FERRER, H. - El tango, su historia y evolución.pdf

8/17/2019 FERRER, H. - El tango, su historia y evolución.pdf

1/81

IOHCIO ARTU FEHi

EL TANGO

¡,

1 Sti Hsora y Evolcón

12

1:� ·

" L • l -


2/81

DECHOS RESERVADSQueda hecho e! depósitque prevene Ley

© Copyright b Edit . Peñ LlBuenos Aes 0

Ime n ia in\ed n Agin

S nn de min en ART Á DcE S.R.L,Hum\ nd Neme


3/81

& El 'no hioia oucó Bon .ires, Edio. L 960

I Pá El r oü l foc 8 Dos vi1 UicaÓ �e pa n l Co odción E pp iiió géni t20 TJ y tro ppu! on ig26 odo g ;ob wio d l ito- to27 Un prmr poximc ir p tnd ' d la rdi31 n dtio l Grd Vij33


4/81

V

)'ono e Agel ViUodo culiría cien sQuser qu l so evocacón d es co vapa odos co o ine pr ! n o obrf aié -¿por qu o?-, vergozane: os staos embrictgando, da1í o 1Js -q: pT ieque os nurian la visa o nos dan coeprnues1'a ·oa agn. Y, aú, an0 rupra1o un ugaz 1ino a ucid peid entre vpoes ucovidan a I recada ciosa, os estr1os viole ctr o. Lo o vo p nlija engñosa 1 isa1te nos resulta eíimo.

Y o d os aritos eos ics de deorda i1en. Su hisori, onjuno d circnstancias d oig isrioso desaolo incierto. osobrs u ell ponunc ls obras que a lusrn

los hechos qe la u meecen osecuneen

l pidsa condigna eglignci qu n el std del eno de ae dentro del área cual roptenB,s le ha coo.

La odsia l rcuso interpeso e las psqu sigun, p rgunr n cor de al actiuno ilusoa cua al ucio Pro la raial

hisrica qu l< se su1e

s gosa . Ti a

ue1Za serbe d los grnds amors

H A


5/81

l

l�L rte populr e formació de l cultur nacol

Muchos -y d la más ariada índole- son os fatos qu s han asociado para desstimar la msa

•pular en nuestras cudads como asunto dl penSiento crtco e nestgativon bargo cas toda la música qu en Buenos Ars

y Montvd s scuca y s consum la msca que eae, que procua y emocona a sus omres es d·gen popuar.

anando esa dea sin hacr todaa distngoso aprcaones d aor sttc o autnticdad s posbl afrar, qu l más gero examen de lo qu ldo dvga el dsco recog para aelar a os test onios d ds medos dusrs de grn enrgad ra astrían paa conrmar on ampltud un he

c'0 dscutible: ¡a músca popular es un acontecmentop manent mpotant una ncesdad ndispnsable n

_ da de nuestras comunidades.

a es el feómn qu, obtamete 1teresa r�s1!Htar. Hast hoy, a hipóesis más admitd r xpli-cf, ha sido ofrcida or aquélos a qenes l mismosnica una mosta O po lo menos una tapa sHerar s estima qe el bajo l d nustra culturaci;I éa no nos permit aprciar aslar, manestacionJ: muscaes d mayor elaboracn. Y por lo tanto, sta

s -o sa causa- nhbdos d goza cn ellas y


6/81

anes- l obr de aestria Bh, eethove Stra

vinsk habc1 quao ínpotntes etpas Y eicipin episodio la úsia populr hbrá so,fortuadaet, superao

l pneo s a co:eiones res i-tnal. N 'Jrgm; de enñaza i, porjepo, prue e u l reo exste se plc ús ppular no igur en los.

Frent esta mr e vr la coss, e uy erteaparmos u omte uos poos, se alz espi[-·aamenc, la ralidd. a raiad es u Jo qusponnemene nos tsa, s a s ue l quos d "o pia cjc metlnc nn po ozdo y poso U to qu amitos sso el l essiscos nra

a

eas necesiaes a vez

de uaquie 1er ura a. o n se eseo otr os s va perado, auaTc ua atitu retiv

E tru q aí Q genra s demso noorio padiuiro. ag, s st en él Pero con

granes iicuds; poque para conseguir en a fo

maió ietua d ustro hobr aqu nvel utr que e priiea oar d a úsica europ sr srio u s o a tricnesti1iv u e ad vo onint spoe u in usicl.

t qula ipesis, pus abe teer otra ombre merino -so ipieteete sarola·

a - propia tradiió simativ y eava respecto a músia su odu met s irpohbesabe o qu quie. l ue quiere, s msia popur

Con es uvo puto d pata, ss e as

posibili iposiiles uturo sao euestra clura n1sl, rsuldo y sitos.a Ó po l


7/81

.

c\ s pp pcrfccioe8, con ss propias ialid

J o que va ucde, entonces sólo tiee pto contacto co aqel supesto: acao, Ja msia A •rca tome e a músca eopea, para earolo

o lo que ésta tiee e aprovechable e oras, exµiencias y coocimientos hechos. Pro nesto prog "so e1 materia e stimación y ceción musical ocL·". istirá po ello, soamete, en u mayor cooc

m!0 y e a más ampia ivgación e Ja uperior si a e Eropa ese progreso estará eterminao por ecataión, por el pereccioamiento y a spera- d sr a a a adad o cosigaC( ura irresistible

Dos advertncis ¡vs

sa era o es como pora supoerse, a e> eriorizaci6n e na comunitaria manea e sentr es pura porqe es a resuate e un compejo sis- a one jegan, no soamn a e puebo s u( ·scl sio u srie e eementos que es im escinb cogar to para entrar eal- te en e tema a música popuar

Ia ieaizaa visón el hombre qe goa e a mú-s qe oro hore cea, est esvirtaa mchav es lo hechos porque e puro víco e a ora" c ao ormo o pocas s-t' o, ctoes eraños a s propia inalia

Dee q n toas s ltite e mérca aoró nsica popar omo manera propia e epreió

� e psete vale ecir, en ampio paorama ys pecisons, o que va trnscrrio el siglo vite--, s han interpuesto etre el creaor y os sti obra arias siaciones e ha cobrao,c e trancro ticmpo1 ecisiv ravitació.

n me co ccen caón msic ican '-qe risra tos as vrats

ddl p da ce t lpsea circunstancia e a moa se h earrollao,


8/81

con dético vi¡�o a ndutri q viv

epltacó emác.Tan podroso ha sdo u aug que bn puede perarse qe s jor ías de ngreso -la radio lo, po mplo han vvdo a epnsa de la mia popar Y qu a prctic i a una eotro sobrvvran a nr con prramas exclusivanent clásics n motar pta de rabción

marid e impre'ón e discs fogcs ar etrar úcae múica snca E cambi, l idea dnegocir con tda elcdd ivirind captal n unaradi o una rabdora co lame con mscpopla pr us pgamas y reperro pr0canete c. L sica plar e notivo de la 1.{Rng nvn

Ea dutr, po upusto o hbo de coormar la epera de l prodccó qu composires y lizadore, pontáneate pden prodcir Ni tampoc, p upt, cotentars co l u a púbicopiera agra


9/81

a epal e "oenara, _el "sjeyq n oro ta�tos engranas e s ean .

or upues qu oo es pn e xepconePo la nora o aquéas

paree earo abar s sob n rerna que la nura ra ntr ra y e nuor úsa popuar. uho -n agregar onseranes que ruta v r la pernoa gravtan qu es ntrfrnaa obr a sa a obra y rlzn per-e purez autna, fura abor y va E trfi


10/81


11/81

mñ poat d s muhas causas que hob: do pr elo .a tavés de hstoria de uestro pesento críto ped se cogda -con otal ajste reada- e grc maea e e

e Plata, a mayor e e quiene te1e oseento y !s perogatvas de nvestigar y de dar ssoon, de clrficr y orietar respecto de uestroa·• sele lacerlo pensado q s ventana da rocmete las clecitas de Motmtre, o qe sn de escrbir stá staada e l edaccón de{ ie"

od sto supo y Jos testimoos no e se lv t un poco e vueo so tan desaletdoes comomerosos, q a mayoí de las valoracios atevid d las perspectivs mnedas propósto de nest rt nciona o regioal están absolutamet vcia

d de nlidad por l fantsaFy un tremenda onfusó de mddas pqe se

za pr esmar los ecos de esta eadad las1s varas con q se arbitra jios para a po

' có d otros eencos manos Lo ms rave es qeo¡ porams taados co los eemetos obtedos pors\ e eb l pimer opaacn co a

dd qe prtenden osar Ts evsó de la reaidd por spuesa emlcó de

ots cultras qe vst desde nestro miomdo esc siepre motivo de orgllo par ques detetae ptrmono de ego y pacipa e é y dmirció pra qenes aieta alterna uto a eldebe r l da Es la ad porque n siquera is�

núa el pigo de gavitar egtvamete e los prceo intelectuals que asp a copir ;

ar nosotos s ob como laste acndo orte vertica e e cul qedaan de

nmte agrupados a mra de stats as caeo al co ss correspodites manfestaioes rts.tic ese lastr stí deoiado e as capas sperio.

oclado, demo1 do, tocedo

eacó d

lok statos ieroeso ms so si embago e o q esa pota re


12/81

ve oin l 1ct: d(�rás o oo sí u a ;ou l o ul


13/81

eee S a e e ee e ce ca l e lbcae el ebm.T e poduce -c cece ue atca amete l m l e eta


14/81

senr, nci fal de ón t' e ! vYo.1 eL 7 ·Do so co úc sbs go - ocó c r s q crs a ss s bl go o rs ss clss ol s coo co

g l g co l . cb s bl cos q l sscss os oco lso ss co c rso s sos l goy l o olr so os cbls ocos.

Y as s c rcs ñbl ó r l b y s

só y s lcs s ss l l sc s ro có losos os clls slb y sl frs s l ls s g soll sbl cooí s 1os l sro bl l rés a ya bsc l ccos ccc s so c r go scro or cs y oor l csó .

bg sr ol s og r orq o s cls olsc óo o ro ogéo o fó s cy ns cos s sgo Pl gls sbos q o s s

El p¡>el e l nmcó génss

L grcó l l g s los cos cl l so so o

l El oco c losg s obcó os l sg lo s ó s


15/81

iaias spe y i ns d n

ens Ais y n 99 e Mntid eaan n enia edsti ) ia man mitad de ext inmga miad d nativs

i d e d mne m ene ltng p emp aétia pentain de mai e tadn a tvs de é iqitdesy pemas ppis d nestas idads tiind

paa e músia de ige p Y fe aiad pitaans d taind qe a fma m e pa a ieni e

pe e a ase atas y n aes ppae espamnt pesta mienas aqéas tman, ya n andaia, p, éstas tmn n miseia impesindie En as ases atas sa gvitain am

ada gpe d md, ea y e d,ada v tas etn taiti En a a infeis p ipi de dampa aana e esinna dsespdmnte ni pa pa taniamen a s medi d vida y ss medi e expsin a pimea ten ivamees nedis de xpsin d ftis as segnda e inpn mdi de expesin d sdespseds psese.

E dsi de nmgat n fe, ni m mns,pa. itas ega tingnt ya epeiaiz a e id p med dde md iiada ea esasa s imignt gaae tan en idad m en amp y daptaa s ndii d vida , ntament a eta ap

taine y pveni méi esta de antmany en ita fma segad, desmban tamin en nes pts dena d e de mbssin ii, aaads m ganad ts e fe menid de na xiteni vena vean ase

mia.

Ls pims ntityn a pte de ad nmi

ai qe se inp a a vid naia i eitads a acdad d ha ora ardcacó oca mhas ama sta ocda


16/81

egn fgur nre a burgí gne. ojo y, obr odo, j


17/81


18/81

vd, peo e hme d am uedó rremedi

le1en ete la xpas de l cudad ya ressta del cm. El agt vdicatro de laua es pñue brdd s el iliped al dur'

as ds pnas d Bes Ars Nrt y Sr gn ls rss del nv mplj hma ha nva-dd la rb

La gran pdm e febr marll del 7 desljals núls ls nsalds al Sr n ls pxmdds del Rahl, mpjándls haa ns msals y mjr vnladas: prfrntemnte, l Nrtn las eranías dl ntr y el Ost Caballt,Flrs Flsta)

Sbre las ss bajas, nfrms y pnss dl Ra

hel aprvhand l rret d aga, se nstalndversas naras plntadas sbr tda la Sr (Barras, vlland Qlms sb sla, rtdría, jbn, sfrs y ppa

Haa l nr, n l ae dl Maldnad yrs el lt de las vjs nas vn pard ja ls grands rans ss pcs lmaens matad

rs, arbns. bjand h rí el Merd frs dl nAl S p fn se fna n prrna l nmgran de prdna gnvs: levantn ss hasn hpas d zn y mdr pr la sst dlsl n dme la psad nst•n de albañlera.Y a larga fl d nsalbrs hbtáls apsada nra a slta dl per s apreta n j brd la Ba.

n lrn, sbr l sbrb te, e senta nmgran d rgen lbs. Y en b exremsdan, nds n l mrgnaldad gg l bjalse mda, el nnte prlear rbn y gpndnl trmne dsad a deaer estrmad pr dsar de l mgra l pdrj std pr l rans1gran l b dap.

El asestad l snmía d a dd p1


19/81

cnsns Bed es u bueva ali y e

a t í see e cae l que lda -s n pasns s msms bs sna caa anan v f Y n bag scpn qu B s s Bns As qu an s)

1Jn c s Is n sus ea a cn pcsn sa sa qu pn g aca mpamns cas y acus n nus-a cas can un s ngans su cm-aa acsc cc aan nmgan cmmcs s acs qu pban as pmas as sa scna a qu n su na spa a quae anhque cliche, e snc aa l üee de la taa e la canilla de lc cus, aque acae a aaa Y pcsamno nmb s psna s bauzó s sub qu pvn un aan aca capucan spañ a fma n a vba cuaana yc xpsón pcs a cmpaa

} capa mpanca us anss a c >U a n a nacón nusas cass > nón e ppa fo ssncamn a pn sa cnbuc Y

'.ngo eto ou: zone e go

a ppua qu s paacamn a unca acón n gn cua ca-ías manas qu nca, p mns a p

ga amagama sus ngns s h mc cusva a s ms psn sc ya N psca, n aqucua pua bunca sí psí n as as s angs pnas ms n sfcacn unfasca Bl Rdl Arile, Yacaé, eledni Esean e, as de a a as cm n a ca psa que náez un y as eas a, n

ns sns q pban nuss scno aéntc v o ená ps añs nus

\


20/81

ro glo. Y la a, ex y fra nrreata ela us; efis 1aae e11 y eio nr1ena y ae a lago e su ea isora rea r in itios ea e puro u opese e aor eangs y a Oues 'p.

, reios y ebuoaa e nustr rb oposii a, an

enna e e ng y en el eao iero e genuar, su úos sre.

Hr qu osg en ese ui irio enesra ria a a ae que rrene are egr: pero e raa un rs eaentse aao e e e reena, n aee, n

ie ear y eo nran ts.

o e rio e e pr epraqe aberta rna ara tra ea eeena o a prueba jbe su prurii o e rio s nsaón leguj re e u xo vn e su esar ogi y n.

La raoe peeó r r ar eíuo e afsió e ranore e u nra enia, o eii- iue o so nees eer a s, eeiiios éia que suverea e r e nra reus uareQuen ea ennér n n istret e úio ata n n e gu [t ura Pr tra a el rlzje

puee

er n a n unarea ersa, ant e se ua airaió.Ae, n i e esó u

extre eren nara ero a reaa, ara haer u ag n s i a saiosb úi T se raa u e juzrue s rs b J e a un

y e s , e,

o

tat eo

1nif0shc

n h i ó p!bt, n U b un o pe


21/81

Cr rr, r uryr efiiivee e

, que ere os ás iprtanes e n y e l ee e u errl mre] iene, u rfrmin y li hn hi ri atn aade D, ejemp, mrni y rviin e lmee imiene, y uy ien mie h i me

qe e, n ieiene. N i e, , n r er e l l que nerer r.er rue, er e eeri iniir re e

r ee hh mre uri r lii e ie i, r eo s ma-n!i il r u n er,

erele que iene e el re u heher mi Qe h e J reión n s1 vun. re erá r él, rri n rm i

í, un nfle en el l ennirá r- e r erá r un rni e im ie e r m en e.

N hrá n r e rl er lveme ev rml, el e. Fru iruie iml l que niu mei ee elle uee er. Prque ii e enimne rer ele, i yere,eeree, e n ner

uque á re e e e e enáne eiriile r e fr e vliee u u eeiv ei. Y re


22/81

y estn muho m lá de u oibidades y de uobiada cna de penent

Bucr pr l cnrario a va xeditiva S nencuentra na poa oaá en rtamo tanformndoa a njo d dint individualidad Dcuaqie ana rocurr e ·med de epresónque e i con l enor zo pesona

Ee y no ro, n y vemo, onia e verd-der oin d ano

A ns d pacn y ntes ún del sumen earo popua oatc, cicuaron f-nidad d rbio dnd ar y prinva1en cin d o1n obe1a de actdad. Cclaron d bo en boc, 1odicndoe dindse o reconstruyéndo.

"Pepno el 88" evca ea cipinte etaa d coectiva

nistain ant comne inqud: "En ms entradas e paaso e pemía pone n evidena, hasa

dónde era dceto ls suesos del oeno cca

en a1cones y onog o que e pebo saa y o-

entaa.E 'Tango de a asea' qe cndó be nos -

re entr 870 y 88 n nanera d dennar qu

habn n a cd 1ús de ml qinin onvntilJ uao vn or ic?.

La snda c del r1d vr qe tano y ea-to gozaro dde o á cnnda en do cn ant: ntab aldd � rptir n ran ia onions y enimnto

Por to y in gtr, n mco meno l tem, e

ncsa apnar anto an o aouar tn costrdo cn mn m er-cmen accibl

La rminoloí qe emea, la nxi q e ata,l ir, o ndiso, entendd vr qe en-ran en eaborción d n nee o de na trade an, Rn 1o e n n n cnver

cn ls .Fnn, y aldi nl roo eít dntes on xrin la conoma d


23/81

os s sm l onom( ttmeno os

s orecos sn amaes, recamenteNo a cao sn emargo gual runa tango y

ro en sus procsos e esarrollo.eras la hstora e ago tene con ersas er

as -prucaos cos e uges y crss- unala e ncomle permaneca, no es ale oserar ii e et tet o mmo cctee

·�s curoso e osera que uno y otro onser paralelas trayectoras e gesacón nacmento yearroo hasa el prmer urto el sguo xxE leor e 2 une sus respectos re

soanes éxos es a época e as oruesas e ls tes y ccoss e ango en os escenaros te\es. os Wc y

sé Gonáz sio "b Monm e l o Noón "undo un ob s divi e bozz "E in d c e Mnu Romo

espués e este mancomuo epsoo -pualaop escomuales éxos e aua- os empresarose rales conclyeron por lquar la gallna e los hue e oro creo eores sucess en ruta

óus ue casaron almee a sus gruesoatoros Malaraaron en poco empo o la esponea caa rstca ue e sus prcpos orecó a comacó

aro acoa o ogró rcuperarse e gope Ec a ustraacó el tago o logró agotars ; reseras Es as que partr e 0 sus erroeros

epara eiamnuena pare e ese sml eso puee arursea ¡ue toas as cuaaes eumeras pra explcar aapac popula e go y tero actura secaa• esla e temas y eguae rpa usó seh ao co mayor mpu e aué. El tng parecese mucho á ssl ez meos profun pr

rsra e rsenee heho cotno. Ms la par _ so n etra elo cco aácos e s poyn sus éos y


24/81

Ha muchas ler de tongs q1w s on veaeo rsú

mnes i ntegro. 1'i nite�' d P

Conr, Mog e Sul Lg, La cpa lovio" Albrto Vcez, 'Grst" e Joé Gonzáez 'C p vjco" d M Ro Pop e jbó Eq Cdícn "Cblh dee Sto Discépolo El mtjón" FlorenciaChio, � o C Csti, (Bo d0g" de I01o Izi j osé ríots Pr omo Expso, •pr ctr b tnt éps y o e untrminbc I.st e Jpo.

Mcos os or ot prt, se hn ero em aclvds: a et V)Jo oá7 C Sul ng, Mue Romeo,vo P y Robe L. Cyo!.

Rs dpr(, ver y 1í e fozo -o q e .ntado n l ob e to l c, d br Di

cp n fo o bs vouns g onon y un nn d no g-o on o ni con q to sprmos u forc no o xst to

El e

s c -

rlo �ó pp e v d c obdo meno psr l hy f ctr Lstrs t oprs l qe + ro no pr.

vo om! e iee e s

c P�1 ;

dy prcseb de ttdd á 1 cor - sóo o · - n

r f c Ú nnt o rísto eár utr J1�8 úo j ucon co lsfruo U(, d.

Y c : Rv urez l rp fvo r on e o relegdo p

caó .


25/81

•Oonsidcalocs geeraes sob e sudo d

hstoa d ango

Aqela útima es n parte la cusa d a scsa di-.ión del tngo dnro dl estudio de la música univrs En oro grado, se debe a que como tan bien loh dicho Vicente Rossi "lo elégaos fnconan so-lmente de al p.a aá'.

;>eguramente al hacer ención d ste enómeno ladroporcin enr arrigo y la cepaón d an-g


26/81

ue y n e n u e esures un

yente te s oo cso un eüenz. Y ees os ncen ls ás entbles uncoesIbrg sost coo eccn y oo ofens loue s onnob l s coo er nonoertbe E tgo o s oiet gti; s odco h1·do o so cdo !os rrbs

cosst zc d r roc y og sicd

El esuo el tno coo obo estto coo eóeno ou on ·hstor ueo l osteen er e ne.

Ta 1>mra arom

En en e rsr es hsor cso econsrulsob nus bss oservó y e nes costoes sr rscnb lunos nteeenes su jor conresón se ue el oe· usoóo y uno e no es uy snto á e tos ls tntes nestcons e úsc ou continn.

En s cues e P e no h eo lo so Rsro u se eene enre s es

señles e su escó oer n sun te slo so y el resene

Es l rc conu r ese tur soro - n tos onuncos y áclenteconocbls os nobes sus oos reebeosen s leyns ue los eos e su bo suen enene en nó our sere eun

rique ss an1ioc s sus obrsos frnos ás ás e us etrs y sus etosuses e e su stunto orto el bnoneón y lus os crunsncs es e suoucón s o u s snus en l srsecv e re

ro enoue l cos cobrn otro ee

H cs

tdors s br

]no r eon b ue os reo


27/81

erd nmediato sin haerse proongdo e e mitonfigran eemeto de a imporanci dentro de aama qe sta prder enemene cotnidd >> trsee se me ocurre qe e ombre de Evo e eceee empo pr e cso

Lo mismo podr decirse de o echo y obrs qea dcad prximdad tago permie distinguir

cy esó n m somer rese fser

or eero a reaidd omtr e u em d s vo

cón e ngo "Rerdo e Ovldo Pgs sersconocer qe en e proceso de a rormacón crera de nera sic popr ea obra deermnen rzó de su origina dearroo y su novedos escr pr época de u prición 2 evod d co. o óo e campo copovo o pr adidr en inrpretativo s eorme r-za rmóc ss eecos contrp!co su ma c varación obigada cosityero a verdder)>e d fego para os eecue de eoce

Podr bre o tod stic de obrs e yps cdo e srme e y des d Recrdo

Se riere propóio de s go cudo oroianos de agn de o muco cécocer pobr Beos Ares y onevdo pedí dicra a "conjno de a c egdo cs sempreor úsico de asas virtdes ¡ ecrdo . Re-cerdo viv vo os bnoeos s sempre ]osás compromido por s difcds de obr res

í do . . Y n y acrcdose a ee deebe rsro q e

ngo a rcado obre usr urbe y oservado coor cidado e verddero grao de rama snosmergiéndono en ea no erá cb contr quee grscve que sus decisivs obrs o pe- Ja d6c prte q e berg o obre i- g.

Qc po bo d os d s do 8 istc s


28/81

os nonos ss nvn n o -no no quc c í o nsqu o unos os v suc: cnr nscos qu n co su voínclo u on n á ouonono o qu n cono t osvn o o ont conun c soo sc o cu cconoco u qu o c con

fnb.P ucs o qu onc su :

ocón usc o jo coo o ncón no n o otc. Es o cos qu /t qu o s o qu no ot úsc.

Es qu o s vvo co ou.

Do us o vsb s vt q lno h uo n ó cn a n

A o b qu su hso tn un stuctuacuo n soo s non u socl o s nc.

!'eos ce eg s urs

E un n nó u v rst hso to u é rn vsón a ancó á svno: ªGadia Vija GaiaNeva Son s noncons conncons qu s soos hn so sns. onubn b t s os cunsncs htócs o

otnc n soo nus úsc ou.Sn bo s l tu qu n toy vun hóco s s cono o s oaohs ho stc un tr ccón.

E ccón oos u vos cto t tuo sstco cnt oo-có conco u uv usnc un co rvs l cuss qu ncn n lso sc ao


29/81


30/81

ca ca a cacac a caa

aa a e ag e feóm aamec, e ca e famae e ssaa, a eñb


31/81

''

I

Vea e eee el ógcee, a Guaa80 a 920Cee ea a etap e gsón y eme e eme que ueg ha e ugaeaa a

-

<

?

fü e a ec u urgimn e Z pc aua hacó a ece uae eea aceacó e ea cuae

Dmnón lmbr e ue eameuae ee a áqca có e me cu ha a ecuó e meae[ eaó e u ca cmacó p,voín fu. ueg fu oín y gut Má a- eu e cmeza e g pno ín y bn-on - ·

s ss a meae u e ume e eecucó eemee e m eea e a mposcón n sot

E e ecueca e ee, am típc nzde ng

ee e u e a ca e g e a Guaaa e ue c am ecu

gu mae a u e

cueca e amee y u que eea u cca e eca e a eae cóaaa No amee e a a ce cm eh e, cu a fm e aa cae mea y e ea E ag aa ma, Iemee, c a ge ucó e a eaó e a ua cua a ae m ccec e a e múc ce a a Gua Vea, amm g


32/81

tn' s és o1pleene abiro,hs

c ú r onenz

o· ds y ! mi e éxo s V'On l igre a ls cjs 03 d f y a dod n orqa, d o eprents ca gos d-rls

QL i tr sg d uo e ofzd en su Gu Vej : J nrda vctios mr ts" c mp s e -on

J nto o rts aa s i, de a

erc d , a Gud N.El se �·Jsulv n s fora cips:

)r trcra ya s uas y c s c( o prs ds cs c o o a ca su s scr-

l s vrede q s: tng1, ng z y o cón o .

md e ntry se J vss ga ee or ama pl c do, cius d iaecos

i - r proprcón- rso d gí c Js, mU c vrsó d sb, t

E o y el ao e os dos e a aicón lcne. El c mb o u acoñ p ro o cr- guaras vc cantr qsa c

1a y a sos co co e d us son, es, ec co uod a aa u.D m rándo a co

2n d ss mos ls rc no os pilc ud nsra aótístc i1t no, co n 'Oq í". C iru

n co

d op v, pi

3


33/81

o clásico gímee slia del géero. La sstema

zci de esa m alcaa su m pleno auge coa dpción d aº!l.�9n �-oo be del empeent inerpttivo del ago, expediete qu cosoid un mo de cocb la múica ppular eeameneuso, p mplo al l jaz: e é a cuadaya qusac, e eprt e vd. ng, a cuando provi, la tecón tadu

PYQ l msc pada y put e lntnen an d ser ecutadaUno de l dsgo que a cue d J myr ique

pud cplizrse pa promver en el etudio de lioi del tg la deección itegral de us guad, e que laete deo de la Guard Nuevud hablae con eera ppedad de ests da

dads teeavas Result vitualmete impoble qull pmera tpa carcteriar, recocer ei e las actitude dividuls, e la agupacons d vaos instrumentstas.

P r1a con ls asps de de eic qurgicet, podems manejr sn erar n dtllep esba ua p 1bla stica de i e ee g e cent de a dana e tang Co u ampl dvulg

n, rrcd de su prvativ codcn de músic y

daa d l orilla ls gu que l adorna fuerouavizndse, empobcndose o prédoe pul·ame Dl bailarn de budel de l Boc l balíde cbar, hay tata discia com de éste l despro

vt bailrín de lo club de hy. a nveiva creogric h gud un curv compltamete nversa al invetiva muical

Dsde el puo de vita de su repercusin scia esen tambin importante elemeo de disc eltgo dja n deftiva, de ser perteecia exclusiv

de ] pqeñas maa de la orl

Est e udn ls clase ppulares, desdibujdeS bi caivame er patrmni iienable de

pue s ver cudo en el progrd d d l l b d l


34/81

aca sng.·

Y s radrmte


35/81

hnles (tane , n q- c.)

nant abn c gn ípc a Naa na na a omena enre ego y ora eece oare gaa a , pva y aa pa n-g p t ntnacna anag gab ta, c

Sunmente aq p cá n n- nca mayo ptanca paa a tn- a aa" ang

B

a bv naón, cncba n qa y ganpaa paa n p va vn n

a aa pa faa p naaacn disngos espcaulares- , n bag, va a aa tapa

cna pñ fn g, apabn cata n taa ya ncnb panna a a pan p a fa n aa ppa exrioizaó ca n

a n act nana aban paa b anb anca

at a Opa" anna n pgaa na pñí Lra taan E Onrba a aza paña a ga q an ay 4aatp" Da" vz azaba n pañía pa aana n tant

q aa haca n p ana_an haba hch a ntava nta n

a a, cat na n ca, paba n e nnvnee navab gaha y

haba t a a aa nanaY an haba, aban nna a n

pa p ac pañ tann g, a paa q na fa ppa aaón caaa, aba nt en aba gn


36/81

emn d de caía de ea cen-

z inga acia 88 nc ecnn n nad gne chic. mrcai q a vdad e d Paam" Y fce La ga a", e b e mc na a an en te . N zaza c o a gn q na d r bn antci6n de ba eta

baeaadaen h-ana nd an baban a ennca eña Odaz n "E Teatro n Río d a

Paa A u ve, bo la c del Cic PdeáSc" s

m, ede sola mm paando po JaMa" y Génz" hata llgar ªCand" neceaio intérpt

Y ca buca má ni i n prcur nors aon pa explic a gi d tano Ni padale fca con crta: l mismo pblico q acogicon vva nuas d snat aqula obra eaudan s cuano asunto y q écapaces d encarnar sobr e tablao en e pcadro,pronae cuya hu1aidad actit gto y ac

cion tan bien conocan ese 10 púbco tna, deamao, a pdposic6n ncai pa rcibir -conl mm fec con q recibí o prmro bozo detato naciona mic naciona o no ya amsica nacon campeina, sino un mca cuyo pitu a la cudad y cya oa e prtenciera aga m

La tangidad eii n cidd paen puants q l opio ano

Ea necsidad potrgabl rspco d una cmna p vco n sobe a ncla ma de una cedad contitud en los �puj d ud igrtorovino o or hibridcin d pcies po

puar prct1 divugaa a cidadEn a aabras no exi a tnativa concn

37


37/81

d na ag pp s qu sa exps0n sugó

en medda qu se nía alg para drIiaca fn de sglo, aún ate el vab "ang -

m desgó de dvrsas sas s pramus la él naturamn al ag aaluz pl aug nt del gén " Se aman tags• a las haaeas apadas p la mara ubana

lle¡da e ls bars qu l punt d mri arge aa da e el puer bqu. Tagse es dj a as mlgas afdas sbr d nPa.\r e eceda dava, u ·ama e justadal adna Alma e la mlga rbad ens 1bs d sus más s gus: El les El ge Ríguez El gr añ

yfr

n

e i Te ne s. teat ppular mprtó l ad dspnsablpa ara la pvdna mxtua qu agada dan�nts y dealles xpes aqu.

e Rss pena que ua la mlga sae pz a poputa:iza1·se, lo ahnace mús se her e e la eaa ama a ls m�

ses aaes m relee la aa y e ls s e esrs aes s aba fueaag y mlga flua vale e aquella lasa aa r las ees e zs aa a u aba habaas baj la ema a gs e m e e álg e el asaer la rase: balaems ag y mlga l

m ag y m m aar ss aálgas eees mbres a use u la a y se sum la sus eíul s ues el Tea Rlaese la lga ag y a se su eua y a. ·

89 sá stra a sa Esaaa lla

un pról n at y ur uads esa prEM e y E Ga aln· i.f,


38/81

a prmra oga qe se balara n un scnr portñ aa n v paa l aro Gldn

d la Plaza Lra Y f composor qen cmpsar 'Fnalda Crolla\ s agos cntab ailaban durae el aacae: fSoy el rio Pchn-o tn o pa') 1�uc, qe vode e.

Ensalada •Crol" presenada n el rc de o o

dstá exió cienos d funcone es éio se dbió,

1 ba ar, a dchos tango o milngas a, calqia de ls res, qu es crtoTas tag" remdaban en a bra qu Edmndo

o n r cto loca" l psaca de L m·n v!" d ez y Cc ("o ! peo, y l ter

Enm canda e anete -m procinriopatne de ªgero cco ñ clron((anos mo ma de arccn; Js co7 dEzqiel Sria y Reyno, dd s ojuaa n conn de cns otadas n n cnntllo

C1 ben lo Rgn L O, 'e pú>ic l epedo géneo hco eño e í ovi1· pi?·s ge ue fuen Lr gr

L e po poyb ve nm.ás ent

s

1có e nto u á.p"

trnso·macn e lo elmeos ambns y

ans se s n oiosa stcin dnombre dncins (l o e el l go 1uesr cp pñ _ h e b. l pe b e oMles no ?;g pho

c

eje

ba" s s", a ecro oé Gná Cso\S a ]s cas os ropatnss d in prin

co


39/81

ició d tago sposbidd

iv d oi to d s ocpado oco d nstis dsocón dso s atc smo ngo s zo ss

os y s pvs sindo msc d posbo.os cpos sncs d s gsción s podcn

mpo d os sddos bos cddos: s dc no poq o s imponsimo q

s vz tng s convtió n mdo d oo ps ds q omnbn co d s msic dsnno sx y con podos nvnv oogic

n d ngo el eue d cc y gl d l lm o como dicl g o d os pocos ncos stdosos

s ogns d tngo s izo posb tvs d xcicón d os cpos n svj bzo mooso. b a ca s c p tngo n s oo ní pcns.

E nómno civo cndo mgn d idadn copoó s cosdos vddos oos mnos.

Mcos gs q yd y os obsdo3pos n nsomdo mstcmn n pinoscos cbs" no on o cos q dznbsmpoios d poscón Mcs dsdicds poinns o ijs d nmigts n cds cd bosos ngos d vn y somtids más td os más condnbs tasgos d compavnt pxpoas as tzgo xpss J ppo

nc sx d oio O vndd d ptoo i d dss t m mcdos

n Boca coxsion dos css scnos p ngo os cs dond no s bb y os b-s ond s bb dsps d abs sccaona d angos.

s de l oco cb J ll e eí evmee y c l mdd Se e u


40/81

lidad de un púlico de amoales agalludos de otros

cuya desgraca

ua dicha consistía en parecerlo Noea o H.montars pquees sa siaen 1a leowa llna de hmo de esarse all medianoche irando hacia arriba a los sicos, nada más quaa a{ omo nio tangoy el alcohol eran un da se entend!a meor c laspenas ue le rodcaban ronando como peñoes n loscibo ale pecho. E ango era para eUos

coa de ues coo u vaso doble e aeo o ua -ñalada

o nocheiegos liberios e la Boca -pg d no se la pasaban sin ir dspués de lasaudiciones a bailarse un taguito en los burdeles. osbaila·ines e renombre como l cico slan dr all!verdaderos epectáuos de oreoraía rera una

tmósera de desaro el individuo se apartaba en dichos cao apla1d ivariablemete eriagad e-nética la tura lupanaria e ponan de mal humor losbailrines rivales, se enlouecía el cora de as o-tuts se stimulaba la abici de os mocoso coaire de cafisitos recoes orts, uebradas, uu-rias oería g1rana botellas noseo ore dacelosas huo )i no hbía triulcas

ydeteciones, hasta

el amanec· o e daba tregua lo muiqueros Y loshoosexuale y las escenas ?ota� o'

E 1udo d v p o

d dd, ó h p ov

í d o v d f '\ po o candestinos" q c o d a1ra � Py y ydó, y Mara _a Vasa' Co Cv y Jj,p v vod x po p d

pdó d vddo " p d

F p, 1 po d o ,

o pqñ q d p p

d f o (é d B dooº d o dod oo po p

vz ó d , o


41/81

1 e ep l

l fru del ll

de, pr dp de

de er e l pd fr ev jd pr quel

vee. L ú eul l d y é leóe rue l defó de u .

eh e u, e que, de l qe j l del r de l Pdeá epre e prer de ur e u pre le, de l de r v de ee de er l de l r e l é l Vso de Brr e LaPa de Per, e L Phon" de l e P-v e L ua l ggo" oy" y L n le l B e blt Ploma" Hnsn,

L omo, kosto, mbtoe " de l Chna os, Lua y Maala \asa', e La nh osno" La zna",e le L avou" y Pa" l r de e y ur ejeue v rjd er ree del

reee, y e e jue de eípr

fue e v ed prer deel erever, u vez, y r prd prefr e, e de luz

h uh ppel y uh ve eh d pr ed u pu uál e el prer .

}


42/81

stabcr dican, y la carnca es gra, ca ha

sdo spírt puna, a intencn d a baSoaen s ha do n uent par a pgna sdsgacón gnrica d ügo• Criero, ue po oa

part, conduc inviabmn a los ms grusos q

ocos

E cambo, abad sobe ua la consderaco1s, l pme tngo debra ser por ejepo, "E n?n de 'ngro" sn Mz

strnado 9 en o·s bale d Laa s a prraobr q adeás d u gran rprcusión púbca pesa star sa por uchos costados a as especes quehan dado oren al ango, en bajo nueo, nacenóto la vida popia, sabor sufcen coo paa conigrar pgina prmra d génro, en s eapa degsacin.Y

m: q6

odn , ,ntenc, conio, s acan con oo rgor, habrqe esprar a os angos Aros, ardi, de oin,

po 1po para deernar con pena posesi d

pub br rVaros conos coban, nones xcpconal om

bada n los uurb no sra dici har una

nómna cas conpta con todos os angustas q ac

aon drnte a Guarda Va, pues n est príodo

no pasan de sna los nombes qe alcnzaon pr-

dcmento Y elo ncyndo genrosamene, msicos

d no dcs1pño n e dcro d sa prnera ora

pousn e tangueros durae la Guarda ieja d grae m de J ean orno géro

Rdcindo la ernca a los gpos de instrumn-as s resentavos cab rorr uclarcador ordn e tio los sguis nombrs

899 n M (bandonn) , Lun Rís (guirr Jn ? (vo) .

90 Gn Váz


43/81

- Vcente Geco (bandoneón), Dongo Greco/ e tuerto Artu ./ 906 - Augusto P. Berto (bandoneón) Don Eduard vn)rade fu) Dund (g-

97 - Juan arlos Bzán (c Robro Fipo(pino) Acds Palavecno (vÍ!n)·:

98 - Yic�e od_ (bandoneón) , §_� n Fo Cro n 91 GnaroSp

to-(i;¡

d

Qeó), Agust!n Bard(pno), "e turto Camarano u

91 H'to§erQ (bandonn) , Julo Doutry(volín) os (no)

912 - Genaro Spósito (bandoneón) Acides Palav

cno (von) Iarod Philps (pano)92-Juan Maglo (bandoneón) , osé Bnano (vo

, · ;ca Ro i ean Mach 9 Aro Bernstein (bandoneón) Vcente Pepo Luis Bernstn () , l tanoVicn Pcc (fauta) .

93 - Vcene Greco () , Rcardo Gaudcio (von) Marcos Ramírz (pano) 93 Gao D Lo nn sn Bard (pano) Eduaro Mes (von)

95 -Ricado L Brignoo (banoneón), Raal Tuegols (von) uis Rcard (pano) .

J 97 Orquesta roas: duardo A rolas (bandoneón),{D�( Raae Tuego (voes), Roro Goye ce (pano), Ls Brnste (bajo)· i 197 - Orquest CanaMaínz: Osvalo Frsedo -(bon, nico 1Cñar Julo Dout

(vo , · José M_at"ezfn) Leopoldo Thompson t

919 -0rqusta Roberto Firpo: Ped� _

_Mgif

Y

José Srvdo (bandoneone) aytao Pugls Adolfo Mzz o ) Ls Cosna


44/81

'

Eta ucta pone n onuns aerts u rrevo de a udi Vjaperi obva, s uio mag n eiede ho


45/81

,

;

dura d o arro vco torur, rcurdo qu o a o u aco qu aoca tumt a u ao org bvaro

Vo aa d r modada a acr d r ducada orcdura rva frca ccó d guaouar, trma or covrtr rumto móco d ao ombr d bo ob

a or badoó u rto, ua admracóu o roa or rumto aguo ian corora cuado a obdad d

rabjo auca a aarcó d múco dtarado co a orquta d a caa 05 or moarot Gard rotaro d a, trg Luis Catps ara qu o tr rmrao qu tuvo dco oca rg d cucó a mrovacó Pro gua ara ua mrovacó a a mara da. ua rovacó d carctr rovoa aa ra d u roo ordamto to garo du cuado comc a dudr tco d tago auqu d mar rcara u

rco a técca d a orqutacóLa mrovacó d a Guarda Vja , or o, ua· mrovacó ota o a tru1to catat art, orqu a modta codcó tcca d oruma o o rmt art, orqu v q a rovcó o a d r curda a ara ago. E! empeamen nerpreaiv quese gea es

r.

a a grad rago mbaza ca d oruo gdo ra ocar tago, o carac- rmorda d a mara trrtatva qu orva u couto

o rmgo gruo, jor guaa d uda u d am Bersen or uu, aombroo ara a éoca or a cacdad ;romo dvdua d o jcutat qu o com

uró or o a o rtat outo


46/81

md ás vnza ss critrio de ierpet

ión dtr e es rimr o hióio. Tuvo Fru c sooa de cjno, lalr d ener mo os úsicos. Cu!·ó,ashnsm mpli e itesate rprr de b·;qu r nr xlsvda aa o "Naioa Ode".

Poo spés ps traspueo 1920 ea orut

d RobetoF

rpo ú n s suprd p l ticJ C !I, L qsa l or 1El mo" irve y ee ee los más adenados onjuno d V Guad s fne o-

1acíon q aga l ea co Jl De aroa la az.

N p8 opn defndo e a Gai Vj. C o qe s c á co1poeUen as lcons pops n grn npóo n vr-o, a un ho ó s coc

f d u p hno he-ogéneo, mrin e os crs inos lsc ss lega !ao.

)o r pae la marl d de la 1yría ss fics man n al ango 1

elsa peas srada por o boe íoos po e actvo eeo lo pobo.

o q o o onb sn o pae ooaoam ás ascedales.

Se prue es e Pl p aesons sonno obeo ·Co é a pcas y ls oo q e tac e los a

é pers sfes de ae L suad o qs cc coo n a La e nído oa n ba

Mo los úss de o- e ive es p[s mlee a proro icos para s spevve: Aa ue pde c� G cni!t, Br pto de a das ape p pno de es y odor

Vlodo nop. E ao la on e

47


47/81

1Ios y pra compca e una urguesa erueida una asora revida su sangp rcia, empende e ajo primoroo de l Aeid Myo: cerca con e aproso injerto de baautr Luis XV sobrevolas desde gustos rontone ptes Venus angetos ten un jo de a ma-l recuerdos de aveida Klebr y "íeas e encim !o iainoJ

'o bin batdo, psa constitur l orgulo de am burguesía u mprene e echzo semácodel tango

ero, "soy sibdo; ugo existHasta 9 promadmete miets se verte e

p¡(resvo trasplane ls pqeos conos acae cenro esde a Maa en Surez Necocheha El er e Etre Ríos 00 pasno por elB Caa d Corens hst lgar al mismocon la urbe aé Booo d L y uipa sgedo un itirao ilustivo pero cuaquera· no puee habrse en mera lguna e iependi estic l tgo ni po elo mmo e entivde asgos fmls popos.

cin, cuado enre e qunce y e veite, a iumi-a occió pionera e sus primeros cultoe sga �n vocaci creadora de n nueva geeac, po dreos abar e ngos sn comllas.

Ea varte, ue se prouce precsmete por vomen de los cmbos que aea arió d

Gurda Nueva, es consecuei de u1 ompleo

f oes d más ds íd proedec Puo ls mficaciones especficente muscolgc se furo suendo, cono cusaes una vces co conscucs ots, un srie es cuo desüo s, x e sigen

C trnsfom · Nu Íer trno los undtales cmbio ope n ango entocs fueo conseuenca e


48/81

/ ' J ! . _ quir1e·on Qncn a p s s .

Ua s par ss id xprns·

a mY r ir du d r cu1


49/81

e y prorác e ptrsc en y tne

Un c l c ot el sene elcosoetlle sore un sunto conteco en el Mm's >s entrs un pe mozo e n m tn l, emnonane" el, l u tno Eagua guaa po bao fut compás xótco ylnguo. tmos una ·aa xtañamnt pausaa yuntaosa Dpus jo, abanonano ca ats

nuca connt E tango s tú Y o más note e cso es ue erñmente pus \ountaros" o er otr u ls entes ue e Boc en Plermo ín mezclo en o e os más ne- ups un, nrans apses y ese reto e uco espzo y m clmto ue se euó en suet sco cou ste e comprto

Po X o l to on tos s pemus ecso oportus creences ecnc cuno ece e oncese uenes espus e - rro por su proceenc o n opto m e mo o su crcunstnc etno

ln so etrctor ue no uso prtcp ene ueo se pemtó nuncr l ncontoerte rel- E ango n Bunos As na ana pvat>a as caas mala ama y os bogon poc. o s baa nunca n os saons bun onon nt psonas stnguas. Paa los oíos agntno a músca l tango spta as almnt! o o c ! goq bala n las acamas lgants Pas y \ bala n las baos cntos noctnos BunosA s Es la msma ana con los msmos amans mas contoons. l lo ue seuró, me etnc, Enrue Rore rre mnstro rwto en Prísentrs · tnto junto s cnstno", orecspo e oyHote e Lones en el ecuro e lkpor e 9 prolfern ots nfnts rntes sum cu pouco e os eos e pu


50/81

lc y o: lo ocogo lo "-

no\ el cor-tang", s '(cmggo, 'ollg y o o an o ie, qu gn nfo oa caz l a o o no oa l e o o, oo o n o go, am o

L na go, mám ca aoco oo· no n

qno o o n q, omo otoFipo lgo m a

L goa oa on, g lo o l o e o a n Igr, Fac, By m o Uo

Un g m g ogao cn o oo: tan osoo sin iv a iaso Atigas Oopho" ª aas ªE Moni voita Zonoono Pña ma o ono o o lo gan ooco ncn: omi os Oón y to

E ngoo vna aao oo no fn aga ma o o - o lo fama. Bos Bnjmn ntono Juan S Baioist •os Tpi Jos iptty ªiovo ·otti Macin Yaoa ivao Gin Goatti oggi yI{0· n c1a, q o foa co-

lo gc mo o oyTan gan y omoo g n o a a-go no y, m n mgo, ooao N mc o g l n-nc oo no

Ho, d ao m , co nmo ro on l go m no í con o Enon omm ngo no o como oa on l n


51/81

¡o Opo e a feómeo de muso qe no eg

Río d P.Po o pe oqe qe acuamee oca

tango Ps por jmpo, óo no tzan qe mae eseoipda si aia so ue e san mayo esán ocdas en más evocond

·oees de nuesa músic popua. So ejempo eloee de elo, os eceees conunos diigido po

e e e o Co/ Qed pues cofiguó paa e ago e hago de

ende fones e amoío efmeo de a ocedd el iecion maco de oda Pecsaee cado vesido de fomas cees y piis ha logdo fa e uge de des

popocones, se usciaon e e go ssanciaes modicc\ones.

L mpie de nu u

Ua de ls ie de ayo impoanca e podc e el campo composivo poceso de adapció

efms Iciado co cimacó de os especie

9opes lo dcdos empeameles de nuesoencs uanos, connano o pauans ane necin, epesión espiu, cocuye po desemo ho e gero eee ev

eponsa le de esa afomacón e l fa oa! del ango ienen nomes mpiamee cosussan

ciado co meo hsoia de géeo. Se ama, eneoos de meno ca s 8995e e 89 A gs B 889 E s 899 s e 8999

J s y Ee elf cuo esode composición so pefecamee definidos no admie cofuó alguna peen gse nmee: us

eos sces cy iqe os poyec sin pausaasa e pesee se caaceiza po u ea edenci a deollo eldio Su o o enea, ogá


52/81

ellas voa y coo áis reeentG uellas

eseces er orig al ngo.E l rmera roucó e C db sr reor: t o" d 93, Soé' de 97 "A pv gu" 90 Mi eugo", e 1922.

Sa Sc trdo en onteido, en mao de1; "Agu Jendid do a conocr or orusta Earo rols n os ls e rva d 18 e Tato Sol!s; !o


53/81

1 m·, ºl plq Y ma ª ca-

c del "aleo Martínez.·d qe fue el comadro or ant-

om a l ee u eer de onreallo or encma de lo ute cofró u otíco d tana que uede exedere otro m-o d ta oca omo ntérree, cm de deu conjunto como bandoeona ue hombre de Gr-

da Veja cmbo e rdjo emee mo cm-oor de a a lnea rade to r or-qea cnran n odldad utémee rlatene d venr m y etá edo edoy ecro ara er eecutdo de mer my d- m é co rco y e medtereta lo vert Me d 914, La

ut de 93, c de 1, h debordd emo proyectndoe al reete e m eu exuberante mó redora Tto e u obrcomo en la de Bard e m vece ht de y doem deee ared e el derrl de re

E de ndamental morn eñar, oqe erza d lo aotemento o rápd ceón -

dra aí haerlo uor qe tncle raome e aq vn endo reed, o formroare en nnún momeo y de mer ua de moneto orno de renovcón

Nada de eo rdd d modfansoberad en el dero d ee prceo u déode om ptr, o t de l o

de la dea qe e ere de lo etmo que r de ll e exeor

Ee lamane reperoro a qe ludm u obrmá mortate ertenecen a J npró de l -do aore -Y e el ca hy que lr r d�tble raendenca de ormcó mc "L

cupa d Gead Mao dígue (l l

y e e em na mb e mrde tocar el o

') pcó or la rque meódc yl obldd cble de mc de e


54/81

Esa s jó s is poécs a as isos, a acó, io as ss uscs. Y po sob oas a osas oo o aiaosás a poo ac ao ago i po1a a s op inúsca de cr1t- a o

E pin ao co a f "Mi noche trse v

scao po Pasual Cnsi (196-17), sob a nsca i sa;ñ Casta oiia "Lia•

Es scio j popa y o ao, oo s afias y s s pns pcon oo Jos os abcos as os acoas is ano n

a V o, can ao ago oicón oo no.E n oso a sob Psca Cos úo pbao s. Sa aoa a poca y a aac s fa: "Cund ascual \nsi apaece e el esceai del ang su eu-

ta cambia fndamenalmn. Da l pao scedenal ecfcnd su lnea pmva danza ana-sca.

¿cuá! s inluenia que ci ans

fo1·mai6? L p¡cl. Sin eud tg, h

nusi gaJ d paya. Ya V guia can us ss n pr pu d cpé a Ta m Sabd msm Cnusí ue pa. a pada l ang án hrm

aos su mén. xpón d pu'.

ªi nh t· so o Esa" (o "Mpo po aos paio o po ai Maoia o s os is o"

E co de n·os: Grd

Acso os cocnos y sc o s cono oos

a o pjo í s sñn, ay io ai6 Cas Gad


55/81

oesode o abst esvdad ja tda" o qe atea d nt- e a de d es eseldad det de go ea de e getda -desde ss eas tv0es oo sos- e do ue us aa3l s e de de sa y eta sge ee e vgees aea ño dess d s a

tv.

s est de, qe tds es eeetos qe Gd gaba e s dbe esto a tgo ueo odos esteete a tvs de u esaldd -ea de ío y de d a a de ttdes oles

iflujo fe'o srgdo oos caas1 gu- e dsds de odadd Iaco Co y g aga Peo ests e( wo irprvos o vio o: l tc tao atao amt laa g ds toes lstas qe e sge aoso osm i iviJ aviió ss s

o de oqes, o voalsta sg d s ga os es e e tad es ddd Roígz R B oo ao R y ú ao de s , ha o oos, aaes tlo que s as E mao

s etes ees ega -s exó

ddes e a e de ss a> se egsa, tb, dess 920:R ta Qoga Azca Maa bta m y c mo

Pa1e e eslo ca e vocnécca en sfon ao

to de os as qe b ataet e a síom6 y y avtó e e oeso st6 d d t b d d


56/81

.J

•

ntrn nyn tn aéna y stéi ntrn

T�n úi nó ctrs tcncnt araq r fcb dsrr n nra r dtr s úsi 1 drr ntr a asn snt d rccnnt br tnia n y nnz tdd ctrny hrn n rs sn.

Al n d n s ns, "Loq st bin tá b, Robto Fo n d as ira y riv d , nig n dvrteni qe rel el inteé c dntnc r dndr nv frmas sia yvr stdi: go dic Fi n árr-fo esdia laa1t co paca uvo

o pañaio é fiHta o c la ju-

cón d ca!1· oo ao"

1E {jlcá" A1to Bs, inb tn bndnn. n dd pun\ d sd rin r n tic instr

ta d

Gardi V, cc c n


57/81

l

\¡

:1

1¡

ii\

i

!"I1il':�

'I� t:

¡

: 1

•

.

L "orquest í1ica

La '01·usta pi" sge u�< pimas ifstaions nt 915 y 1920, cm coscua ddso jei so l paa istal dt cmpesto p bandoneó, an y violín. Dsall do dos seidos Hzal pmr pol mupió d ud rmentls. V-tl lgo cu la ndd istmenal da d o-cs cóte n l ct ma cca d sbicaó de s cac d su paió y d s desido e ama oqsal.

a prma mporte sól se opra lsprims añs de la Oqsa Típica, d ésta sv id a mutiplias en roca e ayo

soo a sg l cie cv d los adt·ros: a tg se le e ridad l goio lt, ms y ms mplos lcs a poadod el ific los equips lcócs d ampliicó o ctaa

E cambi la segd coiga ua d las mjy más sds cas e trnsfomción d sr msia popl l protagóo de o-em apa svd pr ov d l sva pomió d múscs dl ag: Juio D Cro.T ps 18 añs cad na istcia otia covi n p iol de la qsta d ardla Ing lego l co d Osad 'sde parició, u1id a p ncial e crr o Jn Clos Cobi.

a is nr qe Aos o h soga l po iprvo co s osy s doó aqll v lí a poos xtcrnd u obas Clos Coi poohaa o{o ca s audls itv d cpoi vdo üiv ls ss stru0 s oo Sus bs ltm oui�,

psncs ·jgín1: s rqs, c:g, nocosguía f xpo n beez pr E �.1d l vsc I soe v;


58/81

i P p u'Uc·la6 1et c qe eb�:.'vrsc 1¡ e .. Cbn p pe c G:

e cítis i1siis de ipe : l v

C bl e a casia de ms i�' rpd e p1 ve e ei, D ec e sexIge Fcc c p y eb e 9 E ee e e e e e pe e qmn, pge e eb p agq L l e v bndo-e flz p e tj e y , cb h e y e 1 p p

e! E plb c J D C pe

, t tee p epe bcp p , p cte, p eó c S e les, d e e e T g cb e e ee tee pl e u ·qta Típia. p e hy 1e epp ee cl pp e b c epet

D C O Típc e d oxo o, ded ó t C Ge h fma le e e h g l q

l C h ñ e, AtíB Equ De J 'Cb h e x 1 l, l cc D tg.

V p e t e p 1ia c Jjo e l c

�ube ús


59/81

nan p ang Y gstra n agn mb q e aón óm a paó, ppga vgmn a N aa

a nn e zu e romso úna a vaón cnu w n n ma pu vu qu, e up, e pd c

ee aa mnn" q u aa pana a a e aanna up p ma a-paamen amnza: lo relleos" lo pes ladoro los evolucoaros ol e de a coon c p Fracisco De aro puan y a anpan a ma aa iso

n p na q pn a pann a ama a Oqua ípa a a ap-ó do é lgá eem, mu pana qu gn nna e: Oaldo Pugle Amando Fdrco co Gaé Eduardo SaUse rmando Balotti OrNaoliao José Psca Orao Goñ It Samponi I-oacio Salá) Oad Manz Jaim Go

JuMedovo¡ Om· Ma Crlo Figa to Stampone Osvado aato qu m un - ó n ·scueta víca y n mus a jcuns u s az scfculos ahy.

Tr a v n 1nn cong:n a pza énca aa n qu Pedaa apa maa e s a amónaeneamene adoonc a aaa a lo solos frasados los olos ªa capel! ama dibuos q a n ne e dd ac" ca df7nvamne a aaua" ua pa pón nna a a V

nn e diá[o , s n 6 e pca Eqe llt


60/81

Carlo�; fcu) Pedr Lauen:,\i, na 'e Stíc é

t rlo


61/81

j

1�,

'I

l (h.) d J z q Cm M F j ene oo uhooiurn e uino ee de noe el eode vrdde rdiin vioiní qu e ddodeo dl no.

L s

Reud uene d donde rn el derollo uil del no en u fz inrul

deen ue n uo De o Pero e de u ior lr l vez, el indule vlor que eo riuir o odidd redd n ooeo d l vid dl no

Prln l re del or De Cro ovido o idé nquude d voluin uideine Od o u uli elo eenilne

eldo judo ore reuro o nnio o

(I eledo or D ro qeo qu vividd ereionl en Fedo e o idez rd" odre que en el vol de ulo eo djo del dvoo rovovo d odro e lod our en l verone ial de l oqu d uorde Ao; iene eedo eonl inun r

ondur h Jo eqiio, l oilidde riquez l z Lo que on nion r' De ro ruro eeo del eo ui Freedo

Pero, vz o rz e eo io eleeoue onen lve d u eilo ée á errdoen io ee en eor do u uz hi

oro inrre Diho eo er de lo iorneeediieno que iniiro odlidd e S M! ó dnvuel oe l nd Feedo

Por eo hiendo ln de e ee funddor reul qu el no de lio De Co á áueo iude de l vi iuddn que el de

Odo Fed, ee o oien de l o iolen. o oniun


62/81

edano tecer dcd e o me d a teda evoona

Jnmente o moddde oexten oo tem

ermento nerettvo o e ot ntmente on

vad í y exozaón f d e onae ro, or e ve do eado o nom d do d a


63/81

'1

� ; : :

;

q

\ , ' i�

,

·1 ! l

l :

e ee ancamene a6orrin\ cyo ostenid enfrntamient encende depiqe las más encnada pmicas. La c

ción de estio q inicia al asntarse el tango comomara msical emancipada y propia de los pueblos delPlata, nos pon an un nmeno absltamene ieis-tente e e cclo e la Guardia Vieja Indi enla órbita del tngo la disinción de modalidades interpreativas en d caces el no quietisa y an regresiel tr abiertamente evolcionisa

Con el transcrso del timpo, la franca oposición delos critris sustentads por ambos bands, aonda el diferend y abre incnciiables srcos: mintrs ls evlucnsta frm eseas e nerpretaci_ón a cyaprmoón se acogn los músicos de cada sginte generación y su estilos s diversiican orgnicamene aimentand n rbol cyas ramificacions siguen

pasa no es posible estabecer esa continidad enre lasorqesta sin eolución.Tal e el fenómno que se cnstata en los carent

año que ma y, a Garda Nuea. Fenómen' qepee idntificarse caramente, con sus ds sitacionese en el cuadro adjuno: un tonco c


64/81

o Muzz y José Koll (os) Joé aa Rzzuti (a) y umberto Costnzo (o

10 SEXTETO JUO D E CRO: Pedo Mfia Luis Petrucelli (aoos) Julio y EmiloD Cro (vos) Fransco De Co (o) Lopoldo Thomson (a)

925. ORQUESTA FRANCISCO CANARO CarlosMaucc Jun Canar (aos an-cisc Cnaro y Agesilo Frrazzao (vs)Fiorvnti D Cicco (a) Rafl Canaro(a) Romualdo Loro (ara)

1926. SEXTETO PEDRO MAFIA Per ffia yAlfredo De nco (aos) Elvino V-aro y Emilo Puglis (vos) Osval P-glies (o) y Fancisc De Lrenzo (ao)

1926. SEXE ARLOS DI SARL Ja Otero yTo Land (aos) José D Pora y

écr Lfalle (vs) Cars Di Sli (a) Car (a)

927 SEXTO ANSELMO AIETA Anselmo ta José Nvr ) ua D'AzoyJuan Cuevo (vs) Lus Vsa (ao)Alred Coleto (a)

927 SEXTETO CAYTANO PUGLISI: Fedeco

Scrati y Pascual Sto·ti (as) Caeano Pugls y Marc Mstz¡ (s)A·an Fderc ( Ja Pulisi (a)

920. SEXTO VRDROPUGIESE A l D y Ei co (as) lvaa y Carls Campanone (vos) Osvl-o Pgliese (a Alfre Corlto (ao)

93SXTTO ELVINO VARDARO Anal Tl

Jore Fe?ánlez (as) Elvin Vaao Baa h) ) sé Pa-al () Pero Carlo (a)

98 RQUESA PDRO AURNZ Pdr Laza y Alead Bla.co (aos)Js Nies y Sa F·edenal (v)Osvl Pglese (a) Vcen Sarta

(a)


65/81

1\.·1\

i ; I1 ¡l\ ,'

[

i

1

1j 1:

'

l '

1

i

·1!•i

•

¡ 1

�i

1: 1

¡i)•¡ ,'•: I ',

,

935 0RQUESTA JUAN DARENZO Domigo Mo-r Jua Js sigli y Faui Tabad

(bnoncons) , Alfedo Mazzeo Doming Man-so y Faniso Manii (volines , RodlfoBaggi (ano Roofo Duc!ós oa .

194 ORQUESTA ANBAL TROL0 Aníbal TriloJua M Rdríguez Astr Piazzlla, EduardMarino y Mars Troilo (bnoneons) DavidJ Díz, Reinald Niele Ped· Sapohni y

Hg artis (vi Oo Goñ (ao ,Enriue Díaz (bjo ) , Frais Fioretino (oals)

0RQUETA OSVALDO PUGLESE: Enriulessi Osvalo Ruggiero, toi• Rosin yLis onat booes) , Enrique Camera,Juli araso y Jaime Tursy (violes), Os-

vald Pgliese (ao Anieto Rossi bao,Rberto Chane! ( voast) .2 ORQUESTA MGUEL CALO Armad onie,

Cos ázzari José Cambarei Eduardo Rvi-ra y Felipe Riiarli (bandoncoes EnriueM. rnii Auiles guilar Mario Lal yAngel Bdas (volns) Osmar Madera (i-

o) Armo Caló (onabao, Raúl Bery Raúl Iriarte (vosas. 92. 0RQUESTA A L F R E D O GOBI Ede!miro

D'Aari Mario Demac Dolin.o Caaux(bandonones , Alred Gbbi Bernard Ger

mino y Anti Blaco (voins Juan OliveroPr (piano), Juan Jsé Fanín (onrbao)Pabl Lozano y Waler Cab! (voalss .

12 0RQUESTA ORO SAGAN: Loo!o ederio Abelard Alonsín, Rbeo Daz Anni Selza (bndonos or ele, AlBodas, Pedr Desrets Albero Del Móa, Raón Cronel (voins) , Viori Casagranvol), Mgw Arz , Horio S(ano), Angel Allege (bao, I e ly Angel Daz (alss.

955 0RQUESTA ATOR PAZLLA El Vur-


66/81

V

i A D Bgn Au

Agu Dmng V Cn Láa BcDmg Mncu V (vii), Simn Znik Mi Li via) Bg () Hm Gc (traj) G (ia, v Gchn (ara) S (vaita A (ia)

95 0CT0 "BUNOS AIS A

L Fic (a), niqu MFncii Ig B (vii) Bg () A Smpn (ia), HMvcin (guitar étria) Jn A V(a)

98 STIMINO LOS ASTOS DL TNOui Ahm (aó) vn V

M i i(va), Bg (), im Gi (ia) D Bgn (aa)

ta cv a ut tauta a ia u r urauat m mia, rva a rquta mar tra-a 1uctra r a a

arió uiva gra qu ur gg t a ag. Prmt ata aua aha vó a iii taa Jamió a Oqua Ti a ai u tiva aa itrmta aa xtt ataga a ma rqua

Dvr uc u ra a a m itita taa u ar u atrcra1ctc cricta a crac tc1ia ut ta ara ó rcc guitara éia Ot Bu vc u cca v f qu ju uar ra aa 97 ta a1 t. Lug rar a -ua rt r Pr ia a

juta Nró crraa Ova 92 ía , lí a 67


67/81

1 ; t: 1\ ¡¡\

,1

\

rss e ennc ecns, cmpern s

cer cn i y ce ánes, incs ppeessiss

l ol do • oqs

E r e s cers preis, e s nrms e ej cin miis en ácis y cmnes cnenis prs s músics e ng, insurrn es 192 enaene y en frm pr más crcine y cus precpi eséic ne bebe, cm e un fen sbre cmuniris ies, sinr eccin e c res

Tes renniens cncuyrn pr encnrr s fiii eiibri cn e use ue rnism insru-men e Ores Típic pry l ouen nrs pbrs nes e sisemizcin e es espcii y preimne s cncre pricin cm r 'm pr s s cnjns, se ejercib empricmene n s pres pin e se isribn ccmpnene e cnjn se mrcbn ces, s s-cns rmnics n fin e rbj nrb n rbi e c insrumen: n fe r e régimen emp, y pr csi iz ñs, enr s msics e JiD Cr y s cnjns s scu

L incrprcin oqueor poo pus, pn myr e músics e ng, beeci esrcmen n siucin cmprmi pr prpi mper-men e músic ppr ripense. N cnfigr, mner gun, n rg rui suprfu Pre mism s nmbrs Mo Muno Aroa y Argntn Gvn ue se scin ss epsinicie á pr 1932 y n ne recge en s nnim pinerism esrz, scific, r e eners circusncis e se uspicis n cnic

m bien h ich L A Se en n jgsensy prpsi prsi e s gr ris Arnno Gván llv o o l n env Tn s s, e n us resue pr cniccin hn brz ennci regresi


68/81

irn d l orqutción, de orqestor om rer-o d indipnbl or pr sus izalones.

xh congción d Ao y G dicongont n muho múico de génro qu

ntgon voomnt a etdio d tn dfil dciplin. E í q n poo m de venticino ño itgb inqtud tdc en opndne pogo d tu n l tizcón d lo numntonlo n l bndoón l qu e e rnn nop-

hd pibldd en lo cro móno tdio dl géo qu fyen tonomne por el nevo c. E progo no ontió omo mcho uponn, en hcr más oplej mú del ngo} inlo qu e muy ditn n provh de u mjormnr u mno popio. E dn q it por c1plo ntr Boedo" l omo lo tob JloDe Caro n 1927 y Boedo tl omo o re Ovalo

Pulee q ño má td on el nvobl po 'd J oqn eit po é mimo.

Jos Psual Ismael Spiali, Osado Puglies Pas-

cual Mamo Horacio Salgán, Eilio Balcace, Máxo

Morí Juliá Plaz Mario Demarco Aso Paola éc

o Sa1o.i Roberto Pasera Jlo Medooy Juan José

Pa rlos Ga!a Roeo Pérz Pe Looo Fe

derico on lgo d o muo múo que en dogn

co e hn odo deto dl go y n di

n lud tmpemntl tdio y l pti

de l ou.Diho de o nr: oervtoio no gnfó

oo un dddo y dnb romnto ieo

e sstao, n pd1nto nt l ll y I

m dl tgo. L dad nrmt dv e pón n nign mio dl tgo trvd oo fUS písoos1 ottyó un pan or oto l pc vi

o pop upr e l épo


69/81

.·

:

' . ,

glo n l ao 1920 sgue esudiando hoy, 96, con elmsmo empeño de superación del d aquel que tuvo porprma vz l volín en sus manos, a los tres aos bajoa vigilant mada del mastro Fioranti Brugni.

Por llo, nombrs como los de Batista y Rnbon,masos d tangustas por celenca, debe sr includoen st prao donde s da cuenta de l grvitciónejercda por los oquesadores y os músicos estudiososen la volucón del gneo.

La aparcón del mosaco d estos que son propios del

tango, ss desaroos y ramcacones as como su diversfiacón n dos corrnes ousas son hchos que perncen a campo hstóco d la Guarda Nueva aGuarda ia, tal como ha quedado ndcado o tuvostlos capaces d sr caractrizados y por lo anto de·rncadosí"i1.:{· '

Estucr y vrie1ads del ngo

D la n1sma mana que el incpne desarrolo intrpraivo de a Guarda Ve¡a hace imposible el dsngod sus conjuntos po la caractezacón de sus modalida �s todas muy smeants, ampoco s acbl encontrn s scunca incal las vaidades compostvas quenos s dado dcubrr en la Nueva Guardi.

Ans d esbozar un lgero examn de esas varidae,nos dtcndrcos un nsante para precsa algunas asn torno a o que h sdo la srucua de las obs quhan nutro reproro d ango.

La ayora d os tangs se desarroan en parts cu-venconales de decisés co1pases. Las hay n1s brsy ]s cncorareo s ss. lco o s nln un caso genral: la norma s aquéla

Muchas vcs, sob t'od n tangos con lera la paas cna oa por a ptcón de una asd oco conpass n uncó de la repeicón e lastroa d v"rsos.

Los tngos constan, en s ga ayor d dos e rpas. Cudo tnn do! se cun cas sepre s:

AIA-J, qu s uno d los pos más cuents y má�

79


70/81

i de irr n Paí m de rbier e de Cdmo do or Cro Gde.

Co se r e o de d e eo _r o odo o 1ie m e eemde ejeió io e e o erior o r eo rer eve de •res eriiédo o na vaiain o olo fa . eo "o de Peo i Peo re e s reizoe d

Ovo Pie o o De Co o o rro de e o de xoi exvee rm r or de do re

Dde 25 e o e h omos d re r. Coi é o modd m ddd e e e eh erere or ex eoiv e or i

s e m o b r r d e er ord -D o C e mo o e e Mi no de Crio or e vr CoGrd

$ ddo e ie do or ombiioes 0 imor bdr e ed e o h

zo or rro e ooior e irre. o ier or inooo p a e o vore me vie h o de ho

or e o rer G Nv dio e re vrides ore o ooib os s sdo omoo d

io ano o o o o ao inPoo de d 2 Jan Dos ibo ó

r or or vrd an poña >ro rmó o o de e oo be aio La ai/ bio aio

Tanoia No r omo rem

se oee e o odo e orm i. s rro rrem a 7


71/81

'!

''

1

.

"

1 '

eremee mis h ee iee pe y e E ép ei i

e eg, e qe e pe ehi i pie eS ee ie p e eii

y e ee iiee, e e qe ie, qe ei p e e-i e e e

Ejep e gig, C . e Ag

i (1917) e Jé íe (919) ench e e B ez (924) Mnguerie e Di Si (1926) Bed e D (1927 ) r rne e Dig ei (93) Arr e Jé (195) n e A Bgii y é Gi Tres ds e A (1943) Ornd ñi e Afe Gi (1946) A s

migs e A ie (1949) Mrrn zue A (1954) A ueg en e HiSg (1954) Crznend e O giee(956) rdn e Ei Be (195) S

end e i De (1959) pi í ye e ii ép, e ie e ipe e e e

ng rmnz.

pe beems medis

r cu ceidd rnnic n se resn r sercds. ió ie pge e egi e ép e


72/81

p eran e pier pre epine "ibi? "eránº gn pre p en mim Sn ejemp e ee p "Aóshahos e Ji Saner F Veani "Male- e L emar Inr Mnzi "Sr e Aníba

r Hmer Manzi "Nochs Colón e Raú e b ! l iin pa peiin e eibi. Y finameang par n era n "De vuela al ulí

e Marnz a nri "Terra e Ag-n Bari eú Fernánez Bn "Aromas e Oa Emi Fre

Gane e ha nia a riea Ta rin nar an a bián En-ie ein, Agn Ba e. rgen nrpa pr eia nea nrma e mp-

ire ng meia e innia e LcDmr "Dan "Malena "Maana zarpa un arco"rmaa, Aso Aiea Tus sos fueo ?íos"Sur loca' "Marpoa "Er sueos CarlosGarl "Volve "Amargura "Solea e negoqun Mauco Mora ri ng 1nem q e haan ri Dva En las so-

rs "río "Más all, Aíal Trolo (Y no peer "María "Barro e ango "Sur aro More"aro azul Uno "afeí e Bueos Ar

arlo "Ave paso, "orzons "uee.

X N men prn e nmb ei han rni-

pr e nhneg mni e a er e ang

ú gm posibdaes rsd pre mg

abe a ene en n mini ei. nnbag rá neari prr a n bre ren e e ia a nen n mea¡e a era agmn n h e maimran nr n e Gai Ne.

La ra g n impemen n pema eáiaa pra naa n iha n pa ee


73/81

b b a a musia ma u u s-uu, us mia, im u a ujta, a a u a a, ima i im ms , a mfa a, u a E a abas: hy, y s, muy bu y muy m as, u ias su ma s isi, s mb smhi

L hé miió hm ua iu-a sá f a ai , isy ua u a itaua a

E ua ua ima i u majasa osi a ibi e e canfinfe em i a a la ida de s psia" u ib si ba suá:

be mna qe a ena a ene ecaay ó c a maanqsaa cazn

Hy o iee papesen zapaos vesdosana enfema y el amgo ha poao paa el ín con músia de Ju Crl Cbí�)

E mim aj u ima ifiai

Esea Ceedoio loes E im i mba, aiz muy ii a su asOa aum a ia as a u

s, Y a ia is, F s mu ms is a

Y naí s z el ioSw· ise d a ome pa

e e fago soial ode a oheseaa s rac miseiae o oms rgé e l ione vn a podris s gadezas

¡ha e v se z mo s vivepa sae desp pr se pea P Mf1.

s y u \ as va am Seea o a a i a sa


74/81

·vdad d ago tomdo b wsky b l sold u egae baaro. Pero obras omo a td o"!' "M et1i, "Aaia, coort o-

to u vdadro sayo sobr s sors más dspojados d a omudad a raés d dss dpersoajs y ambs prae ograds Ta zEl bul!n el cl Ayaho gu o d osmos aos d Fors s úmo stdo.

L obra d Enriqu So Dpo va su ds-ada opó d vda s dspadada

sgaó d íraso en ss spuars y bege-dors ass r soy, qsra o dbra srd ops a gavc sub d grotsopradao:

'Soy n arlquín

n rlqín qu sala y bai!a,

par ola

i coazó lln d pa.Me c lavó n la ruz

t fot Magdaa,

porq oñé

era Jes{is y svab

M ngñó u oz,

! arrn sn ón

E1as jr . . Pné n mi madre1 avé

( "So arlcqd.)

El im ó e db obrar ossas d s o Arado "o Séano sá osaaro os gds tagos Erqu m-ps s uo or o dsd 927 ha 95 d u

mue: Qu vcé ( 7) Esa noch ebo·r 98) ?a-ra 929) 'Tr paa( 93 ) d os Jás hmss-, Cm932 y f Uo 42) pba 9 Y

Can l Buo Ars 98) ne 1uh gd uy difícil eccón.

Erqu íc u Jn 1n¡1�tcg6e aril umn, oos os dos e

75


75/81

1 :

! ¡

): / : 1 ' 1:

'

li:1 ;·!i'•I ¡r· i I , .. :'· ·¡ (i 1 1

\"1 j

J

.1 !

lnuj populr pa componer un d s obs másfunds que h lis lguno. C souccn, á d tn v n u ptu oo:

ran vyo e epaento Me!anrn e ta y pogaAaate te poncao u e voy a acuir . •No e ue uera ecavat por cantar una iongano porue co u riyos vs o e a engrupir

C Vt"co mc

Scl

Santa Mi!onguita tena !o ojotan grane y c!ao ue acan upraru aio pecaan e rv y rooy era u raa coor verear.a u fe iepre Fetn y Aegraue en jego e copa e artó e capán

tuvo un eo arnue e enieríay uo er ena uea coo e pan. t t" c móic Eque DeU•Equ ícmo -como ha ogado

Ncoú v co ca " at porteoae ea peuea ora rca e a cua ue e tago, en a ue e conaua a atóra paaa e !a gran ure ue extrangua too !o ueo gran ciua ue ooca a! ore y encana!a a a ueapena e apata en intintiva inepeneencia e ca no ri!!ao . . .

Oo sta cla e as dencas xpuesa,obe o épa Aran


76/81

e a e e ag pua de sé -úle Cstill q t ppiv ditit y uev

t a s mhs qu s jit y a ttdl g. S vs p Grsea Q1·gnt e ae'' q n da s fia dcaaió e areia iap qu spi tda bu- d ag aprta e imat pdpa apió d Alre Le Pera Cátul CastllPncs G Jménz, Jos M Contursi y Homeronzi qus da iusid a m a 'ds los h p uiad s d ga vpa tg P mer Manz gó, m qu a•¡i pma c d ig pdads 1uv Emt iuíd Evis C-1 d pfi d pg d p spu udd:

Cn n lazariU llgás pr las nhes

ryen las qejas el viej vil,

y n ed e parce n fanche · si f n.untal p1:qa tan vij a igal ir esrenzan tu ete aniópns en el ala recuers ñejs

y n e pen meás c


77/81

·;

áv

Qu n p s ¿n npa pr sspón n sM ns u suh.S y u pu hpns pfh u sásn sé pns n .'

O m M FTrcurrd e md g, mure de o de o

m prífco e mpre uore de nr

.'

eo Fre, Dcp y M com v de or prpde prc d o !ss r ue br u egedr pr compce u upueo gu ppur y deeern me chcber, pec h hrgo de mm gr, o mmo m y lugres com !( pedo y gdo u y or v do de u p

n convnco como deporbeDe d mdo, y r d crc d bue erur ue e ngo h producdo cun- ñ d pr mer h dde o , u c p popur uer úc poe cddn oderd cr eá, u er d o

XX

uz de gr roc d oo hó-co u obr e g y u u hmo t1sroad,e pbe cocrer gu coco rá -r u prmrn d u or od, bdo pur oágc cr cero

r y erdco e udo sra ú pur. Gurd Vj cof, 0 y o o ddmee un prodo c croo


78/81

a I tansfnión e dene mde denit s stut fm ememen

a dJHvo1 urg tng m esee emancd cr, om música eesntata d úa ta atnse

Cn st de amse ue e ng g en ud ea n ad ea.

Muchas tucon e nabud aa ens es dfendd asta hy s n reset: ada

nud a uadia Vja aqo nttsta sts n dand a a zg su Expd e oa lt uar y sus gssas hn ad a stuónnend a xoo o a d bat ue l di P I sinó fms nstmenes r pt itón d ad Vij n

t, r su, , a a Nea sinpb hibdi:o


79/81

1

.

1 \ :i j

j

1

1

1

1

i

l

1

J r

1

'

i

1�

I_

I

1,

' 1

.

1

' .·-

Discutir sobre. el tang s, sin mbao u ejec1c0daléctco que cas ningún riplatense ehuye Po Pscsao aclarr que p a disutir sobr l ag; com'os cualqura ta cosa a que roducrlo escucha-lo studial sntrlo Actividads que ude s ambin lccins n muchs e insospechadssetd.bin leccions e muchs e insspchads sentidos


80/81

¡ i

,

,

j

< �·-i

C O E C C O

L A S I R I N G AAlo ante nuo esá e mnos lec

En n éoc ce coo J vs pbl1 my u eño objto amado "iro'. es un nstr1no in-issbl ¡ar a cocenci s-az

e oo or

Pe co10 s ecara l splice Tát, nustr no ·rs h ech l bro ao eco·1nicat ic. _ cos·s rsó e adqscn de os libos e a s d nre a de ctors qee l oc

A SRNAe poe crr

sciat a e, cs-

ant c gar es a re e lro y lorrulos i: d a org�ds. Se t dc de , a pci; xcpcioltcoico. 1d o íuos se pn lta ctor d ese vstod


81/81

i"�¡

ORO RTURO FRR

P;1a quiccJ el tago s u epreió t u,�crcd'' robabcncte a1r qu u uiversirio stre su tori ó, el étodo rigo ue nrce t la os "si. Svbr tod :-

tá doc l to, ') raón que e�-nt erta, c: ert y onznt Srr o rul y rli o e génrp;tr ilc d l Gad v"y sext o vd lo sorrnde o lbor eazd qu odnio n hr-ncnc sí oci¡ dció br lid•,

cet

lla deción nual; ud ci dl nf-n El uto d J . /ú Jó h curiodo e l pod$o

l

Documents

FERRER, H. - El tango, su historia y evolución.pdf