción canina de agilidad y destreza.

En el frontón Ereta:

11:30 h. Partido del cuatro y medio de juveniles. Torneo de ferias. Final de mano parejas de a�cionados de primera.

Por las calles:

12:30 h. Pasacalles de la Banda de Música “La Tafallesa”.

13:00 h. Concierto en la Casa de Cultura de la Banda de Música “La Tafallesa”.

En el Campo San Francisco:

16:00 h. Partido de Futbol 2ª B Peña Sport – Huesca.

En el Frontón de Escolapios: 16:30 h a 20:00 h. Hinchables para el público infantil.

En la Kolasa:

17:00 h a 20:00 h. Actividades para jóvenes. Juegos electróni-cos y máquinas simuladoras.

En el Centro Cívico:

18:00 h. Concierto a cargo del grupo tafallés “Aires de siempre”. Presentación de su nuevo disco.

2013KO URRIAK 25, OSTIRALA

Azoka esparruan:

6:30. Ohiko Zaldi Aziendaren sarrera.

9:00. Zaldi Aziendaren Azoka.

Padre Calatayud Pasealekuan:

18:00. Salmenta eta artisautza postuen irekiera.

Ereta pilotalekuan:

19:00. Urriko ferietako txapelketa. A�zionatuen Lehen Maialako eskuz binakako �nalerdia.

Kultur Etxean:

20:30. Antzerkia Ganso & Cia taldearen eskutik “Babia” antzezlana, kultur egitarauaren barruan. Sarrera: 6€.

2013KO URRIAK 26, LARUNBATA

Francisco de Navarrako plazan:

10:00. Nekazal janari produktuen irekiera.

Osasun Parkean:

11:30. Txapela Jaurtiketa III. Txapelketa erretiratuentzat.

Azoka plazan:

12:00. Azokako produktuen dastatzea.

Eretan:

16:00etatik aurrera. Tafalla Hiriko II. “Agility” Trofeoa: Txakur bizkortasun eta trebetasun lehiaketa.

Eskolapioen Patioko Pilotalekuan: 16:30 - 20:00. Haurrentzako puzgarriak.

Kolasan:

17:00 - 20:00. Gazteentzako jarduerak: Joku elektronikoak eta makina simulagailuak.

Ereta pilotalekuan:

18:30. Eskarmentu handiko jotarien jaialdia.

Kaleetan barna:

20:00 - 22:00. Malatxo Txarangarekin musika animazioa.

Arkakusoen Plazatxoan:

1:00. Musika emanaldia Yatagan Orkestraren eskutik.

2013KO URRIAK 27, IGANDEA

Francisco de Navarrako Plazan:

10:00. Nekazal janari produktuen azokaren irekiera.

10:00. 8. Edizioa. “LECEA SARIA” Argazki Digitalen Ibilaldia. Antolatzailea: Orden del Cuto Divino.

12:00. Txerri zerutarra emango zaio Ospitale Santuari.

12:30. Ibilaldi gidatua hiriko txoko ezagunenetan barna, bukatzeko upeltegira bisita eta Mencos jauregian argazkilari nafarren erakusketa. Elkargunea: Udaletxeko Ataria.

Eretan:

9:00etatik aurrera. Tafalla Hiriko II “Agility” Trofeoa: Txakur bizkortasun eta trebetasun lehiaketa.

Ereta pilotalekuan:

11:30. Gazte mailako lau terdiko partidua. Ferietako txapelke-ta. A�zionatuen Lehen mailako eskuz binakako �nala.

Kaleetan barna:

12:30. Kalejira “La Tafallesa” Musika Bandarekin.

13:00. “La Tafallesa” Musika Bandaren Kontzertua Kultur Etxean.

San Francisco Futbol Zelaian:

16:00. 2.B Mailako Futbol partidua: Peña Sport – Huesca.

Eskolapioen Patioko Pilotalekuan: 16:30 - 20:00. Haurrentzako puzgarriak.

Kolasan:

17:00 -20:00. Gazteentzako jarduerak: Joku elektronikoak eta makina simulagailuak.

Hiritar Zentroan:

18:00. Kontzertua “Aires de siempre” Tafallako taldearen eskutik. Diska berriaren aurkezpena.