Micos i homesS’estrena ‘El origendel planeta de lossimios’ ■ P42,43

SortimFesta major a Maçanet de laSelva, Castelló d’Empúries,Roses, Platja d’Aro i Bescanó

1,20€COMARQUES GIRONINES. Divendres, 5 d’agost del 2011. ANY XXXVI. NÚM. 11055

1180

37-1

0379

67C

Ryanair deixa Gironasense cap vol a LondresCAP A BARCELONA. Porta al Prat les connexions amb Stansted per “motius comercials”DESTINACIÓ D’ÈXIT. La capital britànica és una destinació molt popular ■ P13

Aquests dos municipis em-pordanesos han engegatconjuntament una campa-nya per posar fi a la venda il-legal conscienciant els com-pradors de top manta que elcomerç fraudulent és unacompetència deslleial, pro-voca pèrdua de llocs de tre-ball, vulnera els drets de lapropietat intel·lectual i és unfrau fiscal.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Roses iCastellólluitarancontra el‘top manta’

Un venedor il·legal a la platja de Roses, intentant vendre els seus productes als banyistes ■ M. VICENTE PAÏSOS CATALANS, P2,3

P6

Girona hade tornar6 milionsd’euros al’EstatEl municipino va complirles previsions ques’havien fet per al’exercici del 2009

Països Catalans

P29

La tímidadefensa deTrichet posanerviosesles borsesDia negre alsparquets amb ladavallada més grande l’Íbex en catorzemesos

Economia

P8

EstevePujolL’alcalde deCamprodon (PSC)afronta el seucinquè mandat

Entrevista

El Gironafitxa ellateral del’EspanyolDavidGarcia

P50

EL 9

EL PUNT AVUIDIVENDRES, 5 D’AGOST DEL 201138 | Societat |

a majoria dels joves quehan tret la millor nota enla selectivitat d’aquestany diuen que els agradaestudiar de tot, però es

decanten, sobretot, per les cièn-cies. La majoria d’ells, en conse-qüència, iniciaran l’any que ve car-reres relacionades amb la investi-gació i l’empresa. En Roger Vila,no. És un dels pocs que han tretmés d’un 9,5 de nota en les PAU–en concret ha tret un 9,6– que as-seguren preferir amb diferènciales lletres. “Sempre he estat de lle-tres; la literatura, sigui la catalana,l’espanyola o la universal, és la me-va passió”, manté aquest noi queha acabat el batxillerat social al’institut Jaume Callís de Vic ambuna nota global de 9,15. “La veritatés que sempre m’han anat molt béels estudis, però penso que mésque estudiar el que m’agrada ésaprendre coses”, diu. Per això, amés d’estudiar no li ha fet mandraanar a una acadèmia per perfec-cionar l’anglès i el francès.

A part dels llibres, és un enamo-rat del cinema (David Lynch, An-drei Tarkovski i Wong Kar-wai sóndels seus directors preferits), iaquesta disciplina és el que final-ment ha pesat més en la balança al’hora d’escollir la carrera que co-mençarà l’any que ve: comunicacióaudiovisual, que farà a la Universi-tat Pompeu Fabra. “És veritat quefins a última hora vaig pensar enfilologia catalana, però m’interessamolt provar comunicació audiovi-sual a veure què passa”, diu.

Encara no sap ben bé quin futurpot tenir fent aquests estudis: “Amesura que vagi estudiant aniréveient les possibilitats que hi ha”.Diu que ja sap que ara mateixaquesta és una carrera amb po-ques possibilitats de feina per cul-pa de la crisi, però ho vol provarigualment. Té el suport de la famí-lia.

I de cara a l’any vinent, ja ho tétot lligat. Entre setmana deixarà laciutat de Vic, on viu, i anirà a viureen un pis amb un grup d’amics aBarcelona. Entre setmana, doncs,i si no és que troba un nou equip ala ciutat que l’acollirà, haurà dedeixar els entrenaments al Club

L

ESTUDIS · En Roger Vila ja s’ha matriculat a comunicació audiovisual a laPompeu Fabra POLÍTICA · Es declara independentista i troba justificades lesmobilitzacions dels indignats, moviment al qual, diu, “li falta resolució”

“El llibres i el cinemasón la meva passió”

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Joves de matrícula (4) Roger Vila

Mireia RoureraBARCELONA

Handbol Vic, on juga des de petit.En Roger Vila, al contrari de

molts nois de la seva edat que elscosta opinar sobre les qüestionspolítiques i socials que estan mar-cant el nostre dia a dia, ho té bas-

tant clar. Es declara independen-tista i opina que ja és hora que“una nació pugui decidir si vol serun país”. No sap si ara mateix és elmoment ideal per fer un referèn-

dum sobre la independència de Ca-talunya, però en tot cas creu que“mai com ara s’havia parlat tantd’independentisme, i això per sisol ja és bo. Passi el que passi el te-ma ja està sobre la taula i el debat,obert”, diu.

Pel que fa al moviment dels in-dignats, a en Roger, com la majoriade nois i noies que aquest any hanfet la selectivitat, tot plegat el vaenganxar fent exàmens. Per tant,va anar seguint el que feien els in-dignats de Vic, però no s’hi va im-plicar. “Trobo totalment justifica-des les protestes, però penso quepotser al moviment li falta resolu-ció. Potser calia menys indignació imés acció”, diu. ■

En Roger a l’Auditori, el dia que el govern els va entregar una distinció pel fetde ser els millors estudiants de la selectivitat ■ JOSEP LOSADA

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

L’any que ve s’instal·laràen un pis d’estudiants aBarcelona per poder anar ala UPF

El nombre de denúnciesper soroll contra localsd’oci nocturn s’ha multi-plicat per tres a Catalunyades de l’entrada en vigor dela llei antitabac. El secreta-ri general de la Fecasarm–que agrupa bars i discote-ques–, Joaquim Boadas,va explicar ahir que en al-gunes poblacions la situa-ció és encara més dramàti-ca perquè el nombre de de-núncies s’ha arribat a mul-tiplicar per deu.

Boadas va assenyalardirectament com a culpa-ble la llei antitabac perquèha obligat els clients a sor-tir a fumar fora i, sobretota l’estiu amb el bon temps,acaba havent-hi multitudsa les portes dels locals, i fanmés soroll. La situació ésmolt preocupant perquè,segons Fecasarm, en al-guns casos les denúnciespoden derivar en la clausu-ra dels locals.

Per conscienciar elsclients, l’associació de lo-cals d’oci nocturn ha im-pulsat una campanya desensibilització que des-

prés de passar per Salou iEmpuriabrava arriba ara aPlatja d’Aro. Aquest muni-cipi del Baix Empordà ésuna de les poblacions ambmés turisme de la CostaBrava i té una oferta àm-plia de locals nocturns.

L’Ajuntament, l’asso-ciació d’activitats recreati-ves de la població i la Feca-sarm impulsen aquestacampanya, que comença-

rà aquest cap de setmana, ique, amb el lema Màximadiversió, mínima molès-tia vol sensibilitzar sobrela necessitat de respectarel descans dels veïns. Lesordenances del municipiprohibeixen beure alcoholal carrer. Només el 2010s’hi van obrir 500 expe-dients per aquesta raó. ■

La llei antitabacfa multiplicarels conflictes pelsoroll al carrer

RedaccióPLATJA D’ARO

OCI

a Hi ha tres vegades més denúnciescontra locals d’oci nocturn a Fumar alcarrer genera tensions amb els veïns

Exterior d’una zona d’oci a la ciutat de Sabadell on elsfumadors surten a fer la cigarreta ■ ORIOL DURAN / ARXIU

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

La frase

“La situació ésdramàtica i algunslocals expedientatspoden haver detancar”Joaquim BoadaSECRETARI GENERAL DE FECASARM

| Cultura i Espectacles | 45EL PUNT AVUIDIVENDRES, 5 D’AGOST DEL 2011

1124

35-1

0349

92C

L’any passat ho va prome-tre en públic i ho ha com-plert: Julio Iglesias tornaal Festival Jardins de CapRoig per quart any conse-cutiu, per oferir-hi avui idemà dos concerts, per alsquals encara queden en-trades (22 h; localitats de50 a 230 euros). A JulioIglesias, que el setembrevinent farà 68 anys, ja no lical publicar un disc noucom a excusa per sortir degira. Molt probablement,l’espectacle que es veurà aCap Roig no serà, per tant,substancialment diferental del 2010: els mateixosèxits de tota la vida, lesmateixes coristes de ca-mes llargues i movimentssinuosos i, el millor de tot,la cantant nord-america-na Wendy Moten, quetambé l’acompanyarà en

aquesta ocasió. És proba-ble que fins i tot Julio repe-teixi algun dels seus singu-lars comentaris entre can-çó i cançó, però els seus se-guidors li perdonaran aixòi molt més. L’any passat vadir que les persones quehaguessin assistit als con-certs dels tres anys ante-riors a Cap Roig, no paga-

rien aquest any. No serà ai-xí –no s’ho va creure niell–, però Julio tornarà apassejar el seu estil únicper Cap Roig, com tambého ha fet en els últims me-sos al Gran Teatre del Li-ceu i altres escenaris deMoscou, Canadà i els Es-tats Units. A la seva mane-ra, ell és encara únic. ■

Xavier CastillónCALELLA DE PALAFRUGELL

Julio Iglesias ofereix dos concerts a CapRoig per quart any consecutiu

Julio, un cop més

Julio Iglesias, l’any 2008, a Cap Roig ■ PERE DURAN

El festival de poesia Poemes-tiu, impulsat per Versos.cat,va omplir divendres passat El Sindicat de Navata en laseva sessió inaugural –a lafoto, els poetes particpants–,i arriba avui a la sala gòtica del’ajuntament de Castellód’Empúries (21.00 h), onrecitaran vuit poetes. El Poe-mestiu es farà també demà aDarnius i el dia 9 a Palamós.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

El Poemestiuarriba avui a lasala gòtica

CASTELLÓ D’EMPÚRIES

Amb ell, els cels ventososde l’Empordà van omplir-se de cabotes, com si algu-na criatura entremaliadahagués llançat a l’aire ungrapat de claus amb lacàndida idea de fixarl’enormitat canviantd’aquestes blavíssimes at-mosferes. La dèria d’Eva-rist Vallès (Pierola, 1923-Figueres, 1999) amb elsseus claus volàtils i juga-ners per força havia

d’atraure un paisà tan omés llunàtic que ell comSalvador Dalí, que vaaplaudir amb entusiasmeel seu enginy fins a arribara oferir-li una sala perma-nent al seu teatre-museude Figueres. Ara, aquestpintor de referència enl’estimulant avantguardaempordanesa de mitjansegle XX torna a ser recor-dat en una retrospectivacoordinada per la críticad’art Pilar Giró al Castellde Benedormiens de Cas-tell d’Aro. L’exposició, que

s’inaugura demà (20 h) enun acte durant el qual sesortejarà un dibuix de l’ar-tista, recorre la trajectòriad’Evarist Vallès des de laseva primera etapa de cla-ra adhesió surrealista i lagradual immersió en l’in-formalisme arran de la se-va estada a París, als anyscinquanta, fins a l’aproxi-mació a l’art conceptual,amb les seves explora-cions del blanc absolut, elperíode dels paisatges me-tafísics i el retorn final a lafiguració clàssica. ■

E.V.CASTELL-PLATJA D’ARO

El Castell de Benedormiens obre demàuna retrospectiva d’Evarist Vallès

El pintor deles cabotes

Una de les pintures d’Evarist Vallès que es podran veure a Castell d’Aro. ■ EL PUNT

Mercats� La Bisbal d’Empordà, Celrà,les Planes d’Hostoles, Platjad’Aro, el Port de la Selva, Port-bou, Porqueres, Salt i Sils.

BallsBANYOLES� Al vespre. Restaurant La Car-pa. Sopar ball a la terrassa ambl’actuació de Dj. La Carpa.BESCANÓ� A partir de les 20.30. Pistacoberta. Classes i ball countryline dance.CASTELL - PLATJA D'ARO� 21.30. Càmping Vall d’Or. Ballamb el conjunt Latin Swing.GIRONA� A la nit. Sala de Ball. Actuacióa càrrec del conjunt Trio de laCosta Brava.PALAMÓS� 20.00. Passeig del Mar. Clas-ses de ball en línia.SANT FELIU DE PALLEROLS� 22.00. Plaça El Firal. Ball ambel conjunt Franz & Frenz.TORRENT� 21.00. Les Moreres. Ball coun-try amb The Texans.

ConcertsBANYOLES� 23.00. Balls Vells. Nit de rum-ba amb el grup Saca-rumba.BEGUR� 22.30. Pati de les Escoles Ve-lles. Actuació del grup GospelNeeds Show. Dins el XXXIV Fes-tival de Música.CADAQUÉS� 19.00, a Portdoguer, i 21.00, ala zona de benvinguda de SaConca. Actuació d’Alèxia Ramió.Dins el cicle Concerts a Portdo-guer. Sessió doble.� 22.00. S’Olivar de Sa Conca.Concert de Lax’n’Busto Simfò-nic, amb l’Orquestra de Cambrade l’Empordà, sota la direccióde Joan Albert Amargós. Dins el40è Festival de Cadaqués.CALELLA DE PALAFRUGELL� 22.00. Jardins de Cap Roig.Concert de Julio Iglesias. Dinsel Festival Jardins de Cap Roig.CAMALLERA� 22.00. Nau Côclea. Concertelectrònic octofònic a càrrecd’Arturo Moya. Dins el XX Festi-val Música 13.DARNIUS� 22.30. Hostal Darnius. Actua-ció d’Òscar Briz + El Gato.GIRONA� 21.00. Divinum. Concert dejazz a càrrec de Divinim Duo.� 22.00. Plaça dels Jurats. Con-certs de música medieval, tradi-cional i noves músiques, ambAlfons Encinas, Miriam Encinas,Jaume Catà i Pere Martínez.L'ESCALA� 22.30. Mar d’en Manassa. Ac-tuació de Carles Dénia. Dins elPortalblau, 4t Festival de músi-ques i arts de la Mediterrània.LLAGOSTERA� 22.00. Casino Llagosterenc.14è Festival d’estiu del Casino,amb Toni Cayena Trio.LLORET DE MAR� 22.15. Roca d’en Maig. Sessiódel Clon Festival, amb l’actuacióde The Exploding Boys, tribut aThe Cure.� 22.30. Ermita de Santa Cristi-na. Actuació de Quico, el Célio iel mut de Ferreries.

PALAMÓS� 21.30. Plaça del barri Pla d’esPla. Concert musical.PALS� 20.00. Camp de futbol. Actua-ció dels grups The Skatalites,Dr. Calypso, Mr. Freak Ska,Blackup Sound, Rudeteo (LuvMessenger), Rúben López iDubby Yond Feat, Doct’r’nric &Benjammin.PERALADA� 22.00. Auditori. Concert a càr-rec de Jamie Cullum amb el seuúltim àlbum The Pursuit. Dinsel Festival Castell de Peralada.PLANOLES� 19.00. Església de Sant Vice-nç. Música africana contempo-rània i soul a càrrec de KodjoSenyo, amb Àlex Carbonell alsteclats. Dins el IX Cicle de con-certs a les esglésies de la Baro-nia de Tose, Romànic en viu.PLATJA D'ARO� 23.00. Platja Gran, sector Ca-vall Bernat. Nit de jazz ambl’actuació de Joan ChamorroQuartet & Andrea Motis.RIBES DE FRESER� Al vespre. Plaça del Mercat.Concert de jazz.ROSES� 21.00. SiUsPlau. Actuació deBlues de Picolat.SANT GREGORI� 21.30. Restaurant Ocells Per-duts. Nit de soul i funky ambl’actuació de Septimanics.SANT MARTÍ VELL� 20.30. La Riera. Concert Cincsegles de música per a guitarra,a càrrec de Carlos García i Jo-sep Manzano. Dins el VIII Festi-val de Guitarra de Girona.TORROELLA DE MONTGRÍ� 22.00. Església de Sant Genís.Actuació del grup Acadèmia1750, amb Stefano Demicheli,clavicèmbal i direcció. Dins el31è Festival Internacional deMúsiques de Torroella.VILAJUÏGA� 22.00. Plaça 11 de Setembre.Actuació de boleros amb Luna.

FestesBLANES� Festes del barri Dintre Vila.21.30. Plaça dels Dies Feiners.Sopar popular amb l’actuacióde Jazz Fugaz.CAMPRODON� Festa major de Font Rubí.18.00. Monestir de Sant Pere.Xerrada d’inauguració Caminsde Salut exposició d’itinerarisper conèixer les plantes medici-nals de les comarques gironi-nes.� 19.00. Hostal Camprodon.Presentació del llibre el cerezoen la oscuridad de l’escriptoraFe Garcia Cuadrado.� 21.00 a 00.00. Capbussadanocturna.CASTELLÓ D'EMPÚRIES� Festa major. 18.00. Oficina deTurisme del centre històric, Mu-seu Cúria-Presó. Visita guiadapel centre històric, Art, comtes illegendes.� 19.00 a 23.00. Ecomuseu-Fa-rinera. Portes obertes.� 19.00 a 23.00. Pati de l’Eco-museu-Farinera. II Fira TastaEmpordà, fira-degustació devins dels cellers de la DO Em-pordà. Amenització musical acàrrec de Dj Pere Caneet i Ma-nel Segura.� 20.00. Sala Gòtica. Festival depoesia PoemEstiu.

� 21.00. The Gallery. Músicadels seixanta i setanta a càrrecde Peter Clark.� 23.30. Pista de la sala poliva-lent. Disco mòbil Retro i Dj’sPere Canet i Manel Segura.EL PORT DE LA SELVA� Festa major de Nostra Senyo-ra de les Neus. 12.00. Parròquiade Ntra. Sra. de les Neus. Ofici.� 19.15. Passeig. Espectacle detitelles i pallassos amb el grupArlequí.� 20.00. Passeig. Audició desardanes amb la cobla Vila dela Jonquera.� 23.30. Passeig. Sessió de ballamb l’orquestra Montecarlo.ESCLANYÀ� Festa major. 22.00. Local poli-valent. Representació de l’obraJa tot és com abans, a càrrecdel grup de teatre Es Quinze.LLORET DE MAR� Festes de Mas Romeu i MontLloret.MOLLÓ� Festa major d’Espinavell. Matí.Capella de la Mare de Déu deles Neus. Missa solemne.� 18.00. Plaça dels Estudis. Au-dicions de sardanes.� 23.00. Plaça dels Estudis. Ballamb el Duet Feeling.OGASSA� Festa de la Germandat 2011.20.00. Repicament de campa-nes.� 22.00. Quina a favor de la co-lla Gegantera.PALS� Festa major. 18.00. Ca la Pru-na. Espectacle infantil amb Fefei Cia.

� 23.00. Aparcament del campde futbol. Nit jove.� 23.30. Aparcament de la poli-cia local. Ball amb el conjuntEls Màgics.PARDINES� Festa major. 9.00. Des de lapalaça del Padró. Caminada po-pular.� 18.00. Partit de futbol entrecasats i solters.� 20.00. Ermita de Santa Mag-dalena. Concert i recital d’ElCanigó, de Jacint Verdaguer.� 00.30. Saqla dels Estudis.Night Disco, amb Dj Serkru.PLATJA D'ARO� 32a Festa major de la urbanit-zació Dalmau. 22.00. Plaça Hi-pòlit Centeno. Animació per atots els públics.RIELLS I VIABREA� Festa major. 8.00. Pavelló po-livalent. Torneig de petanca, Ca-sal d’avis de Riells vs Club Pe-tanca d’Arbúcies.� 20.00. Plaça de l’Ajuntament.Espectacle de percussió i cerca-vila fins al pavelló polivalent,amb els Diables de l’Onyar.� 20.30. Pavelló polivalent. Pre-gó a càrrec d’entitats i associa-cions de Riells i Viabrea.� 21.00. Camp de futbol. Soparpopular.� 22.30. Pavelló polivalent. Con-cert amb l’orquestra Metropol.� 23.30. Pavelló polivalent. Ses-sió de ball amb l’actuació del’orquestra Metropol.SANT FELIU DE BUIXALLEU� Festa major. 22.00. Cinema ala fresca, amb la projecció de lapel·lícula Com ensinistrar el teudrac.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� Festa major. 22.00. Carnaval ala fresca. Rua de les colles decarnaval locals. Recorregut: pla-ça Monestir, av. Juli Garreeta,pg. del Mar i dels Guíxols.� 22.00. Zona de barraques dela platja. Nit de l’Atzavara, acàrrec de l’associació TZVR.� 23.30. Escenari de davantl’Ajuntament. Festa de cloenda.SANT HILARI SACALM� Festa del carrer Joan Serras.21.00. Sopar de veïns i sessióde ball.SILS� Festes d’estiu a Les Comes.21.00. Pregó de festes. Sevilla-nes de Sils.� 22.00. Ball a càrrec del trioCeleste.� 00.00. Música amb la discomòbil Les Comes.VILAMACOLUM� Festa major. 23.58. Primercarnaval d’estiu amb ball a càr-rec dels grups Esquitx i TimeMachine.VILOPRIU� Festa major. 22.30. Cantadad’havaneres amb el grup LesVeus de Parlavà.� A continuació, Nit de chill out.

FiresBEGUR� 11.00 a 23.00. Platja del Racó.Mercat d’estiu.LLORET DE MAR� 9.00 a 22.00. Plaça de la Vila.Fira de productes artesans.

HavaneresPERATALLADA� 23.00. Plaça del Castell. Can-tada d’havaneres amb el grupPort Bo.ROSES� 22.00. Platja de la Perola.Cantada d’havaneres a càrrecdel grup Ultramar.SANTA PAU� 22.30. Placeta dels Valls. XICantada d’havaneres amb elgrup Els Cremats.

InfantilsBLANES� Bibliovacances, a la sala in-fantil de la biblioteca comarcal,Viatja al bosc de llibres a travésde la lectura.LLANÇÀ� Bibliocursa del peix Lliso, a labiblioteca municipal Pere Cal-ders i a la biblioplatja del port.� 10.00 a 13.00. Tallers infantilsa la platja de Grifeu.� 16.00 a 19.00. Tallers infantilsa la platja del port i de Grifeu.OLOT� Passejades en poni pel volcàde Montsacopa. Per a nens i ne-nes fins a 12 anys. Informació,al telèfon 972 26 01 41.PLATJA D'ARO� 17.00 a 20.00. Biblioteca Mer-cè Rodoreda. Biblioactivitats decontes i tallers. Adreçat a in-fants a partir de 5 anys.PUIGCERDÀ� 12.00. Bibliollac. La varetamàgica, espectacle de màgia acàrrec de la Cia. Màgic Raul.

SardanesARGELAGUER� 22.00. Plaça de la Generalitat.Audició de sardanes amb la co-bla Empordanesa.FIGUERES� 22.00. Rambla. Audició desardanes amb la cobla Fomentdel Montgrí.PALAFRUGELL� 21.00. Plaça Nova. Audicionsde sardanes, a càrrec de la co-bla Baix Empordà.

TeatrePALAFRUGELL� 21.30. Jardí de la FundacióCuixart. Espectacle per a totsels públics La fabulosa compa-nyia de la llum, de Kiku Mistu.

PoesiaCASTELLÓ D'EMPÚRIES� 20.00. Sala gòtica de l’ajunta-ment. Festival de poesia, Poe-

Joan Chamorro i Andrea Motis són avui (23h) a laPlatja Gran, per oferir un dels concerts de les Nitsde Jazz de Platja d’Aro (gratuït). Motis, de 16 anys,és la nova sensació del jazz català, ha actuat al Fes-tival de Peralada convidada per Quincy Jones i hagravat tres discos, dos amb la Sant Andreu JazzBand i un, el que presenta avui, amb Chamorro ■

Joan Chamorro iAndrea Motis seranavui a Platja d’Aro

La jove saxofonista catalana Andrea Motis ■ J. SABATER

| Apunts | 65EL PUNT AVUIDIVENDRES, 5 D’AGOST DEL 2011

L’agenda www.elpunt.cat/agenda

CANTADES D’HAVANERESdel 5 a l’11 d'agost

1190

01-1

0326

98C

5-ago-11 21:30 RROOSSEESS ALT EMPORDÀ Girona Platja de la Punta ULTRAMAR

5-ago-11 22:00 BBAARRCCEELLOONNAA BARCELONÈS Barcelona Gran Casino MORRALLA

5-ago-11 22:00 CCAALLDDEESS DDEE MMAALLAAVVEELLLLAA LA SELVA Girona Font de la Vaca MAR BRAVA

5-ago-11 22:00 LLAA NNOOUU DDEE GGAAIIÀÀ TARRAGONÈS Tarragona Plaça Major VORAMAR

5-ago-11 23:00 AARRGGEENNTTOONNAA MARESME Barcelona Plaça Nova ROCA GROSSA

6-ago-11 21:30 BBAARRCCEELLOONNAA BARCELONÈS Barcelona Gran Casino VALLPARADIS

6-ago-11 22:00 PPOONNTTSS LA NOGUERA Lleida Final del Passeig AIRES DEL SEGRE

6-ago-11 22:30 CCAALLAAFFEELLLL BAIX PENEDÈS Tarragona Platja, davant pòsit Pescadors MORRALLA

7-ago-11 19:00 LLLLAANNÇÇÀÀ ALT EMPORDÀ Girona Mercat d'artesans LA VELLA LOLA

7-ago-11 21:30 TTAARRRRAAGGOONNAA TARRAGONÈS Tarragona Platja La Mora OLLA BARREJADA

7-ago-11 22:00 MMAALLGGRRAATT DDEE MMAARR MARESME Barcelona Platja de l'Espigó ARRELS DEMENORCA,BERGANTÍ,BARRETINA,CUBACANT

7-ago-11 22:30 BBAANNYYOOLLEESS PLA DE L'ESTANY GironaBarri Sant Martirià.Pl.aparcament VORAMAR

7-ago-11 22:30 VVIIMMBBOODDÍÍ CONCA DE BARBERÀ Tarragona Plaça Font del Gorg CAVALL BERNAT

8-ago-11 22:00 LLAA LLLLAACCUUNNAA ANOIA Barcelona Plaça Major PORT VELL

9-ago-11 22:00 SSAALLOOUU TARRAGONÈS Tarragona Plaça de les Autonomies BERGANTÍ

11-ago-11 22:00 BBAARRCCEELLOONNAA BARCELONÈS Barcelona Gran Casino BERGANTÍ

mestiu. Recitaran Santi Borrell,Carmen Moreno, Sònia Serra-bao, Sílvia Casamort + QuimMartínez, Júlia Costa, DanielRuiz-Trillo i Teresa Bosch.

ConferènciesCANTALLOPS� 21.00. Societat La Concòrdia.Conferència-col·loqui sobreL’ahir i el demà del llop. Una vi-sió actual, a càrrec de JosepMaria Massip.PUIGCERDÀ� 18.00. Sala de convencionsdel Museu Cerdà. Els ratpenatsde Cerdanya, a càrrec de CarlesFlaquer.SANT JOAN DE LESABADESSES� 21.00. Sala Abat Arnau de Vi-lalba, al Palau de l’Abadia. Con-ferència sobre observació astro-nòmica, amb Fernando Lahoz.

GastronomiaVALL-LLOBREGA� Divendres gastronòmics al’aula Gastronòmica de l’Empor-dà. Més informació al telèfon972 600 069.VILADRAU� La cuina d’en Serrallonga, 4amostra de la cuina del barroccatalà. Fins al 31 d’agost.

InauguracionsBREDA� 20.00. Centre cultural ElsForns Breda. Exposició NinaPatchwork.FIGUERES� 20.30. Sala Amics del Castellal Castell de Sant Ferran. Inau-guració de les exposicions Laforça de la tramuntana, d’AnnaM. Constanseu, i La llum del’Empordà, de Sònia Roggia.

GIRONA� 21.00. Cafè Royal. Inauguracióde l’exposició de pintures de Jo-sep Turbau Elements amb la in-tervenció musical del cantautorSamuel Arderiu.

PALAMÓS� 20.00. Sala d’exposicions delCol·legi d’Aparelladors. Inaugu-ració de l’exposició de pinturaCarme Payet i el seu taller, deCarme Payet i Karma Pellicer.

PresentacionsCALELLA DE PALAFRUGELL� 19.00. Local de l’AVAC. Pre-sentació del llibre de Núria Mar-tí Constants.

PLATJA D'ARO� 19.00. Biblioteca Mercè Rodo-

reda. Presentació del llibre Rojomar, de Carme Lafay, a càrrecde Joan Vicens, gestor cultural.

Donació de sangOLOT� 16.00 a 21.00. Club Caixa Ca-talunya.

DiversosBATET DE LA SERRA� 22.00. Observatori astronò-mic. Mirant al cel.BESALÚ� 16.00 a 20.00. Bibliopiscina.

BESCANÓ� Bibliopiscina a la piscina mu-nicipal. Fins a 31 d’agost.BLANES� De 10.00 a 13.00 i de 16.00 a18.00. Platja Centre, al costatdel lloc de socors. Biblioplatja.� De 11.00 a 14.00 i de 17.00 a19.00. Platja S’Abanell. Biblio-platja.BORDILS� A partir de les 18.00. Davantde l’església. Lipdub amb lacançó escollida T’estimo molt,de Lax’n Busto.CADAQUÉS� 09.30 a 20.10. Visita a la casaSalvador Dalí. Inclou la Torre deles Olles. Fins al setembre.CALONGE-SANT ANTONI� 08.15. Espigó de l’Amistat.Gimnàstica suau.� 9.15. Espigó de l’Amistat. Ae-ròbic platja.� 9.30. Platja de Torre Valenti-na. Moure’ns a la platja.� 19.00. Teatre Mundet. Tallerde country.� 20.30. Plaça Llibertat de SantAntoni. Batuka.CAMPRODON� 15.00 a 20.00. Recollida deflors pel XXX Concurs de plan-tes i flors de la Vall de Campro-don.

EL PUNT AVUIDIVENDRES, 5 D’AGOST DEL 201166 | Apunts |

L’agenda www.elpunt.cat/agenda

Anglès: Bonmatí (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10del matí de demà, localitzables): 972 420 889. La Verneda,53. Arbúcies: Gonzàlez-Huix (de 9 del matí d'avui a 9 delmatí de demà, localitzables): 972 162 181. Plaça del DoctorTuron, 9. Banyoles: Joan Gratacós (de 9 del matí d'avui a 9del matí de demà): 972 572 433. Mossèn Constans, 180. Be-gur: Peya (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10 del matíde demà, localitzables): 972 623 760. Forgas, 11. Bellcaired'Empordà: Bagué (de 9 del matí a 10 del vespre, localitza-bles): 972 788 471. Ter Vell, 9. La Bisbal d'Empordà: IsabelCortés (de 2/4 de 9 de la nit d'avui a 9 del matí de demà,localitzables): 972 643 677. Jaume II, 14. Piera (de 9 delmatí a 2/4 de 9 de la nit): 972 643 400. Av. Les Voltes, 1.Blanes: Oms-Arias (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de de-mà): 972 352 459. Nou, 8. Bordils: De Puig (de 8 del matí a2/4 de 10 de la nit, localitzables): 972 490 012. Ctra. Pala-mós, 90. Breda: Nasarre (de 9 del matí d'avui a 9 del matíde demà, localitzables): 972 871 002. Ctra. d' Arbucies, 87.Cadaqués: Colomer (de 9 del matí d'avui a 9 del matí dedemà, localitzables): 972 258 932. Ctra. Port Lligat, s/n.Caldes de Malavella: X. PLANAS (de 9 del matí a 10 delvespre, localitzables): 639 547 204. Crta. de Llagostera, 29.Campdevànol: Cuy (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de10 del matí de demà, localitzables): 972 730 651. Avgda. Es-tació, 7. Puig (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10 delmatí de demà, localitzables): 972 730 029. Major, 12. Cassàde la Selva: Domingo (de 9 del matí d'avui a 9 del matí dedemà, localitzables): 972 460 098. Pont, 1. Castellfollit dela Roca: Tarrés (de 9 del matí a 2 del migdia i de 4 de latarda a 9 del vespre de demà, localitzables): 650 222 493.Ctra. d'Olot, 5. Castelló d'Empúries: Camps Font (de 9 delmatí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972 450209. Marinada, 40 4-B. Castell-Platja d'Aro: Almazán (de9 del matí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972826 452. Avgda. Castell d'Aro, 14. Celrà: Dellonder (de 8 delmatí a 8 del vespre, localitzables): 667 558 161. Aumet, 48.Colera: Revilla (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà,localitzables): 972 389 212. Mar, 78. Corçà: Ferrarós (de 9del matí a 10 del vespre, localitzables): 972 630 083. Av.Costa Brava, 1. Darnius: Sastre (de 9 del matí d'avui a 9 delmatí de demà, localitzables): 972 535 063. De l'Horta, 5.L'Escala: Ballesta (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de de-mà, localitzables): 630 017 701. Avinguda de Girona, 23-25.Figueres: Perxas (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de de-

mà): 972 500 871. Rambla, 36. Flaçà: Pagès (de 8 del matía 8 del vespre, localitzables): 972 488 108. Plaça Estació, 2.Fornells de la Selva: Pararols (de 9 del matí a 2 del migdiai de 4 de la tarda a 9 del vespre de demà, localitzables):636 583 593. Narcís Monturiol, 1-3. Girona: Aldehuelo(d'1/4 de 10 del matí a les 10 del vespre): 972 213 601. Car-retera de Talaià, 17. Folch Rubau (d'1/4 de 10 del matí d'a-vui a 1/4 de 10 del matí de demà): 972 200 334. Joan Roca iPinet, s/n. Juanola (de 2/4 de 2 del migdia a 2/4 de 5 de latarda): 972 204 193. Av. St. Joan Bosco, 23. La Jonquera:Escutia (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà, localit-zables): 972 554 014. Major, 87. Llagostera: Saurí Masgrau(de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables):639 644 426. Consellers, 28. Llanars: Rota Gardella (de 2/4de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10 del matí de demà, localit-zables): 972 130 417. Catalunya, 25. Llançà: Figa (de 9 delmatí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972 121023. Salmeron, 5. Lloret de Mar: Cabañas (de 2/4 de 10 delmatí d'avui a 2/4 de 10 del matí de demà): 972 365 796. Av.Just Marles, 66. Maçanet de la Selva: Martínez Puig (de 8del matí a 2/4 de 9 del vespre, localitzades): 972 859 243.C/ Vidreres, 6. Medinyà: Aragay (de 9 del matí a 9 del ves-pre, localitzables): 617 599 918. Dr. Fleming, 3. Navata:Mas de Xaxars (de 8 del matía 9 del vespre, localitzables):616 142 688. Ctra. Olot, 40. Olot: Montanyà-Dou (de 9 delmatí d'avui a 9 del matí de demà): 972 260 839. Av. SantaColoma, 1. Palafrugell: Domenech (de 2/4 de 2 del migdia a5 de la tarda): 972 308 415. Avgda. Generalitat, 34 (La Sau-leda). F. Suñer (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà):972 300 691. Pl. Església, 9. Medir (de 2/4 de 2 del migdia a5 de la tarda): 972 300 000. Sagunt, 36. Mendieta (de 9 delmatí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972 302770. Pere Pascuet, 37 (Llafranc). Tenas-Bofill (de 2/4 de 2del migdia a 5 de la tarda): 972 301 766. Ctra. Torroella, 50.Palamós: Baviera (de 9 del matí a 10 del vespre): 972 314170. Major, 1. Massaneda (de 9 del matí d'avui a 9 del matíde demà, localitzables): 972 314 587. Av. Llibertat, 99. Pals:Glòria Devesa (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10 delmatí de demà, localitzables): 972 667 730. Av. Mediterrà-nia, s/n. Peralada: Llanta (de 9 del matí a 10 del vespre, lo-calitzables): 616 176 930. Dr. Clos, 3. Les Planes d'Hosto-les: Masó Gallego (de 9 del matí a 2 del migdia i de 4 de latarda a 9 del vespre de demà, localitzables): 972 448 015.Av. Narcís Arnau, 49. El Port de la Selva: Sala (de 2/4 de

10 del matí d'avui a 2/4 de 10 del matí de demà, localitza-bles): 686 515 094. Mar, 8. Portbou: Llanta (de 9 del matíd'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972 390 145.Mar, 8. Prullans: Sistaré (de 9 del matí d'avui a 9 del matíde demà, localitzables): 973 511 158. Del Puig, 1. Puigcerdà:Valentín Cebrián (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de de-mà, localitzables): 972 882 451. Ctra. Vilallovent, 4. Ripoll:Maria Dolors Riu (de 9 del matí d'avui a 9 del matí de de-mà, localitzables): 972 700 140. Pl. Gran, 24. Roses: Bosch(de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà): 972 458 226.Avgda. Tarragona, 93-95. Salt: Peya (de 2/4 de 10 del matíd'avui a 2/4 de 10 del matí de demà): 972 441 001. Pla deSalt, 15. Sant Antoni de Calonge: Puigrefagut (de 9 del ma-tí a 1 del migdia i de 5 de la tarda a 9 del matí de demà, lo-calitzables): 972 651 719. Rutlla, 5 (Calonge). Urquizu (d'1del migdia a 5 de la tarda): 972 661 693. Avda. Catalunya(Sant Antoni). Sant Feliu de Guíxols: De la Penya (de 9 delmatí d'avui a 9 del matí de demà): 972 321 131. Anselm Cla-vé, 8. Sant Hilari Sacalm: Broto (de 9 del matí d'avui a 9del matí de demà, localitzables): 972 868 098. Raventós, 1.Sant Jaume de Llierca: Isamat (de 2/4 de 10 del matí d'a-vui a 2/4 de 10 del matí de demà, localitzables): 972 687201. Major, 25. Sant Joan de les Abadesses: Sunyer (de 9del matí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables): 972720 154. Pere Rovira, 14. Sant Miquel de Fluvià: Coll Collet(de 9 del matí d'avui a 9 del matí de demà, localitzables):972 568 219. Figueres, 27. Santa Coloma de Farners:Amiel (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10 del matí dedemà, localitzables): 972 840 082. Pare Rodés, 50. SantaCristina d'Aro: Fuentes (de 9 del matí a 10 del vespre, lo-calitzables): 972 837 214. La Teulera, 29-31. Sarrià de Dalt:Blanco (de 9 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 5 de la tar-da a 2/4 de nou del vespre de demà): 629 358 881. RamblaFederico García Lorca, 8. Serinyà: Pagès Molas (de 9 delmatí a 10 del vespre, localitzables): 619 601 460. Nou, 48.Torroella de Montgrí: Ferriol (de 9 del matí d'avui a 9 delmatí de demà, localitzables): 648 034 954. Major, 55. Tos-sa de Mar: J.Parés (de 2/4 de 10 del matí d'avui a 2/4 de 10del matí de demà, localitzables): 972 340 208. Rbla. PauCasals, 12-20 bx.6-7. Vidreres: Moré (de 2/4 de 10 del matíd'avui a 2/4 de 10 del matí de demà, localitzables): 972 850575. Catalunya, 48. Vilobí d'Onyar: Puigvert (de 9 del matía 2 del migdia i de 4 de la tarda a 9 del vespre de demà, lo-calitzables): 972 473 008. Onyar, 2.

Farmàcies de torn www.elpunt.cat/serveis/farmacies

El joc

21900 . . . . . . . . . 33021910 . . . . . . . . . 33021920 . . . . . . . . . 33021930 . . . . . . . . . 33021940 . . . . . . . . . 33021950 . . . . . . . . . 33021960 . . . . . . . . . 33021970 . . . . . . . . . 33021980 . . . . . . . . . 33021990 . . . . . . . . . 330

37600 . . . . . . . . . 33037610 . . . . . . . . . 33037620 . . . . . . . . . 33037630 . . . . . . . . . 33037640 . . . . . . . . . 33037650 . . . . . . . . . 33037660 . . . . . . . . . 33037670 . . . . . . . . . 33037680 . . . . . . . . . 33037690 . . . . . . . . . 330

21901 . . . . . . . . . 33021911 . . . . . . . . . 33021921 . . . . . . . . . 33021931 . . . . . . . . . 33021941 . . . . . . . . . 33021951 . . . . . . . . . 33021961 . . . . . . . . . 33021971 . . . . . . . . . 33021981 . . . . . . . . . 33021991 . . . . . . . . . 330

37601 . . . . . . . . . 33037611 . . . . . . . . . 33037621 . . . . . . . . . 33037631 . . . . . . . . . 33037641 . . . . . . . . . 33037651 . . . . . . . . . 33037661 . . . . . . . . . 33037671 . . . . . . . . . 33037681 . . . . . . . . . 33037691 . . . . . . . . . 330

21902 . . . . . . . . . 30021912 . . . . . . . . . 30021922 . . . . . . . . . 30021932 . . . . . . . . . 30021942 . . . . . . . . . 30021952 . . . . . . . . . 30021962 . . . . . . . . . 30021972 . . . . . . . . . 30021982 . . . . . . . . . 30021992 . . . . . . . . . 300

37602 . . . . . . . 8.10037612 . . . . . . . . . 30037622 . . . . . . . . . 30037632 . . . . . . . . . 30037642 . . . . . . . . . 30037652 . . . . . . . . . 30037662 . . . . . . . . . 30037672 . . . . . . . . . 30037682 . . . . . . . . . 30037692 . . . . . . . . . 300

21903 . . . . . . . . . 48021913 . . . . . . . . . 33021923 . . . . . . . . . 33021933 . . . . . . . . . 33021943 . . . . . . . . . 33021953 . . . . . . . . . 33021963 . . . . . . . . . 33021973 . . . . . . . . . 33021983 . . . . . . . . . 33021993 . . . . . . . . . 330

37603 . . . . . 300.000

37613 . . . . . . . . . 33037623 . . . . . . . . . 33037633 . . . . . . . . . 33037643 . . . . . . . . . 33037653 . . . . . . . . . 33037663 . . . . . . . . . 33037673 . . . . . . . . . 33037683 . . . . . . . . . 33037693 . . . . . . . . . 330

21904 . . . . . . . . . 30021914 . . . . . . . . . 30021924 . . . . . . . . . 30021934 . . . . . . . . . 30021944 . . . . . . . . . 30021954 . . . . . . . . . 30021964 . . . . . . . . . 30021974 . . . . . . . . . 30021984 . . . . . . . . . 36021994 . . . . . . . . . 300

37604 . . . . . . . 8.10037614 . . . . . . . . . 30037624 . . . . . . . . . 30037634 . . . . . . . . . 30037644 . . . . . . . . . 30037654 . . . . . . . . . 30037664 . . . . . . . . . 30037674 . . . . . . . . . 30037684 . . . . . . . . . 36037694 . . . . . . . . . 300

21905 . . . . . . . . . 30021915 . . . . . . . . . 30021925 . . . . . . . . . 30021935 . . . . . . . . . 30021945 . . . . . . . . . 30021955 . . . . . . . . . 30021965 . . . . . . . 4.66521975 . . . . . . . . . 30021985 . . . . . . . . . 30021995 . . . . . . . . . 300

37605 . . . . . . . . . 30037615 . . . . . . . . . 30037625 . . . . . . . . . 30037635 . . . . . . . . . 30037645 . . . . . . . . . 30037655 . . . . . . . . . 30037665 . . . . . . . . . 30037675 . . . . . . . . . 30037685 . . . . . . . . . 30037695 . . . . . . . . . 300

21906 . . . . . . . . . 30021916 . . . . . . . . . 30021926 . . . . . . . . . 30021936 . . . . . . . . . 30021946 . . . . . . . . . 30021956 . . . . . . . . . 30021966 . . . . . . 60.000

21976 . . . . . . . . . 30021986 . . . . . . . . . 30021996 . . . . . . . . . 300

37606 . . . . . . . . . 30037616 . . . . . . . . . 30037626 . . . . . . . . . 30037636 . . . . . . . . . 30037646 . . . . . . . . . 30037656 . . . . . . . . . 30037666 . . . . . . . . . 30037676 . . . . . . . . . 30037686 . . . . . . . . . 30037696 . . . . . . . . . 300

21907 . . . . . . . . . 30021917 . . . . . . . . . 30021927 . . . . . . . . . 30021937 . . . . . . . . . 30021947 . . . . . . . . . 30021957 . . . . . . . . . 30021967 . . . . . . . 4.66521977 . . . . . . . . . 30021987 . . . . . . . . . 30021997 . . . . . . . . . 300

37607 . . . . . . . . . 30037617 . . . . . . . . . 30037627 . . . . . . . . . 30037637 . . . . . . . . . 30037647 . . . . . . . . . 30037657 . . . . . . . . . 30037667 . . . . . . . . . 30037677 . . . . . . . . . 30037687 . . . . . . . . . 30037697 . . . . . . . . . 300

21908 . . . . . . . . . 30021918 . . . . . . . . . 30021928 . . . . . . . . . 30021938 . . . . . . . . . 30021948 . . . . . . . . . 30021958 . . . . . . . . . 30021968 . . . . . . . . . 30021978 . . . . . . . . . 30021988 . . . . . . . . . 30021998 . . . . . . . . . 300

37608 . . . . . . . . . 30037618 . . . . . . . . . 30037628 . . . . . . . . . 30037638 . . . . . . . . . 30037648 . . . . . . . . . 45037658 . . . . . . . . . 30037668 . . . . . . . . . 30037678 . . . . . . . . . 30037688 . . . . . . . . . 30037698 . . . . . . . . . 300

21909 . . . . . . . . . 30021919 . . . . . . . . . 30021929 . . . . . . . . . 30021939 . . . . . . . . . 36021949 . . . . . . . . . 36021959 . . . . . . . . . 30021969 . . . . . . . . . 30021979 . . . . . . . . . 30021989 . . . . . . . . . 30021999 . . . . . . . . . 300

37609 . . . . . . . . . 30037619 . . . . . . . . . 30037629 . . . . . . . . . 30037639 . . . . . . . . . 36037649 . . . . . . . . . 36037659 . . . . . . . . . 30037669 . . . . . . . . . 30037679 . . . . . . . . . 30037689 . . . . . . . . . 30037699 . . . . . . . . . 300

280 . . . . . . . . 180870 . . . . . . . . 180

0 . . . . . . . . . 30

351 . . . . . . . . 180781 . . . . . . . . 180

1 . . . . . . . . . 30

3652 . . . . . . . . 750512 . . . . . . . . 150

7603 . . . . . . . 1.230363 . . . . . . . . 180603 . . . . . . . . 480

03 . . . . . . . . 1803 . . . . . . . . . 30

84 . . . . . . . . . 60 105 . . . . . . . . 150 176 . . . . . . . . 150436 . . . . . . . . 150

9468 . . . . . . . . 750168 . . . . . . . . 150648 . . . . . . . . 150

3949 . . . . . . . . 8105859 . . . . . . . . 750

39 . . . . . . . . . 6049 . . . . . . . . . 60

SORTEIGLlista acumulada de les quantitats que han correspost als números premiats,

classificats per la seva xifra finalAquests premis caduquen als tres mesos, comptats a partir del dia següent al del sorteig

SORTEIG DEL DIA 4 D’AGOST DEL 2011Sis sèries de 100.000 bitllets cadascuna

LOTERÍA NACIONAL 6111

PREMI ESPECIAL1.170.000 €

Núm. 37603PRIMER PREMI 10a 2a 1.200.000 €

SÈRIE PREMI ACUMULATFRACCIÓ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS NÚMEROS EUROS

Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions Terminacions

AQUEST SORTEIG ADJUDICA 2.127.000 DÈCIMS PREMIATSPER UN IMPORT TOTAL DE 12.600.000 €

2 SUMARI SORTIM - Del 5 a l’11 d’agost del 2011

ESCAPADES

La fira de fibresvegetals, a Mas deBarberans

La fira convida a descobrir la feina artesa-nal i el poble./ SALVADOR MARTÍ

Gran volta a l’Empordà:185 quilòmetres per lacara més oculta i verge deles dues comarques

Foto de portada: OLÍVIA MOLET

La ruta és per fer-la en 2 o 3 dies, amb sor-tida i arribada a l’Escala. / SORTIM

El poble ha posat en valorl’antic ofici de ‘llatar’, una feinaque feien les dones i que en elsúltims anys ha tornat ambforça i renovada

En bici 28 a 31

Reportatge 4 a 7

MONOGRÀFICSPlatja d’Aro (Baix Empordà). Festa major................................................32-35

Bescanó (Gironès). Festa major. ...........................................................................36-38

La Canonja (Tarragonès). Festa major. ..................................................................39

Roses (Alt Empordà). Festa major......................................................................40-41

Maçanet de la Selva (Selva)Festa major.........................................................................................................................................42-43

El Port de la Selva (Alt Empordà)Festa major...................................................................................................................................................43

Mont-roig del Camp (Baix Camp)Festa major...................................................................................................................................................44

Vilamacolum (Alt Empordà). Festa major. .........................................................45

Malgrat de Mar (Maresme)Festa major...................................................................................................................................................46

Castelló d’Empúries (Alt Empordà)Festa major...................................................................................................................................................47

Llafranc (Baix Empordà). Cantada d’havaneres. ..........................................47

Edita: HERMES COMUNICACIONS. Santa Eugènia, 42. 17005 Girona. 972 18 64 00. sortim@sortim.catPresident: JOAN BOSCH I ROURA. Vicepresident: JOAN VALL I CLARA. Directors generals: EMILI GISPERT i ANNA M. RIBAS. Director: TONI MUÑOZ.Direcció Comercial: EVA NEGRE. Coordinadora: MARIA ÀNGELS MARTÍNEZ. Dipòsit legal: GI.164-2010 Impressió: ROTOCAYFO.

●VINARÒS

MONT-ROIG DEL C.●

MAS DE BARBERANS

●

14 FESTES POPULARS I FIRES SORTIM - Del 5 a l’11 d’agost del 2011

APLECSLES BORGES BLANQUES (Garrigues) Dia 6. Aplec de Sant Salvador. Tel. 973 14 28 50. www.fed.sardanista.catCÀNOVES I SAMALÚS (Vallès Oriental) Dies 6-7. Aplec de Sant Salvador de Terrades. www.canoves.diba.esMATADEPERA (Vallès Occidental) Dies 10, 17, 24 i 31. Aplec del Vespre. Tel. 93 730 01 32. www.matadepera.catMOIÀ (Bages) Dia 7. Aplec Vila de Moià. Tel. 93 830 14 18. www.fed.sardanista.catPRATS I SANSOR (Cerdanya) Dia 6. Aplec a l’ermita de St. Salvador de Predanies. Tel. 972 89 05 94

CAMINADES I CURSES POPULARSLA BISBAL D’EMPORDÀ (Baix Empordà) Dia 6. Caminada Nocturna per les Gavarres. Tel. 639 371 226SANT ANDREU DE LLAVANERES (Maresme) Dia 6. Marxa nocturna al Corredor. Tel. 677 875 508. www.llavaneres.orgSANT FELIU DE GUÍXOLS (Baix Empordà) Dia 6. Milla Popular. Tel. 972 82 00 51. www.guixols.catVILADRAU (Selva) Dies 5 i 19. Estiu Bandoler. Nocturna bandolera. www.ccenviladrau.org

FESTES MAJORS I ALTRES FESTESÀGER (Noguera) Dies 11-15. Festa major. Tel. 973 45 50 04. http:\ager.ddl.netAGUIRÓ (TORRE DE CAPDELLA) (Pallars Jussà)Dies 5-7. Festa major. www.vallfosca.netALBERIC (Ribera Alta) Dia 8. Nit del Meló. Tel. 962 44 00 66. www.alberic.infoville.esALFÉS (Segrià) Dies 5-7. Festa major. Tel. 973 13 60 05ALMENARA ALTA (AGRAMUNT) (Urgell) Dia 6. Festa major. Tel. 973 39 00 57. www.agramunt.catELS ANGLES (Capcir) Dies 11-15. Festicatalangles. Tel. 04 68 04 42 21. www.les-angles.frARGENÇOLA (Anoia) Dies 5-7. Festa major. Tel. 93 809 20 00ARTÀ (Mallorca) Dies 5-7. Festa major. Tel. 97182 95 95. www.arta-web.comBALAGUER (Noguera) Dia 11. Festa de Santa Clara al reial Santuari del Sant Crist. Tel. 973 445 256BÀSCARA (Alt Empordà) Dies 6-7. Festa major d’estiu. Tel. 972 56 00 07. www.dddgi.cat/bascaraBELLTALL (Conca de Barberà) Dia 6. Festa de l’All. Tel. 977 89 27 00. www.belltall.netBESCANÓ (Gironès) Dies 10-15. Festa major. Tel. 972 44 00 05. webspobles.ddgi.catBEUDA (Garrotxa) Dies 6-7/08. Festa major. Tel. 972 59 05 34. www.beuda.comBIGUES I RIELLS (Vallès Oriental) Dies 5-7. Festa major a Riells. Tel. 93 865 62 25. www.biguesiriells.catBIURE (Alt Empordà) Dies 5-7. Festa major. Tel. 972 52 92 91. www.ddgi.cat/biureBOLVIR (Cerdanya) Dies 6-7. Festa d’estiu. Tel. 972 89 50 01. www.ddgi.cat/bolvirBOTARELL (Baix Camp) Dies 5-14. Festa major. Tel. 977 82 61 30. www.botarell.altanet.orgLES CABANYES (Alt Penedès) Dies 5-8/08. Festa major. Tel. 93 892 10 48. www.lescabanyes.netCABRA DEL CAMP (Alt Camp) Dia 7. Festa del Batre. Tel. 977 63 01 31. www.cabra.altanet.orgCAMBRILS (Baix Camp) Dies 5-19. Festa a la Mar. Tel. 977 79 45 79LA CANONJA (Tarragonès) Dia 5. Festa major del poble antic Masricart. www.tarragones.org/lacanonjaCAPAFONTS (Baix Camp) Dies 11-15. Festa major. Tel. 977 86 80 49. www.capafonts.comCASTELLET I LA GORNAL (Alt Penedès) Dies 5-7. Festa major de Trencarroques. www.castelletilagornal.netCASTELLGALÍ (Bages) Dies 6-8. Festa major. Tel. 93 833 00 21. www.castellgali.diba.esCASTELLÓ D’EMPÚRIES (Alt Empordà) Dies 5-10. Festa major de Sant Llorenç. Tel. 972 25 04 26. www.castello.catCASTELL-PLATJA D'ARO (Baix Empordà) Dies 6-15. Festa major de Platja d’Aro. Tel. 972 81 72 84. www.platjadaro.catCLARAVALLS (TÀRREGA) (Urgell) Dies 5-7. Festa major de Claravalls. Tel. 973 31 16 08. www.tarrega.catDAS (Cerdanya) Dies 10-11. Festa major de Sant Llorenç. Tel. 972 89 02 20. www.ddgi.cat/dasDELTEBRE (Baix Ebre) Dies 6-7. Festes del Turisme a Riumar. Tel. 977 48 93 09. www.deltebre.netDELTEBRE (Baix Ebre) Dies 11-21. Festa major. Tel. 977 48 93 09. www.deltebre.netDOSRIUS (Maresme) Dies 5-7. Festa major de Can Massuet i el Far. www.dosrius.cat

■ AGENDA DE LES FESTES

FESTES POPULARS I FIRES 17Del 5 a l’11 d’agost del 2011 - SORTIM

LA VANSA I FÓRNOLS (Alt Urgell) Dies 6-7. Festa major. Tel. 973 37 03 68VILADRAU (Selva) Dia 29/7 a 31/8. Estiu Bandoler. Tel. 93 884 80 35. www.ccenviladrau.orgVILAMACOLUM (Alt Empordà) Dies 5-7. Festa major. Tel. 972 52 17 05VILANOVA DE PRADES (Conca de Barberà) Dies 6-7. Festa major. Tel. 977 86 90 02. www.vprades.altanet.orgVILANOVA DE SAU (Osona) Dies 9-16. Festa major de Santa Maria. www.vilanovadesau.comVILA-RODONA (Alt Camp) Dies 5-10. Festa major. Tel. 977 63 80 06. www.vila-rodona.altanet.orgVILA-SACRA (Alt Empordà) Dies 5-7. Festa major. Tel. 972 50 75 23. www.vila-sacra.comVIMBODÍ I POBLET (Conca de Barberà) Dies 5-7. Festa major. Tel. 977 87 80 24. www.vimbodi.catVINARÒS (Baix Maestrat) Dia 11. Festa del Llagostí. Tel. 96 440 77 00. www.vinaros.es

FIRES I MOSTRESARGENTONA (Maresme) Dies 4-7. Fira Internacional de la Ceràmica. www.argentona.comBELLVER DE CERDANYA (Cerdanya) Dia 10. Fira de Sant Llorenç. Tel. 973 51 00 16. www.bellver.orgCASTELLCIR (Vallès Oriental) Dia 7. Vine a jugar! (fira del joc de carrer i tradicional). www.castellcir.netGUIMERÀ (Urgell) Dies 6-7. Mercat Medieval. Tel. 973 30 30 38. http:\guimera.ddl.netMAS DE BARBERANS (Montsià) Dies 6-7. Fira de les Fibres Vegetals. Tel. 977 73 90 00RIPOLL (Ripollès) Dies 10-12. Mercadal del Comte Guifré. www.mercadalderipoll.catVIELHA (Val d’Aran) Dies 5-7. Mercat Medieval. Tel. 973 64 00 18. www.vielha-mijaran.org

FESTIVALS I CICLES MUSICALSARENYS DE MAR (Maresme) Dia 6, 13, 20, 27. Festival de música a la Gruta. www.arenysdemar.catBLANES (Selva) Dia 4, 11, 15, 18 25. Festival de Guitarra de Blanes. www.blanes.catCASTELL-PLATJA D’ARO (Baix Empordà) Dies 8 a 26. Nits de Jazz a Platja d’Aro. Tel. 972 81 72 84. www.platjadaro.catL’ESCALA (Alt Empordà) Dies 5-14. Festival Portalblau. www.portalblau.catLLANARS, MOLLÓ, SETCASES IVILALLONGA DE TER (Ripollès) Dies 7, 14, 21, 28 i 4/09. Festival de Música de la Vall de Camprodon. www.vallcamprodon.cat/festival/htmLLÍVIA (Cerdanya) Dies 9, 11, 13, 15 i 19. Festival de Música Vila de Llívia. www.llivia.orgSANT CARLES DE LA RÀPITA (Montsià) Dies 6, 13, 20 i 27. Festival Internacional de Guitarra. www.larapita.comSANT FELIU DE GUÍXOLS (Baix Empordà) Dies 6, 14, 20 i 26. Cançó de Taverna. Tel. 972 82 0051LA SEU D’URGELL I LA POBLA DE SEGUR (Alt Urgell)Dies 5-6 i 11. Festival de Música Antiga dels Pirineus. Tel. 973 35 00 10. www.losmusicosdesualteza.com

DIVERSOSL’AMPOLLA (Baix Ebre) Dia 6. Nit Màgica. www.ampolla.orgCALAFELL (Baix Penedès) Dia 6. Cantada d’havaneres de la Costa Daurada. www.calafell.orgCASTELL-PLATJA D’ARO (Baix Empordà) Dia 6, 20, 27. Cantada d’havaneres. Tel. 972 81 72 84. www.platjadaro.catCORBERA DE LLOBREGAT (Baix Llobregat) Dia 10. Nit d’Estels (G)AstronÒmica. lanitdelsestelsgastronomica.wordpress.comLLAFRANC (PALAFRUGELL) (Baix Empordà) Dia 7. Cantada d’Havaneres a la Platja. www.palafrugell.netLLANARS (Ripollès) Dia 7. Fira esotèrica. Tel. 972 74 03 61. webspobles.ddgi.catSANT JOAN DE LES ABADESSES (Ripollès) Dies 11, 18 i 25. Sopars medievals del Comte Arnau. Tel. 972 72 01 00SETCASES (Ripollès) Dia 6 I 10. Donada de la sal (6) i Observació d’estels a Vallter (10). ww.setcases.cat

TROBADESSOLSONA (Solsonès) Dies 8-16. Trobada de Gegantons i altres elements folklòrics infantils de Sant Roc. Tel. 626 64 50 02. www.aims.cat

■ AGENDA DE LES FESTES

32 MONOGRÀFICS ESPECIALS SORTIM - Del 5 a l’11 d’agost del 2011

CASTELL - PLATJA D’ARO (Baix Empordà). Festa major de Platja d’AroDe l’11 al 15 d’agost. Diversos escenaris festius. www.platjadaro.com

● Per a tots els gustos. Aquest ésel lema escollit enguany per a lafesta major de Platja d’Aro, quede l’11 al 15 d’agost oferirà unatrentena d’actes que tindran lamúsica i l’esport com a gransprotagonistes. La música, ambconcerts pertanyents al festivalde guitarra, concursos i gransballs de festa major. I l’esport,amb nombroses propostes. Perexemple, la 5a Caminada Noc-turna de la Vall d’Aro, el torneigde bàsquet 3x3 que es comple-

Còctel per a tothomtarà amb un concurs de triples,o el campionat de bàdminton.

Però el còctel d’activitats nos’esgota amb la música i l’es-port. Hi haurà també sardanes,batucada, cinema a la fresca,una observació astronòmica,jocs infantils i els actes emmar-cats en el Dia Mundial de la Jo-ventut, que inclouran una com-petició de skateboard.

Entre les novetats, la Biblio-festa, que traslladarà les activi-tats de la biblioteca Mercè Ro-

doreda a la plaça Major i inclou-rà tallers de creació de targetespostals i punts de llibre. Peròtambé la recuperació, desprésd’uns anys d’absència, del llan-çament i pesca de síndries. Idesprés, un concurs per men-jar-se-les.

Ah, i una iniciativa curiosa:l’intent de batre el rècord Guin-ness de persones posant-se cre-ma solar. Hi col·laboren l’Asso-ciació Espanyola contra el Càn-cer i Oncolliga.

1055

48-1

0356

50J

PUBLICITAT

1050

28-1

0251

19V

Av. S’Agaró, 175PLATJA D’ARO (Girona)

Tel. 972 81 73 22Fax 972 82 61 26

moblespinell@moblespinell.cat

w w w . m o b l e s p i n e l l . c a t

PUBLICITAT

1438

15-1

0081

31E

REFORMES EN GENERAL

Ctra. de Palamós 104 ST. FELIU DE GUÍXOLS

gabriel_reformes@hotmail.es

Av. Castell d’Aro, 34PLATJA D’ARO

carme_reformes@hotmail.es

Tel. 606 250 308687 059 610

MONOGRÀFICS ESPECIALS 33Del 5 a l’11 d’agost del 2011 - SORTIM

A la festa de Platja d’Aro no faltaran les audicions de sardanes. / JORDI GELI

PUBLICITAT

8167

66-1

0325

37V

● La música és una de les gransapostes de la festa gran de Plat-ja d’Aro. De fet, la celebraciótindrà un pròleg musical el dis-sabte dia 6 d’agost amb el con-cert gratuït Cinc Segles de Mú-sica per a Guitarra, emmarcaten el 8è Festival de Guitarra deGirona. Ja durant la festa, hihaurà un segon concert–aquest serà ja de pagament–que formarà part d’aquest fes-tival, el de l’argentí EstebanGonzález Carbone, dijous dia11. El mateix dijous, hi hauràl’actuació de la cobla orquestraMontgrins, que oferirà un con-cert a les 20 h i ball a les 23 h.Divendres 12 se celebrarà elconcurs Aromúsica, per agrups i solistes novells –de 21 ha 1.30 h– i, per a qui ho preferei-xi, l’espectacle de jazz Sing!Sing! Sing!, de la CompanyiaDivinas. Dissabte dia 13 hi hau-rà una sessió de versions declàssics del pop i el rock ambLos Mejores a les 23 h, i diu-menge 14, també a les 23 h iigualment a la plaça del Mil·le-nari, ball de festa major amb LaGramola Orquestra. La cirere-ta, la posaran dilluns els con-certs de Miquel del Roig i de LeCrupier i The Pepper Pots.

CASTELL-PLATJA D’ARO (Baix Empordà). Festa major de Platja d’Aro

Unanodridaapostamusical

La música tornarà a ser protagonista a Platja d’Aro. JORDI GELI

34 MONOGRÀFICS ESPECIALS SORTIM - Del 5 a l’11 d’agost del 2011

1047

36/9

7350

3®B

Excepcional oferta a preusde promoció de marisc ifruits del mar de lesregions d’ARCACHON -MARENNES - OLÉRONBRETANYA -NORMANDIA i LACOSTA BRAVAFins al 30 de setembre.Amb la participacióde professionalsmarisquers de França.

R E S TR E S T AA U R A N TU R A N T

P L AP L A T JT J A D ’ A R OA D ’ A R O

INFORMACIÓ

Reserva de taules

Tel. 972 81 73 76

info@restaurantaradi.com - www.restaurantaradi.com

PUBLICITAT

1052

53/1

0256

01V

Tambédisposem devehicleamb canviautomàtic

Av. Dr. Fleming, 5 - 17250 PLATJA D’ARO (Girona) • Tel. i Fax: 972 81 85 91auto@autoescolamediterrania.com • www.autoescolamediterrania.com

MONOGRÀFICS ESPECIALS 35Del 5 a l’11 d’agost del 2011 - SORTIM

PUBLICITAT

118054-1039386C

1651

36-1

0331

65L

PUBLICITAT

1438

52/1

0086

73F

+ de 60 anys al seu servei!Tel. 972 817 373 / 972 819 674 - Mòbil 607 262 410

GESTIÓ I ESTRATÈGIES D’OCI, S.L. Paratge Camp Rovira, s/n - 17250 PLATJA D’ARO (Gi)

CASTELL - PLATJA D’ARO (Baix Empordà). Festa major de Platja d’Aro

Dijous, 11 d’agost� De 17 a 21 h, tallers infantils a labiblioteca Mercè Rodoreda.� A les 21 h, concert: EstebanGonzález Carbone, a l’església deFanals. Festival de Guitarra Girona.� A les 22 h, cinema a la fresca:Origen, als jardins del centre cívicVicenç Bou.� A les 22 h, batucada i cercavila.Percussió ganxona. A la plaça del’Ajuntament.

Divendres, 12 d’agost� De 10 a 12 h, llançament i pescade síndries des del Port d’Aro finsa Cavall Bernat.� De 12 a 12.30 h, intent de batre

el rècord Guinness de personesposant-se crema solar.� De 13 a 13.30 h, concurs demenjar síndries.� De 17 a 21 h, 4t campionat desudoku a la plaça Major.� A les 23 h, concert a la platjaGran (Cavall Bernat). Jazz. Compa-nyia Divinas. Sing! Sing! Sing!

Dissabte, 13 d’agost� De 10 a 20 h, campionat de vòleiplatja a la platja Gran (Riuet). Ins-cripcions: 10 euros per persona.� A les 22.30 h, caminada noctur-na de la Vall d’Aro. Sortida del Pa-ratge Els Estanys, c/ Roma. Ins-cripcions: 2 euros per persona.

Diumenge, 14 d’agost� A les 16 h, torneig de bàsquet3x3. Plaça del Mil·lenari i Palaud’Esports i Congressos. Inscrip-cions: 20 euros per equip.� A les 17.30 h, torneig de triplesa la plaça del Mil·lenari. Inscrip-cions: 2 euros per persona.� De 18 a 1 h, competició Skatersa la plaça Major.� A les 22 h, observació astronò-mica, al passeig marítim (avingu-da Reina Fabiola).

Dilluns, 15 d’agost� Concert de cloenda a la platjaGran (Cavall Bernat): Le Crupier(23 h) i The Pepper Pots (00 h).

■ L’AGENDA

Els banyistes posen al límit la re-gulació dels accessos a l'Alta Gar-rotxa. «Demanen per les zones debany i només uns pocs diuen quevan a caminar», explica la directo-ra del Consorci de l'Alta Garrotxa,Inés Carrillo. En els darrers caps desetmana, segons ella, els controlshan comptabilitzat l'entrada de 300vehicles diaris. A l'agost, l'Espaid'Interès Natural té regularitzat l'ac-cés motoritzat cada dia de les 8hores fins a les 17. 30 hores.

Carrillo explica que les darreresprecipitacions han deixat aiguaabundant i de molta qualitat a lesgorgues. La directora assenyala queaquesta bona circumstància ha es-tat aprofitada per les famílies cata-lanes que arran de la crisi no hanmarxat.

La directora puntualitza que lazona més freqüentada és la de SantAniol d'Aguja per la seva qualitat pai-

satgística. L'impediment és que perarribar-hi s'ha de caminar més d'u-na hora. Els altres punts són demés fàcil accés. A la subcomarca, amés de la de Sant Aniol, hi ha les zo-nes de bany del pont del Llierca, laMuga, l'entorn del pont de Bolacelli la Vall del Bac.

Carrillo aconsella que els bany-istes no es dispersin de les gorguesprincipals, que no usin sabons i queno es fiquin a l'aigua impregnats decremes solars, que no hi buidinbegudes i que no hi netegin les to-valloles. Només així es preservarà laqualitat de l'aigua i, en conseqüèn-cia, no s'alteraran els ecosistemesfluvials. L'aigua de l'Alta Garrotxa ésuna reserva de fauna ícticola, on en-cara són presents els barbs i lesbagres.

Manca d’actituds perillosesCarrillo ha indicat que no té cons-tància d’actituds perilloses com sal-

tar des de les penyes, o des delpont del Llierca, on van tenir llocaccidents amb conseqüènciesmortals. La directora ha apuntat l’e-xistència de cartells que recordenla prohibició de l’ús perillós delselements naturals o arquitectòni-ca dels costats de les gorgues.

La síntesi del Pla Especial de l’Al-ta Garrotxa aconsella una regula-ció concreta que «permeti regularel bany com totes les activitats ques’hi associen». El document preci-sa que la manca de regulació fa ques’agreugin les afectacions de les zo-nes de bany més populars percausa de la pressió humana.

La síntesi exposa que l’alta fre-qüentació de les zones de bany vin-culada a la manca de regulació ge-nera la degradació de les zones debany. Incideix especialment a laVall de Sant Aniol i la zona de laMuga. Precisa que els ecosiste-mes fluvials es veuen afectats prin-cipalment per la degradació delshàbitats de les espècies animals ivegetals. Apunta que les causesde la degradació són el trepig, l’ar-rencada de vegetació i la dismi-nució de la qualitat de l’aigua ge-nerada per la contaminació lumí-nica i acústica derivada de l’activi-tat humana.

La síntesi defineix l’acampada,els focs i la venda ambulant com aactivitats perjudicials derivadesdel bany. Aquestes activitats, se-gons el document, afavoreixen lespintades i l’acumulació de deixa-lles. Indica que els mals costumsparal·lels al bany són més habitu-als a la zona de la Muga. També ex-posa que un excés de freqüentacióaltera en negatiu la percepció delpaisatge. L’empresa adjudicatàriala Vola va començar l’elaboració delPla Especial de l’Alta Garrotxaa alsetembre del 2010. La previsió ésque la Generalitat faci l’aprovaciódefinitiva el 2013.

SALES DE LLIERCA | XAVIER VALERI

7Diari de Girona | DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011

COMARQUES

En els darrers caps de setmana, els aparcaments de Sadernes han quedat desbordats.

CONSORCI DE L’ALTA GARROTXA

Els alumnes del programaAgents Turístics del Territori hancomençat les pràctiques a l’Ofici-na de Turisme d’Olot i a diversesoficines de la comarca. L’InstitutMunicipal de Promoció de la Ciu-tat, ahir, en va fer una valoraciómolt positiva. Es tracta d’un pro-jecte formatiu, subvencionat pelServei d’Ocupació de Catalunya(SOC) i cofinançat pel Fons SocialEuropeu. Té com a objectiu pro-porcionar formació professiona-litzada en l’àmbit del turisme a per-sones majors de 25 anys en situa-ció d’atur durant un any.

Els vuit participants d’aquestprograma combinen l’ensenya-ment més teòric que vénen realit-zant des del passat 30 de desem-bre del 2010, amb la formaciópràctica a a diverses oficines de tu-risme de la comarca durant tot l’es-tiu.

A través de la formació pràctica,recentment començada, els alum-nes poden conèixer de primera mà

les demandes prioritàries dels visitants que escullen la Garrotxacom a destinació de vacances.

Al proper setembre, els alumnespodran aportar les seves expe-riències en la diagnosi i creació denous projectes turístics que treballal’Àrea de Turisme d’Olot.

El regidor de Promoció Munici-pal, Estanis Vayreda (CiU), ha explicat que «en definitiva, la fi-nalitat del programa és aconseguirpotenciar l’emprenedoria en l’àmbit del turisme». Indica que elcreixement del turisme ha de serun dels motors de l’economia d’Olot i del conjunt de la Garrot-xa.

Com a mostra de l’aposta en tu-risme, l’Ajuntament d’Olot expo-sa el fet que dues alumnes de doscentres de secundària olotins vanfinalitzar una estada pràctica al’Oficina de Turisme d’Olot fa pocsdies.

Es tracta d’una acció emmarca-da dins els convenis de col·labo-ració en la formació pràctica encentres de treball impulsada pelDepartament d’Ensenyament dela Generalitat.

Les dues alumnes van poder conèixer el funcionament d’uncentre d’atenció als visitants coma referent d’orientació professional.

OLOT | DdG

Segueixen un cursd’un any destinat aformar futurs emprenedorsen l’àmbit turístic

Vuit persones que estan al’atur acaben la formacióen turisme a Olot

Els banyistes saturenels aparcamentsregulats a zones del’Alta Garrotxa

El Consorci dóna consells per evitar queafectin un ecosistema fluvial molt important

17Diari de Girona | DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011

EL BAIX EMPORDÀ

La seu de l’Ajuntament de Ca-longe podria trobar-se d’aquí unsdies en una d’aquelles situacionsque es veu dominada per l’ab-surditat. I és que després de ga-irebé un any sense lluir cap ban-dera a la façana de l’edifici, l’ad-ministració va rebre ahir un cartades de l’Estat en què li requereixque torni a penjar la bandera es-panyola. El motiu original de laseva absència, lluny d’obeir araons polítiques, són les obresque es van fer a la façana de l’edi-fici, per les quals es van retirar to-tes les banderes, inclosa la catala-na i l’europea. Així, d’on no hi ha-via cap conflicte, ha nascut uncert malestar, ja que des de l’A-juntament es considera que unaqüestió «simbòlica» s’està traientde lloc.

Mitjançant una carta, el delegatdel Govern espanyol a Catalunya,Joan Rangel i Tarrés, va comunicara l’Ajuntament de Calonge quese li requereix tornar a col·locar labandera espanyola a la façana del’edifici. El document, adreçat a l’al-calde del municipi, amb data desortida del 18 de juliol, adverteix al’administració local que dins deltermini d’un mes haurà d’acredi-tar davant la Delegació del Governque s’ha reestablert la situació de«legalitat». D’aquesta manera, s’o-bliga l’Ajuntament a tornar a col·lo-car la bandera de l’Estat espanyola la part frontal de la seva seu.

Aquest requeriment arriba des-prés que un ciutadà presentés da-

vant del Defensor del Poble unadenúncia pel fet que la bandera es-panyola no onejava a l’exterior del’edifici consistorial.

Segons la carta, l’Ajuntament java ser advertit el passat 7 de marçper la queixa d’aquest ciutadà i seli va requerir que tornés a col·lo-

car la bandera, per tal que es com-plís de manera efectiva la nor-mativa vigent en aquest apartat. Eldocument argumenta que el ter-mini s’ha esgotat amb escreix i de-mana que compleixi en un mes.

«Qüestions simbòliques»Des de l’Ajuntament, l’alcalde Jor-di Soler va afirmar ahir que escomplirà amb el requeriment, toti que va voler deixar clar el seu ma-lestar per aquest assumpte. «Enmoments com els que vivim sem-bla que l’Estat espanyol prefereix

entretenir-se amb aquestes qües-tions simbòliques més que cen-trar-se en les coses que preocupena la ciutadania».

I és que la situació sembla haver-se tret totalment de context,ja que la raó de l’absència de labandera espanyola, així com la ca-talana i la de la Unió Europea, noté en cap cas un vessant polític. L’Ajuntament va retirar totes lesbanderes de la façana de l’edificiara fa aproximadament un any enmotiu de les obres de reformaque s’estaven fent a la seva seu.

CALONGE | DdG

L’Estat requereix a Calonge que posila bandera espanyola a l’AjuntamentA la façana de l’Ajuntament fa un any que no hi ha cap símbol oficial perquè està en obres

En els propers dies, a la façana de l’Ajuntament de Calonge hi tornarà a onejar la bandera espanyola.

DIARI DE GIRONA

Breus

L’Ajuntament de Palamós vaanunciar ahir que no té la intencióde tornar a tancar el tram del camíde ronda que passa per S’Alguer, talcom va avançar Ràdio Palamós.Aquesta secció del camí va serclausurada abans del comença-ment de l’estiu perquè hi va haverun despreniment, però amb elpas dels dies els mateixos usuarishan anat apartant les tanques.

El consistori argumenta que nohi ha cap situació de perill i que,per tant, no hi ha cap motiu per alseu tancament. El tram, que pas-sa per damunt de les barraques depescadors de S’Alguer, romaniatancat des de finals del mes demaig, quan la Generalitat va apos-tar per arreglar el terreny, tot ique ho va fer sense data concreta.

PALAMÓS | DdG

Palamós no tornarà atancar l’accés a S’Alguer

CAMÍ DE RONDA

L’Ajuntament de la Bisbal vaconstatar ahir que l’encàrrec ques’havia fet a l’empresa «Solucionat»de fer fora els estornells del carrerAgustí Font, del passeig MarimonAsprer i del camp de futbol vell jas’havia complert. Així ho va co-municar dilluns l’empresa a MediAmbient. Tot i això, tots dos vananunciar que continuaran estantatents per si tornession a la mateixazona, especialment ara que s’a-costa la Festa Major.

LA BISBAL D’EMPORDÀ | DdG

Fi de la campanya perforagitar els estornells

LA BISBAL D’EMPORDÀ

L’Ajuntament de Palafrugell harenovat aquesta setmana el con-veni amb l’Associació Ornitològi-ca del Baix Empordà per col·labo-rar en l’organització del 24è con-curs-exposició d’ornitologia. Elconcurs tindrà lloc a Palafrugell del4 al 13 de novembre d’aquest any,i és puntuable per al 33è Campio-nat de la Lliga Catalana.

Simultàniament, se celebraràel 17è concurs i exposició de di-buixos escolars de tema ornitolò-gic, que estarà obert a la partici-pació de tots els centres educatiusdel Baix Empordà. L’acord estableixl’aportació econòmica que fa l’A-juntament per a l’organització d’a-questes activitats i la cessió de laBòbila Vella.

PALAFRUGELL | DdG

Acord entre Ajuntamenti Associació Ornitològica

PALAFRUGELL

DIARI DE GIRONA

L’alcalde lamenta ques’«entretinguin ambqüestions simbòliques mésque en les que preocupen»

El regidor de Serveis i Mobilitatde l’Ajuntament de Platja d’Aro,Antoni Botellé, va denunciar ahirque durant l’any 2010 es va regis-trar un creixement del 10% dels ex-pedients oberts per consumir al-cohol a la via pública. Concreta-ment, la xifra ascendeix fins a 500,i els expedientats s’enfronten amultes que van des de 150 fins als1.000 euros.

El regidor va recordar que aPlatja d'Aro està prohibit beure alcarrer, una mesura que tambéevita les reunions multitudinàriesde gent i, per tant, el soroll. De fet,va assegurar que d'acord amb l'or-denança municipal estan incre-mentant la pressió sobre les per-sones que fan «botellons».

Les queixes per soroll a la via pú-blica a la nit també han crescut, ien algunes zones s’han arribat amultiplicar per deu, tot i que en ge-neral ho han fet per tres. El secre-

tari general de FECASARM, Joa-quim Boadas, va assenyalar com aculpable la llei antitabac perquè haobligat els clients a sortir a fumarfora i, sobretot a l'estiu, amb el bontemps, acaben havent-hi multitudsa les portes dels locals i fan mésfressa.

Aquestes declaracions van ar-ribar en el marc d’una roda depremsa a l’Ajuntament de Cas-tell-Platja d’Aro per presentar lacampanya de civisme i convivèn-cia «Maximum fun, minimun dis-turbance» (Màxima diversió, mí-nima molèstia), que s’executaràaquest proper cap de setmana enels locals d’oci nocturn de la vilacostanera. La campanya s’inicia-rà avui divendres a les onze de lanit, al carrer Església amb la dis-tribució de cartells informatius.

La campanya començarà cen-trant els seus esforços en quatre as-pectes fonamentals: el consumd’alcohol, la celebració de festes, i

el ball  amb responsabilitat, i, demanera especial, en el consum detabac a l’exterior dels locals fruit dela prohibició de fer-ho en espaistancats, i que sovint provoca laconcentració de grups de personesamb possibles alteracions del des-

cans de veïns. L’acció s’ha volgut fer coincidir

amb una nit de cap de setmana delmes d’agost i a tocar de la FestaMajor platjarenca, moment demàxima afluència de població flo-tant al municipi.

PLATJA D’ARO | JOSEP M. BARTOMEU/ACN

Platja d’Aro denuncia que s’han obert 500expedients per beure al carrer el darrer anyLes queixes per soroll a l’exterior a la nit s’han multiplicat per tres després de la llei antitabac

Un moment de la presentació de la campanya, ahir a Platja d’Aro.

JOSEP M. BARTOMEU

Centenars de petits peixos suc-cionant les pells mortes dels peus:aquest és l’innovador tractamentque cada vegada està més demoda enre turistes i autòctons, ique es pot fer servir com a peelingnatural o bé com a complementd’una sessió de pedicura. A les co-marques gironines, aquesta ic-toteràpia s’ofereix a centres deLloret de Mar i Platja d’Aro, on unasessió de 20 minuts costa 25 euros.

Els peixets en qüestió s’ano-menen «garra rufa», no fan més decinc centímetres de longitud iprovenen de Turquia. Quan elclient introdueix els seus peus al’aigua –havent fet sempre un ren-tat previ per eliminar-ne les restesde cremes i productes químics–,els peixos succionen i es mengenles cèl·lules mortes, tot segregantun enzim que hidrata la pell imillora la suavitat i la circulació ales cames. De fet, els «garra rufa»són coneguts també com a «pei-xos doctor», ja que treballen peral pacient, tot emportant-se lespells mortes i deixant la seva pellsuau i fina, evitant-ne l’envelli-ment.

El Garra rufa té el seu origen enles aigües calentes de Kangal, aTurquia. De fet, ja fa segles que lagent d’aquella zona es beneficiad’aquests peixos per a millorarproblemes cutanis com ara la so-riasis, els eczemes, dureses i acne,entre altres.

L’any 1960, les aigües que contenen aquests peixos van serdescobertes pels turistes, i desde llavors s’ha convertit en unlloc que rep visitants d’arreu delmón per tal de curar les diferents afeccions de la pell.

Més enllà d’això, però, els Gar-ra Rufa també s’han expanditmés enllà de Turquia, i cada copes poden trobar a més ciutats ca-talanes, entre elles, Lloret de Mari Platja d’Aro, on s’han convertit enuna oferta turística més.

Tractament d’uns 20 minutsLa resposable del centre GarraRufa de Platja d’Aro, Lídia Sala, ex-plica que perquè el tractament si-gui efectiu cal estar-s’hi uns vintminuts, i que un cop acaba aquestperíode es canvia l’aigua,que tam-bé compta amb els seus filtres i elsistema de refrigeració. En el seucas, s’utilitza com a complementd’una posterior pedicura.

En el cas del centre de Platja

d’Aro, en una piscina hi ha 700 peixos i en l’altra 400. Els peixos te-nen una mitjana de vida de qua-tre o cinc anys i, a banda de lescèl·lules mortes dels peus, tambés’alimenten amb unes pastilles

que els donen a part cada nit. Elmanteniment de l’«spa», a més,tampoc és fàcil, ja que s’ha de ne-tejar, inspeccionar i tenir cura del’estat de l’aigua, dels peixos i de l’equip de forma regular.

Aquesta tècnica s’està fent cadavegada més popular en diferentspaïsos i, segons explica LídiaSala, hi acudeix tot tipus de públic,majoritàriament encuriosit i ambganes de provar-ho. En un primer

moment, els clients noten uneslleugeres pessigolles als peus i a lescames, però de seguida s’hi acostumen.

Tot i això, els distribuidors de«Garra Rufa» alerten que els hansortit imitadors més barats i perillosos, com per exemple elpeix asiàtic Chin-Chin, que tambémenja cèl·lules mortes però que,quan mesura més de dos centímetres, li creixen dents i lesutilitza tant per arrancar les cèl·lu-les mortes com per emportar-se’n també de vives. Per això,alerten de la situació.

PLATJA D’ARO | LAURA FANALS

JIMMY PIÑOL«El rock català decomarques mai harebut tant suportcom els Manel»

19

Diari de Girona 5 d’agost de 201119divendres

L’Estiuestiu.diaridegirona@epi.es

DIARI DE GIRO

NA

sophie (alemanya)«Notes una sensació de benestar als peus»

La Sophie és una turista ale-manya que passa uns dies de

vacances a Platja d’Aro acompanya-da d’una amiga, i va decidir provarels «garra rufa» quan va veure elcentre mentre passejava pel carrer.Tot i que al principi estava una micanerviosa, perquè no sabia «si li fariamal», quan acaba assegura que l’ex-periència ha esat «molt bona»: «No-tes una sensació de benestar alspeus», explica. Assegura que ha tro-bat que l’experiència és molt «sor-prenent», ja que no n’havia vist maial seu país natal. Així doncs, tot iconsiderar que el tractament «ésuna mica car», opina que «val lapena provar-ho».

<

LA TESTIMONI

ICTOTERÀPIASÓN D’ORIGEN TURC, FAN MENYS DE CINC CENTÍMETRES I ES MENGEN LES CÈL·LULES MORTES DE LAPELL DELS PEUS. ELS «GARRA RUFA», TAMBÉ ANOMENATS «PEIXOS DOCTOR», REGENEREN I HIDRATEN LA PELL.

«Doctors» que treballen sota l’aigua

Sophie, una turista d’origen alemany, en un moment de la sessió d’ictoteràpia a Platja d’Aro.

ANIOL RESCLOSA

La tècnica té el seu origen enles aigües calentes de Kangal,a Turquia, on la gent ja fasegles que se’n beneficia

Aquests particulars «spa»s’estan convertint en novesatraccions turístiques iatrauen desenes de curiosos

Els distribuidors de «GarraRufa» alerten que han sortitimitadors més barats peròque són perillosos per a la pell

22DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011 | Diari de Girona

L’EstiuActualitat

Vacancestranquil·les i en

parellaEn Vinnie estàencantat amb

Platja d’Aro, peròreconeix que ésun lloc més aviatper anar-hi en pa-rella, no de festaamb els amics.

També coneix Bla-nes i Lloret, tot i

que assegura queno surt massa de

festa.

DE RELAX

Nicole i VinnieHOLANDA

LAURA FANALS

«La Costa Bravaés cara? No hosé, paguen elsmeus pares!»En Vinnie i la Nicole caminant carre-gats amb les bosses de la compra pelpasseig marítim de Platja d’Aro. Ella,tímida, deixa que parli en Vinnie,que de fet ja és tot un expert en el ter-ritori, perquè ve des de petit amb elsseus pares a passar les vacances a laCosta Brava. I està encantat de parlar-ne.

És la primera vegada que visiten laCosta Brava?

No, perquè des de fa anys venim ambels meus pares. Ens encanta aquestpaís. En canvi, per a la Nicole sí que ésla primera visita.On s’allotgen?Lloguem sempre un apartament.I què els atrau tant com per tornar

cada any?La gent, les platges, les botigues... tot

en general! Aquí s’hi està molt bé. També la vida nocturna?Bé... Platja d’Aro és un bon lloc per

venir en parella, però no per sortiramb els amics de festa. Per això ja hi haaltres llocs, aquí val la pena venir-hi perestar tranquil. Què fan durant aquests dies de va-

cances?Anar a la platja, de compres... Bàsi-

cament relaxar-nos. Coneix altres pobles, a banda de

Platja d’Aro? Sí, anem sovint cap a Blanes i Lloret

de Mar. Però no per sortir-hi, sinó perpassejar. La Costa Brava és cara? [S’ho pensa] És que jo no pago,

paguen els meus pares! I hi ha alguna cosa

que no li agrada?No, tot està bé,

no em puc quei-xar.Per tant, re-

comana a laseva família iamics que vin-guin?

Sí, sempre elsestic dient a totsque aquí s’hi estàmolt bé i que vinguinquan vulguin.

R

P

R

P

R

P

R

P

R

P

R

P

GIRONA | LAURA FANALS

R

P

R

P

R

PEL T

UR

ISTA

DUNEDIN CONSORT & PLAYERSJohn Butt, director. Johann Sebastian

Bach: Missa en si menor BMV 232. 31èFestival de Músiques de Torroella de Montgrí.Eslgésia. 3 d’agost.

a línia del Festival de Torroe-lla sempre ha estat una rectasense desviacions ni dubtes:

l’excel·lència i el plantejament de quinssón els objectius i els destinataris sem-pre ha estat clara. Ho deia -o ho tornavaa dir- Oriol Pérez a l’inici de la convo-catòria anual ara fa pocs dies. Però, siem permeten els lectors i el mateix Pé-rez Treviño, hi afegiria un altre subs-tantiu que defineix el festival d’aques-ta vila i el fa diferent: la singularitat.Aquest tret particular de Torroella deMontgrí no radica únicament en les obres dels programes de cada concertsinó, també, amb qui les executa iamb el com. És ben bé això el que es vaproduir a l’església del festival: qui noconeixia el conjunt vocal i instrumen-tal o la seva discografia esperava unaMissa en si menor BWV 232 de JohannSebastianBach interpretada per un cori una orquestra convencionals i solis-tes de prestigi vocal que, naturalment,hauria produït el mateix plaer estètic ihauria estat objecte de comentarisapassionats com els que es donen,sempre, al descans i al final de cada nouconcert.

Però el Dunedin Consort & Playersés un petit conjunt vocal i instrumen-tal dedicat, sobretot, al repertori barrocque va interpretar la gran missa de Bachamb sis veus femenines i quatre mas-culines. És a dir, cada veu era la solis-

ta de la part que li tocava o de l’ària ques’interpretava. Visualment, el «cor desolistes» estava situat com ho fariaqualsevol veu a solo: davant dels ins-truments i proper al públic. El cor i lesveus del conjunt no eren com serien lesd’un solista acadèmic, però eren d’unalt nivell per l’objectiu que perseguia laversió de John Butt i més endarrere, alsanys 80, de Joshua Rifkin, que prete-nia la fidelitat històrica a les obres vo-cals de Bach, que a l’època eren inter-pretades per una sola veu. Els membresdel cor, fins i tot, eren desiguals pel quefa a la potència. El conjunt, però, de deuveus resultava plaent i satisfactori. En-tre ells hi havia complicitat i una menade solidaritat que només es dóna en-tre aquells que fan alguna cosa ambconvenciment. I al marge de creencesreligioses, la interpretació d’una mis-sa d’aquestes característiques, unapassió, una obra de temàtica religiosaha de tenir un cert caràcter transcen-dent, un to i una manera de fer que elsmembres del cor i, alhora, solistes vanimpregnar i van transmetre a un públicdivers.

El conjunt instrumental, situat rereles figures humanes del cor, va desta-car i sobresortir i va emocionar. El

vent, en el Gloria de la missa, va donarla necessària espectacularitat a aquestfragment de la litúrgia, però després elsoboès van impregnar l’ambient de lajusta introspecció i la trompa barroca,solista i sense partitura, va donar-hi pro-funditat. John Butt va estar pendent finsal darrer detall de les intervencions so-listes i va donar a l’execució un ritme iun tempo lent que ajudaven a assimi-lar l’obra, les seves parts i, en definiti-va, el seu sentit i el missatge d’aques-ta missa amb un text, naturalment, co-negut, però que a les mans de Bach ad-quireix una altra dimensió.

L’obra de Johann Sebastian Bach i,sobretot, la seva producció religiosa tanextensa, té alguna cosa que va més en-llà de la música i és així o per aquestmotiu que els membres del conjunt vo-cal interpretaven la Missa en si menoramb una actitud semblant a l’espiri-tualitat o, si més no, amb un conven-ciment clar i evident. Poques veus,una interpretació minimalista, llunydels grans conjunts, que és com ho fa-ria Johann Sebastian Bach. És aquí,doncs, on rau la singularitat del concertd’abans d’ahir a l’església de Torroella,un tret que defineix el festival d’a-questa vila.

L

FESTIVAL DE MÚSIQUES DE TORROELLALES SIS VEUS FEMENINES I LESQUATRE MASCULINES DE DUNEDIN CONSORT & PLAYERS VAN OFERIR UNAPARTICULAR INTERPRETACIÓ DE LA MISSA EN SI MENOR BMV 232 DE BACH.

Fe i convenciment

Jaume Busqué i Barceló TORROELLA

MÚSICA CRÍTICA

El Dunedin Consort & Players va interpretar la Missa en si menor BVW 232 de Bach.

FESTIVAL DE MÚSIQUES DE TORROELLA

La Festa Major de Vilamacolum secelebra des de fa alguns anys laprimera setmana d’agost, malgrat quela patrona del municipi és Santa Mariael 15 d’agost. Amb motiu del canvi degovern a la població, s’ha deciditinnovar en la celebració de l’efemèride i

enguany s’estrenarà la primera ediciódel carnaval d’estiu, avui a partir de les23.58 de la nit a la Plaça Catalunya delmunicipi, en una festa que s’allargaràfins diumenge a la nit. La iniciativa,sorgida de la Comissió de Festes JovesVilamacolumenques, premiarà les tresdisfresses més originals i, a més,s’amenitzarà la vetllada amb un ball acàrrec dels grups Esquitx i TimeMachine. Els actes continuarandissabte amb una festa de l’escuma ales sis de la tarda, sardanes a les set iball a les dotze amb La Montecarlo.Diumenge hi haurà de nou sardanes ales sis i ball amb el grup Els Magic’s.

LA PROPOSTA

VilamacolumEl primer Carnaval d’estiumarca el tret de sortida de la Festa Major

ACTIVITATS

LLOC: Vilamacolum� HORARI: A les 23.58 hores PREU: Gratuït ADREÇA: Plaça Catalunya EMPRESA: Esquitx+Time Machine

FESTA MAJOR DE VILAMACOLUM

DIARI DE GIRONA

UNIÓ DE FEDERACIONS ESPORTIVES DE CATALUNYA www.ufec.cat

ESCACSXII OBERT INTERNACIONAL DEFIGUERES MIQUEL MAS11/8/ 11-18/8/11 FIGUERES

GOLFTHE GOLDEN GOLF TOUR. FOURBALL6/8/ 11. PERALADA

NATACIÓCOPA PIRINEUS6/8/11 FLAÇÀ

PITCH AND PUTTTORNEIG DE VACANCES6/8/11-7/8/ 11. PLATJA D'ARO

TRIATLÓI TRIATLÓ DE MUNTANYA LA MOLINA6/8/11. ESTACIÓ DE LA MOLINA

AGENDA

La Ruta ja arriba a la recta final ipromet emoció i rivalitat fins a l'últimsegon. L'ajustat avantatge del pri-mer binomi, Imma Rouq i CatinaMaset (50 punts), del segon, formatper Blai Capdevila i Ubine Jambo (49punts) fan que la Ruta quedi obertafins a l'últim moment del quartGran Premi, que se el diumenge 7 d'a-gost, l'últim dels tres dies de quetanca la Ruta d'aquesta temporada.En tercer lloc de la general va una al-tra jove amazona com és la Laura Ro-quet amb Quilate Duero (41 punts),que és un binomi també a tenir encompte i que en qualsevol momentpot donar alguna sorpresaAquestcap de setmana, del 5 al 7 d'agost, secelebrarà el Gran Premi i posterior-ment es faran dos dies de concursossocials, com ja és habitual en la Ruta,sempre després de cadascun dels trescertàmens que conté la Ruta. La va-loració dels genets i de l'organitzacióestà sent molt positiva en tots els as-pectes.

HÍPICA

estades i esocoles espor-

tives i casals

El Moto Club Castelló d’Em-púries organitza aquest diumen-ge el Motocròs Castelló d’Empú-ries, prova puntuable per al Cam-pionat de Girona de la modalitat.La prova es disputarà en les cate-gories iniciació 50, aleví 65, MX 85,MX 3, MX 1 i MX 2 125.mifinals fe-menines i masculines, mentreque diumenge al matí tindranlloc les finals.

El campionatgironí demotocròs se citaa Castellód’Empúries

MOTOCICLISME

Les ciutats gironines de Banyolesi Porqueres ja han iniciat els pre-paratius per a un cap de setmana pled’activitat esportiva. Les dates enqüestió seran els dies 17 i 18 de se-tembre, moment en què es dispu-tarà la segona edició del Campionatde Catalunya de handbike, coinci-dint amb la Travessia de l’Estany

La Federació Catalana d’Esportsde Persones amb Discapacitat, or-ganitzadora de l’esdeveniment, haconfeccionat un calendari que co-mença amb la prova en ruta, quetindrà lloc dissabte al matí, i la pro-va en contrarellotge, que se cele-brarà el diumenge.La primera escorrerà en l’emblemàtic entorn del’Estany, entre les poblacions dePorqueres i Banyoles. A part del re-corregut per a federats, n’hi hauràun altre de paral·lel de caire més po-pular anomenat «promoció», a l’a-

bast de qualsevol que s’animi aparticipar a la cursa. La segonaprova tindrà lloc exclusivament a lavila de Porqueres.Gracies a la Unióde Federacions Esportives de Ca-talunya (UFEC) i al Ministeri de Sa-nitat i Política Social, la federació dis-

posa d’una dotació de cadires decompetició que posarà a disposiciódels competidors inscrits que no entinguin una de pròpia. Així doncs,es preveu una nombrosa partici-pació i l’èxit de l’esdeveniment estàgarantit.

Banyoles i Porqueres,seus del segon campionatde Catalunya de handbike

ESPORT ADAPTAT

Polissa completmentari per accidents

El triatleta Genís Grau (ClubCastellfollit triatló) s’ha col·locat alcapdavant de les sèries nacionalsgràcies a la victòria aconseguidaaquest passat cap de setmana alTriatló Esprint de Banyoles. Lacompetició es va disputar en unadistància de 750 m de natació, 20km de ciclisme i 5 km de cursa, enquè van sortir quatre categoriesamb uns 400 participants de dife-rents grups de edat que buscavenla classificació per al proper Cam-pionat d’Espanya.

Genís Grau va sortir en catego-ria júnior, juntament amb AleixDomènec (CN Olot), en categoriacadet. El de Castellfollit es va im-

posar en la categoria júnior al ar-ribar amb un temps de 59’30’’.Amb aquesta victòria, Grau lide-ra les sèries nacionals a l’espera dela celebració del Campionat d’Es-panya, que se celebrarà a mitjansetembre a Vigo.

Genís Grau s’imposa en elTriatló de Banyoles en lacategoria júniorTRIATLÓ

El torneig Beach Tennis 9x9arriba demà a Platja d’Aro

El torneig Beach Tennis 9x9, in-clòs dins el calendari del CircuitCatalà de Tennis Platja de la Fe-deració Catalana de Tennis, secita aquest cap de setmana aPlatja d’Aro. Ho farà demà des-prés d’haver-se disputat ja lesdues primeres proves de la com-petició. La primera, el juny a Ca-lella de Mar, i la segona, el juliola Torredembarra, on es disputa-

rà el 20 d’agost també la quartaprova. La prova es disputarà encategoria masculina, femenina imixta. Aquest és el tercer anyque Zirus Global organitza aquesttorneig amb l’objectiu de fo-mentar la pràctica del tennis plat-ja a Catalunya. Durant aquesttemps, més de 500 jugadors hanprovat i jugat aquesta divertidadisciplina del beach tennis 9x9, toti que s’espera que la xifra conti-nuï creixent.

CURSES DE MUNTANYA

36DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011 | Diari de Girona

ESPORTSUFEC

UFEC

UFEC

UFEC

UFEC

La Ruta de laCerdanya esprepara per al'últim Gran Premi

UFEC

2011

39Diari de Girona | DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011

CULTURA I SOCIETAT

Un dels fills del fotògraf AgustíCentelles, Sergi Centelles, va as-segurar ahir que no està disposata parlar amb la Generalitat sobrela ubicació de l'arxiu del seu parefins que es reconegui l'«engany i lesmentides» que van patir durant lesconverses bilaterals que van tenirel 2009.

En una entrevista, Centelles vaculpar Ramon Alberch, mà dretadel llavors conseller de Cultura,Joan Manuel Tresserras, del fracàsde les negociacions i va assegurarque «si no es reconeix l'engany»que es va intentar fer amb l'arxiudel seu pare, els hereus no accep-taran cap acord.

A més, va assegurar que durant36 anys l'arxiu del seu pare va es-tar a disposició de la Generalitat ide l'Ajuntament de Barcelona peròque mai van demostrar el «més mí-nim interès» pel que va reafirmarla seva posició de deixar l'arxiu ala ubicació actual, Salamanca.

Sergi Centelles va afegir quetant ell com el seu germà Oscar vanfer un esforç per incorporar l'arxiu(format per negatius, còpies de l'è-poca i cambres) al patrimoni ar-tístic català, però vist el poc inte rèsque demostraven les institucionscatalanes van decidir oferir-li el lle-gat al Ministeri de Cultura perquèestigués «a disposició de tothom,i també dels catalans».

Centelles va lamentar que «nin-gú s'hagi preocupat» pel llegat del

seu pare, durant anys, i que arapersonalitats com Tresserras i elconseller de Cultura, Ferran Mas-carell, advoquin perquè l'arxiutorni a Catalunya.

La via judicial, una opcióEn la mateixa entrevista, SergiCentelles va assegurar que la ne-gociació amb la Generalitat pertraslladar el llegat del fotògraf a Ca-talunya no existeix, i va assenyalarque donada la situació actual l'a-

cord és gairebé impossible, tot ique ha admès que l'acord podriaprocedir per «altres vies», com laparticipació de l'Ajuntament deBarcelona, una institució amb laqual se senten més afins.

De la seva banda, un altre delsfills d’Agustí Centelles, Octavi, vareiterar dimecres que la decisió devendre els arxius del seu pare alMinisteri de Cultura no va ser unadecisió econòmica sinó de res-posta a la voluntat de donar-li alfons la màxima difusió possible.Per això, va assegurar, es va re-nunciar a la subhasta i es va dipo-sitar al Centre Documental de laMemòria Història.

Octavi Centelles va respondreaixí a les últimes declaracions delconseller de Cultura en una en-trevista, en què Mascarell es vamostrar confiat en retornar l'arxiua Catalunya. De la seva part, Cen-telles va reclamar el complimentdel contracte de compravenda i nova descartar optar per la via judi-cial per exigir-ho.

BARCELONA | AGÈNCIES/DdG

El fill de Centelles no parlaràamb la Generalitat perquèels van «mentir i enganyar» Assegura que per 36 anys l’arxiu patern va estar a disposició del

Govern i l’Ajuntament i que mai van demostrar «el mínim interès»

Els hereus es neguen anegociar sobre l’arxiu finsque la Generalitat reconegui«les mentides» dites el 2009

Sergi Centelles va lamentarque «ningú s’hagi preocupat»pel llegat del seu pare i queara es vulgui recuperar

La 64a edició del festival de Lo-carno serà l’escenari on veurà lallum la correspondència fílmicacreuada entre els cineastes AlbertSerra i Lisandro Alonso. Aquestapel·lícula entre el banyolí i el deBuenos Aires és un encàrrec delCentre de Cultura Contemporàniade Barcelona (CCCB), que for-marà part de l’exposició Totes lescartes. Correspondències fílmiques.Aquesta es presentarà al centre elproper mes d’octubre i es podràveure fins al febrer.

Tot va començar l’any 2006 ambl’exposició Erice-Kiarostami. Cor-respondències que va organitzar elcentre barceloní. La relació crea-tiva entre Víctor Erice i Abbas Kia-rostami va impulsar un nou formatcinematogràfic basat en l’inter-canvi d’idees filmades entre dos ci-neastes.

Per tal d’indagar més enllà en lescorrespondències fílmiques, el

CCCB va impulsar l’experiència Ci-nergies. Es tracta de diàlegs entredos cineastes, un de català i un al-tre d’internacional. Així s’establiaun camp - contracamp, a la ma-nera de pregunta - resposta, on lesimatges poden tant connectar-secom interpel·lar-se per esdevenirparts d’un mateix discurs. Preci-sament, la primera parella que vaparticipar al Cinergies va ser laintegrada per Serra i Alonso, peròtambé en va prendre part el giro-ní Isaki Lacuesta amb Naomi Ka-wase, o José Luis Guerín amb Jo-nas Mekas.

Cartes estilístiquesDe la seva correspondència hanascut un intercanvi fílmic basaten dues obres reflexives sobre lamanera de filmar de cada un, l'e-quip de rodatge i els actors. AlbertSerra ha portat els protagonistesd'Honor de Cavalleria i el seuequip de col·laboradors habitualsa fer la ruta del Quixot; i per la sevabanda, Alonso ha tornat a la pro-víncia de la Pampa a filmar laseva peça.

El projecte es podrà veure elproper dimarts 9 d’agost, i fora deconcurs, al festival suís.

GIRONA | DdG

És una correspondènciafílmica amb l’argentí LisandroAlonso, que es veurà end’una exposició a la tardor

Albert Serra torna alfestival de Locarno ambun projecte per al CCCB

L’arxiu comarcal de la Cerdanyava signar ahir la cessió de 1.300 ne-gatius del fons fotogràfic de Bo-naventura Isern, el «Nen Mixe-la». Les imatges cedides compre-nen des de l'any 1929, quan Isernes va comprar la càmera fotogrà-fica, fins a l'any 1972. Els negatiushan estat escanejats i restaran al'arxiu on qui vulgui els podràconsultar. La sessió del fons l'ha fetel seu fill, Josep Maria Isern, que hadestacat la importància de lesimatges en «una època en què nohi havia reportatges gràfics ni defestes ni d'esdeveniments esportiusni de les famílies».

Les imatges del «Nen Mixela»reflecteixen la vida de Bellver deCerdanya des d'abans de la guer-ra i de la postguerra. Fotografies defestes populars, religioses, esde-

veniments esportius i de personesanònimes que es feien retratarper l'única persona de la vila quetenia una càmera.

Un elevat valor documentalLa directora de l'arxiu, Erola Si-món, va dir que els negatius«es-taven bruts i en mal estat, pel quehem hagut de netejar-los abans defer la digitalització». Simón va re-conèixer que la feina més feixugaserà «descriure les imatges i iden-tificar les persones i els llocs».L'arxivera va manifestar que uncop s’enllesteixi, la intenció és feruna exposició a Bellver.

De la seva part, el president delconsell comarcal, Ramon Moliner,va dir que les imatges «tenen in-terès més enllà de la professiona-litat ja que reflecteixen un momentde la vida de la població».

PUIGCERDÀ | ACN/DdG

L’arxiu comarcal de laCerdanya rep 1.300 negatiusdel fons Bonaventura Isern

Un dia després del nomena-ment oficial de Natàlia Molerocom a nova directora de la Casa deCultura de Girona, el sortint alcàrrec Pep Torner va voler aco-miadar-se de les persones quehan treballat amb ell, col·labora-dors i mitjans de comunicació.

A través d’un correu electrò-nic, Torner va voler «agrair de totcor» la col·laboració dels implicatsen els projectes desenvolupatsdes de l’equipament, i augurantque la Casa de Cultura «té i tindràun llarg recorregut».

De la mateixa manera, va posarde manifest que ha estat «un plaerdirigir aquesta institució», fent unespecial incís a «l’equip humà»amb què va treballar, «semprecercant els millors resultats», desque va ser nomenat fa tres anys.

GIRONA | DdG

Pep Torner diuadéu a la Casa deCultura complagutd’haver-la dirigit

Una instantània del fotògraf.

AGUSTÍ CENTELLES

L’equip d’Albert Serra va fer la ruta del Quixot per aquest projecte.

DIARI DE GIRONA

DdG

CaDaQUÉSFestival de Música a les10 de la nit, a S’Olivar de SaConca, antonio Carmona.

Festival de Música de Cada-qués a les 7 de la tarda, Lule Func & Saxattack. Dins el«Cicle de concerts a Portdo-guer. Sessió doble». Entradagratuïta.

CaLELLa DE PaLaFRUgELLFestival Jardins de Cap roig

a les 10 de la nit als Jardinsde Cap Roig concert de Julioiglesias. El cantant torna unany més al festival per oferir unrecital que repassarà els seusgrans èxits. Preu de les entra-des: 50 – 230 €

CaLOngEFestival de Música a les 11de la nit al castell de Calongeactuació de Refree dins del fes-tival de música de Calonge.

LLanÇÀLlançà rock a partir de les10 de la nit, a la Pineda del Portde Llançà, nit de música rockamb les actuacions de Cantalo-bos, Mute, Kraken Storm, Direc-ció Prohibida i ingravidez.

Santa CRiStina D’aROConcert de temporada apartir de les 9 de la nit a l’Es-glésia Parroquial, concert a cà-rrec de Roberto gonzález -Monjas (violí) i giorgos Fragkos(piano). interpretaran obres deBach, Mendelsssohn, Debussy,Ros-Marbà i Ravel.

vERgESvespres sota el campanarConcert de l’Orquestra del festi-val de músiques de torroella-acadèmia 1750. a les 10 de lanit, a l’església.

viLaJUÏgaCicle empordàlia Jazz a les7.30 del vespre, al Celler de vi-lajuïga, recital de nito Figuerastrio. Preu: 10€. L'entrada inclouel concert, el tast de dues vins ila degustació de dues tapes.

BanyOLESMuseu darder Festival decinema ambiental. a les 6 de latarda, projecció de només unaaigua (2008). Dir: Sanjeev Chat-terjee i ali Habashi.

PLatJa D’aROPlaça Poeta sitjar de Castelld’aro a 2/4 d’11 de la nit a laPlaça del poeta Sitjar de CastellPlatja d’aro, recital d’havaneresamb el grup L’Empordanet. Seservirà el tradicional rom cre-mat a tots els assistents queho desitgin.

La BiSBaL D’EMPORDÀCaminada nocturna L’asso-ciació juvenil E.S.P.O.C. organit-za la 13a Caminada nocturnaper les gavarres.La sortida s’e-fectuarà a partir de les 22:00 h.i fins a les 23:30 h. de la Pisci-na Municipal de la Bisbal d’Em-pordà. Es farà un recorregutd’uns 15 Km. dins els termesmunicipals de la Bisbal,Cruïlles,Casavells i La Bisbal.

viLaJUÏgaL’empordà a taula Entredos quarts d’11 i la 1, l’espaigastronòmic L’Empordà a taula,ubicat al celler l’Empordàlia,acollirà la presentació i degus-tació dels formatges Mas Mar-cè. El preu és de 3 euros perpersona i amb places limitadesa 30 assistents per sessió.

giROnaCafè Context a 2/4 de 9 delvespre al Cafè Context Llibreria,concert a càrrec del duet Paula iEmilio (format per la cantantPaula grande i el guitarristaEmilio Sánchez). Una parella ar-

tística que es troba per versio-nar temes de la música cubanai llatinoamericana, fusionantaquests ritmes amb el funky, eljazz i el soul. Entrada lliure.

L’ESCaLaFestival de Música a partirde 2/4 d’11 de la nit a l’espaiMar d’en Massana de l’Escalaactuació de la cantant Maria delMar Bonet que presentarà l’es-pectacle «Ben a prop» dins delFestival de Músiques i arts dela Mediterrània.

PLatJa D’aROFestival internacional de Mú-sica de s’agaró a les 8 dela tarda a l’Església de S’agaróRecital de violí i piano (PierreHommage, violí; Florian Carou-bi, piano). venda d’entrades al’Oficina de turisme.

PaLaMÓSClàssica a les 8 del vespre alteatre auditori La gorga de Pa-lamós, concert a càrrec d’albaRoca (violí barroc) i d’isabel Fè-lix (fortepiano). aquest concert

s’inclou dins el circuit de la Xar-xa de Músiques a Catalunya,programa que organitza con-certs de diferents tipus de mú-siques arreu del territori catalàdurant tot l’any.

PERaLaDaFestival Castell de Peralada

a les 10 de la nit a l’auditoridel Castell de Peralada, actua-ció del bailaor Rafael amargo,qui presentarà l’espectacle«Para Peralada», un tribut a unFestival que l’ha vist créixer

com un dels grans renovadorsdel ball flamenc. Preus: 30/65/90/110.

giROnaCarpa Bamboo a les 11 dela nit a la Carpa Bamboo de laDevesa de girona, monòleg acàrrec de l’humorista Carlitos(Buenafuente, tv3). gratuït.

BLanESPasseig de Mar a les 10 dela nit al Passeig de Mar de Bla-nes, concert de música jazzamb l’associació de Musics deJazz. Entrada lliure.

Sant FELiU DE gUÍXOLSFestival de Porta Ferradaa 2/4 d’11 de la nit a la Parrò-quia de la Mare de Déu delsÀngels (Monestir). Concert lírica càrrec de tina gorina. En elmarc de la programació del 49èFestival internacional de laPorta Ferrada.

CaLELLa DE PaLaFRUgELLFestival dels Jardins de Caproig a les 10 de la nit alsJardins de Cap Roig, concert acàrrec de Dani Martín. El voca-lista de la popular banda depop-rock El Canto del Loco arri-ba al festival per presentar elseu primer treball en solitari,«Pequeño» (SonyMusic,2010). Preu de les entrades:entre 25 i 65 €.

FigUERESCinema a la fresca a partirde les 10 de la nit a la Plaça Jo-sep Pla de Figueres, projeccióde la pel·lícula «Match Point»,

en v.O. anglès subtitulada encatalà. Entrada lliure.

BLanESnits de lluna plena a les 11de la nit, al Jardi Botànic Mari-murtra, Jazz Session. El grupd’en Xavi Molina ens oferira elseu swing i la seva improvisa-cio musical acompanyats de la intimitat del templet i del so deles onades. accés per la portadel carrer Ermita. Preu de l’en-trada: 15 euros (consumició in-closa).

PERaLaDaClaustre sant domènec ales 10 de la nit a l’auditori delClaustre actuació de MontserratCristau i l’orquestra de cambrade l’Empordà.

BLanESv Festival de guitarra a les10 de la nit a l’auditori del Cen-tre Catòlic, concert a càrrec deltrio atlàntic, amb Bernat Bofa-rull, violí-viola; Miquel Ramos,clarinet, i andreu gallén, piano.

La BiSBaL D’EMPORDÀPlaça del Castell a partir de2/4 d’11 de la nit a la Plaça delCastell de La Bisbal d’Empordà,ek cantautor Mazoni presentaràen directe el seu flamant disc«Fins que la mort ens separi».Un pas arriscat però ferm en lacursa de fons que és la carreramusical d’aquest cantautor.Preu de l’entrada: 8€ (anticipa-da), 10€ (a taquilla).

vERgESvespres sota el campanarConcert de 4t 1a, el món en uncafè. 11 de la nit a la Placeta.

Música

Música

Música

Diversos

Havaneres

Cinema

Música

Música

DIVENDRES 12

Monòleg

Música

DIJOUS 11

Cinema

Música

DIMARTS 9

DIMECRES 10DILLUNS 8

DIUMENGE 7

DISSABTE 6

Agenda de la setmana

10/8/11FIGUERESUna proposta per no parar de riureteatre a les 10 de la nit a la plaça Josep Pla de Figue-res, la companyia teatral Conya en Bicicleta presenta l’es-pectacle Collons quina nit. Un any més, la companyia fi-guerenca convida a gaudir d'una nit d'estiu amb mil i unacudits per tal de provocar un milió de rialles. L’espectacleés gratuït i forma part del cicle gresca a la Fresca.

6/8/11PALAMÓSHavaneres a la platja de La FoscaCantada a 2/4 d’11 de la nit a la platja La Fosca de Pala-mós, es portarà a terme la XX Cantada d’havaneres queaquest any compta amb el grup terra Endins, de girona,amb més de 30 anys d’història. La cantada està organitza-da per l’associació d’amics de La Fosca amb la col·laboracióde l’ajuntament de Palamós. gratuït.

DiaRi DE giROna

Accents#723COORDina albert Cornellà

a/E fets.diaridegirona@epi.esDiSSEny PORtaDa Joan M.

48ÚLTIMA AccentsDivEnDRES, 5 D’agOSt DE 2011 | Diari de Girona

divendres 12 d’agost

La Fura de «Carmina Burana»Jardins de Cap roig (Calella de Palafrugell), 22 h. 35 – 120 €

El «Carmina Burana» de La Fura dels Baus és un espectacle envoltant, on l’espectador se senttotalment absorbit per unes fortes imatges escèniques, efectes especials i fins i tot fragànciesprimaverals. Sobre l’escenari, un gran cilindre de tul de deu metres de diàmetre, que actua a mane-ra de gran pantalla de cinema, embolicarà literalment els músics, que quedaran amagats a ulls del’audiència, mentre unes imatges projectades sobre ell il·lustraran tota l’obra de principi a fi. Per laseva banda els tres solistes s’enfrontaran a la sensació de cantar submergits en aigua, o elevatsper una grua a set metres d’alçada. Una lluna gegant, el desglaç, cascades d’aigua, un èxtasi floral,una verema en directe, vi, aigua i foc … «El Carmina Burana» de La Fura dels Baus és un especta-cle sensorial, musical i teatral, vital i enèrgic, adreçat a un nou públic, melòman i amant de les artsescèniques per igual. La veterana companyia catalana presentarà als Jardins de Cap Roig una ver-sió molt contemporània d’aquest autèntic clàssic obra de Carl Off. Una representació en la quall’espectador haurà de prestar atenció amb tots els seus sentits per tal de disfrutar d’una nit màgi-ca i carregada d’emocions.

VILA-SACRA FFEESSTTAA MMAAJJOORR DD’’EESSTTIIUU -- SSAANNTT EESSTTEEVVEE 2011DIVENDRES 5 D’AGOSTA 2/4 de 10 de la nit, al centre cívic gran play-back a benefici de la FUNDACIÓ ONCOLLIGA GIRONA. LLIGA CATALANA D’AJUDA AL MALALT DE CÀNCER.

DISSABTE 6 D’AGOSTA les 6 de la tarda, a la plaça, pallassos, animació i festa de l’escuma amb el grup TRISTRAS.

A 2/4 de 12 de la nit, gran ball amb l’orquestra GERUNDA.

DIUMENGE 7 D’AGOSTA 2/4 de 12 del migdia, portes obertes de les noves instal·lacions de la llar de jubilats. (Hi haurà un petit pica-pica).

A 2/4 d’1 del migdia, ofici solemne amb acompanyament de la CORAL DE VILA-SACRA.A les 6 de la tarda, audició de sardanes amb la cobla LA PRINCIPAL DE CASSÀ.

Tot seguit, ball de fi de festa amb el conjunt PARIS LA NUIT.

Tot per al seu jardí!

Ctra. de Roses km 3217487 Vila-sacra

Tel. 972 510 452Fax 972 507 899

www.jardineriamarti.net

LA FRASE«Fem que la sardana sigui, per al món, com un cor que bategui rítmicament a l’impuls dels sentiments més nobles i més purs». Francesc de Borja Moll,(Ciutadella, 10 d'octubre del 1903 - Palma de Mallorca, 18 de febrer de 1991), lingüista i filòleg menorquí.

El mes d’agost és mes de festes majors ambles seves sardanes, balls, cercaviles i oficis.

Avui queden poques cobles-orquestres, i malgratque encara en subsisteixen, hi ha una bona diferèn-

cia amb anys enrere, quan pràcticament totesaquestes formacions musicals tenien aquesta doblevessant. I és que per fer com cal una festa s’haviend’organitzar cercaviles, oficis d’església, concerts de

música clàssica i balls. Hi havia molt poques forma-cions que només fessin cobla, en canvi actualmenthi ha una bona munió de cobles que només fan sar-danes, algun concert i també alguna missa.

4RobertRoqué Jutglà

APLECSDISSABTE 6 D’AGOST Sant Llorenç de Cerdans(Catalunya Nord). A la Plaça de laFarga del Mig. Matí, missa amb coblai tres sardanes. Tarda, doble audició.Cobles Tres Vents i una cobla noespecificada. H 10.00 I 15.00

AUDICIONSDIVENDRES 5 D’AGOST Argelers (Catalunya Nord).Cobla Nova Germanor. H 21.00 Cervera (Catalunya Nord). Plaçade la República. Cobla Casanoves. H 11.00 I 17.00 Espinavell. Plaça. Cobla LaPrincipal d’Olot. H 17.30 Figueres. Rambla. Cobla Fomentdel Montgrí. H 22.00 Palafrugell. Plaça Nova. CoblaBaix Empordà. H 21.00 Pià (Catalunya Nord). Plaça.Cobla Tres Vents.

L’AgendaSARDANES

H 17.00DISSABTE 6 D’AGOST Alenyà (Catalunya Nord). Plaçade l’Ajuntament. Cobla Casanoves. H 17.00 Cervera (Catalunya Nord). Plaçade la República. Cobla Casanoves. H 11.00 Begur. Plaça de la Vila. CoblaBaix Empordà. H 9.30 Caldes de Malavella. Plaça del’Ajuntament. Cobla Ciutat de Girona. H 19.30 Cervera (Catalunya Nord).Plaça. Cobla Foment del Montgrí. H 17.00 Lloret de Mar. Plaça del’Ajuntament. Cobla Ciutat de Girona. H 22.30 Mollet de Peralada. Plaça. CoblaCervianenca. H 18.00 Olot. Firal. Cobla la Principal deBanyoles. H 22.00 Osseja (Catalunya Nord). Festadel llac. Cobla Mil.lenària. H 20.00 Pals. Ca la Pruna. Cobla laPrincipal de l’Escala. H 18.00 Peratallada. Plaça. Cobla laPrincipal d’Olot. H 18.00 Roses. Plaça Catalunya. Cobla laFlama de Farners. H 22.00 Sant Feliu de Pallerols. PlaçaFiral. Cobla la Principal de Porqueres. H 22.00

Vilamacolum. Plaça. Cobla laFlama de Farners. H 18.30 Vilallonga de Ter. Plaça. CoblaOsona. H 19.00DIUMENGE 7 D’AGOST Beuda. Església i Plaça. Cobla laPrincipal de Porqueres al matí i laPrincipal de l’Escala a la tarda. H 11.00 I 18.00 Blanes. Monument a Ruyra.Cobla del col.legi de Santa Maria deBlanes. H 18.00 Caldes de Malavella. Palça del’església. Cobla la Flama de Farners. H 19.30 Castelló d’Empúries. Plaça delJoc de la pilota. CoblaContemporània.H 18.00 I 22.00 Esclanyà. Església i plaça. Coblala Principal de Cassà. H 12.00 Fontcoberta. Església i plaça.Cobla Baix Empordà. H 11.00 Mollet de Peralada. Plaça. CoblaOsona. H 12.00 I 18.00 Sant Antoni de Calonge. Plaçade la Llibertat. Cobla Baix Empordà. H 22.00 Sant Joan de les Abadesses.Passeig comte Guifré. Cobla LaPrincipal de Porqueres. H 16.30 Sant Esteve de Guialbes. Pista.Cobla la Principal de Banyoles. H 18.00

Santa Maria del Mar (CatalunyaNord). Plaça de l’Àgora. Cobla NovaGermanor. H 18.00 Vilasacra. Plaça. Cobla laPrincipal de Cassà. H 19.00 Vilopriu. Plaça. CoblaCervianenca. H 19.00DILLUNS 8 D’AGOST Camprodon. Plaça. Cobla Fomentdel Montgrí. H 19.00 Santa Coloma de Farners. PlaçaFarners. Cobla la Flama de Farners. H 20.00DIMARTS 9 D’AGOST L’Estartit. Plaça de l’Església.Cobla la Principal de Banyoles. H 22.00 Llafranc. Passeig. Cobla la Flamade Farners. H 19.00 Platja d’Aro. Plaça Major. CoblaRossinyolets. H 22.00DIMECRES 10 D’AGOST Castelló d’Empúries. Missa isardanes al matí i ballada a la nit.Cobles Rossinyolets, Empordanesa iCatellonina. H 11.00 I 23.00 Elna (Catalunya Nord). Plaça dela República. Cobla Casanoves. H 21.00 Girona. Plaça Hipercor. CoblaCiutat de Girona. H 19.30 L’Escala. Platja. Cobla la Principalde l’Escala.

H 22.00 Maçanet de la Selva. Plaça.Cobla Selvatana. H 18.00 Palamós. Passeig, Cobla BaixEmpordà. H 22.000 Tossa de Mar. Passeig de Mar.Cobla Ciutat de Girona. H 22.30 Ullastret. Plaça. Cobla Marina.H MATÍ I TARDADIJOUS 11 D’AGOST Banyuls de la Marenda(Catalunya Nord). Plaça Pau Reig.Cobla Nova Germanor. H 21.00 Calella de Palafrugell. Hotel laTorre. Cobla Baix Empordà. H 18.30 Calonge. Jardins del Castell.Cobla Baix Empordà. H 22.00 Pals. Ca la Pruna. Cobla laPrincipal de Banyoles. H 22.00 Llançà. Passeig Marítim. CoblaCiutat de Girona. H 22.00

CONCERTSDIVENDRES 5 D’AGOST Els Banys d’Arles (CatalunyaNord). Cobla Tres Vents. H 21.30DIMARTS 9 D’AGOST Peralada. Cobla la Flama de Farners. H 22.00

49Diari de Girona | DIVENDRES, 5 D’AGOST DE 2011

SARDANA4CULTURA I SOCIETAT

La ciutat francesa de Grenoble ésenguany la que acull l’Aplec In-ternacional de la sardana i la Mos-tra de grups folklòrics catalans. Elsinicis de l’aplec es troben el 1988,quan es va visitar Amsterdam:des d’aleshores, cada any una im-portant ciutat europea ha acollitaquest esdeveniment.

Si bé es va començar nomésamb sardanes, la trobada es va am-pliar a altres branques i actual-ment és una verdadera manifes-tació de la diversitat i varietat de lesnostres danses, música i de tot elpatrimoni català, en la seva vessantmés popular.

Els actes van arrencar ahir i en-tre avui i demà els grups oferiranles seves actuacions al parc PaulMistral de Grenoble. Enguany s’hioferirà ball de bastons i de pasto-rets; bestiari, gegants i capgrossos,castellers, cavallets, música de co-bla, diables, havaneres, sardanes iteatre de carrer. Una àmplia am-baixada amb una excel·lent qua-litat dels grups participants.

GIRONA | R.R.

El folclore català ila sardana esdonen cita aquest2011 a Grenoble

El proper dimarts, dia 9 d’agost,a les 10 de la nit, en el marc delFestival del Castell de Peraladas’oferirà un concert de record ihomenatge a aquella cobla quefou La Principal de Peralada. Va serfundada per germans Miquel i Jo-sep Serra l’any 1890, i va arribar aser una de les cobles més impor-tants del país i una de les primeresque va enregistrar discogràfica-ment sardanes. El seu final va ar-ribar l’any 1936, quan la cobla es vadissoldre.

La part musical d’aquest concertque comentem anirà a cura de lacobla La Flama de Farners, sota ladirecció de Jordi Molina. A la pri-mera part s’interpretaran sardanesde membres fundadors i compo-nents de la cobla, com Miquel i Jo-sep Serra, Josep Ferrer, JosepBlanch i Reynalt o Josep Pellicera,entre d’altres. Pel que fa a la sego-na part, estarà integrada per obresde compositors de la nissaga delscomponents, com Joaquim Serra,Rafel Ferrer o Rafel Blanch Vila.

PERALADA | R.R.

La Principal dePeralada rep unhomenatge alfestival del Castell

L’Escala recorda... és el títol ge-nèric d’una col·lecció discogràficaque es vol impulsar des d’aquestapoblació amb la participació de laseva cobla, La Principal de l’Esca-la. Aquest poble té un marcat sen-timent per a la nostra dansa, comn’és una bona prova el gran nom-bre de compositors nascuts allà, obé que hi han estat vinculats.

El primer enregistrament deL’Escala recorda...és aquest que uspresentem i que és dedicat a JosepVicenç i Juli, conegut popular-ment com a l’avi Xaxu (l’Escala1870 - 1956). El CD està distribu-ït en cinc apartats que resseguei-xen la seva vida.

L’obre la seva primera etapa al’Escala (1885-1920), on figuren lessardanes Aires de ma terra, Recorddel Canigó, Buscant promès i Ser-ra avall. Del 1921 al 1931 va estara Malgrat de Mar, i d’aquí hi ha La

parra d’en Pàtria, Endevina, en-devineta (revessa) i Cants de jo-ventut. Va romandre a Girona del1931 al 36, i d’aquesta època en sónEls dansaires del Putxet, Mirantl’aimada i La pubilla de Girona.Pel que fa als seus anys d’exili(1936-41), anotem La font del pi i

Rosada; i finalment, de la darreraetapa a l’Escala (1942-1956) s’hi hainclòs La roca del frare, La roca delcargol i Colla Ganxets dansaires.

En definitiva, una munió desardanes d’en «Xaxu», la majoriapoc conegudes i que suposen l’i-nici d’una interessant col·lecció.

L’ESCALA | R.R.

L’obra de «l’avi Xaxu» encetauna sèrie de discos escalencs

«L’Escala recorda...» compta amb la participació de la cobla de lapoblació, i recopilarà peces sardanístiques de destacats compositors

La Principal de l’Escala és la cobla que impulsa el projecte.

DIARI DE GIRONA

La Bisbal d'empordà, lesPlanes d'Hostoles, Platja d'aro,Pineda de Mar, Porqueres,Port-bou, Port de la selva, salt, sils.

gironaMúsica tradicional a les 10de la nit a la plaça dels Jurats,concert a càrrec del trobadoralfons encinas. Concert de mú-sica medieval, tradicional i no-ves músiques. sopar a partir deles 9 de la nit (opcional) ambvarietat de tastets vegetarians,pastes i pastissos, infusions,sucs de fruita natural, ratafia...elaborats amb productes natu-rals i biològics. trobar d'enyor.entrada lliure.

CadaQUÉsFestival de Música de Cada-qués a les 7 de la tarda, alè-xia Hampartzoumian ramió.dins el «Cicle de concerts aPortdoguer. sessió doble». en-trada gratuïta.

darniUsHostal de Darnius a les10.30 de la nit a l’Hostal dar-nius, concert d’Òscar Briz i elgato. entrada lliure.

LLoret de MarClon Festival a 1/4 d’11 dela nit a la roca d’en Maig, con-cert a càrrec de the explodingBoys, un tribut a the Cure. enel marc del Festival Clon 2011.

Ermita de Santa Cristina a2/4 d’11 de la nit a l’ermita desanta Cristina, concert a càrrecdel grup de folk català Quico, elCélio i el mut de Ferreries.

PaLaFrUgeLLFestival Jardins de Cap Roig

a les 10 de la nit als Jardinsde Cap roig concert de Julioiglesias. el cantant torna unany més al festival per oferir unrecital que repassarà els seusgrans èxits. Preu de les entra-des: 50 – 230 €

PLatJa d’aro14è Festival Nits de Jazz aPlatja gran de Platja d’aro(zona de Cavall Bernat). a les11 de la nit, Joan ChamorroQuartet & andrea Motis (pre-sentació del seu nou disc. en-trada gratuïta.

CaLdes de MaLaveLLaFesta Major a les 9 de la nit,repicament de campanes a laPlaça de l’església.

tot seguit, inici de la cercavilaamb els geganters i els cap-grossos pels carrers dels muni-cipi fins arribar a la plaça delnou ajuntament, on es portaràa terme el tradicional pregó desdel balcó de l’ajuntament.

al finalitzar el pregó, s’encen-drà una llarga i sorollosa tracaper encetar la festa.

a partir de 2/4 de 12 de la nital parc de la Font de la vaca,cantada d’havaneres a càrrecdel grup Mar Brava. se servirà eltradicional rom cremat a tots elsqui en vulguin.

a les 12 de la nit a l’envelat,primera nit de gresca i festajove amb els concerts de músi-

ca a càrrec de el niño de la Hi-poteca, Bongo Botrako i la Ban-da del Coche rojo.

CasteLLÓ d’eMPÚriesFesta Major a les 6 de la tar-da a la oficina de turisme delcentre històric de Castelló, Mu-seu Cúria-Presó. visita guiadapel centre històric, art, comtes illegendes.

de les 7 de la tarda a les 11de la nit, al pati de l'ecomuseu-Farinera. ii Fira tasta empordà,fira-degustació de vins dels ce-llers de la do empordà. amenit-zació musical a càrrec de djPere Caneet i Manel segura.

a les 8 del vespre a la salagòtica, Festival de poesia Poe-mestiu.

a les 9 de la nit al the ga-llery. Música dels seixanta i se-tanta a càrrec de Peter Clark.

a partir de 2/4 de 12 de la nita la Pista de la sala polivalent.disco mòbil retro i dj's Pere Ca-net i Manel segura.

eL Port de La seLvaFesta major de Nostra Sen-yora de les Neus a les 12del matí a la parròquia de nos-tra senyora de les neus, missad’ofici.

a 1/4 de 8 de la tarda al Pas-seig. espectacle de titelles i pa-llassos amb el grup arlequí.

a les 8 del vespre al Passeig.audició de sardanes amb la co-bla vila de la Jonquera.

a partir de 2/4 de 12 de lanit al Passeig. sessió de ball defesta major a càrrec de la or-questra Montecarlo.

PaLsFesta Major a les 6 de latarda espectacle infantil ambFefe i Cia a Ca la Pruna.

a 2/4 de 12 de la nit a l’apar-cament de la policia local, ballde festa major amb els Màgics.

a partir de les 8 del vespre ifins ben entrada la matinada alCamp de Futbol, nit jove de fes-ta major amb els concerts delsgrups the skatalites, dr. Calyp-so, Mr. Freak ska, Blackupsound, rudeteo (Luv Messen-ger), rúben López i dubbyYond Feat entre d’altres.

rieLLs i viaBreaFesta Major a les 8, al pave-lló polivalent, torneig de penta-ca Casal dels avis de riells iviabrea vs Club Petanca d’ar-búcies.

a les 8 del vespre, a la plaçade l’ajuntament, espectacle depercussió i cercavila fins el Pa-velló Polivalent amb els diablesde l’onyar.

a 2/4 de 9 del vespre, al Pa-velló Polivalent, pregó de Festamajor a càrrec d’entitats i asso-ciacions de riells i viabrea.

a les 9 del vespre, al campde futbol, sopar organitzat pelClub riells i viabrea.

a 2/4 d’11 de la nit, Concert iBall de Festa Major amb l’or-questra Metropol al Pavelló Po-livalent.

sant FeLiU de gUÍXoLsFesta major a partir de les10 de la nit, carnaval a la fres-ca. rua de les colles de carnavallocals. es portarà a terme el se-güent recorregut: Plaça Mones-tir, avda. Juli garreta, Passeigdel Mar i dels guíxols.

a les 10 de la nit a la zona debarraques de la platja. nit del'atzavara, a càrrec de l'associa-ció tZvr.

a partir de 2/4 de 12 de lanit, gran festa de cloenda. es-cenari davant l’ajuntament.

viLoPriUFesta major a 2/4 d’11 dela nit, cantada d’havaneres acàrrec del grup Les veus deParlavà.

Just després de la cantada,nit de chill out.

rosesCantada a les 10 de la nit ala Platja de la perola, cantadad’havaneres i cançons popularsamb el grup Ultramar.

rosesCinema a la fresca a partirde les 10 de la nit a la Ciutade-lla de roses, nova sessió de ci-nema a la fresca , aquesta oca-sií amb la projecció de dondeviven los monstruos de spikeJonze. entrada gratuïta.

BegUrRepresentació a les 10 dela nit al Local Polivalent de Be-gur, representació teatral «Jatot és com abans», a càrrec delgrup de teatre es Quinze. en-trada gratuïta.

gironaCaixa Fòrum Fins al 15 d’a-gost a l’espai Caixa Fòrum degirona, exposició «La Febred’or. escenes de la nova burge-sia». Una mostra en la qual esreuneixen un conjunt d'obresen què els burgesos d'aquestperíode són els protagonistes.Horari de visita: de dilluns adissabte, de 10 del matí a 8 delvespre. diumenges i festius,d'11 del matí a 2 del migdia.

Arxiu històric de GironaFins al 31 d'agost a l’arxiu his-tòric de girona, l’exposició itine-rant sobre la guerra del Francèsa les comarques gironines. Lescomarques gironines patiren de1808 a 1810 dos anys de gue-rra i setges per part de l’exèrcitde napoleó en el seu camí capa la invasió de la península ibè-rica, amb la consegüent ocupa-ció del territori i la imposició del’administració francesa.

Museu del Cinema Fins al29 de gener de 2012, el Museudel Cinema de girona acull l’ex-posició «estrelles en venda!Hollywood a la publicitat ameri-cana (1930-70». Un selectenombre d'anuncis apareguts enrevistes nordamericanes entreels anys 1930 i 1970, proce-dents de la Col·lecció rogerBiosca, que il·lustren aquestaintensa relació entre el cinema ila publicitat.

Museu d’Art L’espai del Mu-seu d’art. exposició fins al 28d’agost. La darrera adquisiciódel Museu d’art de girona: Ja-cob rep la túnica ensangonadadel seu fill Josep. obra de Pele-grí Clavé. Àmbit 1 i sales d’ex-posició permanent del Museud’art. exposició fins al 28 d’a-gost: art i gastronomia.

Arquitectura Fins al 6 desetembre, l’espai La Cova de laseu de la demarcació de girona

del Col·legi d’arquitectes de Ca-talunya, acull l’exposició apro-ximacions. Joves arquitectesCatalans. És una mostra itine-rant amb les realitzacions d’ar-quitectes catalans amb menysde 10 anys de titulació.

BLanesSala García-Tornel exposi-ció fotogràfica els serrat i la fo-tografia (Blanes, 1950-1970).del 15 de juliol al 21 d’agost.

CaPManYGaleria Populart Javier gar-cés exposa escultures, dibuixosi gravats. Fins el 21 d'agost. Ho-rari: divendres, de 18 a 21h.dissabte de 10 a 14h i de 18 a21h. diumenge: de 10 a 14h.

FigUeresMuseu de l’Empordà sotael nom de Peces escollides, mi-rades transversals a la col.lec-ció, el Museu ha convidat onzeempordanesos a escollir diver-ses peces de la col·lecció i a in-terpretar-les a partir del seu ba-gatge professional, realitzantuna nova aportació que permetgaudir-ne des d'un nou prisma.aquests són: narcís Bardalet(forense), Àngels Bassas (ac-triu), anna espelt (enòloga),Lluís galter (realitzador cinema-togràfic), guillamino (músic),Carles Mallol (dramaturg), sílviaMusquera (arquitecta), vicençPagès (escriptor), Jordi sargatal(naturalista), Jaume subirós(restaurador) i Celia vela (dis-senyadora de moda). Mostraoberta fins el 28 d’agost.

La BisBaL d’eMPordÀTerracotta Museu Ceràmica iarquitectura. els Coromina, ra-fael Masó i la gènesi de la gaba-rra. de juny a setembre.

Manualitats exposició deManualitats i Puntes del 14 al18 d’agost de 17 a 21 h al ves-tíbul de l’esplai de la Bisbal.

PaLaFrUgeLLLTeatre Municipal exposicióde norma Jeane a Marilyn (elsseus records privats). del 15 dejuliol al 28 d’agost.

PLatJa d’aroCastell de Benedormiensdues exposicions, d’entrada lliu-re i gratuïta. del 6 d’agost al 9de setembre), i la fotografia ar-tística d’albert Cuevas (del 17de setembre al 30 d’octubre).Les dues primeres es podran vi-sitar de dimarts a divendres de18 a 22h, i els caps de setmanai festius d’11 a 13h i de 18 a22h. La darrera, els caps de set-mana i festius 11–13h i 17–20h.

rosesLa Ciutadella a la sala petita,rosincs del nord. greetings fromthe Costa Brava - Cicle votreplace au soleil. de l’1 de juliol al2 d’octubre.

sant FeLiU de gUÍXoLsMuseu d’història de la ciutat

exposició «el museu com ajuguet». Fins al diumenge 4 desetembre. La mostra reflexionasobre el museu com a elementgenerador de l’imaginari col·lec-tiu que configura el relat de l’art.aplega creacions de vuit artis-tes de diferents generacions icontextos culturals que reinter-preten la idea de museu. de di-marts a dissabte de 10 a 1 i de6 a 9. diumenges i festius de de10 a 1. dilluns tancat. Horesconvingudes per a grups. tel.972 82 15 75. Correu elec-

tronic:museuhistria@guixols.catentrada gratuita.

torroeLLa de MontgrÍFotografia «sol d’hivern, om-bra d’estiu. imatges sobre poe-mes de Joan Maragall» pelsamics de la Fotografia de torro-ella. Fins 1 de setembre. inau-guració el 6 d’agost a les 12.30.

viLaBertranCanònica de Santa MariaLa nova Cançó. La veu d’un po-ble. exposició itinerant organit-zada per l’obra social Caixa desabadell i el Museu d’Història deCatalunya. recorregut, des delsinicis de la nova Cançó fins al’herència llegada a les novesgeneracions, que evoca sobre-tot el paper dels cantants en lalluita antifranquista i en el tràn-sit de la dictadura a la democrà-cia. Fins al 25 de setembre.

viLaJUÏgaCeller Espelt exposició delpintor altempordanès Patxè. el29 de juliol al 28 d’agost. Horaride dilluns a dissabte de 9 a 13 hi de 16 a 20 h. diumenge i fes-tius de 10 a 14 h.

gironaMuseu d’Història visitesdramatitzades els dimarts 26de juliol i 2, 9, 16, 23 i 30 d'a-gost, a les 10 de la nit. tel: 972222 229 - museuciutat@ajgiro-na.cat - www.girona.cat/museu-ciutat. visita al refugi antiaeridel Jardí de la infància activi-tat guiada que porta per títolBombes sobre girona que es potrealitzar amb reserva prèvia eltercer diumenge de cada mes ales 11del matí i també els di-jous 7, 28 de juliol i l’11 d’agosti l’1 de setembre, a les 6 de latarda. informació: 972 222 229o www.girona.cat/museuciutat

La BisBaL d’eMPordÀIndians visites guiades a lafresca. «de Cuba a la Bisbal: elllegat dels indians». Cada diven-dres a les 20 h a l’oficina de tu-risme de torre Maria. Preu: 3 eu-ros. tastets gastronòmics: peti-ta mostra de pastisseria bisba-lenca per degustar. organitza:Àrea de Promoció econòmica idesenvolupament Local. Col·la-bora: Unió de Comerciants de laBisbal. Més informació a l’oficinade turisme o a través del telè-fon: 972 64 55 00.

Ceràmica demostració detorn. Cada divendres de 10 a 14h al carrer de l’aigüeta. organit-za: Àrea de Promoció econòmicai desenvolupament Local.

BLanesVisites guiades nocturnesdivendres i dissabtes dels me-sos de juliol i agost. Per a mésinformació i inscripcions: tèlè-fon: 972 330 045 i a les ofici-nes de turisme.

LLoret de MarÀrea de turisme organitzaaquest estiu visites guiades te-atrealitzades als Jardins de san-ta Clotilde, al Museu del Mar, alparatge de santa Crsitina i a al-tres indrets emblemàtics de lalocalitat. Més informació awww.lloretdemar.org

PaLaFrUgeLLFundació Josep Pla organit-za durant aquest estiu visitesguiades pel centre de la vila: lacasa natal de Josep Pla, amb

l'audiovisual Josep Pla, viatger,el carrer torres i Jonama, el ca-rrer estret i plaça nova. tambéorganitza visites guiades a Ca-lella de Palafrugell. Feu la vos-tra reserva al: 972 30 55 77info@fundaciojoseppla.cat

PaLaMÓsMuseu de la Pesca organit-za visites guiades al museu i lesbarques els caps de setmanadurant tot el juliol. info i reser-ves: Museu de la Pesca. Preu: 3€ / Menors 1,5 €. t. 972 600424. també organitza tallers denusos mariners.

PLatJa d’aroCastell-Platja d'Aro i S'Agaró -

La regidoria de turisme de l’a-juntament de Castell–Platja d’a-ro ha programat una nova edicióde l’oferta de visites guiadesd’estiu, de l’1 de juliol al 31 d’a-gost. durant aquests dos mesoses realitzaran de manera esta-ble, en dia i hora concret, i en ca-ràcter gratuït, les tres visitesque durant l’hivern es fan sotademanda per a grups. es mantéel sistema que divideix els diesde les visites en funció de l’idio-ma dels usuaris: un dia es fanen català i francès, i un altre encastellà i anglès, i sempre a les19 h. La proposta de visites són:nucli antic i Museu de la ninade Castell d’aro, Camí de rondade s’agaró, i vil·la romana dePla de Palol i Camí de ronda dePlatja d’aro. informació: oficinade turisme. verdaguer, 417250, Platja d’aro. t: 972 804205. F: 972 825 657. turis-me@platjadaro.com

rosesLa Ciutadella Passejadesd’història. visita guiada diàriatot el mes d’agost (18.00h/francès, 19.00 h/castellà,20.00 h /català). Preu (entradainclosa): general /6’50€, me-nors 16 i majors 65 anys /4€,menors de 7 anys/gratuït.visites guiades en anglès elsdimecres a les 5 de la tarda,amb reserva prèvia al 972 151466. Preu: (entrada inclosa):general /6’50€, menors 16 imajors 65 anys /4€, menors de7 anys/gratuït. visites guiadestambé en alemany els dijous ales 5, amb reserva prèvia al972 151 466.

La Ciutadella de Nit visi-tes guiades nocturnes en idio-mes a les 22h. (dilluns en cas-tellà, dimarts en francès, dime-cres en català) amb espectacle itastet de productes de roses.Preu: 8€, menors de 7 anysgratuït.

Castell de laTrinitat Un Mi-rador fortificat. visita guiadadiària tot el mes d’agost(10.30h/ francès, 11.30 h/ català-cas-tellà). Preu (entrada inclosa):general /5’50€, menors 16 imajors 65 anys /4€, menorsde 7 anys/gratuït. visites guia-des en anglès els dimecres ales11 h, amb reserva prèvia al972 151 466. en alemany elsdijous a les 11.

El Castell de Nit visitesguiades nocturnes els dijous ales 22h amb llegendes de l’em-pordà i copa de cava. Preu: 8€,menors de 7 anys gratuït.

Un Castell de Contes dis-sabtes de tot l’agost a les 7 dela tarda. activitat familiar. Preu:3€ . adreçat a nens i nenes apartir de 3 anys. adults acom-panyants gratuït.

Visites guiades

Exposicions

Havaneres

Teatre

Cinema

Festes Majors

Música

Mercats

Agenda i Cartellera els actes per publicar a l’agenda s’han d’enviaramb 72 hores d’antelació com a mínim al

FAX 972 202 005 o bé a a/e fets.diaridegirona@epi.es

PeraLadaFestival Castell de Peralada

a partir de les 10 de la nit al’auditori del Castell de Perala-da, concert a càrrec de JamieCullum, una de les veus més re-conegudes de la música jazzcontemporània, que presentaràel seu darrer treball «the Pur-suit». entrades exhaurides.

CadaQUÉsFestival de Música a partirde les 10 de la nit a l’espai s’o-livar de sa Conca de Cadaqués,actuació de Lax’n Busto, quepresenta «simfònic» amb l’a-companyament de l’orquestrade Cambra de l’empordà. en elmarc del 40è Festival interna-cional de Música de Cadaqués.

BegUrNit de gospel a partir de2/4 d’11 de la nit al Pati de lesescoles velles de Begur, con-cert gospel needs show. dinsde la programació del XXXivFestival de Música de Begur.Preus: 8€ anticipada (oficinade turisme) / 10€ (guixeta).

L’esCaLaFestival Portalblau a partirde 2/4 d’11 de la nit al Mard'en Manassa de l’escala, elmúsic i cantaor gandià Carlesdénia presenta «el Paradís deles paraules». Un espectacleen el qual dénia aborda ambaquest espectacle els poetesàrabs valencians dels segles Xal Xiii. textos d’ibn Khafaja, ar-russafí, ibn Lubbun, ibn al-jan-nan, entre altres. Preu: 10 €

DESTAQUEM

58divendres, 5 d’agost de 2011 | Diari de Girona

SERVEIS