Embed Size (px)
Citation preview
apollobv.com
Ficha informativa
Productos de APOLLO VTS Transportador en espiral
Volteador de producto
Transportador monorraíl
Elevador de cangilones
Sistemas de Transporte Vertical
La principal actividad del GRUPO APOLLO es el diseño, fabricación, venta e instalación tanto de componentes como de soluciones integrales completas para instalaciones de manipulación y transporte de materiales para las industrias de productos a granel y envasados. Las raíces de APOLLO se establecieron en 1847, cuando el Sr. G Van den Pol puso en marcha su herrería en Nijkerk, Holanda. Desde entonces, la tienda local de una sola persona ha evolucionado hasta la compañía que es hoy. Ahora, APOLLO tiene tres centros de producción y siete oficinas de ventas alrededor del mundo. Estando presentes en todo el mundo, podemos ayudar a nuestros clientes 24/7 en su propio idioma y entorno, dándoles el mejor servicio posible. El desarrollo de nuestra compañía es debido a nuestro enfoque en la continuidad. Después de todos estos años, el GRUPO APOLLO todavía es un negocio familiar. La compañía está dirigida por la sexta (!) generación de la familia Van den Pol.
Sobre el GRUPO APOLLO
APOLLO VTS EspañaOficina de ventas
APOLLO VTS ASIA Ltd.Bangkok, TailandiaOficina de ventas y fábrica
Ryson International Inc.Yorktown, Virginia, USAOficina de ventas y fábrica
APOLLO VTS FranciaOficina de ventas
APOLLO GROUP Coevorden, HolandaSede
APOLLO VTS AlemaniaOficina de ventas
APOLLO VTS Trading(Shanghai), ChinaOficina de ventas
3
APOLLO VTS ASIA Ltd.Bangkok, TailandiaOficina de ventas y fábrica
Creemos que no es sólo la calidad de nuestras máquinas lo que hace que nuestros clientes estén satisfechos, sino también nuestro Servicio enfocado a nuestros clientes. Aunque los productos están diseñados para un rendimiento alto durante su vida útil, ninguna máquina puede operar sin mantenimiento. Por este motivo, tenemos una división específica: el Servicio de Mantenimiento y Piezas de Recambio APOLLO. Las personas del Servicio de Mantenimiento y Piezas de Recambio APOLLO están encantadas de ayudarles con todas sus preguntas y solicitudes.
Hay varias maneras de contactar con la división de Mantenimiento y Piezas de Recambio:Correo electrónico: [email protected].: +31 (0)524 51 50 51Formulario de contacto: www.apollobv.com Ir a Products & Services | Ir a Services & Maintenance | Ir a RFQ
Servicio de Mantenimiento y Piezas de Recambio APOLLO
El transportador en espiral APOLLO es un concepto de transporte vertical probado y fiable, diseñado para ahorrar un valioso espacio en planta. El sistema de guía incluye unos precisos rodamientos de acero de baja fricción y cadena de acero cromado de alta resistencia. Los raíles de guía son de poliuretano integrados en un perfil de aluminio extruido. Las lamas están elaboradas en policarbonato reforzado moldeado.
Datos• 50 kg/m • 60 m/minuto • Un motor• Posibilidad de suministrar
en varias piezas
• Funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana
• Tamaño compacto • Funcionamiento
de baja fricción• Protección integrada
Spiral Conveyor Single Lane
Diseñado para transportar:bolsas, paquetes, tambores, bandejas, latas, botellas, contenedores, cajas y elementos envueltos y sin envolver.
4
Los transportadores en espiral APOLLO cuentan con un diseño modular y están disponibles en diversas versiones estándares para cubrir una amplia gama de cargas y aplicaciones. Los trans-portadores en espiral pueden subir y bajar y pueden ser reversibles. Todos los modelos pueden contar con una alimentación de entrada o salida, lo cual permite que los transportadores en espiral puedan encajar en la mayoría de los diseños.
Tipo Diámetro central 1
D B
1200 - 300 1200 mm 1600 mm 300 mm
1300 - 400 1300 mm 1800 mm 400 mm
1500 - 400 1500 mm 2000 mm 400 mm
1600 - 500 1600 mm 2200 mm 500 mm
1700 - 600 1700 mm 2400 mm 600 mm
1800 - 650 1800 mm 2550 mm 650 mm
2250 - 650 2250 mm 3000 mm 650 mm
Referencia Especificaciones
Estructura base Configuración de cadena Protección lateral
Unidad estándar Columna de aluminio con vigas transversales galvanizadas
Cadena estándar Recubrimiento en color RAL específicado
Acero inoxidable 1 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar Acero inoxidable
Acero inoxidable 2 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar con rodamientos en acero inoxidable
Acero inoxidable
Datos y medidas
B
D
*Otros tipos bajo pedido.
Configuraciones
Modelos y Tipos*
A B C D
Diámetro central 1
5
Los transportadores en espiral de doble línea APOLLO disponen de dos pistas que discurren la una junto a la otra. Ambos carriles se accionan por separado y tienen la posibilidad de funcio-nar sincronizadas o con diferentes velocidades y/o en direcciones opuestas. Esta característica ofrece una gran flexibilidad para las instalaciones en producción en la que el espacio en planta es de vital importancia. El transportador de espiral de doble línea se puede fabricar con diferentes anchos de banda.
Datos• 50 kg/m • 60 m/minuto• Tamaño compacto• Posibilidad de suministrar
en varias piezas
• Funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana
• Funcionamiento de baja fricción• Protección integrada • Doble capacidad
Spiral Conveyor Dual Lane
6
Referencia Especificaciones
Estructura base Configuración de cadena Protección lateral
Unidad estándar Columna de aluminio con vigas transversales galvanizadas
Cadena estándar Estándar 5013 otros colores bajo pedido
Acero inoxidable 1 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar Acero inoxidable
Acero inoxidable 2 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar con rodamientos en acero inoxidable
Acero inoxidable
Tipo Diámetro central 1 Diámetro central 2 D B
1200 - 300 / 2000 - 300 1200 mm 2000 mm 2400 mm 300 mm
1300 - 400 / 2300 - 400 1300 mm 2300 mm 2800 mm 400 mm
1600 - 500 / 2800 - 500 1600 mm 2800 mm 3400 mm 500 mm
Configuraciones
Modelos y Tipos*
*Otros tipos bajo pedido.
Datos y medidasLos transportadores en espiral APOLLO cuentan con un diseño modular y están disponibles en diversas versiones estándares para cubrir una amplia gama de cargas y aplicaciones. Los trans-portadores en espiral pueden subir y bajar y pueden ser reversibles. Todos los modelos pueden contar con una alimentación de entrada o salida, lo cual permite que los transportadores en espiral puedan encajar en la mayoría de los diseños.
B
2 1
B
DDiámetro
central
A C DB
7
Los transportadores en espiral de flujo de masa APOLLO están diseñados para manejar botellas, latas y tarros llenos o vacíos y otros recipientes individuales similares. Los productos se transpor-tan hacia arriba o hacia abajo en un flujo continuo en masa. Los transportadores en espiral APOLLO tienen un tamaño compacto y suponen un ahorro de espacio considerable comparado con los méto-dos convencionales. Los transportadores en espiral de flujo en masa están equipados con bandas am-pliadas de entrada y salida tangentes para facilitar una transferencia lateral fluida desde y hacia los transportadores externos.
Datos• Hasta 120 000
botellas/latas por hora• Un motor• Posibilidad de suministrar
en varias piezas
• Funcionamiento de baja fricción• Funcionamiento las 24 horas,
los 7 días de la semana• Protección integrada
Diseñado para transportar:botellas, latas y tarros llenos y vacíos y otros recipientes individuales similares.
Spiral Conveyor Mass Flow
8
Referencia Especificaciones
Estructura base Configuración de cadena Protección lateral
Unidad estándar Columna de aluminio con vigas transversales galvanizadas
Cadena estándar Recubrimiento en color RAL especificado
Acero inoxidable 1 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar Acero inoxidable
Acero inoxidable 2 Columna de acero inoxi- dable con vigas transversales de acero inoxidable
Cadena estándar con rodamientos en acero inoxidable
Acero inoxidable
Tipo Diámetro central 1 D B Capacidad
2100 - 254 2100 mm 2454 mm 254 mm 100 kg/m
2400 - 500 2400 mm 3000 mm 500 mm 100 kg/m
2500 - 400 2500 mm 3000 mm 400 mm 100 kg/m
2600 - 254 2600 mm 2954 mm 254 mm 100 kg/m
D
Diámetro central 1
Datos y medidasLos transportadores en espiral APOLLO cuentan con un diseño modular y están disponibles en diversas versiones estándares para cubrir una amplia gama de cargas y aplicaciones. Los trans-portadores en espiral pueden subir y bajar y pueden ser reversibles. Todos los modelos pueden contar con una alimentación de entrada o salida, lo cual permite que los transportadores en espiral puedan encajar en la mayoría de los diseños.
Configuraciones
*Otros tipos bajo pedido.
Modelos y Tipos*
B
A C DB
9
Los transportadores en espiral para carga pesada son la respuesta a las necesidades de nuestros clientes de incrementar y manejar más peso. Los transportadores de espiral manejan el doble de peso que nuestros transportadores de espiral convencionales; se suministran en una sola pieza, lo que reduce drásticamente el tiempo y los costes de las instalaciones.La capacidad de carga es de 100 kg por metro en velocidad de hasta 60 m/min. La capacidad de carga total en los transpor-tadores en espiral a una misma vez es de 1.450 kg. Tan solo se requiere un motor, lo cual supone un importante ahorro de energía, controles e integración del sistema.
Datos• 100 kg/m • 60 m/minuto• Capacidad de carga 1.450 kg• Posibilidad de suministrar
en varias piezas
• Protección integrada • Un motor• Tamaño compacto• Funcionamiento las 24 horas,
los 7 días de la semana
Spiral Conveyor Heavy Duty
10
Tipo Diámetro central 1 D B
1700 - 400 - HD 1700 mm 2200 mm 400 mm
1700 - 600 - HD 1700 mm 2400 mm 600 mm
Datos y medidasLos transportadores en espiral APOLLO cuentan con un diseño modular y están disponibles en diversas versiones estándares para cubrir una amplia gama de cargas y aplicaciones. Los trans-portadores en espiral pueden subir y bajar y pueden ser reversibles. Todos los modelos pueden contar con una alimentación de entrada o salida, lo cual permite que los transportadores en espiral puedan encajar en la mayoría de los diseños.
*Otros tipos bajo pedido.
Referencia Especificaciones
Estructura base Configuración de cadena Protección lateral
Unidad estándar Columna de aluminio con vigas transversales galvanizadas
Cadena estándar Recubrimiento en color RAL especificado
Acero inoxidable 1 Columna de acero inoxi-dable con vigas transver-sales de acero inoxidable
Cadena estándar Acero inoxidable
Acero inoxidable 2 Columna de acero inoxi-dable con vigas transver-sales de acero inoxidable
Cadena estándar con rodamientos en acero inoxidable
Acero inoxidable
Configuraciones
Modelos y Tipos*
A B C D
B
D
Diámetro central 1
11
El transportador en espiral Wide Trak de APOLLO puede manejar una gran variedad de volúmenes de cargas, grandes y pequeños. Es ideal para el almacenamiento y operaciones de preparación de pedidos. Alcanza velocidades de hasta 60 metros por minuto y tiene una capacidad de carga de hasta 100 kg por metro. Sólo requiere de un motor, con el resultado de un sustancial ahorro de energía, controles y sistemas de integración.
Spiral Conveyor Wide Trak
Datos• 100 kg/m• 60 m/minuto• Capacidad de carga 1.450 kg• Ancho de producto de hasta 900 mm
• Protección integrada• Funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana• Sostenible debido a requerir únicamente de un motor.• Posibilidad de transportar diferentes volúmenes de carga a la vez.
12
• Protección integrada• Funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana• Sostenible debido a requerir únicamente de un motor.• Posibilidad de transportar diferentes volúmenes de carga a la vez.
Datos y medidasLos transportadores en espiral APOLLO cuentan con un diseño modular y están disponibles en diversas versiones estándares para cubrir una amplia gama de cargas y aplicaciones. Los transportadores en espiral pueden subir y bajar y pueden ser reversibles. Todos los modelos pueden disponer de una alimentación de entrada o salida, lo que facilita que los transportadores en espiral puedan encajar en la mayoría de los diseños.
A2 B2 C2 D2
A CB D
Modelos y tipo*
Configuraciones
Tipo
Referencia
2200 - 760
3000 - 900
Unidad estándar
Diámetro central 1
Especificaciones
D B 2200 mm
Estructura base
3060 mm
Configuración de cadena
760 mm
Protección lateral
3000 mm
Columna de aluminio revesti-do con vigas transversalesgalvanizadas
Recubrimiento en color RAL especificado
4000 mm
Cadena estándar
900 mm
B
D
13
Diámetro central 1
*Otros tipos bajo pedido.
El transportador en espiral Narrow Trak APOLLO es un nuevo tipo de transportador en espiral que se suma a la gama existente de transportadores en espiral APOLLO. El Narrow Trak está diseñado con la misma filosofía de probada fiabilidad de los transportadores en espiral APOLLO: el rozamiento por rodadura. La nueva disposición de la lama de la cadena, en combinación con la estructura base más pequeña convierten al Narrow Trak en una solución perfecta para transportar elementos individuales de pequeñas dimensiones.
Diseñado para transportar: plantas, recipientes, latas individuales y cajas pequeñas.
Spiral Conveyor Narrow Trak
Tipo Diámetro central 1 D B
1100 - 150 1100 mm 1360 mm 150 mm
Velocidad 60 m/min Peso 25 kg/m
Modelos y Tipos*
14
Los transportadores en espiral con múltiples entradas y salidas APOLLO son la solución para el flujo de producto en varios niveles. Los transportadores en espiral con múltiples entradas y salidas permiten que las cargas entren en los transportadores en espiral desde diferentes niveles. Un nuevo transportador de inducción de alta velocidad proporciona una entrada con-trolada a la espiral. Las bandas transportadoras se pueden ajustar individualmente para que coincidan con el paso de los transportadores de espiral.
Datos• 50 kg/m • 60 m/minuto • Tamaño compacto• Posibilidad de suministrar
en varias piezas
• Funcionamiento de baja fricción
• Protección integrada • Funcionamiento las 24 horas,
los 7 días de la semana
Spiral Conveyor Multiple In and Outfeed
*Otros tipos bajo pedido. 15
16
Single Lane Spiral Conveyors
Dual Lane Spiral Conveyors
Mass Flow Spiral Conveyors
Heavy Duty Spiral Conveyors
Narrow Trak Spiral Conveyors
Tipo Diámetro central 1 / Diámetro central 2
D B
1200 - 300 1200 1600 300
1300 - 400 1300 1800 400
1500 - 400 1500 2000 400
1600 - 500 1600 2200 500
1700 - 600 1700 2400 600
1800 - 650 1800 2550 650
2250 - 650 2250 3000 650
1200-300 / 2000-300 1200 / 2000 2400 300
1300-400 / 2300-400 1300 / 2300 2800 400
1600-500 / 2800-500 1600 / 2800 3400 500
2100 - 254 2100 2454 254
2400 - 500 2400 3000 500
2500 - 400 2500 3000 400
2600 - 254 2600 2954 254
1700 - 400 - HD 1700 2200 400
1700 - 600 - HD 1700 2400 600
1100 - 150 1100 1360 150
Tipo 1 Ascender en el sentido de las agujas del reloj
Tipo 2 Descender en el sentido de las agujas del reloj
Tipo 3 Ascender en el sentido contrario a las agujas del reloj
Tipo 4 Descender en el sentido contrario a las agujas del reloj
Cada tipo (1, 2, 3, 4) de transportador en espiral puede combinarse con un modelo (A, B, C, D) de transportador en espiral.
A
Dual Lane
Single Lane
C
B
D
Transportadores en espiral Modelos y Tipos
Spiral Conveyors*
B
D
Dstc 1
B
B
D
Diámetro central 2
Diámetro central 1
Diámetro central 1
17
Wide Trak Spiral Conveyors
2200 - 760 2200 3060 760
3000 - 900 3000 4000 900
*
El transportador monorraíl APOLLO es idóneo para pendientes ascendentes y descendentes en espacios reducidos y puede manejar múltiples curvas con una sola unidad motriz. El denominado transportador en 3D admite longitudes de hasta 50 m, incluidas varias curvas, y secciones con pendientes ascendentes/descendentes.
Datos• 60 m/minuto • Carga de
funcionamiento 50 kg/m
• Un motor
• Funcionamiento de baja fricción
• Protección integrada • Posibilidad de suminis-
trar en varias piezas
Monorail Conveyor
Especificaciones técnicasAnchos de banda 200, 300, 400, 500, 600 y 650 mm
18
El volteador de producto APOLLO es un trans-portador innovador para la rotación en línea de cajas y otras cargas unificadas. Las cargas se pueden girar 180° ó 90° en movimiento con-tinuo. Este transportador se utiliza en líneas de embalaje en la que los productos deben girarse del revés o sobre un lado sin que se produzcan retrasos o daños en el producto. El volteador de producto APOLLO puede cubrir una amplia gama de tamaños de carga sin ajustes
Datos• Funcionamiento
de baja fricción • Protección integrada
• 50 kg/m • 60 m/minuto • Tamaño compacto
Product Twister
Especificaciones técnicasAnchos de banda 200, 300, 400, 500 y 600 mm
Rotación 90° ó 180° en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj
Longitud de una unidad 90° 3.000 mm*
Longitud de una unidad 180° 5.600 mm*
*Dependiendo de las dimensiones del producto 19
Transportador en espiral Características únicas
Un motor• Reducción de costes• Bajos costes de energía
Opciones• Movimot / Convertidor de frecuencia
Protección integrada• Sistema de protección bien diseñado• Sistema indicador de tensión de cadena• Protección de sobrecarga
Cadena• Rozamiento por rodadura• Fácil de ajustar – ahorro de tiempo• Estabilidad de transporte de productos• Bajo mantenimiento
Tamaño compacto• Apoyos sólidos• Fácil de fijar• Fácil de instalar
Alta fiabilidad• 10 años de experiencia
de campo demostrada• Salva alturas de > 10 metros• Flexibilidad gracias al diseño modular
Lamas• Anchos 150 – 900 mm• Superposición de lamas de seguridad• Fáciles de reemplazar
Opciones• Antiestático• Resistencia a los ácidos• Lamas para trabajar dentro del congelador
Funcionamiento de baja fricción• Nivel de ruido bajo (dBa)• De 1 hasta 12 vueltas• Bajo mantenimiento• Capacidad de carga de hasta 100 kg/m• Velocidad de hasta 60 m/minuto
20
Disposición cadena-lama
EstableEl transportador en espiral incluye una fila doble de rodamientos de baja fricción, per-fectamente guiados por tubos de poliuretano. Las lamas de transporte están reforzadas con fibra de vidrio.
Nivel de baja fricciónDebido a las lamas de transporte reforzadas con fibra de vidrio, no tienen la necesidad de apoyo. No es necesaria la lubricación bajo las lamas.
Bajo nivel de ruidoAl emplear rodamientos, se ha reducido considerablemente el nivel de ruido.
Hoja de información técnicaSistema de protección de seguridad estándar
Protección de tensor de cadenaLos transportadores en espiral se suministran de forma estándar con un tensor de cadena automático, controlado por medio de un interruptor de proximidad.
Protección contra sobrecargasEl motor reductor del transportador de espiral dispone de un dispositivo de protección contra sobrecargas controlado por medio de un interruptor de proximidad.
Secciones transversalesEn la banda de alimentación de entrada y salida de nuestro transportador en espiral disponemos de diversas soluciones para garan-
tizar una transferencia adecuada de productos hacia y desde el transportador de espiral. El tipo de sección transversal depende del tipo y tamaño del producto.
21
APOLLO cuenta con más de 65 años de experiencia en la fabricación e instalación de elevadores de cangilones. El elevador de cangilones APOLLO combina el transporte horizontal y vertical en una única instalación. Esto, junto con la posibilidad de diversas entradas y salidas, hace de nuestra instalación una parte eficaz de su proceso de producción.
Datos• Construcción modular • Posibilidad de varias entradas y salidas • Sin alteración del producto durante
el transporte
• Las mezclas se mantienen mezcladas • Fácil de instalar • Alta fiabilidad • Bajo mantenimiento • Un motor
Bucket Elevator
Diseñado para transportar:granos, café, dulces, azúcar, arroz, judías, comida para animales, cacahuetes, copos, semillas y té.
22
Tipo l/h
100 10.000
200 23.000
600 59.000
Nuestro elevador de cangilones es un diseño moderno y emplea componentes de alta calidad que requieren un mínimo mantenimiento.
*Otros tipos bajo pedido.
Modelos y Tipos*
Elevador de cangilones modelo C Elevador de cangilones modelo Z
Materiales del cangilón Antiestático, homologación FDA (Administración de Fármacos y Alimentos), TDA detectable mediante detector de metales
Configuraciones Acero al carbono pintado, acero inoxidable o versión lavable
23
Región de la ASEANAPOLLO VTS ASIA Ltd.Mr. Guillaume Battault
Bangplee Industrial Estate172/4 Moo 17, Tambon Bang Sao ThongAmphur Bang Sao Thong, Samutprakarn, Thailand
Tel.: +66 97 068 [email protected]
apollobv.comThe APOLLO GROUP consists of:APOLLO VTS, APOLLO ISC, APOLLO LS and APOLLO Service
The roots of APOLLO were established in 1847.
Contacto
Donde quiera que esté en el mundo, siempre hay un miembro del GRUPO APOLLO capaz de ayudarle en su propio continente, zona horaria e idioma.
HolandaAPOLLO GROUPOficina central
Modem 287741 MJ CoevordenHolanda
Tel.: +31 (0) 524 51 50 [email protected]
FranciaAPOLLO VTSMr. Rachid Rezib
Modem 287741 MJ CoevordenHolanda
Tel.: +33 (0) 6 35 18 07 [email protected]
EspañaAPOLLO VTSMr. Bernardo Bosque
Av. Diagonal 36 local 708019 BarcelonaEspaña
Tel.: +34 (0) 933 07 72 [email protected]
AlemaniaAPOLLO VTSMr. Marc Orzech
Modem 287741 MJ CoevordenHolanda
Tel.: +49 172 706 73 [email protected]
USA/Sur AmericaRyson International, Inc.Mr. Steve Dillaman
300 Newsome DriveYorktown, VA 23692USA
Tel.: +1 (0) 757 898 15 [email protected]
ChinaAPOLLO VTS Trading (Shanghai)Mr. Benjamin Guerin
Office 2512, 25/F, The HeadquartersNo. 168 Xizang Middle RoadHuangpu DistrictShanghai 200001The People’s Republic of China
Tel : +86 137 6445 [email protected]
V1706
