17
Ficha Técnica No. 9 Cancro profundo de la corteza del nogal Brenneria rubrifaciens Fotografías: E.G. Biosca, Scortichini, M; Strand L. L, Elaborada por: SENASICA Laboratorio Nacional de Referencia Epidemiológica Fitosanitaria LANREF - CP

Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

Ficha Técnica No. 9

Cancro profundo de la corteza del nogal Brenneria rubrifaciens

Fotografías: E.G. Biosca, Scortichini, M; Strand L. L,

Elaborada por:

SENASICALaboratorio Nacional de

Referencia Epidemiológica Fitosanitaria LANREF - CP

Page 2: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA)

Calle Guillermo Pérez Valenzuela No. 127, Col. Del Carmen C.P. 04100, Coyoacán, México, D.F.

Primera edición: Julio 2013ISBN: 978-607-715-123-4

Cancro profundo de la corteza del nogal Brenneria rubrifaciens

Page 3: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

IDENTIDAD ......................................................... 2Nombre ................................................................. 2Sinonimia .............................................................. 2&ODVLÀFDFLyQ�WD[RQyPLFD ...................................... 21RPEUH�FRP~Q ...................................................... 2&yGLJR�(332 ........................................................ 2&DWHJRUtD�UHJODPHQWDULD ...................................... 26LWXDFLyQ�GH�OD�SODJD�HQ�0p[LFR ........................... 2,03257$1&,$�(&21Ð0,&$�'(�/$�3/$*$ ...................................................... 2,PSDFWR�HFRQyPLFR�GH�OD�SODJD ............................. 25LHVJR�ÀWRVDQLWDULR ............................................... 3',675,%8&,Ð1�*(2*5É),&$�'(�/$�3/$*$ ...................................................... 5+263('$17(6 .................................................. 5'LVWULEXFLyQ�QDFLRQDO�GH�KRVSHGDQWHV ................. 5$63(&726�%,2/Ð*,&26 .................................. 5&LFOR�GH�YLGD .......................................................... 5'HVFULSFLyQ�PRUIROyJLFD........................................ 86tQWRPDV ............................................................... 8$63(&726�(3,'(0,2/Ð*,&26 .................... 10(SLGHPLRORJtD�GH�OD�SODJD .................................. 10'LVSHUVLyQ ........................................................... 110pWRGRV�GH�GLDJQyVWLFR ....................................... 110(','$6�),726$1,7$5,$6 .......................... 11(VTXHPD�GH�9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD�)LWRVDQLWDULD ............................. 11$OHUWD�ÀWRVDQLWDULD ............................................. 115HJXODWRULDV ........................................................ 113URWHFFLyQ ........................................................... 11%,%/,2*5$)Ì$ ................................................. 12

Contenido

Page 4: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

2CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Código EPPO:

(5:,58��(332��������

Categoría reglamentaria

$XVHQWH�� QR� KD\� UHJLVWURV� GH� OD� SODJD��&,3)��������

Situación de la plaga en México

'H� DFXHUGR� D� OD� 1,0)� Qo.��� Brenneria

rubrifaciens� VH� FDWDORJD� FRPR� DXVHQWH���&,3)��������

IMPORTANCIA ECONÓMICA DE LA PLAGA

Impacto económico de la plaga

(O�FDQFUR�SURIXQGR�GH�OD�FRUWH]D�GHO�QRJDO��HV�FDXVDGR�SRU�OD�EDFWHULD�Brenneria ru-

brifaciens� �DQWHULRUPHQWH� FRQRFLGD� FRPR�Erwinia rubrifaciens��� $IHFWD� DO� FXOWLYR�GH� QRJDO� \� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� SUHVHQWDU�VtQWRPDV�WDUGtRV�HQ�iUEROHV�PD\RUHV�D����DxRV� GH� HGDG�� RFDVLRQDQGR� XQD� FUyQLFD�GLVPLQXFLyQ� GH� YLJRU� \� GHO� UHQGLPLHQWR��0F&OHDQ�DQG�.OXHSIHO��������

/RV� VtQWRPDV� GH� HVWD� HQIHUPHGDG� LQ-FOX\HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�SURIXQGDV�JULHWDV�ORQJLWXGLQDOHV�HQ�HO�WURQFR��PLHQWUDV�TXH�HQ�ODV�UDPDV�PiV�JUDQGHV�VH�REVHUYD�XQ�H[XGDGR�FRORU�RVFXUR�FDUJDGR�GH�EDFWHULDV��0F&OHDQ�et al���������6DJDUSD��������

Identidad

Nombre

Brenneria rubrifaciens (:LOVRQ�et al�������� +DXEHQ et al., 1999.

Sinonimia

Erwinia amylovora YDU� rubrifaciens

�:LOVRQ et al.��'\H�����Erwinia rubrifaciens :LOVRQ et al�������

&ODVLÀFDFLyQ�WD[RQyPLFD

� 'RPLQLR��%DFWHULD�3K\OXP��3URWHREDFWHULD� &ODVH��*DPPDSURWHREDFWHULD� 2UGHQ��(QWHUREDFWHULDOHV

� )DPLOLD��(QWHUREDFWHULDFHDH *pQHUR� Brenneria��Erwinia�� (VSHFLH��B. rubrifaciens

Nombre común

(VSDxRO&DQFUR�SURIXQGR�GH�OD�FRUWH]D�GHO�QRJDO��FDQFUR�GHO�ÁRHPD�GHO�QRJDO�

,QJOpV�'HHS�EDUN�FDQNHU�RI�ZDOQXW��SKORHP�FDQNHU�RI�ZDOQXW�

)UDQFpV&KDQFUH� GX� SKORqPH� GX�QR\HU�

Page 5: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

3CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013 CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013

FICHA TÉCNICA NO. 9CONTENIDO

'DGR�TXH�QR�H[LVWHQ�PHGLGDV�HÀFDFHV�SDUD�FRQWURODU�HO�FDQFUR�GH�OD�FRUWH]D�GHO�QRJDO� FDXVDGR� SRU� B. rubrifaciens�� VRQ�QHFHVDULRV� PpWRGRV� UiSLGRV�� VHQVLEOHV� \�HVSHFtÀFRV� GH� GHWHFFLyQ� SDUD� HYLWDU� VX�GLVSHUVLyQ��%LRVFD�DQG�/RSH]��������

5LHVJR�ÀWRVDQLWDULR

B. rubrifaciens UHSUHVHQWD� XQ� HOHYDGR�ULHVJR� SDUD� 0p[LFR�� \D� TXH� HO� QRJDO� HV�XQR�GH� ORV� FXOWLYRV�PiV�UHQWDEOHV�D�QLYHO�QDFLRQDO�� 3DUD� HO� DxR� ������ OD� VXSHUÀFLH�VHPEUDGD� IXH� VXSHULRU� D� ODV� ��� ���� KD��

FRQ�XQD�SURGXFFLyQ�GH�����������W��\�XQ�YDORU�PD\RU� D� ������PLOORQHV� GH� SHVRV���&XDGUR�����6,$3��������

(Q�OD�)LJXUD����VH�PXHVWUDQ�ODV�iUHDV�GH� ULHVJR� SDUD� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH�B. rubrifaciens�� EDVDGDV� HQ� YDULDEOHV�GH�� GLVWULEXFLyQ� GH� KRVSHGDQWHV�� FRQGL-FLRQHV� FOLPiWLFDV� IDYRUDEOHV� D� OD� SODJD��6H�REVHUYD�TXH� OD�SDUWH�QRUWH�GHO�SDtV�\�ODV�UHJLRQHV�WURSLFDOHV�VRQ�ODV�]RQDV�FRQ�PD\RU�YXOQHUDELOLGDG�SDUD�OD�HQWUDGD�GH�HVWD�SODJD�

Cuadro.1.�3ULQFLSDOHV�HVWDGRV�SURGXFWRUHV�GHO�FXOWLYR�GH�QRJDO�HQ�0p[LFR��&LFOR�DJUtFROD�������

Estado6XSHUÀFLH�VHPEUDGD�

(ha)Producción

(t)Valor de producción

(miles de pesos)&KLKXDKXD ��������� ��������� ������������&RDKXLOD ��������� ��������� ����������Sonora 9 219.00 ��������� ����������'XUDQJR �������� �������� ����������1XHYR�/HyQ �������� 2 208.59 ����������+LGDOJR �������� �������� ���������2D[DFD ������ ������ ��������$JXDVFDOLHQWHV 232.00 ������ ���������-DOLVFR 223.00 ������ ���������4XHUpWDUR 133.00 ������ ��������6DQ�/XLV�3RWRVt 122.00 ������ ��������7DPDXOLSDV ������ ����� ������TOTAL 96 277.27 96 476.35 6 027 379.78

)XHQWH��6,$3�������

Page 6: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

4CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Figura 1. 0DSD�GH�ULHVJR�GH�B. rubrifaciens�HQ�0p[LFR��&UpGLWRV��6,1$9()�/D1*,)�������

Page 7: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

5CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LA PLAGA

/D�HQIHUPHGDG�GHO�FDQFUR�SURIXQGR�GH�OD�FRUWH]D� GHO� QRJDO� �'%&�� HVWi� UHSRUWDGD�HQ� ODV� SULQFLSDOHV� ]RQDV� SURGXFWRUDV� GH�((�88��� HQ� ORV� YDOOHV� GH� 6DQ� -RDTXtQ�\� 6DFUDPHQWR�� 7DPELpQ� VH� HQFXHQWUD�SUHVHQWH� HQ� ODV� iUHDV� FRVWHUDV� GH�6DQWD�&ODUD�� 1DSD�� +ROOLVWHU� \� 6RQRPD�� SHUR�FRQ�EDMD�LQFLGHQFLD��)LJXUD�����7HYLRWGDOH�DQG�6FKURWK��������

(Q� ((�88�� VROR� H[LVWtDQ� UHSRUWHV� GH�HVWD� SODJD� HQ� HO� HVWDGR� GH� &DOLIRUQLD��VLQ� HPEDUJR�� OD�8QLYHUVLGDG� GH�*HRUJLD���������LQGLFD�OD�SUHVHQFLD�GH�B. rubrifa-

ciens�HQ�HO�HVWDGR�GH�7H[DV�

(Q� (XURSD�� VH� GHWHFWy� HQ� %DGDMR]��(VSDxD���HQ�XQD�SODQWDFLyQ�FRQ�iUEROHV�LPSRUWDGRV� GH� &DOLIRUQLD� �*RQ]iOH]� et

al����������$XQTXH�QR�VH�KDQ�WHQLGR�PiV�UHJLVWURV�GH�QXHYRV�EURWHV��

HOSPEDANTES

'H� DFXHUGR� DO�&$%,� �������� HO� SULQFLSDO�KRVSHGHUR�GH�B. rubrifaciens� HV� HO�QRJDO��Juglans regia���DGHPiV�VH�UHSRUWDQ�RWUDV�HVSHFLHV�FRPR�J. hindsii�\�J. nigra��.DGR���������

'LIHUHQWHV� HQVD\RV� GH� LQRFXODFLRQHV�HQ����FXOWLYDUHV�GH�QRJDO� LQGLFDQ�TXH�HO������GH� ODV�HVSHFLHV�GHO�JHQHUR�Juglans

HPSOHDGDV� PRVWUDURQ� PD\RU� VXVFHSWL-ELOLGDG� D� B. rubrifaciens�� GHVWDFiQGRVH�OD� YDULHGDG� FRPHUFLDO� +DUWOH\� FRPR� HO�PiV�VXVFHSWLEOH�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�FDPSR��.DGR��������

Distribución nacional de hospedante

$FWXDOPHQWH�� OD� PD\RU� VXSHUÀFLH� VHP-EUDGD� FRQ� QRJDO� SHFDQHUR� VH� ORFDOL]D� HQ�ODV�iUHDV�GH�ULHJR��JUDYHGDG�\�DVSHUVLyQ��GHO�QRUWH�GHO�SDtV��)LJXUD�����

$� QLYHO� QDFLRQDO�� ORV� SULQFLSDOHV� GLV-WULWRV�GH�ULHJR�FRQ�SODQWDFLRQHV�GH�QRJDO��VH�ORFDOL]DQ�HQ�ORV�HVWDGRV�GH�&KLKXDKXD���&KLKXDKXD��'HOLFLDV� \�5tR�)ORULGR�� \� HQ�6RQRUD��+HUPRVLOOR���6,$3��������

2WURV�HVWDGRV�FRQ�SURGXFFLyQ�GH�QRJDO�VRQ�� -DOLVFR�� $JXDVFDOLHQWHV�� 4XHUpWDUR��2D[DFD�H�+LGDOJR��6,$3��������

ASPECTOS BIOLÓGICOS

Ciclo de vida

B. rubrifaciens� VH� DFWLYD� DO� ÀQDO� GH� OD�SULPDYHUD� \� FRPLHQ]D� D� EURWDU� GH� ORV�FDQFURV�MXQWR�FRQ�OD�VDYLD�GH�OD�SODQWD��/D�EDFWHULD� VH�SURSDJD�HQ�HO�iUERO�D� WUDYpV�GH� ODV� SDUWHV� QR� FRQGXFWRUDV� GHO� WHMLGR�GHO� ÁRHPD��3RU� OR� TXH� HO�PRYLPLHQWR�GH�ORV� QXWULHQWHV� HQ� HO� ÁRHPD� HV� DOWHUDGR��FDXVDQGR� HO� GHELOLWDQGR� GH� ODV� UDPDV�DIHFWDGDV��8&�,30���������

Page 8: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

6CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Figura 2.�'LVWULEXFLyQ�PXQGLDO�GH�B.

rubrifaciens &UpGLWRV��&$%,��2013.

� (GLFLyQ�)��-��0iUTXH]

Page 9: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

7CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013 CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013

FICHA TÉCNICA NO. 9CONTENIDO

Figura 3. 'LVWULEXFLyQ�GH�KRVSHGHURV�SRWHQFLDOHV�GH�B. rubrifaciens�HQ�0p[LFR��� &UpGLWRV��6,1$9()�/D1*,)�������

Page 10: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

8CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

7HYLRWGDOH� \� FRODERUDGRUHV� �������GHPRVWUDURQ� TXH� B. rubrifaciens� SXHGH�PRYHUVH�HQ�HO�LQWHULRU�GH�ORV�WHMLGRV�GH�OD�FRUWH]D��D�WUDYpV�GHO�H[WUHPR�EDVDO�GH�OD�XQLyQ�GH�ORV�LQMHUWRV��VLQ�HPEDUJR�DO�LQRFX-ODU�D�SDUWLU�GH�LQMHUWRV��ODV�SODQWDV�QR�SUH-VHQWDURQ�VtQWRPDV�

Descripción morfológica

B. rubrifaciens HV�XQD�EDFWHULD�JUDP�QHJD-WLYD��FRQ�IRUPD�EDFLODU�R�GH�YDULOOD��PyYLO�FRQ� YDULRV� ÁDJHORV� SHUtWULFRV�� 1R� IRUPD�HVSRUDV� \� HV� TXLPLR�RUJDQRKHWHUyWURID��*RQ]iOH]���������

/D� WHPSHUDWXUD� ySWLPD�SDUD� HO� GHVD��UUROOR�GH�HVWD�EDFWHULD�HQ�PHGLRV�GH�FXOWLYR�HV�GH����D�����&��7HYLRWGDOH�DQG�6FKURWK���������(Q�HVWH�UDQJR�GH�WHPSHUDWXUD�\�FRQ�SUHVHQFLD�GH�R[tJHQR�OD�EDFWHULD�ÁXRUHFH�\�SURGXFH�XQD�FRORQLD�FRORU�FUHPD�D�EODQFR��7HYLRWGDOH�DQG�6FKURWK�������

(Q�PHGLRV�GH�FXOWLYR�<'&$��FDUERQDWR�GH�FDOFLR� OHYDGXUD�GH[WURVD�DJDU���B. ru-

brifaciens�SURGXFH�XQ�SLJPHQWR�URMR�TXH�WLxH�HO�PHGLR��OODPDGR�UXEULIDFLQD��&DEH�VHxDODU�TXH�OD�SURGXFFLyQ�in vitro�GH�UX-EULIDFLQD� HV� OD� FDUDFWHUtVWLFD� IHQRWtSLFD�FODYH�SDUD�GLVWLQJXLUOD�GH�%��QLJULÁXHQV��0F&OHDQ�DQG�.OXHSIHO��������

/DV� FRORQLDV� GH� B. rubrifaciens en PHGLR�.%��PHGLR�%�GH�.LQJ�et al.��GHVSXpV�GH����K�GH�LQFXEDFLyQ�D��������&��FUHFHQ�GH�IRUPD�FLUFXODU�� OLVD��GH�FRORU�FUHPD�FODUR��

\� SUHVHQWDQ� PiUJHQHV� HQWHURV� �)LJXUD�����%LRVFD�DQG�/ySH]��������

Síntomas

/D� HQIHUPHGDG� GHO� FDQFUR� SURIXQGR� GH�OD� FRUWH]D� GHO� QRJDO� FDXVDGD� SRU� B. ru-

brifaciens� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� SUHVHQWDU�JULHWDV�HQ� UDPDV�\� WURQFRV�� HVWDV�JULHWDV�DYDQ]DQ�OHQWDPHQWH�KDFLD�OD�SDUWH�DSLFDO�GHO�iUERO��DIHFWDQGR�FDGD�YH]�PiV�UDPDV��/DV�JULHWDV� VRQ�GH� FRORU� URML]R�R�PDUUyQ�RVFXUR� \� SHUPDQHFH� DVt� GHVGH� ÀQDOHV�GH� SULPDYHUD� KDVWD� SULQFLSLRV� GH� RWRxR��)UXWRV��������

/RV� VtQWRPDV� FDXVDGRV� SRU B. nigri-

ÁXHQV�SXHGHQ�FRQIXQGLUVH�FRQ�ORV RFDVLR-QDGRV� SRU�B. rubrifaciens�� 6LQ� HPEDUJR�HQ� HVWRV� ~OWLPRV� ODV� JULHWDV� HQ� WURQFR� \�

Figura 4. &RORQLDV� GH� B. rubrifaciens� FUHFLGDV� HQ�PHGLR�.%��&UpGLWRV��(�*��%LRVFD�������

Page 11: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

9CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013 CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013

FICHA TÉCNICA NO. 9CONTENIDO

UDPDV� VRQ� PiV� SURIXQGDV�� DIHFWDQGR� HO��LQWHULRU�GH�OD�FRUWH]D��FiPELXP�\�[LOHPD��*RQ]iOH]��������)UXWRV��������

(O� VtQWRPD� FDUDFWHUtVWLFR� GHO� FDQFUR��HV� HO� KXQGLPLHQWR� GH� OD� FRUWH]D� TXH� VH�H[WLHQGH� SRU� GHEDMR� GHO� WURQFR�� ,QWHUQD-PHQWH�� SUHVHQWD� OtQHDV� GH� FRORU� PDUUyQ�REVFXUR�D�QHJUR��GH�DQFKXUD�YDULDEOH�TXH�VH�H[WLHQGHQ�D�WUDYpV�GH�OD�FRUWH]D�LQWHUQD�D�OR�ODUJR�GH�ORV�WURQFRV�GH�iUEROHV�LQIHFWD-GRV��)LJXUD�����8&�,30���������

/DV� UDPDV� PiV� MyYHQHV� SUHVHQWDQ�H[XGDGRV� QHJURV� TXH� FRQWLHQHQ� VDYLD�LQIHFWDGD�SRU�OD�EDFWHULD��3RU�OR�JHQHUDO��ORV� VtQWRPDV� FDXVDGRV� SRU� B. rubrifa-

ciens VH�SXHGHQ�SUHVHQWDU�KDVWD����DxRV�

GHVSXpV� GH� LQLFLDGD� OD� LQIHFFLyQ�� SRU� OR�WDQWR�� QR� HV� FRP~Q� REVHUYDQ� VtQWRPDV�HQ� iUEROHV� MRYHQHV� PHQRUHV� GH� ��� DxRV��0F&OHDQ�DQG�.OXHSIHO��������

2WUR�VtQWRPD�WtSLFR�GH�OD�HQIHUPHGDG��HV�OD�DEXQGDQFLD�GH�SHTXHxRV�\�UHGRQGRV�SXQWRV� QHJURV� TXH� VH� H[WLHQGHQ� HQ� OD�PDGHUD�EDMR�ODV�]RQDV�DJULHWDGDV��)LJXUD�����8&�,30����������

'H� DFXHUGR� FRQ� XQ� HVWXGLR� GH� SDWR-JHQLFLGDG� UHDOL]DGR� SRU� .DGR� HQ� ������HQ� OD� YDULHGDG� Hartley� UHVXOWR� VHU� PiV�VXVFHSWLEOHTXH�OD�YDULHGDG�Chandler. Sin HPEDUJR� H[LVWH� JUDQ� SUHRFXSDFLyQ� SRU�SDUWH� GH� OD� LQGXVWULD� GH� OD�QXH]�� GHELGR�D� UHFLHQWHV� REVHUYDFLRQHV� GH� FDPSR� QR�����

Figura 5. 6tQWRPDV�RFDVLRQDGRV�SRU��B. rubrifaciens�HQ�UDPDV�HVWUXFWXUDOHV�GHO�QRJDO��� &UpGLWRV��6FRUWLFKLQL��0��6WUDQG�/��/�

Page 12: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

10CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

SXEOLFDGDV� TXH� LQGLFDQ� TXH� Chandler��FRPR�PXFKRV�GH�ORV�RWURV�FXOWLYDUHV�H[D��PLQDGRV��WDPELpQ�HV�VXVFHSWLEOH�DO�FDQFUR�SURIXQGR��5��%HHGH�DQG�-��*UDQW��&RPX-QLFDFLyQ� SHUVRQDO�� FLWDGR� SRU� 0F&OHDQ�DQG�.OXHSIHO��������

B. rubrifaciens� SUHVHQWD� HQ� XQD� IDVH�TXLHVFHQWH�HQGyÀWD�HQ�FXOWLYDUHV�VXVFHS-WLEOHV�GH�QRJDO��GRQGH�SHUPDQHFH�WDO�YH]�SRU� DxRV�� KDVWD� TXH� ODV� FRQGLFLRQHV� DP-ELHQWDOHV� IDFLOLWHQ�VX�DFWLYDFLyQ�� WRUQiQ-GRVH� D� EDFWHULDV� SDWyJHQDV�� (O� HVWUpV�KtGULFR� FDXVDGR� SRU� ODV� FRQGLFLRQHV� GH�VHTXtD�SURORQJDGDV�� SXHGH� VHU�XQ� IDFWRU�DPELHQWDO� TXH� SURYRFD� XQ� DXPHQWR�HQ� ORV� VtQWRPDV� GH� FDQFUR� SURIXQGR��

Figura 6. /LQHDV� QHJUDV� \� ]DQMDV� RVFXUDV� HQ� HO�LQWHULRU�GH�OD�FRUWH]D�RFDVLRQDGDV�SRU�B.

rubrifaciens��&UpGLWRV��6WUDQG�/��/�

'H� KHFKR�� XQD� PHGLGD� GH� FRQWURO� SDUD�UHGXFLU� OD� DSDULFLyQ� GH� VtQWRPDV� HQ� ORV�KXHUWRV��HV�DXPHQWDU�HO�ULHJR�GH�PHGLDGRV�KDVWD� ÀQDOHV� GHO� LQYLHUQR� �0F&OHDQ� DQG�.OXHSIHO��������

ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS

Epidemiología de la plaga

B. rubrifaciens� SXHGH� HQFRQWUDUVH� HQ� HO�WHMLGR� YDVFXODU� GRQGH� SXHGH� SHUPDQHFHU�GRUPDQWH� KDVWD� TXH� FDPELHQ� ODV� FRQGL-FLRQHV� DPELHQWDOHV�� 'H� DFXHUGR� FRQ�0F&OHDQ� DQG� .OXHSIHO� �������� ODV� WHP-SHUDWXUDV� HOHYDGDV� IDYRUHFHQ� HO� GHVD���������UUROOR�GH�OD�HQIHUPHGDG��6H�KD�REVHUYDGR�TXH�D�ÀQDOHV�GH�OD�SULPDYHUD�OD�EDFWHULD�VH�DFWLYD��SUHVHQWDQGR�PD\RU� LQyFXOR�HQ�FDQFURV� FHUFDQRV� D� OD� VDYLD� �8&� ,30���������

(Q� DOJXQDV� RFDVLRQHV�� OD� EDFWHULD� VH�GHVDUUROOD� HQ� iUEROHV� TXH� QR� KDQ� VLGR�KHULGRV�� 6H� FUHH�� TXH� HVWH� IHQyPHQR� VH�GHEH� D� ODV� LQIHFFLRQHV� ODWHQWHV� RULJLQD-GDV�FXDQGR�VH�LQMHUWD�HO�iUERO��8&�,30���������

(O�FDQFUR�QR�PDWD�D�ORV�iUEROHV�SHUR�VX�SUHVHQFLD� HQ�iUEROHV�DIHFWDGRV�SRU� RWURV�IDFWRUHV� FRPR�� OD� LUULJDFLyQ� LQDGHFXDGD��PDOD�LQÀOWUDFLyQ�GHO�DJXD��VXHORV�UHVWULF-WLYRV��DVt�FRPR�HO�DWDTXH�SRU�SODJDV�\�HQ-IHUPHGDGHV��RFDVLRQD�SpUGLGDV�GH�YLJRU�\�SURGXFFLyQ��8&�,30��������

Page 13: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

11CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Dispersión

(O�FDQFUR�SURIXQGR�GHO�QRJDO��FRP~QPHQWH�VH�WUDQVPLWH�SRU�LQMHUWR��PHGLDQWH�HO�XVR�GH�PDWHULDO�YHJHWDWLYR�GH�SODQWDV�LQIHFWDGDV�DVLQWRPiWLFDV�D�SODQWDV�VDQDV��7DPELpQ��SXHGH� WUDQVPLWLUVH� FXDQGR� HV� LQWURGXFL-GR� D� WUDYpV� GH� KHULGDV� SURIXQGDV� TXH�H[SRQHQ� DO� ÁRHPD�� RFDVLRQDGDV� SRU� ODV�FRVHFKDGRUDV� PHFiQLFDV� \� SRVLEOHPHQWH�SRU�SiMDURV�FDUSLQWHURV��8&�,30���������

2WURV�PHFDQLVPRV�GH�GLVSHUVLyQ�SXHGHQ�VHU� OD� OOXYLD� \� HO� YLHQWR� �*RQ]iOH]�� ������8&�,30��������

Métodos de diagnóstico

'H�DFXHUGR�FRQ�%LRVFD�DQG�/ySH]���������KD\�PX\�SRFRV�PpWRGRV�GH�GHWHFFLyQ��HV-SHFtÀFRV�SDUD�HO�JpQHUR�Brenneria.

$FWXDOPHQWH�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�SUR-WRFRORV�HVSHFLItFRV�\�FRQ�DOWD�VHQVLELOLGDG�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�PROHFXODU�GH�B. rubri-

faciens�� EDVDGRV� HQ� OD� WpFQLFD� GH� 3&5��UHDFFLyQ� HQ� FDGHQD� GH� SROLPHUDVD�� DU-WLFXODGD�FRQ�OD�WpFQLFD�GH�KLEULGDFLyQ�GH�$'1�D�SDUWLU�GH�XQD�PH]FOD�GH� FpOXODV�EDFWHULDQDV�HQ�OD�SODQWD��0RVWUDQGR�JUDQ�SRWHQFLDO�SDUD�VX�XVR�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�FDPSR��7KDSD�et al.��������

MEDIDAS FITOSANITARIAS

Esquema de Vigilancia Epidemiológica Fitosanitaria

'XUDQWH� HO� DxR� ����� VH� HVWDEOHFLy� HO�3URJUDPD� GH� 9LJLODQFLD� (SLGHPLROyJL-FD� )LWRVDQLWDULD� �39()�� SDUD� B. rubri-

faciens� HQ� HO� HVWDGR� GH� 'XUDQJR�� FRQ� HO�REMHWLYR�GH�GHWHFWDU�GH�PDQHUD�RSRUWXQD�OD� SRVLEOH� LQWURGXFFLyQ� \� GLVHPLQDFLyQ�GH� OD� HQIHUPHGDG��PHGLDQWH� DFWLYLGDGHV�FRPR��HVTXHPDV�GH�H[SORUDFLyQ��UXWDV�GH�YLJLODQFLD�\�SDUFHODV�FHQWLQHOD�

$FWXDOPHQWH�\D�QR�VH�HQFXHQWUD�GHQWUR�GH� ´9LJLODQFLD�DFWLYDµ�� SHUR� VH�PDQWLHQH�EDMR� ´9LJLODQFLD� 3DVLYDµ� �'*69�&15)��������

$OHUWD�ÀWRVDQLWDULD

(Q�DGLFLyQ�D�ODV�DFFLRQHV�GHO�3URJUDPD�GH�9LJLODQFLD� (SLGHPLROyJLFD� )LWRVDQLWDULD�SDUD� OD� GHWHFFLyQ� RSRUWXQD� GH� IRFRV�� OD�'*69� KD� SXHVWR� D� GLVSRVLFLyQ� OD� FRPX-QLFDFLyQ� S~EOLFD� PHGLDQWH� HO� WHOpIRQR��������������������������\�HO�FRUUHR�HOHFWUyQLFRDOHUWD�ÀWRVDQLWDULD#VHQDVLFD�JRE�P[

Regulatorias

(Q�OD�1RUPD�2ÀFLDO�0H[LFDQD�120�����),72�������VH�HVWDEOHFH�TXH�ODV�LPSRUWD-FLRQHV�GH�SOiQWXODV�GH�QRJDO� �Carya illi-

noensis�� SURYHQLHQWHV� GH� ((�88�� GHEHQ�OOHJDU�OLEUHV�GH�B. rubrifaciens.

Page 14: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

12CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Protección

Control cultural

(O� PHMRU� FRQWURO� GH� OD� HQIHUPHGDG�HV� PDQWHQHU� HO� YLJRU� GHO� iUERO� D� WUDYpV�GH� SUiFWLFDV� FXOWXUDOHV�� (O� FXLGDGR� HQ�HO� PDQHMR� GHO� DJXD� HV� SDUWLFXODUPHQWH�LPSRUWDQWH�� 6H� VXJLHUH� HO� HPSOHR� GH�WHQVLyPHWURV� SDUD� HO� PRQLWRUHR� GH� OD�KXPHGDG� HQ� HO� VXHOR� �7HYLRWGDOH� DQG�6FKURWK��������

$O� HVWDEOHFHU� QXHYDV� SODQWDFLRQHV�GH� QRJDO� VH� GHEH� XVDU�PDWHULDO� YHJHWDO�GH� SURSDJDFLyQ� TXH� SURYHQJD� GH� SDtVHV�GRQGH�QR�HVWp�SUHVHQWH�OD�HQIHUPHGDG�

Control mecánico

/D�UHPRFLyQ�GH�iUHDV�HQIHUPDV��UDPDV�\� WURQFRV�� QR� HV� UHFRPHQGDEOH� SRUTXH�UDUD�YH]�PXHVWUD�HIHFWLYLGDG�HQ� OD�HUUD��GLFDFLyQ�� DGHPiV� SXHGH� GLVPLQXLU� HO�YLJRU�GHO�iUERO�\�IDYRUHFHU�HO�GHVDUUROOR�GH�OD� HQIHUPHGDG� �7HYLRWGDOH� DQG� 6FKURWK�������

BIBLIOGRAFÍA

Biosca�� (�*�� DQG� /ySH]�� 0�0�� ������'HWHFWLRQ�DQG�LGHQWLÀFDWLRQ�PHWKRGV�DQG� QHZ� WHVWV� DV� GHYHORSHG� DQG�XVHG�LQ�WKH�IUDPHZRUN�RI�FRVW����IRU�EDFWHULD� SDWKRJHQLF� WR� VWRQH� IUXLWV�DQG�QXWV��%UHQQHULD�QLJULÁXHQV�DQG�Brenneria rubrifaciens�� -RXUQDO�RI� 3ODQW� 3DWKRORJ\� ��� ����� 6������

S1.113.

CABI��������&URS�3URWHFWLRQ�&RPSHQGL-XP��'DWD�6KHHW�IRU��(UZLQLD�UXEULID-FLHQV��:DOOLQJIRUG�8��.�

CIPF��������1,0)�Qo. ���'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�VLWXDFLyQ�GH�XQD�SODJD�HQ�XQ�iUHD��&RQYHQFLyQ� ,QWHUQDFLRQDO� GH� 3URWHF-FLyQ�)LWRVDQLWDULD��)$2��5RPD�

DGSV-CNRF�� ������/LQHDPLHQWRV�SDUD�OD� (ODERUDFLyQ�� 5HYLVLyQ�� 'LFWDPHQ�GH� ORV� 3URJUDPDV� GH� 7UDEDMR� \� (V-WUDWHJLDV�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJL-FD� )LWRVDQLWDULD�� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO�GH�6DQLGDG�9HJHWDO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH� 5HIHUHQFLD� )LWRVDQLWDULD�� �(Q�OtQHD�� KWWS���ZZZ�VHQDVLFD�JRE��P[�"LG ������

EPPO.� ������ (XURSHDQ� DQG�0HGLWHUUD-QHDQ�3ODQW�3URWHFWLRQ�2UJDQL]DWLRQ��&RQVXOWDGR� HO� ��� GH� DEULO� GH� ������KWWS���ZZZ�HSSR�LQW

Frutos�� '�� ������ %DFWHULDO� GLVHDVHV� RI�ZDOQXW� DQG� KD]HOQXW� DQG� JHQHWLF�UHVRXUFHV�� 0LQLUHYLHZ�� -RXUQDO� RI�3ODQW�3DWKRORJ\���������6�����6�����

González��5���/ySH]�/ySH]��0�-���%LRVFD��(�*���/ySH]��)���6DQWLDJR��5���/ySH]��0�0��������)LUVW� UHSRUW� RI�EDFWHULDO�GHHS� EDUN� FDQNHU� RI� ZDOQXW� FDXVHG�E\�Brenneria� �Erwinia�� rubrifaciens

Page 15: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

13CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

LQ�(XURSH��3ODQW�'LVHDVH���������

Kado�&��������5DSLG�QHFURWL]LQJ�GLVHDVHV��,Q�� 3ODQW� %DFWHULRORJ\�� SS� ��������$36�3UHVV�6W��3DXO��01��86$�

McClean�� $OL� (��� 3DGPD� 6XGDUVKDQD��DQG� 'DQLHO� $�� .OXHSIHO�� ������ 'H-YHORSPHQW� RI� D� 3&5�%DVHG� 0HWKRG�IRU� WKH�'HWHFWLRQ� RI�%UHQQHULD�5XE-ULIDFLHQV��7KH�&DXVDO�$JHQW�RI�'HHS�%DUN�&DQNHU�RI�:DOQXW��8QLYHUVLW\�RI�&DOLIRUQLD�:DOQXW�5HVHDUFK�5HSRUWV��&RQVXOWDGR�HQ�OtQHD�HO����GH�DEULO�GH�������KWWS���ZDOQXWUHVHDUFK�XFGDYLV�HGX�7RSLFBUHVXOWV�DVS"W[W6HF1R ��

McClean��$�(��DQG�.OXHSIHO��'�$��������*HQHWLF�/RFL�,QYROYHG�LQ�5XEULIDFLQH�3URGXFWLRQ� LQ� WKH�:DOQXW�3DWKRJHQ�Brenneria rubrifaciens��%DFWHULRORJ\����������������(Q�OtQHD��GRL���������3+<72�����������

McClean� $�(�� DQG� .OXHSIHO� '�$��������%LRORJ\� RI�Brenneria rubrifa-

ciens�� VFUHHQLQJ� IRU� JHQHV� LQYROYHG�LQ� SDWKRJHQHVLV�� (Q� OLQHD� KWWS���FHNLQJV�XFGDYLV�HGX�ILOHV�������SGI�FRQVXOWDGR�����GH�PDU]R�GH������

SAGARPA�� ����� (YDOXDFLyQ� H[WHUQD�VREUH� IXQFLRQDPLHQWR�� RSHUDFLyQ��VHJXLPLHQWR� \� FDOLGDG� GHO� FRPSR-QHQWH� 6DQLGDG� 9HJHWDO� H� ,QRFXLGDG�$JUtFROD� HMHUFLFLR� ������ (VWDGR� GH�'XUDQJR��6HFUHWDUtD�GH�$JULFXOWXUD��*DQDGHUtD�� 'HVDUUROOR� 5XUDO�� 3HVFD�

\�$OLPHQWDFLyQ��&RQVXOWDGR�HQ�OtQHD�HO� GtD� ��� GH� DEULO� GH� ������ KWWS���ZZZ�VDJDUSD�JRE�P[�'HOHJDFLRQHV�GXUDQJR�EROHWLQHV������6HSWLHPEUH�3XEOLVKLQJ,PDJHV�6$1,'$'H,1-2&8,'$'B�������ÀQDO�SGI

SIAP�� ������ $QXDULR� (VWDGtVWLFR� GH� OD�3URGXFFLyQ� $JUtFROD� ������ 6HUYLFLR�GH� ,QIRUPDFLyQ� $JURDOLPHQWDULD� \�3HVTXHUD�6HFUHWDUtD�GH�$JULFXOWXUD��*DQDGHUtD�� 'HVDUUROOR� 5XUDO�� 3HVFD�\�$OLPHQWDFLyQ��6$*$53$���0p[LFR�����&RQVXOWDGR�HQ�OtQHD�HO����GH�DEULO�GH�������KWWS���ZZZ��V�L�DS��JR�E��P[��YH�Q�WDQ�D��SK�S"�L�G���/LJD ����WLSR �

SINAVEF-LaNGIF�� ������ 6LVWHPD�1DFLRQDO� GH� 9LJLODQFLD� (SLGHPL-ROyJLFD� )LWRVDQLWDULD�/DERUDWRULR�1DFLRQDO� GH� *HRSURFHVDPLHQWR� GH�,QIRUPDFLyQ� )LWRVDQLWDULD� &RRUGL-QDFLyQ� SDUD� OD� ,QQRYDFLyQ� \� $SOL-FDFLyQ�GH� OD�&LHQFLD�\� OD�7HFQRORJtD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�6DQ�/XLV�3RWRVt�� &RQVXOWDGR� HQ� OtQHD�� KWWS���ODQJLI�XDVOS��P[

Teviotdale�� %�/��� 6LEEHWW�� *�6��� )LWFK��/��� \� +DUSHU�� '�� +�� ������ %XGZRRG�WUDQVPLVVLRQ� RU� Erwinia rubrifa-

ciens�� FDXVDO� DJHQW� RI� GHHS� EDUN�FDQNHU�RI�(QJOLVK�ZDOQXW��3ODQW�'LV������������

Teviotdale�� %�/�� DQG� 6FKURWK�� 0�1�������� %DUN�� IUXLW�� DQG� IROLDJH�GLVHDVHV� ,Q�� :DOQXW� 3URGXFWLRQ�

Page 16: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

14CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

0DQXDO�� &DOLIRUQLD�� 8QLYHUVLW\� RI�&DOLIRUQLD�� SS�� ������� �3XEOLFDWLRQ�������

Thapa��6��3���/LP��&��.���.LP��6��.���&KR��-�� 0��� +XU�� -�� +�� DQG� 3DUN�� '�� +�������� 'LUHFW� GHWHFWLRQ� RI�Brenneria

rubrifaciens� E\� �SRO\PHUDVH� FKDLQ�UHDFWLRQ�� 3&5�EDVHG� DVVD\� XVLQJ�UXEULIDFLQH� V\QWKHWLF� JHQH�� $IULFDQ�-RXUQDO� RI� 0LFURELRORJ\� 5HVHDUFK������������������

UC.� ,30�� ������ :DOQXW� 'HHS� %DUN�&DQNHU�� (Q� OtQHD�� KWWS���ZZZ�LSP�XFGDYLV�HGX�30*�U����������KWP-O�6<037206

UC.� ,30�� ������ :DOQXW� 'HHS� %DUN�&DQNHU��&RQVXOWDGR�HQ�Q�OtQHD�HO����GH�DEULO�GH������HQ��KWWS���ZZZ�LSP�XFGDYLV�HGX�30*�U����������KWP-O�6<037206

Universidad� GH� *HRUJLD�� ������:LGHO\�SUHYDOHQW�%DFWHULR�RI�8QDWHG�6WDWHV��Brenneria rubrifaciens�� &HQWHU� IRU�,QYDVLYH� 6SHFLHV� DQG� (FRV\VWHP�+HDOWK�� &RQVXOWDGR� HQ� OtQHD� HO�GtD� ��� GH� DEULO� GH� ����� HQ�� KWWS���ZZZ�SUHYDOHQWEDFWHULD�RUJ�VXEMHFW�FIP"LG �����

Page 17: Ficha T cnica No. 9 - CESAVE Son · 3 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 cancro profundo de la corteza del nogal 2013 ficha tÉcnica no. 9 contenido 'dgr txh qr h[lvwhq

15CANCRO PROFUNDO DE LA CORTEZA DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 9

CONTENIDO

Forma recomendada de citar:

6(1$6,&$�� ������ &DQFUR� SURIXQGR� GH�OD� FRUWH]D� GHO� QRJDO� �Brenneria rubri-

faciens���'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH�6DQLGDG�9HJHWDO� �� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH� 9LJL-ODQFLD� (SLGHPLROyJLFD� )LWRVDQLWDULD��0p[LFR��'�)��)LFKD�7pFQLFD�1R��������S�

Coordinación:

0�&��-RVp�ÉEHO�/ySH]�%XHQÀODirector del CNRF,QJ��5LJREHUWR�*RQ]iOH]�*yPH]Coordinador Operativo del SINAVEF'U��*XVWDYR�0RUD�$JXLOHUDCoordinador de LANREF

Con la colaboración:

SINAVEF LABColegio de Postgraduados0�&��)DELROD�(VTXLYHO�&KiYH],QJ��)UDQFLVFR�-DYLHU�0iUTXH]�3pUH]0�&��-RUJH�/XLV�)ORUHV�6iQFKH]0�&��6DQWLDJR�'RPtQJXH]�0RQJH/LF��*HUDUGR�$FHYHGR�6iQFKH]

CNRF – Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica Fitosanitaria (SINAVEF),QJ��6RQLD�5Xt]�5RGUtJXH]�,QJ��0DULW]D�-XiUH]�'XUiQ

Corrección de estilo:'U��(GPXQGR�0DUWtQH]�5tRVDepartamento de Idiomas CP5RJHOLR�'URPXQGR�6DOD]DUDepartamento de Difusión CM - CP

Diseño Editorial:/DXUD�;RFKLWO�$UULDJD�%HWDQ]RV�Departamento de Difusión CM - CP