Festival de los farolesSe celebra 15 das del calendario lunar,
marca el fin del ao chino y es la primera noche de luna llena del
ao. Esto es entre febrero o marzo de nuestro calendario15 days of
the lunar calendar is celebrated THE LANTERN FESTIVAL, marks the
end of the Chinese Year and It is the first full moon of the year.
This is between February or March our calendarEs originario de la
dinasta hang (206 a.C-206 d. C) poca en el que el budismo se
popularizo en todo el pasIt originates from the dynasty hang, at
that time Buddhism became popular nationwideA principios de la
dinasta Tang (618-907), la Fiesta de Faroles se convirti en una
fiesta oficial de tres das de duracin, gracias a la prosperidad
econmica, cultural y social del pas.In the early Tang Dynasty,
Lantern Festival became an official holiday of three days, thanks
to the economic, cultural and social prosperity.Se ha convertido en
una fiesta de gran importanciaIt has become an event of particular
importance
Vestimenta:Algunas personas usan la vestimenta tradicional
durante el evento.Some people wear traditional dress during the
festival.
Antes:Los propietarios de los faroles escriben acertijos y los
clavan en los faroles y si las personas tienen la solucin de los
acertijos recibirn un pequeo regalo. Esta tradicin apareci durante
la dinasta song -> fue cuando los chinos lograron grandes xitos
en la ciencia y tecnologaThe owners of lanterns write riddles and
the nail on the lanterns and if people are solving riddles will
receive a small gift. This tradition appeared during the Song
Dynasty -> this was the time when the Chinese made great
achievements in science and technologyLas personas preparan Una
comida tpica para el festival, el yuanxiao(yuansio), esta comida
consiste en preparar bolas de arroz con relleno dulce o de
carnePeople prepare a typical meal for the festival, the yuanxiao,
this meal is to prepare rice balls with sweet filling or meat
Durante:Durante el da se realizan espectculos de la danza del
dragn de las linternas, la danza del len, la danza del bote de
tierra y se tocan tambores y otros instrumentos tradicionales
chinosDuring the day dance performances dragon lanterns are made,
Lion Dance, Dance boat land and drums are played and other
traditional Chinese instruments.Durante el festival los chinos
disfrutan de los faroles y comparten yuanxiao. During the festival
enjoy Chinese lanterns and share yuanxiaoPor la noche, la
combinacin de los faroles con los fuegos artificiales forma una
bella escena.At night, the combination of lanterns with fireworks
form a beautiful scene.
Despues:Las familias se renen para convivir y sueltan faroles
voladoresFamilies gather to live and flying lanterns released
En conclusin Es uno de los festivales ms importantes del mundo
con una gran cantidad de turistas que visitan a China cada ao.In
conclusion it is one of the most important festivals in the world
with lots of tourists who visit China every year.
